SOLIS FB-616C User manual

CITRUS JUICER
Typ /Type/Tipo 8453
SINCE 19
08
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
User Manual
Gebruiksaanwijzing

32
 DEUTSCH 04
 FRANÇAIS 22
 ITALIANO 40
 ENGLISH 58
 NEDERLANDS 76

4
D D
6. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen, damit
das Gerät nicht heruntergezogen werden kann. Achten Sie
darauf, dass weder das Kabel noch der Stecker mit heissen
Oberflächen wie z.B. einer Herdplatte oder einem Heizkörper
bzw. mit dem Gerät selbst in Kontakt kommen.
7. Netzkabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann.
Netzkabel von spitzen Gegenständen fernhalten.
8. Netzkabel immer komplett abrollen, bevor Sie den Netzstecker
an der Steckdose anschliessen.
9. Gerät nie am Netzkabel tragen oder ziehen und nichts auf das
Netzkabel stellen. Nie am Netzkabel ziehen, um das Gerät vom
Netz zu trennen, sondern nur am Netzstecker ziehen.
10. Wir empfehlen, mit diesem Gerät kein Verlängerungskabel zu
benutzen. Gerät nicht direkt unter eine Steckdose stellen.
11. Gerät von heissem Gas, heissen Öfen oder anderen wärmeab-
gebenden Geräten oder Wärmequellen fernhalten. Gerät nie
auf einer nassen oder heissen Oberfläche benutzen. Gerät
nicht in der Nähe von Feuchtigkeit, Hitze und offenen Flam-
men platzieren. Gerät von beweglichen Teilen oder Geräten
fernhalten.
12. Das Gerät muss auf einer festen, ebenen, trockenen, stabilen
und feuchtigkeitsunempfindlichen Arbeitsfläche stehen. Wäh-
rend des Gebrauchs kann Ihr Gerät vibrieren und verrutschen.
Deshalb die Zitruspresse nie in Nähe einer Tischkante benutzen.
13. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät
und Wänden, Vorhängen oder anderen Materialien und Objek-
ten ein und beachten Sie, dass die Luft rund um das Gerät frei
zirkulieren können muss.
14. Niemals das Gerät mit Tüchern o. ä. abdecken, während es in
Betrieb ist. Stellen Sie nichts auf die Zitruspresse.
15. Gerät niemals so platzieren, dass es ins Wasser fallen oder
mit Wasser in Berührung kommen könnte (z.B. in oder neben
einem Spülbecken).
  WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie vor Gebrauch Ihrer Solis Zitruspresse “Citrus
Juicer” diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit
Sie Ihr Gerät kennenlernen und sicher bedienen können.
Wir empfehlen, diese Anleitung sorgfältig aufzubewahren
und gegebenenfalls bei Weitergabe des Gerätes auch dem
neuen Besitzer auszuhändigen.
Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind zu
Ihrer eigenen Sicherheit folgende Vorsichts-Massnahmen zu
beachten:
1. Um einen Stromschlag zu vermeiden, dürfen weder die Motor-
einheit noch das Stromkabel und der Netzstecker mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Gefahr von
Stromschlag! Sollten die Motoreinheit bzw. das Netzkabel
oder der Netzstecker mit Flüssigkeit in Kontakt kommen, zie-
hen Sie mit trockenen Gummihandschuhen sofort den Netzste-
cker aus der Steckdose. Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb,
bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Service-
stelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit überprüfen
haben lassen.
2. Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen oder Füssen bedie-
nen bzw. den Netzstecker ziehen oder einstecken.
3. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild
des Gerätes angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung
übereinstimmt. Wir empfehlen, das Gerät nicht mit einem
Mehrfachstecker zu betreiben.
4. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät, Kabel, Stecker oder
am Zubehör vor.
5. Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrie-
ben zum Entsaften von Zitrusfrüchten. Gerät nicht im Freien
benutzen und vor Feuchtigkeit und Nässe schützen.
4 5

D D
16. Das Gerät ist nicht zum Gebrauch im Freien konzipiert. Das
Gerät darf nicht mit Regen in Kontakt kommen. Nicht in Fahr-
zeugen oder auf Booten verwenden.
17. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät ausser
Betrieb oder unbeaufsichtigt ist, oder wenn es gereinigt wer-
den soll. Wir empfehlen den Einsatz eines Fehlerstromschutz-
schalters (FI-Sicherheitsschalter), um einen zusätzlichen Schutz
bei der Verwendung von elektrischen Geräten zu gewährleis-
ten. Es ist ratsam, einen Sicherheitsschalter mit einem Nenn-
fehlerbetriebsstrom von maximal 30 mA zu verwenden. Fach-
männischen Rat erhalten Sie bei Ihrem Elektriker.
18. Bevor Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose zie-
hen bitte immer prüfen, dass das Gerät nicht in Betrieb ist.
19. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät, Kabel, Stecker oder
am Zubehör vor.
20. Zitruspresse während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt
lassen! Bei unsachgemässem Gebrauch besteht Verletzungs-
gefahr!
21. Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das ins Wasser oder
in andere Flüssigkeiten gefallen ist. Ziehen Sie immer erst mit
trockenen Gummihandschuhen den Netzstecker, bevor Sie es
heraus nehmen. Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb, bevor
Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle
auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit überprüfen haben
lassen.
22. Gerät so platzieren, dass es keiner direkten Sonneneinstrah-
lung ausgesetzt ist.
23. Niemals irgendwelche Gegenstände oder Werkzeug in die
Geräteöffnungen stecken. Das Gerät könnte beschädigt wer-
den bzw. Gefahr von Stromschlag!
24. Bevor Sie Teile anbringen oder wegnehmen, immer den Netz-
stecker ziehen.
76
25. Gerät niemals ohne Zitrusfrüchte in Betrieb nehmen, d.h. Gerät
niemals leer laufen lassen.
26. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät richtig zusammen-
gebaut ist, bevor Sie es an eine Steckdose anschliessen und
in Betrieb nehmen. Sollte dies nicht der Fall sei, lässt sich das
Gerät eventuell nicht in Betrieb nehmen.
27. Niemals mit der blossen Hand den Saftkegel niederdrücken!
Sie könnten sich ernsthaft verletzen!
28. Gerät nicht schütteln oder umplatzieren, während es in
Gebrauch ist. Das eingesteckte Gerät niemals verstellen! Bevor
Sie das Gerät verstellen, sollten Sie warten, bis der Saftkegel
nicht mehr rotiert, den Netzstecker ziehen und das Frucht-
fleischsieb sowie die Saftauffangschale leeren.
29. Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ver-
wenden. Nur mitgeliefertes oder von Solis empfohlenes Zube-
hör benutzen, falsches Zubehör oder Missbrauch kann zur
Beschädigung des Geräts führen, zu Brand, Stromschlag oder
Personenschäden.
30. Das Gerät nie mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedie-
nung in Betrieb nehmen.
31. Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und nicht für
den gewerblichen Einsatz geeignet.
32. Entfernen und entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien und
eventuelle Aufkleber resp. Etiketten (exkl.Typenschild), bevor
Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen.
33. Prüfen Sie Ihre Zitruspresse vor jedem Gebrauch, ob das Gerät
selbst, das Netzkabel und der Netzstecker unbeschädigt sind
und dass sich keine Teile gelöst haben.
34. Um einen Stromschlag zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn Kabel oder Netzstecker beschädigt sind oder das
Gerät anderweitige Störungen aufweist, heruntergefallen bzw.
sonstwie beschädigt ist oder wenn sich Teile gelöst haben. Um
Gefahren zu vermeiden,führen Sie Reparaturen niemals

