Smartwares Byron User manual

04
01 02
03
03d
Wired door bell kit
9V
01
32
™
05
01

Safety
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with
items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc...
The normal operation of the product may be disturbed by strong electromagnetic
interference.
This equipment is intended for domestic use only.
The appliance shall not be exposed to dripping or splashing.
n the appliance.
nt ventilation.
Ensure the bell push is not mounted where it could become immersed by water/
rain.
DO NOT allow children to play with this appliance.
Battery Warnings
An adult must carry out battery replacement and installation.
Remove exhausted batteries from this product.
DO NOT short-circuit the battery terminals.
DO NOT mix used and new batteries.
DO NOT mix alkaline standard (carbon-zinc), lithium or rechargeable batteries.
DO NOT use rechargeable batteries in this product.
DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
DO NOT allow water to come into contact with the batteries or wiring.
Install carefully to prevent any damage to the batteries
When installing batteries in the battery compartments, ensure the batteries are
placed as marked (+)(-).
Only the recommended batteries should be used.
Remove batteries from product when not in use for long periods of time.
Keep this product out of the reach of small children.
Store unused batteries in their original packaging.
Dispose of used batteries responsibly.
Security Information...
Recycling
This symbol is known as the ‘Crossed-out Wheelie Bin Symbol’. When this symbol
is marked on a product or battery, it means that it should not be disposed of with
your general household waste. Some chemicals contained within electrical/electronic
products or batteries can be harmful to health and the environment. Only dispose
of electrical/electronic/battery items in separate collection schemes, which cater for
the recovery and recycling of materials contained within. Your co-operation is vital to
ensure the success of these schemes and for the protection of the environment
Wired door chime
Model: 720
Door Bell
9V battery operation (not included)
Push Button
Model: 7910
Bell Wire & Clips
Model: 7200
5 metres
™
Information de sécurité...
Carillon à montage mural
Model: 720
Carillon
9V piles (non incluses)
Bouton poussoir
Model: 7910
Fil de Bell
Model: 7200
5 mètres
Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets,
comme des journaux, du linge de table, des rideaux, etc.
Ne mettez pas en contact direct ce produit avec une source
de chaleur ou une flamme nue.
Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par
de fortes interférences électromagnétiques.
Cet équipement est conçu uniquement pour une
utilisation domestique.
L'appareil ne devrait pas être exposé à des éclaboussures
et ne devrait pas être trempé.
Aucun objet contenant des liquides, comme un vase, ne
devrait être placé sur l'appareil.
Maintenez une distance minimale de 10 cm tout autour du
produit pour une aération suffisante.
Veillez à ce que le poussoir de sonnerie ne soit pas installé
où il pourrait être recouvert par de l'eau ou de la pluie.
Ne permettez pas à des enfants de jouer avec cet appareil.
Seul un adulte doit remplacer et installer la batterie.
Retirer les batteries épuisées de cet appareil.
Ne pas jeter les batteries dans le feu car elles pourraient
exploser ou présenter des fuites.
Ne pas mettre en court-circuit les bornes des batteries.
Ne pas mélanger des batteries épuisées avec des
batteries neuves.
Ne pas mélanger des batteries alcalines (carbone-zinc) avec
des batteries rechargeables ou au lithium.
Ne pas utiliser des batteries rechargeables avec cet appareil.
Ne pas recharger des batteries non rechargeables.
Ne pas mettre en contact direct cet appareil avec une source
de chaleur ou une flamme.
Ne pas permettre à de l'eau d'entrer en contact avec les
batteries ou les fils.
Installer avec soin pour éviter d'endommager les batteries.
Lors de l'installation des batteries dans leurs logements,
veuillez respecter la polarité (+)/(-).
Utiliser uniquement les batteries recommandées.
Retirer les batteries de l'appareil s'il est inutilisé pour une
période prolongée.
Tenir cet appareil hors de la portée des enfants en bas âge.
Conserver les batteries inutilisées dans leur emballage d'origine
En fin de vie, ce produit doit être retourné dans un centre de
traitement des déchets afin d’extraire les batteries.
Précaution
Avertissements à propos des batteries
Caractéristiques techniques
Recyclage
Ce symbole est connu comme "La poubelle barrée". Lorsque ce symbole est
marqué sur un produit ou sur une pile, cela signifie que qu'il ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères. Certains produits chimiques contenus dans les
produits électriques/électroniques ou les piles peuvent être nocifs pour la santé
etl'environnement. Jeter uniquement les éléments électriques/électroniques/piles
dans des systèmes de collecte distincts, qui assurent la récupération et le recyclage
des matériaux contenus dans ces élements. Votre collaboration est essentielle pour
assurer le succès de ces programmes et pour la protection de l'environnement.
