SOMFY 2401150 User manual

Indoor plug
EN
INSTALLATION GUIDE
NLSENODKFI
NL Afstandsbedienbaar stopcontact - INSTALLATIEGIDS
SE Inomhuskontakt - INSTALLATIONSGUIDE
NO Innendørs kontakt - INSTALLASJONSGUIDE
DK Indendørsstik - INSSTALLATIONSVEJLEDNING
FI Sisäpistoke - ASENNUSOHJE
Ref. 121258A EUROPE: NORTH 5125857A

Simulated presence if there’s an intruder
TaHoma® Box
Security base
ACTIVE
PROTECTION
More options for the connected home
TaHoma® Box
serenity

3
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Thank you for choosing a Somfy product.
Who are Somfy?
Somfy develops, manufactures and sells motors and automatic
control devices for domestic equipment, as well as solutions
for smart homes. Motorisation systems for gates, garage doors
and roller shutters, alarm systems, lighting controls, heating
thermostats, smart home units and dedicated accessories; all
Somfy products are designed to meet your expectations in terms
of safety, comfort and energy efficiency. At Somfy, the pursuit
of quality is a continuous process of improvement. Somfy's
reputation has been built upon the reliability of its products
and the Somfy brand is synonymous with innovation and
technological expertise worldwide.
Assistance
Somfy's approach is to get to know you, listen to your needs and
meet your requirements. For more information on how to choose,
purchase or install Somfy products, please ask for advice at
your local dealer or contact a Somfy advisor directly for help
and assistance.
Warranty
This product is guaranteed for 2 years from the date of purchase.

4
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Important information - safety
General information
Read this installation guide and the safety instructions carefully
before installing this Somfy product. All the instructions given
must be followed closely and this guide must be stored in a
safe place throughout the service life of your product.
These instructions describe how to install and commission this
product.
Any installation or use outside the field of application specified
by Somfy is forbidden.
This invalidates the warranty and discharges Somfy of all
liability, as does any failure to comply with the instructions
given herein.
Somfy cannot be held liable for any changes in standards which
come into effect aer the publication of these instructions.
General safety instructions
• This product is not designed to be used by persons (including
children) whose physical, sensory or mental capacity is
impaired, or persons with little experience or knowledge, unless
they are under supervision or have received instructions on
using this product by a person responsible for their safety.
• Do not let children play with this product.
• Do not immerse the product in liquid.
• Do not drop, drill or dismantle this equipment, as this will
invalidate the warranty.
• Do not expose this equipment to high temperatures or leave it
in direct sunlight.

5
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Product description
Combined with the TaHoma®, this product:
- Simulates a presence in an case of an intrusion by switching
on a light, for example (connected security thanks to TaHoma®
serenity)
- Controls electrical appliances remotely
- And even more possibilities for the Smart Home
It has an integrated button for direct control and also operates
with a remote control (not supplied)
It makes it possible to control an electrical appliance with
a maximum power rating of 3600 W.
Product description
A: Operating indicator light
B: On/Off button
A
B
E type F type

6
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Adding to the TaHoma®
Connect the Internal socket .
On the TaHoma interface, select .
- Select the Configuration tab .
- Select the “ RTS “ tab, and click the “ Add” button
- Follow the procedure shown on the screen.
Operation
The Internal socket can be controlled either via TaHoma
®
, or via the
On/Off button, or using a remote control (not supplied).

7
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Technical data
Internal socket
Power supply 230 VAC 50 Hz Switched power 3600 W 16A max Range 30 m in open space Index protection rating IP 20 (inside use, in a dry room) Frequency 433.42 MHz Frequency bands and Maximum power used 433.050 MHz - 434.790 MHz e.r.p. <10 mW Operating temperature 0°C to 40°C Dimensions in mm (H x W x D) 53 x 110 x 77

8
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Somfy hereby declares that this product complies
with the requirements of Directive 2014/53/EU. The
full text of the Declaration of Conformity is available
at www.somfy.com/ce.
Recycling
Do not dispose of this product with the household waste.
Please take it to a collection point or an approved centre to
ensure it is recycled correctly.
The images contained in this booklet are for illustrative
purposes only.