D D
43. Wenn Sie das Gerät hochheben oder umplatzieren, die Zitrus-
presse immer an der Basis anfassen. Immer zuerst den Netzste-
cker ziehen und das Fruchtfleischsieb / die Saftauffangschale
entleeren. Bewegen Sie das Gerät immer mit viel Vorsicht, schüt-
teln oder werfen Sie es nicht, es könnte beschädigt werden.
44. Während des Betriebs immer Hände, Finger, Haare, Kleidung,
Schmuck oder Küchenutensilien von dem Saftkegel fernhalten
und niemals hineinfassen. Verletzungsgefahr!
45. Seien Sie während des Entsaftens immer sehr vorsichtig – Fin-
ger, Hände, Haare, Kleidung, Schmuck oder Küchenutensilien
niemals in die Nähe der rotierenden und beweglichen Teile
bringen.
46. Halten Sie Ihre Finger und Hände auch vom Scharnier des
Hebel-Pressarms fern, während das Gerät in Betrieb ist oder
Sie das Gerät verstellen.
47. Wenn das Gerät für 5–6 Minuten in Betrieb gewesen ist, sollte
in jedem Fall eine Pause von 10 Minuten eingelegt werden, um
eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.
48. Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch oder ein ungewöhn-
liches Geräusch wahrnehmen, ziehen Sie den Netzstecker.
Nehmen Sie das Gerät nicht wieder in Betrieb, bevor Sie es bei
Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle auf seine
Funktionsfähigkeit und Sicherheit überprüfen haben lassen.
49. Achtung: Zur Reinigung oder zum Entnehmen resp. Einsetzen
von Teilen muss sich das Gerät immer im vollständigen Still-
stand befinden und vom Stromnetz getrennt sein. Es besteht
sonst Verletzungsgefahr.
98
selbst durch sondern geben Sie das Gerät bei Solis oder bei
einer von Solis autorisierten Servicestelle ab, um es überprüfen,
reparieren oder mechanisch und elektrisch instand setzen zu
lassen.
35. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder unwissende und unerfahrene Per-
sonen sowie Kinder dürfen die Zitruspresse nicht benutzen,
ausser sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt und von dieser genau instruiert, wie das
Gerät zu benutzen ist. Ausserdem müssen sie genau verstan-
den haben, welche Gefahren vom Gerät ausgehen können
und wie es in einer sicheren Art und Weise verwendet werden
kann. Reinigung und Unterhalt des Gerätes dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden. Das
Gerät darf auf keinen Fall von Kindern unter 8 Jahren benutzt
oder gereinigt werden. Das Gerät und dessen Netzkabel sind
von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten.
36. Das Gerät mit Netzkabel von Kindern und Haustieren fernhalten.
37. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit der
Zitruspresse spielen.
38. Bevor Sie den Netzstecker ziehen, immer erst warten, dass der
Saftkegel nicht mehr rotiert, sonst könnte das Gerät beschä-
digt werden.
39. Stellen Sie nichts auf das Gerät, während es in Betrieb ist oder
gelagert wird.
40. Nach jeder Benutzung immer den Netzstecker ziehen, nur
dann ist das Gerät endgültig ausgeschaltet.
41. Das Gerät muss nach jeder Benutzung gereinigt werden. Beach-
ten Sie dazu die Hinweise in der Rubrik „Reinigung und Pflege“
auf Seite 17 dieser Anleitung.
42. Das Gehäuse nur mit einem trockenen oder leicht feuchten
Tuch reinigen. Benützen Sie zur Reinigung niemals aggressive,
scheuernde oder ätzende Reinigungsmittel.

D D
1110
A
A
B
B
C
C
D
E
G
F
F
G
 GERÄTEBESCHREIBUNG
A Hebel-Pressarm
Dank des Hebel-Pressarms aus massivem Metall können Sie optimalen Druck
auf die Frucht ausüben und so ohne Kraftaufwand entsaften: Sobald der
Hebel bzw. der Presskegel auf den Saftkegel gedrückt wird, wird die Start-
automatik ausgelöst; mit Softtouch-Griff.
Achtung: Üben Sie nicht zuviel Druck aus damit der Motor nicht überlastet
wird. Der Entsaftungsvorgang kann mit erhöhtem Druck nicht beschleunigt
werden.
B Presskegel
Der Presskegel kann für die Reinigung einfach abgenommen und wieder ein-
gesetzt werden.
C Saftkegel
Extrahiert die maximale Saftmenge, unabhängig von der Grösse der Zitrus-
frucht.
D Fruchtfleischsieb
Aus Edelstahl; Spülmaschinengeeignet.
E Saftauffangschale
Fängt den Fruchtsaft auf und lässt ihn durch den Saftausgiesser in das bereit-
gestellte Glas oder Gefäss fliessen.
F Saftausgiesser
Kann nach dem Ausgiessen nach oben geklappt werden, um ein Nachtropfen
des Fruchtsaftes zu verhindern.
G Motoreinheit
Mit starkem 160 Watt-Motor und vier Saugnapf-Füssen am Boden für einen
sicheren Stand.
 VOR DER INBETRIEBNAHME
 Vor der ersten Inbetriebnahme entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und
Werbeaufkleber bzw. Etiketten (mit Ausnahme des Typenschildes). Spülen Sie
den Presskegel, den Saftkegel, das Fruchtfleischsieb, den Mitnehmer und die
Saftauffangschale mit Ausgiesser in warmem Spülwasser mit einem weichen
Spüllappen. Beachten Sie dazu die Rubriken „Gerät auseinandernehmen“ auf
Seite 15 und „Reinigung und Pflege“ auf Seite 17 dieser Anleitung.