GB Sicherheitsinformationen...
Recycling
Wandmontierte Türklingel
Model: 720
Türklingel
9V batterie (exkl.)
Druckknopf
Model: 7910
Bell Leitung
Model: 7200
5 meter
DEFR
Technische Daten
Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen mit Gegenständen
wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen etc.
Lassen Sie dieses Produkt nicht direkt in Kontakt mit
Heizquellen oder offenen Flammen geraten.
Der normale Betrieb des Produkts könnte durch starke
elektromagnetische Störung unterbrochen werden.
Diese Ausrüstung ist ausschließlich für den häuslichen
Gebrauch bestimmt.
Das Gerät darf keinen Spritzern ausgesetzt werden und
nicht unter Wasser getaucht werden.
Kein Gegenstand, der Flüssigkeiten enthält, wie eine Vase,
darf nicht auf dem Gerät platziert werden.
Halten Sie einen Mindestsicherheitsabstand von 10 cm um
das ganze Produkt ein, um richtige Lüftung sicherzustellen.
Stellen Sie sicher, dass die Türklingel-Drückertaste nicht
dort installiert ist, wo es von Wasser oder Regen überdeckt
werden kann.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Nur ein Erwachsener darf die Batterien ersetzen und installieren.
Entfernen Sie gebrauchte Batterien aus diesem Gerät.
Entsorgen Sie die Batterien nicht in Feuer, Sie könnten
explodieren oder auslaufen.
Schließen Sie keine Batteriepole kurz.
Verwenden Sie in diesem Produkt AUSSCHLIESSLICH die
mitgelieferten aufladbaren Akkus oder identische Modelle.
Lassen Sie dieses Gerät nicht direkt in Kontakt mit
Heizquellen oder offenen Flammen geraten.
Lassen Sie kein Wasser in Kontakt mit den Batterien
oder den Kabeln treten.
Installieren Sie mit Vorsicht, um Schäden der Batterie
zu vermeiden.
Während der Batterieinstallation in dem Fach, stellen Sie
die richtige Polarität (+)/(-) sicher.
Verwenden Sie nur empfohlene Batterien.
Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät über lange
Zeiträume unbenutzt bleibt.
Halten Sie das Gerät von kleinen Kindern fern.
Halten Sie die ungebrauchten Batterien in
ihrer Originalverpackung.
Am Ende der Lebensdauer, muss dieses Produkt zu einer
Müllwertungsanlage gebracht werden, um die Batterien
zu entnehmen.
Vorsichtsmaßnahmen
Warnung über Batterien
Dieses Symbol ist bekannt als ‘Symbol der durchgestrichenen Mülltonne’. Wenn
dieses Symbol auf einem Produkt oder einer Batterie markiert ist, bedeutet das, dass
es nicht mit Ihrem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden sollte. Einige
Chemikalien, die in elektrischen/elektronischen Produkten oder Batterien enthalten
sind können der Gesundheit und der Umwelt schaden. Entsorgen Sie elektrische/ele-
ktronische/Batterie-Geräte in separaten Sammelmodellen, die für die Rückgewinnung
und das Recycling von darin enthaltenen Materialien sorgen. Ihre Zusammenarbeit ist
wichtig, um den Erfolg dieser Sammelmodelle zu sichern und für den Schutz der
Umwelt.

™
Recycling
Campanilla de puerta para montaje en pared
Model: 720
Timbre
9V pilas (no incluidas)
Pulsar el botón
Model: 7910
Alambre de Bell
Model: 7200
5 metre
Veiligheidsinformatie...
Reciclaje
Wanddeurgong
Model: 720
Deurbel
9V batterji (exclusief)
Drukknop
Model: 7910
De draad van de klok
Model: 7200
5 meter
NL
No cubra las aperturas de ventilación con objetos como
manteles, periódicos, cortinas, etc.
No permita que este producto entre en contacto directo
con calor o llamas descubiertas.
El funcionamiento normal del producto puede verse afectado
negativamente por las interferencias electromagnéticas fuertes.
Esta unidad está diseñada exclusivamente para su uso doméstico.
El producto no puede quedar expuesto a salpicaduras y
nunca se puede sumergir en agua.
No se puede colocar sobre la unidad ningún recipiente de agua,
como un vaso con agua.
Mantenga una distancia de seguridad mínima de 10 cm
alrededor de la unidad para garantizar una ventilación adecuada.
