Sleepnet Aura User manual

Aura®Nasal Vented Mask
Máscara nasal de ventilación Aura®
Aura®Nasenmaske mit Auslassventil
Masque nasal ventilé Aura®
Maschera nasale Aura®ventilata
Aura® 有通气孔鼻面罩
AURA®（アウラ）ネーザルベンティッドマスク 取扱説明書
Máscara nasal Aura
®
com ventilação
Aura®назална маска с вентилация
Nazalna ventilirana maska Aura®
Nosní maska Aura®s větracími otvory
Aura®ventileret nasalmaske
Aura®-neusmasker voor non-invasieve beademing
Aura®ilma-aukollinen nenämaski
®
Aura®
Aura®ventilert nesemaske
Maska nosowa z otworem wydechowym Aura®
®
Вентилируемая назальная маска Aura®
Aura®nazalna maska sa ventilacijom
Nosová ventilovaná maska Aura®
Ventilirana nosna maska Aura®
Aura®ventilerad näsmask
Aura®
   Aura®
These instructions contain the following languages:
English, Spanish, German, French, Italian, Chinese, Japanese, Portuguese, Bulgarian, Croatian,
Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hungarian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian,
Serbian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, and Arabic
90176 Rev. F 2023-02
Sleepnet Corporation
5 Merrill Industrial Drive
Hampton, NH 03842 USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Toll Free: 1-800-742-3646 (USA ONLY)
www.sleepnetmasks.com

2
2
67
5
1
4
3

3
4
1
2
5
3
Aura
®
Mask
1. Flexible Spacebar™
2. Mask Shell
3. Airgel
®
Cushion
4. Headgear Connector
5. Vented Elbow Assembly
6. Memory Wire™
Máscara Aura
®
1. Barra espaciadora sin contacto
2. Carcasa de la máscara
3. Almohadilla de Airgel
®
4. Conector del casco
5. Conjunto del codo con ventilación
6. Memory Wire™
Aura
®
Maske
1. Berührungsloser Abstandsgurt
2. Maskenschale
3. Airgel
®
Kissen
4. Kopfgurt- Befestigungsvorrichtung
5. Winkelstück mit Auslassventil
6. Memory Wire™
Masque Aura
®
1. Raccord du casque
2. Coque du masque
3. Coussinet de Airgel
®
4. Raccord du casque
5. Ensemble coude ventilé
6. Memory Wire™
Maschera Aura
®
1. Barra spaziatrice touchless
2. Guscio della maschera
3. Cuscinetto in Airgel
®
4. Connettore della cuffia
5. Gruppo gomito con fori
di esalazione
6. Memory Wire™
Aura鼻面罩（带排气孔）
1. 弹性调整固定架
2. 面罩外壳
3. 空气凝胶垫
4. 头带连接口
5. 排气孔
6. 记忆环
オーラ鼻マスク
1. 柔らかスペース調整バー
2. マスク本体
3. エアジェル
®
・クッション
4. 頭部コネクタ
5. 開孔口付きL字型管組み立て
部
6. 柔軟リング
Máscara Aura
®
1. Spacebar™flexível
2. Casco da máscara
3. Almofada Airgel
®
4. Conetor da touca
5. Conjunto do cotovelo com
ventilação
6. Memory Wire™
Aura
®
маска
1. Flexible Spacebar™
2. Корпус на маската
3. Airgel
®
подложка от аерогел
4. Конектор за каишките
за глава
5. Ъглова сглобка с вентилация
6. Memory Wire™
Maska Aura
®
1. Flexible Spacebar™
2. Školjka maske
3. Airgel
®

4. 
5. Ventilirani lakatni sklop
6. Memory Wire™
Maska Aura
®
1. Pružný distanční
pásek Spacebar™
2. Tělo masky
3. Polštářek z materiálu Airgel
®
4. Konektor hlavového dílu
5. Sestava kolene s větracími
otvory
6. Memory Wire™
Aura
®
Maske
1. Flexible Spacebar™
2. Maskekop
3. Airgel
®
pude
4. Hovedtøjskobling
5. Ventileret albuesamling
6. Memory Wire™
Aura
®
-masker
1. Flexibele Spacebar™
2. Maskerkapje
3. Airgel
®
-kussen
4. Aansluiting voor hoofdband
5. Elleboog beademingsstuk
6. Memory Wire™
Aura
®
-maski
1. Flexible Spacebar™
(joustava välike)
2. Maskin kuori
3. Airgel
®
-pehmuste
4. Päälaitteen liitin
5. Ilma-aukollinen
kulmakokoonpano
6. Memory Wire™
Μάσκα Aura
®
1. Flexible Spacebar™


®
4. 

5. 

