Smanos RD-20 User manual

© 2018 smanos. All Rights Reserved. Ver: RD-20-UM-ML-V1.0
Printed in China USER MANUAL
RD-20
RFID Reader
EN DE ESFR PTNL IT

EN EN
Introduction
This RD-20 RFID reader is a wireless device working with RFID tag
that can be used to arm, disarm or home arm the K1/K2 system
outside your home without opening the smanos home app.
Product Overview
Front View Rear View
Rotatable Keypad Ring
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
Back Cover (Mounting Base)
LED Indication
Red: System Armed
Blue: System in Home Mode
Green: System Disarmed
Flashing Light: Low battery, please change the battery.
*If you don’t want LED indication of the system, you can choose to
turn off "Hub Status Light" in the smanos home app.
Tamper Switch
Alarm signal will be sent immediately to the the paired K1/K2 hub
when the tamper switch is triggered on the RFID reader.
Sensing Area
Tamper
Switch
LED
Indicator

EN EN
Pairing to the K1/K2 Hub
Step 1: Pairing RFID reader to the K1/K2 hub
The Reader needs to be paired to the K1/K2 Hub rst before use. To
pair this Reader to the K1/K2 Hub, please press the "+" button on
the top right and follow the instructions on the accessories page of
the K1/K2 section in smanos home app.
Once the reader is added, you can check its status (the connection
with the K1/K2 hub and battery status) on the accessories page.
Step 2: Pairing RFID tag to the K1/K2 hub
The tags included in this kit or purchased separately also needs to
be paired to the K1/K2 Hub rst before working with the reader.
To pair the RFID tag, please tap the icon [ ] to learn how, then
press the "+" button at the bottom of RFID Reader page and follow
the instructions.
If you have more than one reader, all tags which have been
successfully paired with the hub through any one reader will appear
on all readers' pages. You can choose specic tags to work on
specic readers by ticking the dot beside tags' names.

EN EN
Using the Reader
Arm
Rotate the reader ring to the right, and then swipe the tag
horizontally on the sensing area of the reader, wait until the reader
beeps. The indicators will turn RED and the system is now armed.
Home Mode
Rotate the reader to the right rst, then to the left, and then swipe
the tag horizontally on the sensing area of the reader, wait until the
reader beeps. The indicators will turn BLUE and the system is now in
Home Mode.
Disarm
Rotate the reader ring to the left, and then swipe the tag
horizontally on the sensing area of the reader, wait until the reader
beeps. The indicators will turn GREEN and the system is now
disarmed.
Notication
Notications will be sent for
operations by the tags if the
function is enabled. Disable the
function on the RFID reader
page in smanos home app.

EN EN
Installation
Place the reader outside the entry door of your home where it is
easy for you to access on your way out/in.
Rotate the reader and swipe your tag on the sensing area to arm
the system and check the connection with the Hub.
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
Important: Make sure the UP mark on the Back Cover is pointing
up before mounting on a at surface. Once level, you can install
the reader by using either the double-sided tape or the screws
with mollys included in the package.
Notice: Removing the Back Cover off of this reader will trigger the
alarm; you can disarm the alarm and continue the installation.
Removing RFID Reader from the K1/K2 Hub
In the smanos home app accessories page, slide the reader from
right to left. Then tap on the ashbin icon to remove reader from
hub.
Removing RFID Tag from the K1/K2 Hub
In the smanos home app RFID reader page, slide the tag from right
to left. Then tap on the ashbin icon to remove tag from hub.
Specications
Model: RD-20
Power: 3V CR123A li-Mn battery X 2 pcs
RFID tags supported: 50 pcs
Radio Frequency: 868MHz(EAN 8718868403971) or 915MHz
*Only 868 MHz is available for Europe
Wireless range: ≤ 80 m (in open area)
ERP (dBm) Max.: -13.65
Operation condition:
0-50°C/32°- 122°F, humidity < 90% RH (non-condensing)
Dimensions (L x W x H): 80 X 80 X 35 mm/3.15" X 3.15" X 1.34"

