Smanos WI-20 User manual

© 2018 smanos. All Rights Reserved. Ver: WI-20-UM-ML-V1.0
Printed in China
WI-20
Water Sensor
USER MANUAL
EN DE ESFR PTNL IT

EN EN
Introduction
The Water Sensor detects uid leaks in time and it works alone or
with a smanos K1/K2 hub. When water is detected, the built-in siren
goes off and sends an alarm signal to the paired K1/K2 hub. With
the waterproof function, it can work as usual even oating on the
water. Easy to install, perfect for kitchens, bathrooms, living rooms
and other places needed to prevent water leakage.
Product Overview
Front View Rear View
LED Light
Siren
Probe
Test Button
Wall-mounting Bracket
Extended Probe
LED Indication
Flashes once per second: Water is detected, a signal will be sent to
the hub.
Flashes once per three seconds: Low battery, a signal will be sent to
the hub.
Steady for two seconds: Power on/off.
How Does It Work?
When the metal probes of the sensor (or the probes on the
extension cable) reach or detect water for 6 seconds, the built-
in siren will sound on site (the built-in siren is default to sound for
1 minute, you can alter it via the app) and send the signal to the
paired hub.

EN EN
Power On/Off
Step 1:
Remove the wall-mounting bracket from the sensor.
Step 2:
1) Power on
The device is powered off initially. To power on, you can press the
test button for 5 seconds until you hear a short beep and the LED
indicator will light up for two seconds.
2) Power off
To power off, press the test button for 5 seconds until you hear a
long beep and the LED indicator will light up for two seconds.
Pairing to the K1/K2 Hub
This sensor needs to be paired to the K1/K2 Hub rst before use. To
pair the sensor, please refer to the smanos home app accessories
page, press the "+" button on the top right corner to add new
accessory and follow the in-app instructions.
Once the sensor is added, you can check its status (the connection
with K1/K2 hub and battery status) on the accessories page. You can
customize your sensor by renaming, selecting a location category,
adjusting the alarm volume and duration on the water sensor page
in the smanos home app.

EN EN
Installation
Option 1: Wall mount
Option 2: Flat on the ground without the wall-mounting bracket
12
Changing Battery
Unscrew the back of the case; replace the batteries with new ones
according to the positive and negative marks.
Removing Sensor from K1/K2 Hub
Delete the sensor by simply sliding it from right to left and tap on
the ashbin icon on the accessories page in the smanos home app.
Specications
Model: WI-20
Power Supply: DC 3V (3V CR123A x 1pc)
Static Current: < 20 uA
Alarm Current: < 300 mA
Wireless Distance: < 80m (Open area)
Radio Frequency: 868MHz(EAN 8718868403896) or 915MHz
*Only 868 MHz is available for Europe
ERP (dBm) Max.: -6.5
Housing Material: ABS plastic
Operation Conditions: -10°C~+50°C , Humidity < 90 % RH
(Non-condensing)
IP Rating: IP67
Sensor Dimensions (L x W x H): 90.3 x 90.3 x 34.8 mm

DE DE
Einleitung
Der Wassersensor erkennt Flüssigkeitsleckagen rechtzeitig und
arbeitet alleinstehend oder mit einem smanos K1/K2 Hub.
Wenn Wasser erkannt wird, ertönt die eingebaute Sirene und
sendet ein Alarmsignal an das gekoppelte K1/K2 Hub. Mit der
wasserdichten Funktion kann er wie gewohnt auch auf dem Wasser
schwimmend arbeiten. Einfach zu installieren, optimal für Küchen,
Bäder, Wohnzimmer und andere Orte, an denen Wasserleckagen
vermieden werden müssen.
Produktübersicht
Vorderansicht Rückansicht
LED-Anzeige
Sirene
Sonde
Testtaste
Wandhalterung
Verlängerte Sonde
LED-Anzeige
Blinkt einmal pro Sekunde: Wenn Wasser erkannt wurde, wird ein
Signal an das Hub gesendet.
Blinkt einmal alle drei Sekunden: Bei schwacher Batterie wird ein
Signal an das Hub gesendet.
Leuchtet für zwei Sekunden: Ein-/Ausschalten.
Funktionsweise
Wenn die Metallsonden des Sensors (oder die Sonden der
Verlängerung) 6 Sekunden lang Wasser erkennen, ertönt die
integrierte Sirene (standardmäßig für 1 Minute, Einstellung über die
App möglich) und sendet das Signal an das gekoppelte Hub.