D D
1312
A
B
C
D
E
F
Mitnehmer
Antriebsachse
 GERÄT ZUSAMMENBAUEN
1. Prüfen Sie, dass der Netzstecker nicht in der Steckdose steckt.
2. Drücken Sie den Hebel-Pressarm nach oben, weg von der Motorbasis, bis er in
der höchsten Position steht.
3. Legen Sie den Mitnehmer über die Antriebsachse.
4. Legen Sie die Saftauffangschale über den Mitnehmer bzw. die Antriebsachse
auf der Motorbasis. Stellen Sie sicher, dass der Saftausgiesser in der halbrunden
Öffnung an der Frontseite des Motorgehäuses liegt.
5. Legen Sie nun das Fruchtfleischsieb in die Saftauffangschale. Die schwarze
Ausbuchtung im Mittelteil des Siebs muss über der Nase der Saftauffangschale
liegen, so dass beide Teile deckungsgleich ineinander passen (beides befindet
sich gegenüber des Pressarms).
6. Legen Sie nun den Saftkegel auf den Mitnehmer bzw. die Antriebsachse.
7. Um den Presskegel in den Hebel-Pressarm zu installieren, drücken Sie das
Anschluss-Stück des Presskegels in die Öffnung an der Unterseite des Hebels.
Die Nase des Anschluss-Stücks zeigt nach oben, so dass das Anschluss-Stück in
der Öffnung des Pressarms einrastet.

8. Prüfen Sie nun noch, ob der Saftausgiesser nach unten geklappt ist und sich
somit in der Ausgiess-Position befindet.
9. Das Gerät ist betriebsbereit, sobald Sie den Netzstecker in eine passende Steck-
dose stecken.

D D
1514
 INBETRIEBNAHME
1. Prüfen Sie, ob die Solis Zitruspresse korrekt und wie beschrieben zusammenge-
baut wurde. Stellen Sie ein Glas oder einen anderen Behälter unter den Saftaus-
giesser, bevor Sie mit dem Entsaften starten.
2. Prüfen Sie nun noch, ob der Saftausgiesser nach unten geklappt ist und sich
somit in der Ausgiess-Position befindet.
3. Schneiden Sie die Zitrusfrucht in zwei Hälften, dabei sollten Sie die Frucht quer
teilen, nicht längs von Spitze zu Spitze, um effektiver zu pressen.
Hinweis: Einige Zitrusfrüchte, wie z.B. Mandarinen, haben eventuell dickere
Spitzen. Um einen optimalen Kontakt zum Presskegel sicherzustellen, empfiehlt
es sich, die spitzen Enden mit einem Messer zu kappen.
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Wandsteckdose.
5. Legen Sie eine Hälfte der Zitrusfrucht, mit der angeschnittenen Seite nach unten,
auf den Saftkegel und drücken Sie die Frucht leicht in den Dorn des Saftkegels.
Achtung: Wenn Sie dabei zuviel Druck ausüben, aktivieren Sie die Startauto-
matik und der Saftkegel beginnt sich zu drehen!
6. Fassen Sie den Hebelgriff des Pressarms und drücken Sie den Hebel-Pressarm
langsam und in einer fliessenden Bewegung nach unten, bis der Presskegel mit
der Fruchtschale in Kontakt kommt. Sobald dieser Kontakt hergestellt ist und
etwas Druck ausgeübt wird, startet der Motor automatisch und der Saftkegel
beginnt, sich zu drehen. Der Saft wird aus der Frucht gepresst und fliesst durch
den Saftausgiesser in das Glas bzw. den Behälter. Das Fruchtfleisch und die
Kerne werden im Fruchtfleischsieb aufgefangen.
7. Da die Solis Zitruspresse sehr effektiv arbeitet, dauert es nur wenige Sekunden,
bis eine Fruchthälfte entsaftet ist. Nach kurzer Zeit können Sie den Hebel-Press-
arm wieder in die höchste Position bringen und der Motor stoppt automatisch.
8. Nehmen Sie die leere Fruchthälfte vom Saftkegel und leeren Sie bei Bedarf das
Fruchtfleischsieb bzw. wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7, um auch die weiteren
Fruchthälften zu entsaften.
Achtung:
 Üben Sie keinen zu grossen Druck auf den Pressarm aus, der Druck sollte unter
3 kg liegen. Pressen Sie maximal 15 Sekunden, dann lösen Sie den Druck für
15 Sekunden.
 Wenn das Gerät für 5–6 Minuten in Betrieb gewesen ist, sollte in jedem Fall eine
Pause von 10 Minuten eingelegt werden.
Hinweise:
 Sobald das Fruchtfleischsieb voll mit Fruchtfleisch und Kernen ist, sollte es geleert
werden.
 Wollen Sie das Fruchtfleischsieb während des Entsaftens leeren, ziehen Sie den
Netzstecker, schwenken Sie den Hebel-Pressarm in die höchste Position, klappen
Sie den Saftausgiesser nach oben und nehmen Sie vorsichtig den Saftkegel und
das Fruchtfleischsieb mit der Saftauffangschale ab. Leeren und spülen Sie das
Sieb und den Saftkegel und setzen Sie dann alles zurück in das Gerät, bevor Sie
es wieder einstecken und mit dem Entsaften fortfahren.
 Das Fruchtfleischsieb sollte niemals zu voll sein, da sonst das Gerät nicht optimal
funktionieren kann bzw. beschädigt werden könnte.
 Sollte der Durchmesser der zu pressenden Frucht zu gross für den Presskegel
sein, können Sie den Hebel-Pressarm nach oben geklappt lassen und die Frucht-
hälfte mit der Hand fassen. So können praktisch alle Zitrusfrüchte entsaftet
werden.
 GERÄT AUSEINANDERNEHMEN
1. Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drücken Sie den Hebel-Pressarm nach oben, weg von der Motorbasis, bis er in
der höchsten Position steht. Schliessen Sie den Saftausgiesser, indem Sie ihn
nach oben in die Anti-Tropf-Position drücken.
3. Halten Sie den Hebel-Pressarm und entfernen Sie den Presskegel, indem Sie ihn
mit einem Ruck aus dem Hebel-Pressarm ziehen.
4. Heben Sie die Saftauffangschale zusammen mit dem Fruchtfleischsieb und dem
Saftkegel vorsichtig hoch. Nehmen Sie den Saftkegel und das Fruchtfleischsieb
erst über einem Spülbecken von der Saftauffangschale ab, damit die Frucht-
fleischreste leicht entfernt werden können. Reinigen Sie dann die Einzelteile wie
im Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 17 beschrieben.
5. Sollte etwas Saft auf die Arbeitsfläche tropfen, wischen Sie diesen bitte immer
sofort auf damit die Unterlage dadurch nicht beschädigt wird.