DE DE
Einleitung
Das RD-20 RFID-Lesegerät ist ein Drahtlosgerät, das mit RFID-
Transpondern arbeitet und mit dem Sie das K1/K2-System außerhalb
Ihres Hauses bei Abwesenheit scharf- bzw. unscharfschalten oder
die Heimzone unscharfschalten können, ohne die smanos home
App öffnen zu müssen.
Produktübersicht
Vorderansicht Rückansicht
Drehbarer Tastaturring
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
Rückseite (Montageplatte)
LED-Anzeige
Rot: System scharfgeschaltet
Blau: System im Anwesend-Modus
Grün: System unscharf geschaltet
Blinkt: Batterie schwach, wechseln Sie die Batterie.
*Wenn Sie keine LED-Anzeige des Systems wünschen, können
Sie in der smanos home App die Funktion „Hub Statusanzeige“
ausschalten.
Sabotagekontakt
Das Alarmsignal wird sofort an das gekoppelte K1/K2 Hub gesendet,
wenn der Sabotageschalter am RFID-Lesegerät ausgelöst wird.
Erfassungsbereich
Sabotagekontakt
LED

DE DE
Kopplung mit K1/K2 Hub
Schritt 1: RFID-Lesegeräte mit K1/K2 Hub koppeln
Das Lesegerät muss vor Gebrauch erst mit dem K1/K2 Hub
gekoppelt werden. Um das Lesegerät mit dem K1/K2 Hub zu
koppeln, tippen Sie auf „+“ oben rechts und folgen Sie den
Anleitungen auf der Zubehörseite des Abschnitts K1/K2 in der
smanos home App.
Sobald das Lesegerät hinzugefügt wurde, können Sie den Status
(Verbindung mit dem K1/K2 Hub und Batteriestatus) auf der
Zubehörseite überprüfen.
Schritt 2: RFID-Transponder mit K1/K2-Hub koppeln
Der RFID-Transponder muss ebenfalls erst mit dem K1/K2 Hub
gekoppelt werden, bevor er mit dem Lesegerät arbeiten kann. Um
den RFID-Transponder zu koppeln, tippen Sie auf das Symbol
[ ] , um zu erfahren, wie es geht. Dann tippen Sie auf „+“ unten
auf der RFID-Lesegerät-Seite und folgen Sie den Anleitungen.
Wenn Sie mehr als ein Lesegerät haben, erscheinen alle
Transponder, die erfolgreich mit dem Hub über ein Lesegerät
gekoppelt wurden, auf allen Seiten der Lesegeräte. Sie können
bestimmte Transponder wählen, um an bestimmten Lesegeräten zu
arbeiten, indem Sie den Punkt neben den Namen der Transponder
antippen.

DE DE
Lesegerät verwenden
Scharfschalten
Drehen Sie den Ring des Lesegeräts nach rechts und ziehen Sie den
Transponder horizontal über den Erfassungsbereich. Dann warten
Sie, bis das Lesegerät einen Signalton abgibt. Die Anzeigen werden
ROT und das System ist scharfgeschaltet.
Anwesend-Modus
Drehen Sie den Ring des Lesegeräts erst nach rechts, dann
nach links und ziehen Sie den Transponder horizontal über den
Erfassungsbereich. Dann warten Sie, bis das Lesegerät einen
Signalton abgibt. Die Anzeigen werden BLAU und das System
bendet sich im Anwesend-Modus.
Unscharf
Drehen Sie den Ring des Lesegeräts nach links und ziehen Sie den
Transponder horizontal über den Erfassungsbereich. Dann warten
Sie, bis das Lesegerät einen Signalton abgibt. Die Anzeigen werden
GRÜN und das System ist unscharf geschaltet.
Benachrichtigungen
Benachrichtigungen werden
für Operationen durch die
Transponder gesendet, wenn die
Funktion aktiviert ist. Deaktivieren
Sie die Funktion auf der RFID-
Lesegerät-Seite in der smanos
home App.