DE DE
Ein- und Ausschalten
Schritt 1:
Entfernen Sie die Wandhalterung vom Sensor.
Schritt 2:
1) Einschalten
Das Gerät wird zunächst ausgeschaltet. Halten Sie zum Einschalten
die Testtaste 5 Sekunden gedrückt, bis ein kurzer Signalton ertönt
und die LED für 2 Sekunden leuchtet.
2) Ausschalten
Halten Sie zum Ausschalten die Testtaste 5 Sekunden gedrückt, bis
ein langer Signalton ertönt und die LED für 2 Sekunden leuchtet.
Kopplung mit K1/K2 Hub
Der Sensor muss vor der Verwendung erst mit dem K1/K2 Hub
gekoppelt werden. Um den Sensor zu koppeln, gehen Sie auf die
Zubehörseite der smanos home App, drücken Sie „+“ in der rechten
oberen Ecke, um neues Zubehör hinzuzufügen und folgen dann
den Anleitungen in der App.
Sobald der Sensor hinzugefügt ist, können Sie auf der Zubehörseite
den Status des Sensors (Verbindung mit K1/K2 Hub und
Batteriestatus) überprüfen. Sie können auf der Wassersensor-Seite in
der smanos home App Ihren Sensor umbenennen, einen Standort
wählen, sowie die Alarmlautstärke und -dauer einstellen.

DE DE
Installation
Option 1: Wandmontage
Option 2: Flach auf dem Boden ohne Montagehalterung
12
Batteriewechsel
Schrauben Sie die Gehäuserückseite ab und setzen Sie neue
Batterien entsprechend der positiven/negativen Markierung ein.
Sensor vom K1/K2 Hub trennen
Löschen Sie den Sensor, indem Sie ihn von rechts nach links
schieben, dann tippen Sie auf das Mülltonnensymbol auf der
Zubehörseite der smanos home App.
Technische Daten
Modell: WI-20
Stromversorgung: DC 3 V (1 x CR123A)
Statischer Strom: < 20 µA
Alarmstrom < 300 mA
Funkreichweite: < 80 m (im offenen Gelände)
Funkfrequenz:868 MHz
ERP (dBm) Max.: -6.5
Gehäusematerial: ABS-Kunststoff
Betriebszustand: -10 °C bis +50 °C, relative Luftfeuchtigkeit <
90 % (nicht kondensierend)
Schutzklasse: IP67
Abmessungen des Sensors (L x B x H): 90,3 x 90,3 x 34,8 mm

FR FR
Introduction
Ce capteur d’eau détecte les fuites de liquides en temps réel. Il
fonctionne de manière autonome ou avec une centrale K1/K2
smanos. En cas de détection de fuite d’eau, le système déclenche
la sirène intégrée et envoie une alarme à la centrale K1/K2 couplée
au capteur. Grâce à son système d’étanchéité, il fonctionne
normalement même en ottement sur l’eau. Ce capteur est facile à
installer et convient pour la cuisine, la salle de bain, le salon et tous
autres espaces où la nécessité de prévenir les fuites d’eau s’impose.
Vue d’ensemble du produit
Vue de face Vue arrière
Indicateur lumineux
Sirène
Sonde
Bouton de test
Support de xation murale
Sonde à rallonge
Description de l’indicateur lumineux
Un clignotement par seconde : En cas de détection d’une fuite d’eau,
le système transmet un signal à la centrale.
Un clignotement toutes les trois secondes : En cas de batterie faible,
le système transmet un signal à la centrale.
Fixe pendant deux secondes : Mise sous/hors tension.
Mode de fonctionnement
Lorsque les sondes métalliques du capteur (ou les sondes de la
rallonge) détectent la présence de l’eau pendant 6 secondes, le
système déclenche sur place la sirène intégrée (par défaut, la durée
de la sirène est de 1 minute ; vous pouvez la personnaliser à partir
de l’application) et envoie un signal à la centrale couplée à l’appareil.

FR FR
Allumer/éteindre
Étape 1 :
Retirez le support de xation murale du capteur.
Étape 2 :
1) Mise en marche
L’appareil est livré éteint. Pour allumer l’appareil, appuyez pendant
5 secondes sur le bouton de test jusqu’à ce que vous entendiez un
bref bip ; l’indicateur lumineux s’allume pendant 2 secondes.
2) Mise à l’arrêt
Pour éteindre l’appareil, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton
de test jusqu’à ce que vous entendiez un long bip ; l’indicateur
lumineux s’allume pendant 2 secondes.
Couplage de la centrale K1/K2
Le capteur doit au préalable être couplé à la centrale K1/K2 avant
toute utilisation. Pour ce faire, veuillez vous référer à la page des
accessoires de l’application smanos home. Appuyez sur le bouton
« + » située dans le coin supérieur droit pour ajouter de nouveaux
accessoires et suivez les instructions intégrées dans l’application.
Une fois le capteur ajouté, vous pouvez vérier son état (état de
la connexion avec la centrale K1/K2 et celui de la batterie) sur la
page des accessoires. Vous pouvez personnaliser votre capteur à
l’aide des options suivantes : renommer, sélectionner une catégorie
d’emplacement, régler le volume et la durée de l’alarme, décrites sur
la page du capteur d’eau de l’application smanos home.

