SMA MD.485-US-40 User manual

MD485-US-40-IS-xx-13 | 105849-00.02 | Version 1.3
SMA RS485 MODULE
MD.485-US-40 (PC-485.BG1)
ENGLISH Quick Reference Guide ESPAÑOL Instrucciones breves
FRANÇAIS Notice résumée

Legal Provisions SMA Solar Technology AG
Quick Reference GuideMD485-US-40-IS-xx-132
Legal Provisions
The information contained in these documents is the property of SMA Solar Technology AG. No
part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or
by any means, be it electronic, mechanical, photographic, magnetic or otherwise, without the prior
written permission of SMA Solar Technology AG. Internal reproduction used solely for the purpose
of product evaluation or other proper use is allowed and does not require prior approval.
SMA Solar Technology AG makes no representations or warranties, express or implied, with
respect to this documentation or any of the equipment and/or software it may describe, including
(with no limitation) any implied warranties of utility, merchantability, or fitness for any particular
purpose. All such representations or warranties are expressly disclaimed. Neither SMA Solar
Technology AG nor its distributors or dealers shall be liable for any indirect, incidental, or
consequential damages under any circumstances.
The exclusion of implied warranties may not apply in all cases under some statutes, and thus the
above exclusion may not apply.
Specifications are subject to change without notice. Every attempt has been made to make this
document complete, accurate and up-to-date. Readers are cautioned, however, that product
improvements and field usage experience may cause SMA Solar Technology AG to make changes
to these specifications without advance notice, or per contract provisions in those cases where a
supply agreement requires advance notice. SMA Solar Technology AG shall not be responsible for
any damages, including indirect, incidental or consequential damages, caused by reliance on the
material presented, including, but not limited to, omissions, typographical errors, arithmetical errors
or listing errors in the content material.
Trademarks
All trademarks are recognized, even if not explicitly identified as such. Missing designations do not
mean that a product or brand is not a registered trademark.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.SMA.de
Email: [email protected]
Status: 9/24/2019
Copyright © 2019 SMA Solar Technology AG. All rights reserved.
1 Information on this Document
1.1 Validity
This document is valid for:
ENGLISH

1 Information on this Document
SMA Solar Technology AG
Quick Reference Guide MD485-US-40-IS-xx-13 3
• SMA RS485 (MD.485-US-40) with assembly designation "PC-485.BG1" from hardware
version A1
1.2 Target Group
The tasks described in this document must only be performed by qualified persons. Qualified
persons must have the following skills:
• Knowledge of how an inverter works and is operated
• Training in how to deal with the dangers and risks associated with installing, repairing and
using electrical devices and installations
• Training in the installation and commissioning of electrical devices and installations
• Knowledge of all applicable laws, standards and directives
• Knowledge of and compliance with this document and all safety information
1.3 Content and Structure of this Document
This document contains safety information as well as graphical instructions on installing and
commissioning (see page 18). Observe all information and carry out the actions illustrated
graphically in this document in the specified order.
The latest version of this document and the comprehensive manual for installation, commissioning,
configuration and decommissioning are to be found in PDF format at www.SMA-Solar.com.
Illustrations in this document are reduced to the essential information and may deviate from the real
product.
1.4 Levels of Warning Messages
The following levels of warning messages may occur when handling the product.
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE
Indicates a situation which, if not avoided, can result in property damage.
ENGLISH

2 Safety SMA Solar Technology AG
Quick Reference GuideMD485-US-40-IS-xx-134
1.5 Symbols in the Document
Symbol Explanation
Information that is important for a specific topic or goal, but is not safety-rele-
vant
Section in which the installation and commissioning process is illustrated
graphically.
1.6 Additional Information
Title and information content Type of information
"RS485 Cabling Plan" Installation Manual
2 Safety
2.1 Intended Use
The SMA RS485 Module enables SMA inverters to establish wired RS485 communication.
The SMARS485Module enables SMA inverters of type "SBx.x-1SP-US-40" and "SBx.x-1SP-US-41"
to establish communication between the inverter and the energy meter according to ANSIC12.20
of the SMARevenueGradeMeterKit. The SMARS485 module can be used in SMA inverters of
type "SBx.x-1SP-US-40" and "SBx.x-1SP-US-41" only to establish this communication. The setup of a
cable-connected RS485 communication to other units is not supported.
The product must only be installed in the following SMA inverters:
• STP50-US-40 (SunnyTripowerCORE1-US)
• STP33-US-41 (SunnyTripowerCORE1-US)
• STP50-US-41 (SunnyTripowerCORE1-US)
• STP62-US-41 (SunnyTripowerCORE1-US)
• SB3.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 3.0-US)
• SB3.8-1SP-US-40 (Sunny Boy 3.8-US)
• SB5.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 5.0-US)
• SB6.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 6.0-US)
• SB7.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 7.0-US)
• SB7.7-1SP-US-40 (Sunny Boy 7.7-US)
• SB3.0-1SP-US-41 (SunnyBoy 3.0-US)
• SB3.8-1SP-US-41 (SunnyBoy 3.8-US)
• SB5.0-1SP-US-41 (SunnyBoy 5.0-US)
• SB6.0-1SP-US-41 (SunnyBoy 6.0-US)
• SB7.0-1SP-US-41 (SunnyBoy 7.0-US)
• SB7.7-1SP-US-41 (SunnyBoy 7.7-US)
The inverter still complies with the standard after the product has been installed.
ENGLISH