DE DE
Installation
Installieren Sie das Lesegerät vor der Eingangstür Ihres Heims, wo
es für Sie leicht zugänglich ist, wenn Sie das Haus verlassen oder
betreten.
Drehen Sie den Ring des Lesegeräts und ziehen Sie Ihren
Transponder über den Erfassungsbereich, um das System
scharfzuschalten und die Verbindung mit dem Hub zu
überprüfen.
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass die Markierung UP (oben)
auf der Rückseite nach oben zeigt, bevor Sie das Gerät auf einer
ebenen Fläche montieren. Nach dem Ausrichten können Sie
das Lesegerät entweder mit dem mitgelieferten doppelseitigen
Klebeband oder den Schrauben mit Dübeln installieren.
Hinweis: Das Entfernen der Rückseite des Lesegeräts löst einen a
Alarm aus; Sie können den Alarm unscharf schalten und die
Installation fortsetzen.
RFID-Lesegerät vom K1/K2 Hub trennen
Schieben Sie das Lesegerät auf der Zubehörseite der smanos
home App von rechts nach links. Tippen Sie dann auf das
Mülltonnensymbol, um das Lesegerät vom Hub zu trennen.
RFID-Transponder vom K1/K2 Hub trennen
Schieben Sie den Transponder auf der Zubehörseite der smanos
home App von rechts nach links. Tippen Sie dann auf das
Mülltonnensymbol, um den Transponder vom Hub zu trennen.
Technische Daten
Modell: RD-20
Stromversorgung: 2 x 3 V CR123A Li-Mn-Batterien
Unterstützte RFID-Transponder: 50
Frequenz: 868 MHz
Funkreichweite: ≤ 80 m (im offenen Gelände)
ERP (dBm) Max.: -13.65
Betriebsbedingungen:
0 - 50 °C, relative Luftfeuchtigkeit < 90 % (nicht kondensierend)
Abmessungen (L x B x H): 80 x 80 x 35 mm

FR FR
Introduction
Le lecteur RD-20 RFID est un appareil sans l fonctionnant avec la
balise RFID qui peut être utilisée pour armer, désarmer ou armer à
domicile la centrale K1/K2 hors de la maison sans ouvrir l’application
smanos home.
Vue d’ensemble du produit
Vue de face Vue arrière
Anneau de clavier rotatif
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
Couvercle arrière (base de xation)
Description de l’indicateur lumineux
Rouge : système armé
Bleu : système en mode à domicile
Vert : système désarmé
Indicateur clignotant : batterie faible ; veuillez la remplacer.
* Pour ne pas utiliser l’indicateur lumineux du système, désactivez
l’option « Indicateur d’état de la centrale » dans l’application smanos
home.
Contact anti-sabotage
Le système transmet automatiquement le signal d’alarme vers la
centrale K1/K2 lorsque le contact de sabotage est déclenché au
niveau du lecteur RFID.
Zone de détection
Contact
anti-
sabotage
Indicateur
lumineux

FR FR
Couplage de la centrale K1/K2
Étape 1 : Couplage du lecteur RFID à la centrale K1/K2
Le lecteur doit au préalable être couplé à la centrale K1/K2 avant
toute utilisation. Pour ce faire, appuyez sur le bouton « + » située
dans le coin supérieur droit et suivez les instructions décrites dans
la page des accessoires de la section liée à la centrale K1/K2 de
l’application smanos home.
Une fois le lecteur ajouté, vous pouvez vérier son état (état de la
connexion avec la centrale K1/K2 et celui de la batterie) sur la page
des accessoires.
Étape 2 : Couplage de la balise RFID à la centrale K1/K2
La balise RFID doit également au préalable être couplée à la
centrale K1/K2 pour pouvoir fonctionner avec le lecteur. Pour
coupler la balise RFID, touchez l’icône [ ] pour connaître la
procédure, puis appuyez sur le bouton « + » située en bas de la
page du lecteur RFID et suivez les instructions.
Si vous avez plusieurs lecteurs, toutes les balises couplées avec
succès à la centrale par l’entremise de l’un quelconque des
lecteurs s’afchent sur toutes les pages des lecteurs. Vous pouvez
sélectionner des balises spéciques qui fonctionneront sur des
lecteurs spéciques en cochant la case en regard des noms des
balises.