FR FR
Installation
Option 1 : montage mural
Option 2 : montage à plat sur le sol sans le support de montage
mural
12
Remplacement de la pile
Dévissez la partie arrière du boîtier et remplacez la pile par une
neuve en respectant la polarité.
Suppression du capteur de la centrale K1/K2
Pour supprimer le capteur, accédez à la page des accessoires de
l’application smanos home, faites-le glisser de la droite vers la
gauche et touchez l’icône de la poubelle.
Caractéristiques
Modèle : WI-20
Alimentation : 3 V CC (3 V CR123A x 1 pce)
Intensité statique : < 20 µA
Intensité en alarme : < 300 mA
Portée sans l: < 80 m (en zone dégagée)
Fréquence radio :868 MHz
ERP (dBm) Max.: -6.5
Matériau du boîtier : Plastique ABS
Conditions de fonctionnement : -10 à +50°C, humidité < 90 %
HR (sans condensation)
Indice de protection : IP67
Dimensions du détecteur (L x l x H) : 90,3 x 90,3 x 34,8 mm

NL NL
Introductie
De watersensor detecteert tijdig lekkages van vloeistoffen en hij
werkt zelfstandig of met een smanos K1/K2-hub. Wanneer er water
wordt gedetecteerd gaat de ingebouwde sirene af en zend een
alarmsignaal naar de gekoppelde K1/K2-hub. Met de waterdichte
behuizing kan hij gewoon werken, zelfs als hij op het water drijft.
Gemakkelijk te installeren, perfect voor keukens, badkamers,
woonkamers en andere plaatsen waar het nodig is om lekkage van
water te voorkomen.
Productoverzicht
Vooraanzicht Achteraanzicht
LED-lampje
Sirene
Voelcontact
Testknop
Wandbevestigingsbeugel
Verlengde sonde
LED-indicatie
Knippert één keer per seconde: Er wordt water gedetecteerd; er
wordt een signaal naar de hub gezonden.
Knippert één keer per drie seconde: Batterij bijna leeg; er wordt een
signaal naar de hub gezonden.
Twee seconden stabiel: Aan/uit.
Hoe werk het?
Als de metalen sondes van de sensor (of de sondes op de
verlengkabel) gedurende 6 seconden water bereiken of detecteren,
dan klinkt de ingebouwde sirene op de locatie (de ingebouwde
sirene klinkt standaard 1 minuut; u kunt dit via de app wijzigen) en
zendt het signaal naar de gekoppelde hub.

NL NL
In-/uitschakelen
Step 1:
Verwijder de wandbevestigingsbeugel van de sensor.
Step 2:
1) Inschakelen
Het apparaat is initieel uitgeschakeld. Om het apparaat in te
schakelen kunt u gedurende 5 seconden op de testknop drukken
totdat u een korte pieptoon hoort en de led-indicator gedurende
twee seconden oplicht.
2) Uitschakelen
Druk om het apparaat uit te schakelen gedurende 5 seconden op
de testknop totdat u een korte pieptoon hoort en de led-indicator
gedurende twee seconden oplicht.
Koppelen met de K1/K2-hub
Deze sensor moet vóór het gebruik eerst aan de K1/K2-hub worden
gekoppeld. Raadpleeg voor het paren van de sensor de pagina
accessoires van de smanos home app, druk op de knop "+" in de
rechterbovenhoek om een nieuw accessoire toe te voegen en volg
de instructies in de app.
Zodra de sensor is toegevoegd kunt u de status hiervan controleren
(de verbinding met K1/K2-hub en batterijstatus) op de pagina
accessoires. U kunt de sensor aanpassen door hernoemen, het
selecteren van een categorie voor de locatie en het volume en de
duur van het alarm aan te passen op de pagina watersensor in de
smanos home app.