2 Safety
SMA Solar Technology AG
Quick Reference Guide MD485-US-40-IS-xx-13 5
All components must remain within their permitted operating ranges and their installation
requirements at all times.
The product is approved for the US and Canadian market.
Use SMA products only in accordance with the information provided in the enclosed
documentation and with the locally applicable laws, regulations, standards and directives. Any
other application may cause personal injury or property damage.
Alterations to the SMA products, e.g., changes or modifications, are only permitted with the express
written permission of SMA Solar Technology AG. Unauthorized alterations will void guarantee and
warranty claims and in most cases terminate the operating license. SMA Solar Technology AG
shall not be held liable for any damage caused by such changes.
Any use of the product other than that described in the Intended Use section does not qualify as the
intended use.
The enclosed documentation is an integral part of this product. Keep the documentation in a
convenient, dry place for future reference and observe all instructions contained therein.
This document does not replace and is not intended to replace any local, state, provincial, federal
or national laws, regulations or codes applicable to the installation, electrical safety and use of the
product. SMA Solar Technology AG assumes no responsibility for the compliance or non-
compliance with such laws or codes in connection with the installation of the product.
The type label must remain permanently attached to the product.
2.2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This section contains safety information that must be observed at all times when working.
The product has been designed and tested in accordance with international safety requirements. As
with all electrical or electronical devices, there are residual risks despite careful construction. To
prevent personal injury and property damage and to ensure long-term operation of the product,
read this section carefully and observe all safety information at all times.
DANGER
Danger to life due to electric shock when live components or cables of the
inverter are touched
High voltages are present in the conductive components or cables of the inverter. Touching live
parts and cables of the inverter results in death or lethal injuries due to electric shock.
• Disconnect the inverter from voltage sources and make sure it cannot be reconnected
before working on the device.
• Wear suitable personal protective equipment for all work on the product.
ENGLISH

2 Safety SMA Solar Technology AG
Quick Reference GuideMD485-US-40-IS-xx-136
NOTICE
Damage to the enclosure seal in subfreezing conditions
If you open the inverter when temperatures are below freezing, the enclosure seals can be
damaged. This can lead to moisture entering the inverter.
• Only open the inverter if the ambient temperature is not below 0°C (32°F).
• If a layer of ice has formed on the enclosure seal when temperatures are below freezing,
remove it prior to opening the inverter (e.g. by melting the ice with warm air).
NOTICE
Damage to the product due to sand, dust and moisture ingress
Sand, dust and moisture penetration can damage the product and impair its functionality.
• Only open the inverter if the humidity is within the thresholds and the environment is free of
sand and dust.
• Do not open the inverter during a dust storm or precipitation.
• Close tightly all enclosure openings.
• Only use listed rain-tight or liquid-tight conduit fittings to attach the conduits to the product.
NOTICE
Damage to the inverter or product due to electrostatic discharge
Touching electronic components can cause damage to or destroy the inverter or the product
through electrostatic discharge.
• Ground yourself before touching any component.
Electrical installations (for North America)
All installations must conform with the laws, regulations, codes and standards applicable in the
jurisdiction of installation (e.g. National Electrical Code® ANSI/NFPA 70 or Canadian
Electrical Code® CSA-C22.1.).
• Before connecting the product to the utility grid, contact your local grid operator. The
electrical connection of the product must be carried out by qualified persons only.
• Ensure that the cables or conductors used for electrical connection are not damaged.
ENGLISH