FR FR
Fonctionnement du lecteur
Armer
Tournez l’anneau du lecteur vers la droite, puis passez la
balisehorizontalement sur la zone de détection du lecteur et
patientez jusqu’à ce que le lecteur émette un bip. Les indicateurs
s’allument en ROUGE et le système est à présent armé.
Mode à domicile
Tournez l’anneau du lecteur d’abord vers la droite, puis vers la
gauche ; passez la balise horizontalement sur la zone de détection
du lecteur et patientez jusqu’à ce que le lecteur émette un bip. Les
indicateurs s’allument en BLEU et le système est à présent en mode
à domicile.
Désarmer
Tournez l’anneau du lecteur vers la gauche, puis passez la balise
horizontalement sur la zone de détection du lecteur et patientez
jusqu’à ce que le lecteur émette un bip. Les indicateurs s’allument
en VERT et le système est à présent désarmé.
Notication
Lorsque la fonction de
notication est activée, les balises
envoient des notications pour
action. Désactivez la fonction
sur la page du lecteur RFID dans
l’application smanos home.

FR FR
Installation
Placez le lecteur à l’extérieur de la porte d’entrée de votre maison,
dans un endroit facile d’accès à l’entrée comme à la sortie.
Tournez l’anneau du lecteur et passez la balise sur la zone de
détection pour armer le système, puis vériez la connexion avec
la centrale.
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
Important : assurez-vous que l’indication « UP » gravée dans le
couvercle arrière est orientée vers le haut avant d’installer l’appareil
sur une surface plane. Une fois le couvercle à niveau, installez le
lecteur à l’aide de l’adhésif double face ou des vis à expansion
fournies.
Note : si vous retirez le couvercle arrière du lecteur, le système
déclenche l’alarme. Vous pouvez désactiver l’alarme pour
continuer l’installation.
Suppression du lecteur RFID de la centrale K1/K2
Dans la page des accessoires de l’application smanos home, faites
glisser le lecteur de la droite vers la gauche. Touchez ensuite l’icône
de la poubelle pour supprimer le lecteur de la centrale.
Suppression de la balise RFID de la
centrale K1/K2
Dans la page du lecteur RFID de l’application smanos home, faites
glisser la balise de la droite vers la gauche. Touchez ensuite l’icône
de la poubelle pour supprimer la balise de la centrale.
Caractéristiques
Modèle : RD-20
Alimentation électrique : 2 piles 3 V CR123A li-Mn
Balises RFID prises en charge : 50 unités
Fréquence : 868 MHz
Portée sans l : ≤ 80 m (en zone dégagée)
ERP (dBm) Max.: -13.65
Conditions de fonctionnement :
0 à 50 °C/32 à 122 °F, taux d’humidité < 90 % HR (sans
condensation)
Dimensions (L x l x H) : 80 x 80 x 35 mm

NL NL
Introductie
Deze RD-20 RFID-lezer is een draadloos apparaat dat werkt met
RFID-tags die kunnen worden gebruik voor het in- en uitschakelen
en thuis inschakelen van het K1/K2-systeem buiten uw woning,
zonder de smanos home app te openen.
Productoverzicht
Vooraanzicht Achteraanzicht
Draaibare ring van het
toetsenpaneel
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
Achterdeksel (montagevoet)
LED-indicatie
rood: Systeem Alarm aan
blauw: Systeem in Thuismodus
groen: Systeem Alarm uit
Knipperend licht: Batterij bijna leeg; verwissel de batterij.
* Als u geen led-indicatie op het systeem wilt, dan kunt u ervoor
kiezen om "Statuslampje hub" uit te schakelen in de smanos home
app.
Sabotageschakelaar
Het alarmsignaal wordt onmiddellijke verzonden naar de
gekoppelde K1/K2-hub wanneer de sabotageschakelaar op de
RFID-lezer wordt geactiveerd.
Detectiegebied
Sabotageschakelaar
LED-indicator