Asegúrese de que el botón de pulsación del timbre está
instalado en una zona no expuesta a agua o lluvia directa.
No permita a los niños jugar con esta unidad.
Solamente puede quitar e instalar las baterías un adulto
Retire las baterías agotadas del producto.
No deseche las baterías en el fuego, las baterías pueden
explotar o presentar fugas.
No cause un cortocircuito en los terminales de las baterías.
No mezcle baterías alcalinas estándar (carbono-zinc),
baterías de litio o baterías recargables.
No permita que este producto entre en contacto directo con
calor o llamas descubiertas.
No permita la entrada de agua en la zona de las baterías
o el cableado.
Instale con precaución para evitar daños en las baterías.
Durante la instalación de las baterías, por favor asegúrese
de seguir la polaridad correcta (+)/ (-) .
Utilice solamente las baterías recomendadas.
Retire las baterías si no va a utilizar la unidad durante un
periodo de tiempo prolongado.
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños pequeños.
Guarde las baterías sin utilizar en su embalaje original.
Cuando el producto ya no funcione, devuélvalo a un centro
de procesamiento de residuos para que extraigan las
baterías y las reciclen.
Precaución
Advertencia sobre las baterías
Especificaciones técnicas
Este símbolo se conoce como "Símbolo de contenedor de basura con ruedas
tachado con una X" Cuando aparece este símbolo en un producto o una batería,
significa que no puede desecharse junto con los residuos domésticos normales.
Algunos de los productos químicos que incluyen los productos eléctricos/electrónicos
o las baterías, pueden suponer un riesgo para la salud y el medio ambiente. Deseche
solamente los productos eléctricos/electrónicos y baterías en centros de recogida
independientes, diseñados para la correcta recuperación y reciclaje de los materiales
contenidos en su interior. Su cooperación es vital para asegurar el éxito de dichos
centros/lugares de recogida y para la protección del medio ambiente.
Dek geen ventilatieopeningen af met voorwerpen zoal
kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
Laat dit product NIET in direct contact komen met hitte
bronnen of open vlammen.
De normale werking van het product kan door sterke
elektromagnetische storing worden verstoord.
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Het apparaat mag niet aan spatwater worden blootgesteld
en het mag niet worden ondergedompeld.
Er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals een
vaas, op het apparaat worden geplaatst.
Houd een minimale veiligheidsafstand van 10 cm rondom
het product vrij om een goede ventilatie te garanderen.
Zorg ervoor dat de beldrukknop niet op een plek wordt
geïnstalleerd waar het met water of regen in aanraking kan komen.
Laat kinderen niet met het apparaat spelen
Alleen een volwassene mag het plaatsen en vervangen
batterijen verrichten.
Verwijder lege batterijen uit dit apparaat.
Gooi batterijen niet in het vuur, batterijen kunnen
ontploffen of lekken.
Sluit de batterijpolen NIET kort.
Gebruik geen ander type batterij dan het meegeleverde
oplaadbare pack of gelijkwaardig.
Laat dit apparaat NIET in direct contact komen met
hittebronnen of open vlammen.
Laat het GEEN water met de batterijen of bedrading
in aanraking komen.
Installeer met de nodige voorzichtigheid om beschadiging
van de batterijen te voorkomen.
Tijdens het plaatsen van de batterij in het compartiment,
zorg voor de juiste polariteit (+) (-).
Gebruik alleen de aanbevolen batterijen.
Verwijder de batterijen als het apparaat voor lange
tijdsperioden niet gebruikt wordt.
Houd het apparaat buiten bereik van kleine kinderen.
Bewaar ongebruikte batterijen in hun oorspronkelijke verpakking.
Dit apparaat dient aan het einde van de levensduur, naar een
afvalverwerkingcentrum te worden gebracht om de batterijen
te verwijderen.
Voorzorgsmaatregel
Waarschuwingen over batterijen
Technische specificaties
Este símbolo se conoce como "Símbolo de contenedor de basura con ruedas
tachado con una X" Cuando aparece este símbolo en un producto o una batería,
significa que no puede desecharse junto con los residuos domésticos normales.
Algunos de los productos químicos que incluyen los productos eléctricos/electrónicos
o las baterías, pueden suponer un riesgo para la salud y el medio ambiente. Deseche
solamente los productos eléctricos/electrónicos y baterías en centros de recogida
independientes, diseñados para la correcta recuperación y reciclaje de los materiales
contenidos en su interior. Su cooperación es vital para asegurar el éxito de dichos
centros/lugares de recogida y para la protección del medio ambiente.
Información de seguridad...
ES