SOMFY Sunis WireFree RTS Light Sensor User manual

Sunis indoor
WireFree™ RTS
Ref : 5066683A
Installation guide
Guía de instalación
Guia de instalação


EN
ES
PT
EL
www.somfy.com

Somfy hereby declares that this product conforms to the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
A Declaration of Conformity is available at www.somfy.com/ce. Images are
not contractually binding.
Installation guide page 1
EN
Por la presente, Somfy declara que este producto cumple con los requisitos
básicos y demás disposiciones de la Directiva 1999/5/CE. Podrá consultar
una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce.
Las imágenes no son contractualmente vinculantes.
Guía de instalación página 15
ES
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está em
conformidade com as exigências fundamentais e outras disposições
pertinentes da directiva 1999/5/CE. Está disponível uma Declaração de
Conformidade em www.somfy.com/ce. As imagens não têm vinculação
contratual.
Guia de instalação página 29
PT
   43
EL
 " ,#) #", Somfy +  ) %) " ,#"() %μμ"#+ 
μ$ "%+$ ,$  $ ",$ &$ !$ $
$ 1999/5/. ' %μμ)#'$   *% 
www.somfy.com/ce.  ) $    %μ μ%$.

Installation guide
1
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
EN
1. Introduction 2
2. Safety 2
2.1. Safety and liability 2
2.2. Specific safety advice 3
3. Contents 4
4. The Sunis indoor WireFree™ RTS in detail 4
5. Commissioning 5
5.1. (OFF/ ) selector switch 5
5.2. Adding/Deleting a Sunis Indoor WireFree™ RTS 5
5.3. Positioning of the Sunis Indoor WireFree™ RTS 6
5.4. Sunlight simulation 7
5.5. (Mode) button 8
5.6. Setting the sunlight threshold 9
6. Use 10
7. Tips and recommendations 12
7.1. Questions about the Sunis Indoor WireFree™ RTS? 12
7.2. Replacing the battery 13
8. Technical data 14
CONTENTS

Installation guide
2
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
EN
1. Introduction
The Sunis Indoor WireFree RTS is a wireless solar sensor that
transmits radio signals using Radio Technology Somfy (RTS).
Depending on the detected level of sunlight intensity, the sensor
sends a raise or lower order to the motors or RTS receivers.
This permits automatic control of the sun protection end-products that
protect your interiors (e.g. your furniture, plants, etc.) and to assist
you in saving energy (in summer only).
2. Safety
2.1. Safety and liability
Before installing and using this product, please read this guide
carefully.
This Somfy product must be installed by a professional motorisation
and home automation installer, for whom this guide is intended.
Moreover, the installer must comply with the current standards and
legislation in the country in which the product is being installed, and
inform the customer of the operating and maintenance conditions for
the product.
Any use outside the sphere of application specified by Somfy is
prohibited. Doing so would void the warranty and releases Somfy of
all liability, as does any failure to comply with the instructions given
herein.
Never begin installing without first checking the compatibility of this
product with the associated equipment and accessories.

Installation guide
3
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
EN
2.2. Specific safety advice
To avoid damage to the product:
1) Never immerse it in a liquid!
2) Avoid sharp bumps or blows!
3) Do not let it fall!
4) Never pierce it!
5) Do no use abrasive products or solvents to clean the product.
6) Keep out of the reach of children.
1
4
2
5
3
6

Installation guide
4
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
EN
3. Contents
1 Sunis indoor WireFree™ RTS
1 Suction cup
4. The Sunis indoor WireFree™ RTS in detail
Protective front covera) Sun sensorb) Batteryc) Rear coverd) Sunlight detection areae) Suction cupf) Potentiometer for setting the sunlight thresholdg) Sun LEDh) (OFF/i) ) selector switch
Programming button (PROG)j) (Mode) buttonk) b gdc jka h if
e

Installation guide
5
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
EN
5. Commissioning
5.1. (OFF/ ) selector switch
Slide the (OFF/ ) selector switch to to activate the sunlight
sensor functions.
OFF
Sunlight function inactive
(PROG) button inactive.
(Mode) button inactive.
Sun LED inactive (No energy
consumption).
Sunlight function active
(sun LED glows for 5 seconds).
(PROG) button active.
(Mode) button active.
Sun LED active.
5.2. Adding/Deleting a Sunis Indoor WireFree™ RTS
Theprocedureforaddingordeletingasensor
is the same.
To add or delete a Sunis Indoor WireFree™
RTS, use the RTS control point already
programmed to the end-product.
Slide the (OFF/1) ) selector to .
Press on the sides of the front protective2) cover and pull to remove it.

Installation guide
6
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
EN
Press and hold the (PROG) button on3) the already assigned RTS control point
until the end-product moves back and
forth: the motor or RTS receiver RTS
enters programming mode for 2 minutes.
4)
Briefly press the (PROG) button on the Sunis
Indoor WireFree™ RTS. The end-product
moves back and forth: the Sunis Indoor
WireFree™ RTS is programmed.
Repeat operations 3 and 4 for each of the end-
products to be assigned to this sensor.
5.3. Positioning of the Sunis Indoor WireFree™ RTS
Clean the surface on which the sensor is to be mounted.
Check that there is nothing that can cast a shadow on the sensor.
5.3.1. On an inside window sill
Screw the suction cup to the bottom of the1) sensor (A).
Moisten the suction cup.2)
Position the sensor with the sunlight intensity3) detection area (B) towards the exterior and
press on the sensor to fix it in place.
AB