Disposiciones legales
SMA Solar Technology AG
Instrucciones breves MD485-US-40-IS-xx-13 7
Disposiciones legales
SMA Solar Technology AG es propietaria de todos los derechos de la información que se facilita
en esta documentación. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así
como su almacenamiento en un sistema de recuperación y toda transmisión electrónica, mecánica,
fotográfica, magnética o de otra índole sin previa autorización por escrito de SMA Solar
Technology AG. Sí está permitida, sin necesidad de autorización previa, su reproducción para el
uso interno, para evaluar el producto o para el uso previsto.
SMA Solar Technology AG no establece representaciones, ni expresas ni implícitas, con respecto a
estas instrucciones o a cualquiera de los accesorios o software aquí descritos, incluyendo (sin
limitación) cualquier garantía implícita en cuanto a utilidad, adaptación al mercado o aptitud para
cualquier propósito particular. Tales garantías quedan expresamente denegadas. Ni SMA Solar
Technology AG, ni sus distribuidores o vendedores serán responsables por ningún daño indirecto,
incidental o resultante, bajo ninguna circunstancia.
La exclusión de garantías implícitas puede no ser aplicable en todos los casos según algunos
estatutos, y por tanto la exclusión mencionada anteriormente puede no ser aplicable.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Se ha tratado por todos los medios
de hacer que este documento sea completo y preciso y esté actualizado. Sin embargo, advertimos
a los lectores que SMA Solar Technology AG se reserva el derecho de cambiar estas
especificaciones sin previo aviso o conforme con las condiciones del existente contrato de entrega
si lo consideran adecuado para optimizar el producto y su uso. SMA Solar Technology AG no
será responsable por ningún daño, ya sea indirecto, incidental o resultante, como consecuencia de
confiar en el material que se presenta, incluyendo, aunque no exclusivamente, omisiones, errores
tipográficos, aritméticos o de listado en el material del contenido.
Marcas registradas
Se reconocen todas las marcas registradas, incluso si no están señaladas por separado. La falta
de señalización no implica que la mercancía o las marcas sean libres.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Alemania
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.SMA.de
Email: [email protected]
Versión: 24/09/2019
Copyright © 2019 SMA Solar Technology AG. Reservados todos los derechos.
1 Indicaciones sobre este documento
1.1 Área de validez
Este documento es válido para:
ESPAÑOL

1 Indicaciones sobre este documento SMA Solar Technology AG
Instrucciones brevesMD485-US-40-IS-xx-138
• Módulos SMA RS485 (MD.485-US-40) con la denominación de subgrupo “PC-485.BG1” a
partir de la versión de hardware A1
1.2 Grupo de destinatarios
Las actividades descritas en este documento deben realizarlas exclusivamente especialistas que
han de contar con esta cualificación:
• Conocimientos sobre los procedimientos y el funcionamiento de un inversor
• Formación sobre la gestión de peligros y riesgos relativos a la instalación, reparación y
manejo de equipos eléctricos y plantas
• Formación profesional para la instalación y la puesta en marcha de equipos eléctricos y
plantas
• Conocimiento de las leyes, normativas y directivas aplicables
• Conocimiento y seguimiento de este documento y de todas sus indicaciones de seguridad
1.3 Contenido y estructura del documento
Este documento contiene información relevante de seguridad e instrucciones gráficas para la
instalación y la puesta en funcionamiento (consulte la página 18). Tenga en cuenta toda la
información y siga los pasos representados con imágenes en el orden indicado.
Encontrará la versión actual de este documento así como las instrucciones detalladas para la
instalación, puesta en marcha, configuración y puesta fuera de servicio en formato PDF en
www.SMA-Solar.com.
Las imágenes en este documento han sido reducidas a lo esencial y pueden diferir del producto
original.
1.4 Niveles de advertencia
Cuando se trate con el producto pueden darse estos niveles de advertencia.
PELIGRO
Representa una advertencia que, de no ser observada, causa la muerte o lesiones físicas graves.
ADVERTENCIA
Representa una advertencia que, de no ser observada, puede causar la muerte o lesiones físicas
graves.
ATENCIÓN
Representa una advertencia que, de no ser observada, puede causar lesiones físicas leves o de
gravedad media.
PRECAUCIÓN
Representa una advertencia que, de no ser observada, puede causar daños materiales.
ESPAÑOL