NL NL
Installatie
Optie 1: Muurmontage
Optie 2: Plat op de grond zonder klamp aan de muur
12
Batterij vervangen
Schroef de achterkant van de behuizing los; vervang de batterijen
door nieuwe; let hierbij op de positieve en negatieve polen.
Verwijderen van de sensor van de K1/K2-hub
Verwijder de sensor door hem op de pagina accessoires in de
smanos home app eenvoudig van rechts naar links te slepen en op
het prullenbakpictogram te tikken.
Specicaties
Model: WI-20
Voedingsspanning: DC 3 V (1 stuks 3 V CR123A)
Stroomverbruik statisch: < 20 uA
Stroomverbruik alarm: < 300 mA
Draadloos bereik: < 80 m (open ruimte))
Radiofrequentie:868 MHz
ERP (dBm) Max.: -6.5
Materiaal behuizing: ABS kunststof
Voorwaarden voor goede werking: -10°C~+50°C, vochtigheid
< 90% RV (niet-condenserend)
IP-klasse: IP67
Afmetingen van de sensor (L x B x H): 90,3 x 90,3 x 34,8 mm

ES ES
Introducción
El sensor de agua detecta fugas de líquido a tiempo y funciona
solo o con un hub K1/K2 smanos. Cuando se detecta agua, la
sirena incorporada suena y envía una señal de alarma al hub K1/K2
emparejado. El sensor es resistente al agua y puede funcionar como
siempre, incluso otando en el agua. Fácil de instalar, perfecto para
cocinas, baños, salas de estar y otros sitios donde sea necesario
evitar fugas de agua.
Descripción general del producto
Vista frontal Vista trasera
Luz LED
Sirena
Sonda
Botón de prueba
Soporte de montaje en pared
Sonda extendida
Indicador LED
Un parpadeo por segundo: se detecta agua y se enviará una señal
al hub.
Un parpadeo cada 3 segundos: nivel bajo de las pilas y se enviará
una señal al hub.
Fijo durante dos segundos: Encendido/apagado.
¿Cómo funciona?
Cuando las sondas metálicas del sensor (o las sondas del cable de
extensión) alcancen o detecten agua durante 6 segundos, la sirena
incorporada sonará en el lugar (la sirena incorporada sonará por
defecto durante 1 minuto y es posible modicar la duración usando
la aplicación) y enviará la señal al hub emparejado.

ES ES
Encendido/apagado
Paso 1:
Retire el soporte de montaje en pared del sensor.
Paso 2:
1) Encendido
El dispositivo está apagado inicialmente. Para encenderlo, pulse el
botón de prueba durante 5 segundos hasta que escuche un pitido
corto y el indicador LED se iluminará durante dos segundos.
2) Apagado
Para apagarlo, pulse el botón de prueba durante 5 segundos hasta
que escuche un pitido largo y el indicador LED se iluminará durante
dos segundos.
Emparejamiento con el hub K1/K2
Este sensor debe emparejarse primero con el hub K1/K2 antes
de ser utilizado. Para emparejar el sensor, consulte la página de
accesorios de la aplicación smanos home, pulse el botón "+" en la
esquina superior derecha para añadir un nuevo accesorio y siga las
instrucciones de la aplicación.
Una vez que se haya añadido el sensor, puede comprobar su
estado (la conexión con el hub K1/K2 y el estado de las pilas) en la
página de accesorios. Puede personalizar su sensor cambiando el
nombre, seleccionando una categoría de ubicación y ajustando el
volumen y la duración de la alarma en la página del sensor de agua
de la aplicación smanos home.

ES ES
Instalación
Opción 1: Montaje en pared
Opción 2: Apoyado sobre el suelo sin el soporte de montaje en
pared
12
Sustitución de las pilas
Desenrosque la parte posterior del compartimento y sustituya las
pilas por unas de nuevas según las marcas positivas y negativas.
Eliminar el sensor del hub K1/K2
Elimine el sensor simplemente deslizándolo de derecha a izquierda
y toque el icono de la papelera en la página de accesorios de la
aplicación smanos home.
Especicaciones
Modelo: WI-20
Alimentación eléctrica: 3 V CC (1 pila CR123A de 3 V)
Corriente estática: < 20 uA
Corriente de alarma: < 300 mA
Alcance inalámbrico: < 80 m (en campo abierto)
Radiofrecuencia:868 MHz
ERP (dBm) Max.: -6.5
Material de la carcasa: Plástico ABS
Condiciones de funcionamiento: -10 - +50 °C, humedad < 90
% HR (sin condensación)
Grado de protección IP: IP67
Medidas del sensor (L x A x Al): 90,3 x 90,3 x 34,8 mm