NL NL
Koppelen met de K1/K2-hub
Stap 1: Koppelen van de RFID-lezer met de K1/K2-hub
De lezer moet vóór het gebruik eerst aan de K1/K2-hub worden
gekoppeld. Druk voor het koppelen van de lezer met de K1/K2-hub
op de knop "+" rechtsboven en volg de aanwijzingen op de pagina
accessoires van de K1/K2-sectie in de smanos home app.
Zodra de lezer is toegevoegd kunt u de status hiervan controleren
(de verbinding met K1/K2-hub en de batterijstatus) op de pagina
accessoires.
Stap 2: Koppelen van de RFID-tag met de K1/K2-hub
De RFID-tag moet eerst worden gekoppeld met de K1/K2-hub,
voordat deze met de lezer werkt. Tip op het pictogram [ ] om
te leren hoe u de RFID-tag kunt koppelen en druk dan op de knop
"+" aan de onderkant van de pagina van de RFID-lezer en volg de
instructies.
Als u meer dan één lezer hebt, dan verschijnen alle tags, die met
succes met de hub zijn gekoppeld via enige willekeurige lezer, op
de pagina's van alle lezers. U kunt specieke tags zoeken om met
specieke lezers te werken door de punt naast de namen van de
tags te markeren.

NL NL
Het gebruik van de lezer
Aan
Draai de ring op de lezer naar rechts, veeg dan de tag horizontaal
over het detectiegebied van de lezer en wacht totdat de lezer piept.
De indicators worden ROOD en het systeem is nu ingeschakeld.
Thuis-modus
Draai de ring op de lezer eerst naar rechts en dan naar links, veeg
dan de tag horizontaal over het detectiegebied van de lezer en
wacht totdat de lezer piept. De indicators worden BLAUW en het
systeem is nu in de thuismodus.
Alarm uit
Draai de ring op de lezer naar links, veeg dan de tag horizontaal
over het detectiegebied van de lezer en wacht totdat de lezer piept.
De indicators worden GROEN en het systeem is nu uitgeschakeld.
Meldingen
Er worden meldingen verzonden
voor bediening door de tags
als deze functie is ingeschakeld.
Schakel de functie uit op de
pagina van de RFID-lezer in de
smanos home app.

NL NL
Installatie
Plaats de lezer buiten de toegangsdeur van uw huis, waar u er bij
binnenkomen/weggaan gemakkelijk toegang toe hebt.
Draai de ring op de lezer en veeg de tag over het detectiegebied
om het systeem in te schakelen en controleer de verbinding met
de hub.
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
Belangrijk: Zorg ervoor dat de markering "UP" (boven) op het
achterdeksel omhoog wijst voordat u dit op een vlak oppervlak
bevestigt. Zodra de lezer waterpas is, kunt u deze installeren met
dubbelzijdig plakband of met de schroeven en pluggen die in de
verpakking zijn inbegrepen.
NB: Het verwijderen van het achterdeksel van deze lezer activeert
het de alarm; u kunt het alarm uitschakelen en doorgaan met de
installatie.
Het verwijderen van de RFID-lezer van
de K1/K2-hub
Schuif de lezer van links naar rechts op de pagina accessoires van
de smanos home app. Tik dan op het prullenbakpictogram om de
lezer van hub te verwijderen.
Het verwijderen van de RFID-tag van
de K1/K2-hub
Schuif de tag van links naar rechts op de pagina van de RFID-lezer
van de smanos home app. Tik dan op het prullenbakpictogram om
de tag van hub te verwijderen.
Specicaties
Model: RD-20
Voeding: 2 stuks 3 V CR123A li-Mn batterij
Aantal ondersteunde RFID-tags: 50 ST
Frequentie: 868 MHz
Draadloos bereik: ≤ 80 m (in open veld)
ERP (dBm) Max.: -13.65
Voorwaarden voor goede werking:
0 - 50°C/32 - 122°F, vochtigheid < 90% RV (niet-condenserend)
Afmetingen (L x B x H): 80 x 80 x 35 mm/3,15 x 3,15 x 1,34 inch