17
D D
 REINIGUNG UND PFLEGE
 Bevor Sie das Gerät auseinanderbauen oder reinigen, bitte immer prüfen, ob der
Netzstecker gezogen ist. Dies gilt natürlich auch, wenn Sie das Gerät zusammen-
bauen oder lagern wollen.
 Wie nachfolgend beschrieben, sollten alle Oberflächen und Geräteteile, die
während des Entsaftens mit Lebensmittel in Kontakt kommen, sorgfältig gerei-
nigt werden.
 Wir empfehlen, unmittelbar nach der Benutzung alle abnehmbaren Teile (Saft-
auffangschale mit Saftausgiesser, Fruchtfleischsieb, Saftkegel, Presskegel und
Mitnehmer) unter warmem Wasser zu spülen, um das noch nasse Fruchtfleisch
und die Kerne zu entfernen. Alle Teile an der Luft trocknen lassen, bevor sie
wieder zusammengebaut werden.
 Zur gründlichen Reinigung sollten alle abnehmbaren Teile in warmem Spülwas-
ser gespült werden.
 Die Motorbasis und der Hebel-Pressarm sollten mit einem leicht feuchten Tuch
gründlich gereinigt werden. Alle Teile komplett trocknen lassen, bevor sie wie-
der zusammengebaut werden. Tauchen Sie die Motorbasis, das Kabel oder den
Stecker niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
 Lagern Sie die gereinigte und zusammengebaute Zitruspresse in aufrechter
Position an einem kühlen, trockenen Ort, am besten in der Originalverpackung.
Stellen oder legen Sie während der Lagerung nichts auf das Gerät oder die
Verpackung.
Hinweise:
 Spülen oder reinigen Sie alle abnehmbaren Geräteteile sofort nach Gebrauch.
Angetrocknetes Fruchtfleisch von Zitrusfrüchten lässt sich nur schwer entfernen
und kann Flecken verursachen. Sollten Flecken auftreten, wischen Sie die ent-
sprechenden Stellen mit unverdünntem, flüssigem Geschirrspülmittel und einem
feuchten Tuch sauber, spülen Sie das Zubehör und trocknen Sie es sorgfältig.
 Legen Sie das Fruchtfleischsieb oder die anderen abnehmbaren Teile nicht in
Bleiche. Die Geräteteile können zum Sterilisieren keinen hohen Temperaturen
ausgesetzt werden.
 Benutzen Sie niemals aggressive oder kratzende Reinigungsmittel oder -lösun-
gen, um die Motorbasis und die Geräteteile zu reinigen – diese könnten die
Oberfläche verkratzen.
 Ausser dem Fruchtfleischsieb aus Edelstahl dürfen die Teile nicht in den
Geschirrspüler gegeben werden.
16
 TIPPS
Wissenswertes zu frisch gepresstem Fruchtsaft:
 Frisch gepresster Fruchtsaft schmeckt nicht nur natürlich, frisch und lecker,
sondern er ist vor allem auch gesund. Frisch gepresster Saft enthält eine Viel-
zahl an wichtigen und gesunden Vitaminen und Mineralien, welche schnell
im Blutkreislauf aufgenommen werden. So wird der Körper und Organismus
innerhalb kürzester Zeit mit Vitaminen und Nährstoffen versorgt. Vor allem der
hohe Gehalt an Vitamin C macht den Saft von Zitrusfrüchten zu einer bewährten
Waffe gegen Erkältungskrankheiten und Grippe.
 Damit die Vitamine weitgehend für den Körper erhalten bleiben, sollte der Saft
sofort nach dem Pressen getrunken werden, damit die wertvollen Vitamine nicht
verloren gehen.
Wissenswertes zu geeigneten Früchten und deren Lagerung:
 Benutzen Sie ausschliesslich frische Früchte zum Entsaften.
 Wählen Sie Früchte mit fester, glatter Schale, ohne verdorbene Stellen.
 Mittelgrosse Grapefruits, Orangen, Zitronen oder Limetten lassen sich besonders
leicht entsaften.
 Zitrusfrüchte können in einer trockenen Umgebung bei Zimmertemperatur
gelagert werden. Wollen Sie die Früchte länger frisch halten, empfiehlt sich eine
Lagerung im Kühlschrank.

1918
D D
 TECHNISCHE ANGABEN
Modell-Nr. FB-616C, Typ 8453
Produktbezeichnung Zitruspresse
Spannung/Frequenz 220–240 V~ / 50/60 Hz
Leistung 160 Watt
Abmessungen (Ø xH) ca.18 28 cm
Gewicht ca. 2,36 kg
Technische Änderungen vorbehalten.
 PROBLEMBEHEBUNG
Problem Problembehebung
Das Gerät
funktioniert nicht.
– Wurde der Netzstecker in eine funktionierende Steck-
dose gesteckt?
– Wurde der Hebel-Pressarm nach unten gedrückt?
– Wurden der Saftkegel und Presskegel korrekt am
Gerät montiert?
– Wurden das Fruchtfleischsieb und die Saftauffang-
schale korrekt angebracht?
– Der Motor-Überlastungsschutz wurde ausgelöst.
(Angaben dazu siehe unten)
Motor-Überlastungs-
schutz wurde aus-
gelöst.
– Um den Motor zu schützen, ist Ihre Solis Zitruspresse
mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte der
Motor nach längerer Betriebsdauer oder bei schwer
entsaftbaren Früchten plötzlich stoppen, ziehen Sie
den Netzstecker und lassen Sie das Gerät für 15 Minu-
ten abkühlen. Sobald das Gerät abgekühlt ist, können
Sie es wieder in Betrieb nehmen.
– Hinweis: Damit der Motor-Überlastungsschutz wieder
zurückgesetzt wird, ist es unbedingt nötig, den Netz-
stecker zu ziehen! Warten Sie dann für 5–10 Minuten,
bevor Sie das Gerät wieder mit dem Stromnetz verbin-
den und wieder in Betrieb nehmen.
– Trotz des eingebauten Motor-Überlastungsschutzes
empfehlen wir, nicht zu viele Früchte in einem
Durchgang zu entsaften, sondern immer in kleineren
Mengen. Nach einer Betriebsdauer von 5–6 Minuten
immer eine Pause von 10 Minuten einlegen!