9
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
NL
Hartelijk dank dat u voor een product van Somfy hebt gekozen.
Wie is Somfy ?
Somfy ontwikkelt, produceert en verkoopt motoren en apparaten
voor het automatiseren van systemen van de woning, evenals
systemen voor gebruik rond het connected huis. Motorisaties
voor hekken, garagedeuren of rolluiken, alarmsystemen,
bediening van de verlichting, verwarmingsthermostaten,
connected huis-box met toebehoren, alle producten van
Somfy beantwoorden aan uw verwachtingen op het gebied
van veiligheid, comfort en energiebesparing. Bij Somfy is het
streven naar kwaliteit een proces van permanente verbetering.
De reputatie van Somfy is gebaseerd op de betrouwbaarheid van
de producten, en is daardoor in de gehele wereld synoniem met
innovatie en technologisch vernu.
Assistentie
Weten wie u bent, goed naar u luisteren, reageren op uw
wensen, zo werkt Somfy. Voor alle informatie over het kiezen,
kopen of installeren van producten van Somfy, kunt u terecht bij
uw verkooppunt of rechtstreeks contact opnemen met een Somfy
adviseur die voor u klaar staat en u zal begeleiden.
Garantie
Dit product wordt 2 jaar gegarandeerd gerekend vanaf de
aankoopdatum.

10
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Belangrijke informatie - veiligheid
Algemeen
Lees deze installatiegids en de bijgevoegde
veiligheidsvoorschrien aandachtig voordat u begint met de
installatie van dit Somfy product. Houd u nauwkeurig aan de
instructies die in deze handleiding worden gegeven en bewaar
deze handleiding gedurende de gehele levensduur van het
product.
Deze handleiding beschrij het installeren en het in bedrijf
stellen van dit product.
Elke installatie of vorm van gebruik dat buiten het door Somfy
gedefinieerde toepassingsgebied valt, is niet toegestaan.
Hierdoor en door het negeren van de instructies in deze
handleiding, vervallen iedere aansprakelijkheid en garantie van
Somfy.
Somfy is niet aansprakelijk voor veranderingen van normen en
standaards die van kracht zijn geworden na publicatie van deze
handleiding.
Algemene veiligheidsvoorschrien
• Dit product mag niet gebruikt worden door personen (inclusief
kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of verstandelijke
capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, behalve
als zij onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid of toezicht, of die instructies vooraf over het
gebruik van het product hee gegeven.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Dompel het apparaat nooit in een vloeistof.
• Laat het apparaat niet vallen, boor er geen gaten in en
demonteer het niet op straffe van het vervallen van de garantie.
• Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen en plaats
het niet in direct zonlicht.
E type

11
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
NL
Productbeschrijving
Gekoppeld met TaHoma®kan dit product:
- het laten lijken of er iemand aanwezig is in geval van inbraak
door bijvoorbeeld een lamp erop aan te sluiten (connected
veiligheid dankzij TaHoma®serenity)
- elektrische apparaten op afstand bedienen
- en biedt het nog meer mogelijkheden voor het connected huis
Het systeem is uitgerust met een knop voor directe bediening en
werkt ook met een afstandsbediening (niet meegeleverd)
Hiermee kan een elektrisch apparaat worden aangestuurd
met een maximaal vermogen van 3600 W.
Productbeschrijving
A: Led van de werking
B: Aan/Uit-knop
A
B
E type F type
E type

12
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Toevoegen aan Tahoma®
Sluit het stopcontact binnen aan.
Selecteer het volgende op de Tahoma-interface: .
- Klik op het tabblad Configuratie .
- Klik op het tabblad « RTS », dan “Toevoegen”
- Volg de aangegeven procedure.
Toepassing
U kunt het Stopcontact binnen aansturen via de TaHoma
®
, via de Aan/
Uit-knop of via een afstandsbediening (niet meegeleverd).

13
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
NL
Technische gegevens
Stopcontact binnen
Voeding 230 VAC 50 Hz Geschakeld vermogen 3600W - max. 16A Bereik 30 m in open ruimte Beschermingsklasse IP20 (binnenshuis in een droge ruimte te gebruiken) Frequentie 433,42 MHz Gebruikte frequentiebanden en maximaal vermogen 433.050 MHz - 434.790 MHz e.r.p. <10 mW Werkingstemperatuur: 0°C tot 40°C Afmetingen L x H x D in mm 53 x 110 x 77

14
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Somfy verklaart hierbij dat het product voldoet aan
de eisen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige
conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de
website www.somfy.com/ce.
Recycling
Gooi het product niet weg met het huishoudelijk afval. Let
er op dat u het bij een inzamelpunt of depot inlevert zodat
het gerecycleerd kan worden.
De afbeeldingen in dit document zijn niet verbindend.