ES ES
Introducción
Este lector RFID RD-20 es un dispositivo inalámbrico que funciona
con una etiqueta RFID que se puede usar para armar, desarmar o
armar en zona hogar el sistema K1/K2 fuera de casa sin necesidad
de abrir la aplicación smanos home.
Descripción general del producto
Vista frontal Vista trasera
Anillo giratorio del teclado
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
;6ɑ
;6ɑ
PFID Reader
Cubierta trasera (base de montaje)
Indicador LED
Rojo: Sistema activado
Azul: Sistema en modo hogar
Verde: Sistema desactivado
Luz parpadeante: Nivel bajo de las pilas, sustituya las pilas.
* Si no desea que el sistema muestre indicaciones LED, puede optar
por desactivar la "Luz de estado del hub" en la aplicación smanos
home.
Interruptor de seguridad
La señal de alarma se enviará inmediatamente al hub K1/K2
emparejado cuando el interruptor de seguridad se active en el
lector RFID.
Área de detección
Interruptor
de
seguridad
Indicador
LED

ES ES
Emparejamiento con el hub K1/K2
Paso 1: Emparejar el lector RFID con el hub K1/K2
El lector debe emparejarse primero con el hub K1/K2 antes de ser
utilizado. Para emparejar este lector con el hub K1/K2, pulse el
botón "+" en la esquina superior derecha y siga las instrucciones
de la página de accesorios de la sección de K1/K2 de la aplicación
smanos home.
Una vez que se haya añadido el lector, puede comprobar su estado
(la conexión con el hub K1/K2 y el estado de las pilas) en la página
de accesorios.
Paso 2: Emparejar la etiqueta RFID con el hub K1/K2
La etiqueta RFID también debe emparejarse primero con el hub
K1/K2 para que pueda funcionar con el lector. Para emparejar la
etiqueta RFID, toque el icono [ ] para saber cómo, después
pulse el botón "+" en la parte inferior de la página del lector RFID y
siga las instrucciones.
Si dispone de más de un lector, todas las etiquetas que se hayan
emparejado correctamente con el hub a través de cualquier lector
aparecerán en las páginas de todos los lectores. Puede elegir
etiquetas especícas para que funcionen en lectores especícos
marcando el punto al lado de los nombres de las etiquetas.

ES ES
Uso del lector
Armar
Gire el anillo del lector hacia la derecha y, a continuación, deslice la
etiqueta horizontalmente por el área de detección del lector, espere
hasta que el lector emita un pitido. Los indicadores se iluminarán en
ROJO y el sistema estará armado.
Modo hogar
Gire el anillo del lector primero hacia la derecha y después hacia
la izquierda, luego deslice la etiqueta horizontalmente por el área
de detección del lector, espere hasta que el lector emita un pitido.
Los indicadores se iluminarán en AZUL y el sistema estará en modo
hogar.
Desarmar
Gire el anillo del lector hacia la izquierda y, a continuación, deslice la
etiqueta horizontalmente por el área de detección del lector, espere
hasta que el lector emita un pitido. Los indicadores se iluminarán en
VERDE y el sistema estará desarmado.
Noticaciones
Las etiquetas enviarán
noticaciones de las operaciones
si la función está habilitada.
Inhabilite esta función en la
página del lector RFID de la
aplicación smanos home.