2120
D D
20
s  ENTSORGUNG
EU 2011/65/EU
Hinweise zur ordnungsgemässen Entsorgung des Produkts gemäss EU-Richt-
linie EU 2011/65/EU.
Das Gerät darf nach Gebrauch nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden.
Es muss zu einer örtlichen Abfallsammelstelle oder einem Händler gebracht werden,
der es fachgerecht entsorgt. Die getrennte Entsorgung von elektrischen und elek-
tronischen Geräten vermeidet im Gegensatz zur nicht fachgerechten Entsorgung
mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit und ermöglicht die erneute
Nutzung und Rezyklierung der Komponenten mit bedeutenden Energie- und Roh-
stoffeinsparungen. Um die Verpflichtung zur ordnungsgemässen Entsorgung des
Geräts deutlich hervorzuheben, ist es mit dem Symbol eines durchgestrichenen
Abfallcontainers gekennzeichnet.
Solis of Switzerland AG behält sich das Recht vor, jederzeit technische und optische
Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzu-
nehmen.
SOLIS HELPLINE
Dieser Artikel zeichnet sich durch Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus. Sollte
aber trotzdem einmal eine Funktionsstörung auftreten, rufen Sie uns einfach
an. Oftmals lässt sich nämlich eine Panne mit dem richtigen Tipp oder Kniff
unkompliziert und einfach wieder beheben, ohne dass Sie das Gerät gleich zur
Reparatur einschicken müssen. Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Die Kontaktadressen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Originalverpackung dieses Artikels gut auf damit Sie sie für
einen eventuell nötigen Transport oder Versand des Produktes verwenden
können.
D
EU 2012/19/EU
EU 2012/19/EU.

22
F F
chaudes comme p.ex. une plaque de cuisson ou un radiateur
ou avec l’appareil lui-même.
7. Placez le cordon de manière à ce que personne ne puisse tré-
bucher dessus. Tenez-le à l’écart d’objets pointus.
8. Déroulez toujours entièrement le cordon avant de le brancher
dans la prise secteur.
9. Ne tenez jamais l’appareil par le cordon. Ne tirez pas sur le
cordon. Ne posez pas d’objets sur le cordon. Ne tirez jamais
sur le cordon, mais seulement sur la prise, pour débrancher
l’appareil.
10. Nous vous conseillons de ne pas utiliser de rallonge électrique.
Ne placez jamais l’appareil directement en-dessous d’une prise
électrique.
11. Tenez l’appareil à l’écart de sources de chaleur telles qu’une
gazinière, un four ou autre appareil dégageant de la chaleur.
N’utilisez jamais l’appareil sur une surface mouillée ou chaude.
Ne placez jamais l’appareil à proximité d’une source d’humi-
dité, de chaleur ou d’une flamme nue. Tenez-le à l’écart d’ob-
jets ou appareils mobiles.
12. L’appareil doit être placé sur un plan de travail fixe, plat, sec,
stable et insensible à l’humidité. Le presse-agrumes risque de
bouger et de vibrer pendant son utilisation, c’est pourquoi il
est recommandé de ne pas placer l’appareil trop près du bord
d’une table.
13. Tenez un écart d’au moins 20 cm entre l’appareil et les murs,
rideaux ou autres matériaux et objets et prenez soin que l’air
puisse circuler librement autour de l’appareil.
14. Ne couvrez jamais l’appareil avec des tissus ou similaire lorsqu’il
est en marche. Ne placez rien sur le presse-agrumes.
15. Ne placez jamais l’appareil où il risque de tomber dans de l’eau
ou entrer en contact avec de l’eau (p.ex. dans ou à côté d’un
évier).
 CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS
Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser
votre presse-agrumes Solis «Citrus Juicer »pour la première
fois afin de vous familiariser avec l’appareil et de pouvoir
l’utiliser en toute sécurité. Nous vous conseillons de conser-
ver ce mode d’emploi. En cas de vente de l’appareil, merci
de transmettre le mode d’emploi au nouveau propriétaire.
Comme pour chaque utilisation d’un appareil électrique
les consignes suivantes sont à respecter pour votre propre
sécurité :
1. Afin d’éviter toute électrocution, l’unité moteur ainsi que le
cordon et la prise ne doivent pas entrer en contact avec de
l’eau ou tout autre liquide. Risque d’électrocution ! Si l’unité
moteur ou le cordon / la prise est entré en contact avec un
liquide, enfilez immédiatement des gants en caoutchouc secs
et débranchez immédiatement l’appareil. Ne le remettez pas
en marche avant d’avoir fait vérifier son bon fonctionnement
et sa sécurité par Solis ou par un service agréé par Solis.
2. Ne manipulez jamais et ne branchez ou débranchez jamais
l’appareil avec des mains ou pieds mouillés ou humides.
3. Vérifiez avant la mise en service que la tension indiquée sur la
plaque signalétique de l’appareil correspond à la tension de
secteur. Nous vous recommandons de ne pas brancher l’ap-
pareil à une multiprise.
4. N’apportez aucune modification à l’appareil, au cordon, à la
prise ou aux accessoires.
5. Utilisez l’appareil exclusivement comme indiqué dans ce mode
d’emploi pour presser le jus d’agrumes. L’appareil n’est pas
conçu pour être utilisé à l’extérieur et doit être protégé de
l’humidité.
6. Ne laissez pas pendre le cordon sur le rebord d’une table afin
que l’appareil ne risque pas de tomber. Prenez soin que ni
le cordon ni la prise n’entrent en contact avec des surfaces
22 23