15
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
SE
Tack för att du valde en produkt från Somfy.
Vad gör Somfy?
Somfy utvecklar, producerar och säljer motorer och automatik
för utrustning i hemmet samt lösningar för smarta hem.
Motorutrustning för grindar, garageportar eller rulljalusier,
larmsystem, belysningsreglage, värmetermostater, boxar för
smarta hem och tillhörande utrustning – alla Somfys produkter
uppfyller dina krav på säkerhet, komfort och energisnålhet. Hos
Somfy är kvalitetsutveckling en ständigt pågående process.
Somfys goda rykte grundar sig på drisäkra produkter. Somfy
är över hela världen synonymt med innovation och tekniskt
kunnande.
Hjälp
Somfy vill lära känna dig, lyssna på dig och uppfylla dina behov.
Om du vill få information om vilken produkt du bör välja eller hur
du installerar olika produkter från Somfy kan du rådfråga någon
av våra återförsäljare eller ta kontakt direkt med en rådgivare
hos Somfy.
Garanti
Det är 2 års garanti på den här produkten, räknat från
inköpsdatum.

16
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Säkerhet – Viktig information
Allmänt
Läs noga igenom den här installationsguiden och
säkerhetsanvisningarna innan du börjar installera din
Somfy-produkt. Följ alla instruktioner noggrant och spara
anvisningarna under produktens hela livslängd.
Den här guiden beskriver hur produkten installeras och tas i
bruk.
All installation och användning utanför det användningsområde
som definieras av Somfy är olämplig.
Sådan användning, liksom alla avvikelser från instruktionerna i
denna anvisning, innebär att SOMFYS garantiansvar bortfaller.
Somfy kan inte hållas ansvarigt för ändringar av normer och
standarder som inträffar eer det att denna guide har tryckts.
Allmänna säkerhetsanvisningar
• Den här produkten är inte avsedd att användas av personer
(inkl. barn) som saknar den fysiska, sensoriska och/eller
mentala kapacitet som krävs, eller av personer som inte har
tillräcklig erfarenhet eller utbildning, om inte dessa personer
övervakas eller får en ordentlig genomgång av hur man
använder produkten av en säkerhetsansvarig person.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Doppa aldrig ner produkten i vätska.
• Om produkten tappas, tas hål i eller plockas isär upphör
garantin att gälla.
• Utsätt inte materialet för höga temperaturer, och låt det inte
utsättas för direkt solljus.

17
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
SE
Produktpresentation
Tillsammans med TaHoma®kan den här produkten:
– Simulera att någon är hemma vid intrång, till exempel genom
att tända en lampa (uppkopplad säkerhet med TaHoma®serenity)
– Fjärrstyra elektrisk utrustning
– Ge fler funktioner för ett uppkopplat hem
Den har en knapp för direktkontroll men kan också användas
med ärrkontroll (köps separat)
Den gör det möjligt att styra elektrisk utrustning med
maximal effekt på 3600W.
Produktbeskrivning
A: Funktionskontrollampa
B: On/Off-knapp
A
B
Typ E Typ F

18
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Lägga till enheter i Tahoma®
Anslut inomhusuttaget .
I TaHoma-gränssnittet väljer du .
– Klicka på fliken Konfiguration .
– Klicka på fliken ” RTS ”, däreer ”Lägg till”.
– Följ den instruktion som visas.
Användning
Du kan styra inomhusuttaget via TaHoma
®
, med On/Off-knappen
eller med en ärrkontroll (köps separat).

19
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
SE
Tekniska data
Inomhusuttag
Strömtillförsel 230V AC 50Hz Kopplad effekt Max. 3600 W 16 A Räckvidd 30 m utan hinder Kapslingsklass IP 20 (använd inomhus i torra utrymmen) Radiofrekvens 433,42 MHz Använda frekvensband och maxeffekt 433.050 MHz - 434.790 MHz e.r.p. <10 mW Arbetstemperatur 0°C till 40°C Mått i mm (längd x höjd x bredd) 53 x 110 x 77

20
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Härmed intygar Somfy att produkten uppfyller
kraven i direktivet 2014/53/EU. Hela CE-dokumentet
finns på internetadressen www.somfy.com/ce.
Återvinning
Släng inte produkten ihop med hushållsavfallet. Ta den
till en insamlings- eller återvinningscentral så att den kan
återvinnas.
Bilderna i det här materialet kan avvika från produktens
faktiska utseende.