PT PT
Introdução
O sensor de água deteta fugas de líquidos atempadamente e
funciona sozinho ou com um hub K1/K2 smanos. Quando deteta
água, a sirene integrada dispara e envia um sinal de alarme para
o hub K1/K2 emparelhado. Com a função à prova de água, pode
funcionar como habitualmente, até mesmo utuando na água. Fácil
de instalar, perfeito para cozinhas, casas de banho, salas de estar e
outros locais nos quais é necessário prevenir fugas de água.
Apresentação do Produto
Vista dianteira Vista traseira
Luz LED
Sirene
Sonda
Botão de teste
Suporte de montagem na parede
Sonda expandida
Indicador LED
Pisca uma vez por segundo: Água detetada; um sinal será enviado
para o hub.
Pisca uma vez a cada três segundos: Bateria fraca; um sinal será
enviado para o hub.
Fixa durante dois segundos: Ligar/desligar.
Como funciona?
Quando as sondas metálicas do sensor (ou as sondas no cabo
extensor) tocam ou detetam água durante 6 segundos, a sirene
integrada soa no local (a sirene integrada está predenida para soar
durante 1 minuto, pode alterar esta denição através da app) e
envia um sinal para o hub emparelhado.

PT PT
Ligar/Desligar alimentação
Passo 1:
Remova o suporte de montagem na parede do sensor.
Passo 2:
1) Ligar
O dispositivo está desligado inicialmente. Para ligar, pode premir o
botão de teste durante 5 segundos até ouvir um toque breve e o
indicador LED se acender durante dois segundos.
2) Desligar
Para desligar, prima o botão de teste durante 5 segundos até ouvir
um toque prolongado e o indicador LED se acender durante dois
segundos.
Emparelhar com o hub K1/K2
Este sensor deve ser emparelhado com o hub K1/K2 antes de
ser utilizado. Para emparelhar o sensor, consulte a página dos
acessórios na app smanos home, prima o botão "+" no canto
superior direito para adicionar um novo acessório e siga as
instruções na app.
Uma vez adicionado o sensor, pode vericar o seu estado (o
estado da bateria e o da ligação com o hub K1/K2) na página dos
acessórios. Pode personalizar o seu sensor mudando o nome,
selecionando uma categoria de localização, ajustando o volume e
a duração do alarme na página do sensor de água na app smanos
home.

PT PT
Instalação
Opção 1" Montagem na parede
Opção 2" No chão sem o suporte de parede
12
Trocar a bateria
Desaparafuse a parte de trás da caixa e substitua as pilhas por
pilhas novas de acordo com as marcas positivas e negativas.
Remover o sensor do hub K1/K2
Apague o sensor deslizando-o da direita para a esquerda e toque
no ícone do caixote do lixo na página dos acessórios, na app smanos
home.
Especicações
Modelo: WI-20
Fonte de alimentação: CC 3 V (1 x CR123A 3 V)
Corrente estática: < 20 uA
Corrente do alarme: < 300 mA
Distância sem os: < 80 m (em espaço aberto)
Radiofrequência:868 MHz
ERP (dBm) Max.: -6.5
Material da caixa: Plástico ABS
Condições de funcionamento: -10~+50 °C, humidade < 90% HR
(sem condensação)
Classicação IP: IP67
Dimensões do sensor (C x L x A): 90,3 mm x 90,3 mm x 34,8 mm

IT IT
Introduzione
Il sensore d'acqua rileva rapidamente le perdite idriche e opera
in modo autonomo o con un hub K1/K2 smanos. Quando viene
rilevata una perdita d’acqua, la sirena integrata si attiva e il
dispositivo invia un segnale di allarme all’hub K1/K2 associato.
Grazie alle proprietà impermeabili, funziona anche galleggiando
sull’acqua. Facile da installare, ideale per cucine, bagni, soggiorni e
altri luoghi in cui si vuole evitare il rischio di perdite d’acqua.
Panoramica del prodotto
Vista anteriore Vista posteriore
Luce LED
Sirena
Sonda
Pulsante di test
Staffa per il montaggio a parete
Sonda con prolunga
Indicazione LED
Un lampeggio ogni secondo: rilevamento di presenza d’acqua, un
segnale viene inviato all’hub.
Un lampeggio ogni 3 secondi: batteria scarica, un segnale viene
inviato all’hub.
Fissa per 2 secondi: Accensione/Spegnimento.
Funzionamento
Quando le sonde metalliche del sensore (o le sonde sul cavo
di prolunga) toccano o rilevano acqua per 6 secondi, la sirena
integrata suona sul luogo del rilevamento per un minuto
(impostazione predenita modicabile dall’app) e invia un segnale
all’hub associato.