F F
16. L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation à l’extérieur.
L’appareil ne doit pas entrer en contact avec de la pluie. N’uti-
lisez pas l’appareil dans un véhicule ou sur un bateau.
17. Débranchez toujours l’appareil lorsque celui-ci n’est pas uti-
lisé, doit être nettoyé ou n’est pas sous surveillance. Afin de
garantir une protection supplémentaire lors de l’utilisation
d’appareils électriques, nous vous recommandons un disjonc-
teur différentiel (DDR). Nous conseillons d’utiliser un interrup-
teur de sécurité avec une sensibilité différentielle de maximum
30 mA. Demandez conseil à votre électricien.
18. Avant de débrancher l’appareil, veuillez toujours vérifier que
l’appareil n’est pas en marche.
19. N´apportez aucune modification à l´appareil, au cordon, à la
prise ou aux accessoires.
20. Ne laissez jamais le presse-agrumes sans surveillance lorsqu’il est
en marche. Risque d’accident en cas d’utilisation inappropriée !
21. N’essayez jamais d’attraper un appareil qui est tombé dans
l’eau ou tout autre liquide. Enfilez toujours des gant en caout-
chouc secs puis débranchez l’appareil avant de le sortir de l’eau
ou autre liquide. Ne le remettez pas en marche avant d’avoir
fait vérifier son bon fonctionnement et sa sécurité par Solis ou
par un service agréé par Solis.
22. N’exposez pas l’appareil directement au soleil.
23. N’introduisez jamais d’objets ou d’outils dans les ouvertures de
l’appareil. Risque d’endommagement de l’appareil ou d’élec-
trocution.
24. Avant de monter ou démonter des éléments de l’appareil,
débranchez-le toujours de la prise secteur.
25. Ne mettez jamais l’appareil en marche sans agrumes, c’est-à-
dire que vous ne devez jamais mettre l’appareil en marche à
vide.
2524
26. Avant de brancher l´appareil et de l´utiliser, vérifiez qu´il soit
bien assemblé. Si ce n’est pas le cas, l’appareil ne se mettra
éventuellement pas en marche.
27. N’appuyez jamais sur le cône directement avec vos mains nues!
Vous risqueriez de vous blesser sérieusement !
28. Ne secouez pas et ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en
marche. Ne déplacez jamais l’appareil lorsqu’il est branché !
Avant de déplacer l’appareil, nous vous recommandons de
patienter jusqu’à ce que le cône soit à l’arrêt complet, de
débrancher l’appareil et de vider le tamis ainsi que le récupé-
rateur de jus.
29. N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans ce mode d’em-
ploi. Utilisez exclusivement les accessoires fournis ou recom-
mandés par Solis, un accessoire inapproprié ou une mauvaise
utilisation peut entraîner un endommagement de l’appareil, un
incendie, un court-circuit ou des dommages corporels.
30. Ne mettez jamais l’appareil en marche au moyen d’une minu-
terie externe ou d’une télécommande.
31. L’appareil est destiné à un usage privé et non commercial.
32. Retirez tous les matériaux d’emballage et autocollants ou éti-
quettes (à l’exception de la plaque signalétique) avant d’utiliser
votre appareil pour la première fois.
33. Vérifiez avant chaque utilisation l’état de votre presse-agrumes
pour être sûr que l’appareil lui-même, le cordon ou la prise ne
soit pas endommagé et qu’aucun élément ne se soit détaché.
34. Afin d’éviter tout risque d’électrocution n’utilisez pas l’appareil
si le cordon ou la prise est endommagé, si l’appareil présente
une quelconque panne, s’il est tombé ou est endommagé ou
si des éléments se sont détachés. Afin d’éviter tout risque,
n’effectuez jamais les réparations vous-même, mais rapportez
l’appareil chez Solis ou un service après-vente autorisé par Solis
qui le vérifiera, le réparera ou effectuera un entretien méca-
nique et électrique.

F F
44. Pendant l’utilisation, maintenez toujours vos mains, doigts,
cheveux, vêtements, bijoux ou ustensiles de cuisine à l’écart
du cône et ne les placez pas à l’intérieur de l’appareil. Risque
de blessures !
45. Soyez toujours très prudent lors de l’utilisation du presse-agru-
mes – Ne placez jamais vos doigts, mains, cheveux, vêtements,
bijoux ou ustensiles de cuisine à proximité des éléments rotatifs
ou mobiles.
46. Maintenez également vos mains et doigts à l’écart de la char-
nière du bras articulé pendant que l’appareil est en marche ou
lorsque vous voulez le déplacer.
47. Après avoir utilisé l’appareil pendant 5–6 minutes, nous vous
recommandons de toujours faire une pause de 10 minutes
pour éviter une surchauffe du moteur.
48. Si vous constatez une odeur ou un bruit inhabituel, débran-
chez l’appareil. Ne le remettez pas en marche avant d’avoir fait
vérifier sa fonctionnalité et sa sécurité par Solis ou un service
après-vente agréé par Solis.
49. Attention : L’appareil doit toujours être à l’arrêt complet et
débranché, avant de le nettoyer ou de retirer ou monter des
éléments. Risque de blessures si vous ne respectez pas cette
consigne.
2726
35. Les personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou men-
tal et les personnes inexpérimentées, ainsi que les enfants, ne
sont pas habilités à utiliser le presse-agrumes, à moins qu’ils ne
soient surveillés par une personne responsable de leur sécurité
ou que celle-ci les ait instruits sur la façon d’utiliser l’appareil.
De plus ils doivent avoir bien compris quels sont les dangers que
l’appareil présente et comment il peut être utilisé en toute sécu-
rité. Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer et entretenir
l’appareil sans surveillance. L’appareil ne peut en aucun cas être
utilisé ou nettoyé par des enfants de moins de 8 ans. Tenez
l’appareil et le cordon à l’écart des enfants de moins de 8 ans.
36. Tenez l’appareil ainsi que le cordon à l’écart des enfants et ani-
maux domestiques.
37. Les enfants doivent être surveillés pour qu’ils ne jouent pas
avec le presse-agrumes.
38. Avant de débrancher l’appareil, patientez toujours jusqu’à ce
que le cône soit à l’arrêt complet afin de ne pas endommager
l’appareil.
39. Ne placez jamais rien sur l’appareil lorsqu’il est en marche ou
rangé.
40. Débranchez toujours l’appareil après chaque utilisation afin de
l’éteindre complètement.
41. L’appareil doit être nettoyé après chaque utilisation. Réfé-
rez-vous pour cela aux consignes indiquées dans le chapitre
« Nettoyage et entretien » page 35 de ce mode d’emploi.
42. Nettoyez le châssis simplement avec un chiffon sec ou légère-
ment humide. N’utilisez jamais de produits d’entretien agres-
sifs ou récurant pour nettoyer l’appareil.
43. Si vous soulevez ou déplacez l’appareil, tenez-le toujours au
niveau de son socle. Débranchez toujours tout d’abord l’appa-
reil et videz le tamis / le récupérateur de jus. Déplacez l’appareil
toujours avec beaucoup de précaution, ne le secouez pas et ne
le jetez pas, vous risqueriez de l’endommager.

F F
2928
A
A
B
B
C
C
D
E
G
F
F
G
 DESCRIPTION DE L’APPAREIL
A Bras articulé
Ce bras articulé en métal massif vous permet d’exercer la pression optimale
sur les fruits et d’en extraire ainsi le jus sans effort : Dès que le bras articulé
/ le pousse-agrumes exerce une pression sur le cône, le système de mise en
marche automatique est déclenché ; avec poignée softtouch.
Attention : N’exercez pas trop de pression afin de ne pas surcharger le
moteur. Le jus ne sera pas plus rapidement extrait parce que vous exercez
plus de pression.
B Pousse-agrumes
Le pousse-agrumes peut être simplement retiré pour être nettoyé puis remis
en place.
C Cône
Extrait la quantité maximale de jus, quelque soit la taille des agrumes.
D Tamis à pulpe
En acier inoxydable ; peut être lavé en machine.
E Récupérateur de jus
Récupère le jus et le fait s’écouler à travers le bec verseur dans un verre ou un
récipient placé en-dessous.
F Bec verseur
Peut être rabattu après utilisation pour éviter que le jus ne goutte.
G Bloc moteur
Avec un moteur puissant de 160 watt et quatre pieds ventouse pour bien
agripper.
 AVANT LA PREMIERE MISE EN SERVICE
 Avant la première mise en service retirez tous les matériaux d’emballage et les
autocollants publicitaires ainsi que les étiquettes (à l’exception de la plaque
signalétique). Lavez le pousse-agrumes, le cône, le tamis, l’entraîneur et le
récupérateur de jus avec le bec verseur dans de l’eau de vaisselle chaude avec
un chiffon doux. Respectez pour cela les consignes indiquées dans le chapitre
« Démontage de l’appareil » page 33 et le chapitre « Nettoyage et entretien »
page 35 de ce mode d’emploi.