6. Memory Wire™
Aura
®
maszk
1. Flexible Spacebar™
2. Maszkház
3. Airgel
®
párna
4. Fejrész csatlakozó
5. 
könyökszerelvény
6. Memory Wire™
6

4
Aura
®
maske
1. Flexible Spacebar™
2. Maskeskall
3. Airgel
®
pute
4. Hodestroppkobling
5. Ventilert vinkelstykke
6. Memory Wire™
Maska
®
Aura
1. Flexible Spacebar™(elastyczna

2. Korpus maski
3. 
®

5. 
wydechowym
6. Memory Wire™
Mască Aura
®
1. Flexible Spacebar™


®

5. Ansamblu curbat

6. Memory Wire™
Маска Aura
®
1. Налобное крепление
Flexible Spacebar™
2. Корпус маски
3. Мягкая манжета Airgel
®
4. Фиксатор Headgear Connector
5. Вентилируемое угловое
соединение
6. Кольцо Memory Wire™
Aura
®
maska
1. Fleksibilna konzola Spacebar™
2. Obrazina maske
3. Airgel
®


5. Lakatni sklop sa oduškom

Wire™
Maska Aura
®
1. Flexibilná rozpera Spacebar™
2. Telo masky
3. Vankúšik Airgel
®
4. Konektor náhlavnej súpravy
5. Ventilovaná zostava ohybu
6. ™
Maska Aura
®
1. Flexible Spacebar™
2. Ogrodje maske
3. Blazinica Airgel
®
4. 
5. 

™
Aura
®
-mask
1. Flexible Spacebar™
2. Maskhölje
3. Airgel
®
-kudde
4. Anslutning till maskhållare
5. Ventilerad knärörsenhet
6. Memory Wire™
Aura
®
Maske
1. Esnek Spacebar™


®


5. 
™
Aura
®

Flexible    .1
Spacebar™
  .2
Airgel
®
 .3
   .4
   .5
Memory Wire™  .6

5
VENT HOLE PRESSURE/FLOW CHARACTERISTICS (Approx.)
CARACTERÍSTICAS DE PRESIÓN/FLUJO DEL ORIFICIO DE VENTILACIÓN (APROX.)
ENTLÜFTUNGSLOCHDRUCK / FLIESSVERHALTEN (ungefähr)
CARACTÉRISTIQUES DE PRESSION/DÉBIT DES ORIFICES D’ÉVACUATION (approx.)
CARATTERISTICHE PRESSIONE/FLUSSO FORO DI SFOGO (Appross.)
漏气气流/面罩压力（近似值）
開孔口にかかる圧力/流れの特徴（近似値）
CARACTERÍSTICAS DE PRESSÃO/FLUXO DO ORIFÍCIO DE VENTILAÇÃO (Aprox.)
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА НАЛЯГАНЕТО / ПОТОКА НА ВЕНТИЛАЦИОННИЯ ОТВОР (Прибл.)

CHARAKTERISTIKA TLAKU/PRŮTOKU VĚTRACÍMI OTVORY (přibl.)
TRYK I VENTILERINGSHUL/FLOW KARAKTERISTIKA (Cirka)
IDRUK/STROOMEIGENSCHAPPEN VENTILATIEOPENING (bij benadering)
ILMA-AUKON PAINE / VIRTAUSOMINAISUUDET (likimäär.)


TRYKK-/STRØMNINGSKARAKTERISTIKA (omtrentlig) FOR VENTILASJONSHULL


ХАРАКТЕРИСТИКИ ДАВЛЕНИЯ/ПОТОКА В ВЕНТИЛЯЦИОННОМ ОТВЕРСТИИ (прибл.)



TRYCK-/FLÖDESEGENSKAPER FÖR VENTILATIONSHÅL (ungefärligt)

()   /  
Vent Flow (L/min)
Flujo de ventilación
Entlüftungsrate
Débit d’évacuation
Flusso foro di sfogo
漏气气流(L/min)
「ベントフロー (L/分)
Fluxo de ventilação (L/min)
Вентилационен поток (L/min)
Brzina ventilacije (L/min)
Průtok větracími otvory (l/min)
Ventileringsflow (L/min)
Ventilatiestroom (l/min)
Ilma-aukon virtaus (l/min)


Ventilasjonsstrømning (l/min)


Поток воздуха (л/мин)
Protok vazduha (l/min)

Pretok predihavanja (l/min)
Ventilationsflöde (l/min)

/  
Mask Pressure (cm H2O)
Presión de la máscara
Maskendruck
Pression du masque
Pressione maschera
面罩压力（cmH2O）
マスク圧力(cm/H2O)
Pressão da máscara (cm H2O)
Налягане на маската (cm H2O)
Tlak maske (cm H2O)
Tlak v masce (cm H2O)
Masketryk (cm H2O)
Maskerdruk (cm H2O)
Maskin paine (cmH2O)
 (cm H2O)
Maszk nyomás (H2Ocm)
Masketrykk (cm H2O)
 (cm H2O)
 (cm H2O)
Давление в маске (см водяного столба2)
Pritisak u maski (cm H2O)
Tlak masky (cmH2O)
Pritisk maske (cm H2O)
Masktryck (cm H2O)
 (cm H2O)
(2  ) 