2 Seguridad
SMA Solar Technology AG
Instrucciones breves MD485-US-40-IS-xx-13 9
1.5 Símbolos del documento
Símbolo Explicación
Información importante para un tema u objetivo concretos, aunque no rele-
vante para la seguridad
Capítulo en el que se presenta de forma gráfica la instalación y la puesta en
marca
1.6 Información adicional
Título y contenido de la información Tipo de información
“Asignación del cableado RS485” Instrucciones de instalación
2 Seguridad
2.1 Uso previsto
El SMA RS485 Module permite a los inversores de SMA establecer una comunicación RS485 por
cable.
El módulo SMA RS485 permite a los inversores de SMA del tipo “SBx.x-1SP-US-40” y "SBx.x-1SP-
US-41" establecer una comunicación entre el inversor y el contador de energía de acuerdo con
ANSIC12.20 del SMA Revenue Grade Meter Kit. El módulo SMA RS485 se puede utilizar en los
inversores de SMA del tipo “SBx.x-1SP-US-40” y "SBx.x-1SP-US-41" exclusivamente para
establecer esta comunicación. Establecer una comunicación por cable a través de RS485 con
otros dispositivos no es posible.
El producto se puede instalar únicamente en los siguientes inversores de SMA:
• STP50-US-40 (SunnyTripowerCORE1-US)
• STP33-US-41 (SunnyTripowerCORE1-US)
• STP50-US-41 (SunnyTripowerCORE1-US)
• STP62-US-41 (SunnyTripowerCORE1-US)
• SB3.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 3.0-US)
• SB3.8-1SP-US-40 (Sunny Boy 3.8-US)
• SB5.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 5.0-US)
• SB6.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 6.0-US)
• SB7.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 7.0-US)
• SB7.7-1SP-US-40 (Sunny Boy 7.7-US)
• SB3.0-1SP-US-41 (Sunny Boy 3.0-US)
• SB3.8-1SP-US-41 (Sunny Boy 3.8-US)
• SB5.0-1SP-US-41 (Sunny Boy 5.0-US)
• SB6.0-1SP-US-41 (Sunny Boy 6.0-US)
• SB7.0-1SP-US-41 (Sunny Boy 7.0-US)
ESPAÑOL

2 Seguridad SMA Solar Technology AG
Instrucciones brevesMD485-US-40-IS-xx-1310
• SB7.7-1SP-US-41 (Sunny Boy 7.7-US)
Después del montaje del producto, este sigue siendo conforme a las normas.
Deben respetarse en todo momento el rango de funcionamiento admisible y los requisitos de
instalación de todos los componentes.
El producto está autorizado para el mercado de EE.UU. y Canadá.
Utilice siempre los productos de SMA de acuerdo con las indicaciones de la documentación
adjunta y observe las leyes, reglamentos, reglas y normas vigentes. Cualquier otro uso puede
causarle lesiones al usuario o daños materiales.
Para realizar cualquier intervención en los productos de SMA, como modificaciones o
remodelaciones, deberá contar con el permiso expreso y por escrito de SMA Solar Technology
AG. Los cambios no autorizados conllevan la pérdida de los derechos de garantía, así como la
extinción de la autorización de operación. Queda excluida la responsabilidad de SMA Solar
Technology AG por los daños derivados de dichos cambios.
Cualquier uso del producto distinto al descrito en el uso previsto se considerará inadecuado.
La documentación adjunta es parte integrante del producto. La documentación debe leerse,
observarse y guardarse en un lugar accesible en todo momento y seco.
Este documento no sustituye en ningún caso a cualquier legislación, reglamento o norma regional,
federal, provincial o estatal aplicables a la instalación, la seguridad eléctrica y el uso del producto.
SMA Solar Technology AG no asume responsabilidad alguna relativa al cumplimiento o al
incumplimiento de la legislación o las disposiciones relacionadas con la instalación del producto.
La placa de características debe estar en el producto en todo momento.
2.2 Indicaciones importantes para la seguridad
Conservar instrucciones
Este capítulo contiene indicaciones de seguridad que deben observarse siempre en todos los
trabajos que se realizan.
Este producto se ha construido en cumplimiento de los requisitos internacionales relativos a la
seguridad. A pesar de estar cuidadosamente construidos, existe un riesgo residual como con todos
los equipos eléctricos. Para evitar daños personales y materiales y garantizar el funcionamiento
permanente del producto, lea detenidamente este capítulo y cumpla siempre las indicaciones de
seguridad.
PELIGRO
Peligro de muerte por descarga eléctrica por contacto con componentes
conductores de tensión o cables del inversor
En los componentes conductores o cables del inversor existen altas tensiones. El contacto con
componentes conductores de tensión o cables del inversor puede causar la muerte o lesiones
mortales por descarga eléctrica.
• Antes de cualquier trabajo, desconecte el inversor y asegure el producto contra cualquier
reconexión accidental.
• Utilice un equipamiento de protección personal adecuado en todos los trabajos.
ESPAÑOL