F F
3130
A
B
C
D
E
F
Entraîneur
Axe d'entraînement
 MONTAGE DE L’APPAREIL
1. Vérifiez que l’appareil n’est pas encore branché.
2. Soulevez le bras articulé à l’opposé du bloc moteur jusqu’à ce qu’il soit sur la
position la plus élevée.
3. Placez l’entraîneur sur l’axe d’entraînement.
4. Placez le récupérateur de jus sur l’entraîneur / l’axe d’entraînement sur le bloc
moteur. Prenez soin que le bec verseur soit bien placé sur l’orifice semi-circulaire
sur la face avant du châssis du moteur.
5. Placez alors le tamis dans le récupérateur de jus. L’échancrure noire située au
milieu du tamis doit se placer dans le renflement du récupérateur de jus afin que
les deux éléments s’adaptent bien l’un dans l’autre (les deux se trouvent alors
en face du bras articulé)
6. Placez ensuite le cône sur l’entraîneur / l’axe d’entraînement.
7. Pour installer le pousse-agrumes dans le bras articulé, placez la pièce de
connexion du pousse-agrumes dans l’orifice situé sur la face inférieure du bras
articulé. Le renflement de la pièce de connexion doit être tourné vers le haut
pour que la pièce de connexion s’enclenche dans l’orifice du bras articulé.

8. Vérifiez alors encore que le bec verseur soit abaissé et se trouve ainsi sur la
position d’écoulement.
9. L’appareil est prêt à l’emploi dès que vous le branchez dans une prise secteur
appropriée.

F F
3332
 MISE EN SERVICE
1. Vérifiez que votre presse-agrumes Solis a été correctement assemblé comme
décrit dans ce mode d’emploi. Placez un verre ou un autre récipient en-dessous
du bec verseur avant de commencer à presser les agrumes.
2. Vérifiez alors encore que le bec verseur soit abaissé et se trouve ainsi sur la
position d’écoulement.
3. Coupez les agrumes en deux en prenant soin de les couper dans la transversale
et non pas dans la longueur d’une extrémité pointue à l’autre afin d’obtenir de
meilleurs résultats et plus de jus.
Remarque : Certains agrumes, tels que p.ex. les mandarines, peuvent avoir des
extrémités plus pointues. Nous vous conseillons de couper éventuellement les
extrémités pointues pour garantir un meilleur contact avec le pousse-agrumes.
4. Branchez l’appareil dans une prise secteur appropriée.
5. Placez une moitié de l’agrume, avec le côté coupé en bas, sur le cône et enfoncez
la pulpe sur la pointe du cône.
Attention : Si vous exercez pour cela trop de pression, vous activez le système
de départ automatique et le cône se met à tourner !
6. Tenez le bras articulé par sa poignée et enfoncez-le lentement dans un mouve-
ment continu jusqu’à ce que le pousse-agrumes entre en contact avec le zeste
de l’agrume. Dès que le contact est établi et qu’il existe une certaine pression,
le moteur se met en marche automatiquement et le cône se met à tourner. Le
jus est extrait de l’agrume et s’écoule à travers le bec verseur dans le verre ou le
récipient. La pulpe et les pépins restent dans le tamis.
7. Etant donné que le Solis Citrus Juicer travaille de manière très efficace, le jus peut
être extrait de l’agrume en seulement quelques secondes. Vous pouvez soulever
après très peu de temps le bras articulé dans la position la plus élevée possible
et le moteur s’arrête automatiquement.
8. Retirez la moitié de fruit vide du cône et videz si besoin le tamis. Répétez les
étapes 5 à 7 pour presser les autres moitiés d’agrume.
Attention :
 N’exercez pas trop de pression sur le bras articulé, la pression doit être inférieure
à 3 kg. Exercez la pression pendant maximum 15 secondes puis relâchez-la pen-
dant également 15 secondes.
 Lorsque l’appareil a été en marche pendant 5–6 minutes, nous vous recomman-
dons de toujours effectuer une pause de 10 minutes.
Remarques :
 Videz le tamis dès qu’il est plein avec de la pulpe et des pépins.
 Si vous voulez vider le tamis pendant l’utilisation de l’appareil, débranchez-le,
relevez le bras articulé sur la position la plus élevée, rabattez le bec verseur vers
le haut et retirez avec précaution le cône et le tamis avec le récupérateur de jus.
Videz et lavez le tamis et le cône puis replacez-les dans l’appareil avant de le
rebrancher et de le remettre en marche.
 Prenez soin que le tamis ne soit jamais trop plein, car cela empêche l’appareil de
fonctionner de manière optimale et cela risque de l’endommager.
 Si la taille des agrumes est trop grande pour le pousse-agrumes, vous pouvez
laisser le bras articulé relevé et tenir la moitié de l’agrume avec votre main. Vous
pouvez ainsi extraire le jus de pratiquement tous les agrumes.
 DEMONTAGE DE L’APPAREIL
1. Débranchez l’appareil de la prise secteur.
2. Soulevez le bras articulé en l’éloignant du bloc moteur jusqu’à ce qu’il soit sur
la position la plus élevée possible. Fermez le bec verseur en le rabattant vers le
haut pour qu’il soit sur la position anti-goutte.
3. Tenez le bras articulé et retirez le pousse-agrumes en le détachant d’un seul
coup du bras articulé.
4. Soulevez prudemment le récupérateur de jus avec le tamis à pulpe et le cône.
Retirez le cône et le tamis du récupérateur au-dessus d’un évier pour enlever plus
facilement les restes de pulpe. Nettoyez les différents éléments comme indiqué
dans le chapitre « Nettoyage et entretien » page 35.
5. Si un peu de jus s’est écoulé sur le plan de travail, nous vous recommandons de
le nettoyer immédiatement afin de ne pas endommager le support.

35
F F
 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
 Avant de démonter l’appareil ou de le nettoyer, vérifiez toujours qu’il est débran-
ché. Cela est également valable lorsque vous montez l’appareil ou le rangez.
 Comme décrit ci-dessous, il est nécessaire de nettoyer soigneusement tous les
revêtements et les éléments de l’appareil qui sont entrés en contact avec des
aliments.
 Nous vous recommandons de laver aussitôt après utilisation tous les élé-
ments amovibles (récupérateur de jus avec bec verseur, tamis à pulpe, cône,
pousse-agrumes et l’entraîneur) avec de l’eau chaude pour éliminer la pulpe
encore humide et les pépins. Séchez tous les éléments à l’air libre avant de les
remettre en place dans l’appareil.
 Pour un nettoyage en profondeur nous vous recommandons de laver tous les
éléments détachables dans de l’eau de vaisselle chaude.
 Le bloc moteur et le bras articulé doivent être soigneusement nettoyés avec
un chiffon légèrement humide. Laissez tous les éléments sécher avant de les
remettre dans l’appareil. Ne plongez jamais le bloc moteur, le cordon ou la prise
dans de l’eau ou autres liquides.
 Entreposez le presse-agrumes nettoyé et assemblé en position verticale dans un
endroit sec et frais, de préférence dans son emballage d’origine. Ne placez rien
sur l’appareil ou le carton pendant.
Remarques :
 Rincez ou lavez tous les éléments amovibles aussitôt après utilisation. La pulpe
séchée des agrumes est difficile à nettoyer et peut entraîner des tâches. Si des
tâches apparaissent, nettoyez les surfaces concernées avec du liquide vaisselle
non dilué et un chiffon humide. Rincez ensuite l’accessoire et séchez-le soigneu-
sement.
 Ne passez pas le tamis à pulpe ou les autres éléments amovibles à la javel. Les
éléments de l’appareil ne peuvent pas être exposés à des températures trop
élevées pour les stériliser.
 N’utilisez jamais de détergents agressifs pour nettoyer le bloc moteur et les dif-
férents éléments de l’appareil – Vous risqueriez d’abîmer le revêtement.
 Les éléments, à l’exception du tamis qui est en acier inoxydable, ne peuvent pas
être lavés en machine.
34
 CONSEILS
Bon à savoir sur les jus de fruits fraîchement pressés :
 Un jus de fruit fraîchement pressé n’a pas seulement un goût naturel, frais et
délicieux, il est avant tout également très sain. Un jus de fruit fraîchement pressé
contient une multitude de vitamines et minéraux essentiels et sains qui sont
très rapidement absorbés dans la circulation sanguine. Le corps et l’organisme
sont ainsi alimentés en très peu de temps en vitamines et substances nutritives.
Particulièrement grâce à sa haute teneur en vitamine C, le jus d’agrume s’avère
être une arme qui a fait ses preuves contre les rhumes et la grippe.
 Afin que le corps garde les vitamines le mieux possible, nous vous recomman-
dons de boire le jus aussitôt après l’avoir pressé pour ne pas perdre ses pré-
cieuses vitamines.
Bon à savoir sur les fruits appropriés et leur entreposage :
 Utilisez exclusivement des fruits frais pour faire du jus de fruit.
 Optez pour des fruits avec un zeste ferme et lisse, sans partie abîmée.
 Particulièrement les pamplemousses de taille moyenne, les oranges, les citrons
jaunes et verts sont faciles à presser.
 Les agrumes peuvent être entreposés dans un endroit sec à température
ambiante. Si vous voulez garder les fruits plus longtemps frais, nous vous
recommandons de les mettre au réfrigérateur.

3736
F F
 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
No. de modèle FB-616C, Type 8453
Description du produit Presse-agrumes
Tension/fréquence 220–240 V~ / 50/60 Hz
Puissance 160 watt
Dimensions (Ø xH) env.18 28 cm
Poids env. 2,36 kg
Sous réserve de modifications téchniques.
 DEPANNAGE
Problème Dépannage
L’appareil ne
fonctionne pas.
– Est-ce que l’appareil a été branché dans une prise sec-
teur en bon état de fonctionnement ?
– Avez-vous enfoncé le bras articulé vers le bas ?
– Avez-vous correctement monté le cône et le
pousse-agrumes sur l’appareil ?
– Avez-vous correctement installé le tamis à pulpe et le
récupérateur de jus ?
– Est-ce que la protection contre la surcharge du moteur
s’est déclenchée (voir explication ci-dessous) ?
La protection
contre la surcharge
du moteur s’est
déclenchée.
– Votre Solis Citrus Juicer est équipé d’une protection
contre la surcharge afin de protéger le moteur. Si le
moteur s’arrête après une utilisation prolongée ou
après avoir pressé des fruits dont le jus est difficile
à extraire, débranchez l’appareil et laissez-le refroi-
dir pendant 15 minutes. Une fois que l’appareil est
refroidi, vous pouvez le remettre en marche.
– Remarque : Il est absolument nécessaire de débran-
cher l’appareil pour que la protection contre la sur-
charge du moteur puisse être réinitialisée. Patientez
alors pendant 5–10 minutes avant de rebrancher
l’appareil dans une prise secteur et de le remettre en
marche.
– Malgré cette protection intégrée contre la surcharge
du moteur, nous vous recommandons de ne pas uti-
liser l’appareil pendant une période prolongée sans
pause et de toujours presser de petites quantités à
la fois. Respectez toujours une pause de 10 minutes
après avoir utilisé l’appareil pendant 5–6 minutes.

3938
F F
39
s  ELIMINATION
EU 2011/65/EU
Indications sur l’élimination réglementaire du produit conformément à la
directive EU 2011/65/EU.
Après usage, l’appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères nor-
males. Vous devez l’apporter dans un centre local de collecte des déchets ou chez
un revendeur qui l’éliminera de façon appropriée. Contrairement à une élimination
inappropriée, l’élimination séparée des appareils électriques et électroniques permet
d’éviter les éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et la santé et
autorise la réutilisation et le recyclage des composants, ainsi que des économies
d’énergie et de matières premières significatives. Afin d’attirer clairement l’attention
sur l’obligation d’élimination réglementaire de l’appareil, celui-ci porte un symbole
représentant un conteneur à ordures barré.
Solis of Switzerland SA se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifica-
tions techniques et de présentation, ainsi que de procéder à des modifications visant
à l’amélioration du produit.
SOLIS HELPLINE
Cet article se distingue par sa longévité et sa fiabilité. Si un disfonctionnement
devait tout de même survenir, appelez-nous tout simplement. Il arrive souvent
qu’une panne soit facile à réparer sans difficulté grâce au bon conseil et à la
bonne astuce, sans que l’appareil doive être envoyé chez un réparateur. Nous
vous conseillons et vous aidons volontiers. Les coordonnées se trouvent à la fin
de ce mode d’emploi.
Gardez l’emballage d’origine pour un transport ou une expédition éventuel-
lement nécessaire du produit.
F
EU 2012/19/EU
EU 2012/19/EU.