Installation guide
7
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
EN
5.3.2. On the inside surface of a window
Screw the suction cup to the back of the1) sensor (C).
Moisten the suction cup.2) Position the sensor below the area to be3) protected by the end-product (D) and press
on the sensor.
5.4. Sunlight simulation
If you turn the potentiometer to the (-) position,
the sensor simulates continuous sunlight,
the LED glows green and the end-product is
lowered, stops level with the sensor and is then
raised slightly above the level of the sensor.
Do not leave the sunlight threshold setting at this level.
CD

Installation guide
8
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
EN
5.5. (Mode) button
Briefly press the (Mode) button to activate information mode.
Press and hold the (Mode) button to activate demonstration mode.
5.5.1. Information mode
- Briefly press the (Mode) button to find out the status of the sensor.
If the LED (red/green) flashes: the sensor is in demonstration mode.
If the LED (red/green) is permanently lit: the sensor is in operating mode.
If the LED is red: the level of sunlight intensity is lower than the set
sunlight threshold.
If the LED is green: the level of sunlight intensity is greater than the
set sunlight threshold.
5.5.2. Demonstration mode
The very short response times in demonstration mode make it
possible to check the installation.
Do not change the sunlight threshold setting in demonstration
mode.
The same procedure is used to activate or deactivate
demonstration mode.
- Press and hold (>2 sec.) the (Mode) button to
activate or deactivate demonstration mode.
If the red/green LED flashes for a few
seconds (30 sec.) then demonstration mode
is activated. > 2 s

Installation guide
9
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
EN
If the red/green LED is lit permanently, then demonstration mode is
deactivated.
If none of the buttons is pressed for 3 minutes in demonstration
mode then the sensor automatically switches to operating mode.
5.6. Setting the sunlight threshold
To increase the sunlight threshold, turn the potentiometer setting
toward the (+). To decrease the sunlight threshold, turn the
potentiometer setting toward the (-).
To adjust the threshold according to the
sunlight intensity of the moment, follow the
steps below:
Slide the1) (OFF/ ) selector switch to .
Briefly press the (Mode) button: the LED2) glows green or red.
Turn the potentiometer up to the (+) position:3) the LED glows red.
Slowly turn the potentiometer towards the4) (-) position until the LED changes from red
to green: the sunlight threshold is set on the
basis of the current intensity.
+

Installation guide
10
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
EN
The LED is red when the sunlight is not strong enough to trigger a
command to lower the end-product.
The LED is green when there the sunlight is strong enough to
trigger a command to lower the end-product.
6. Use
Slide the (OFF/ ) selector switch to .
Make sure that demonstration mode is not activated.
Make sure that sunlight simulation is not activated.
If the sunlight intensity is greater than the set sunlight threshold for
more than 5 min. (5 sec. in demonstration mode), the end-product is
lowered, stops at the level of the sensor and is then raised to slightly
above the level of the sensor.
If the sunlight intensity falls below the set sunlight threshold for more
than 30 min. (30 sec. in demonstration mode), then the end-product
is fully raised.
If the sunlight intensity rises above sunlight threshold during this
operation, then the end-product stops.
If the sunlight intensity falls below the set sunlight threshold again,
the end-product is raised fully even if the sunlight level rises
above the set value during the raise operation. The end-product
will not be lowered again during the day or will not be lowered
again until the sun has disappeared and reappeared.

Installation guide
11
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
EN
09:00 10:30 10:30 12:00 12:00
Upper
end
limit
position
Time:
If the end-product is lowered manually (e.g. using a remote
control) or automatically (e.g. using a timer) and the sensor is no
longerexposed,thenthesunlight detection function is deactivated
until the end-product is opened again manually or automatically.
The LED glows orange when the battery is weak.

Installation guide
12
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
EN
7. Tips and recommendations
7.1. Questions about the Sunis Indoor WireFree™ RTS?
Observations Possible causes Solutions
The end-product
does not react to
sunlight.
The sensor is off. Slide the (OFF/ ) selector
switch to .
The sensor is not
programmed. See the section "Adding/
Deleting a Sunis Indoor
WireFree™ RTS".
The sunlight
threshold is not set
correctly.
Set the sensitivity level
again.
The battery is
weak. Replace it.
The sensor is dirty. Clean the sensor.
The sensor is
poorly positioned. Reposition the sensor.
The end-product
reacts too often. The sensor is in "Demonstration
mode" or
"Simulation mode".
Deactivate the
"Demonstration mode" or
sun "Simulation mode".
The end-product
reacts abnormally.
A light source is
interfering with the
sensor.
Move the light source.

Installation guide
13
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
EN
7.2. Replacing the battery
1) Unclip the front protective cover.
2) Open the sensor.
Push the used battery out of its housing3) using a plastic object.
Inserta battery with identical specifications,4) ensuring that the face marked with a plus
sign (+) is visible.
Push the battery fully into its housing.5)

Installation guide
14
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
EN
6) Close the sunlight sensor.
7) Clip the front protective cover back on.
8. Technical data
Radio frequency 433.42 MHz
Power supply 1 x 3V battery type CR 2430
Safety level Class III
Operating temperature 0°C - +60°C (32°F - 140°F)
Protection class IP 31
Adjustable sunlight threshold
(min. - max.) 5 kLux - 30 kLux
Batteries or accumulators have to be separated from other
type of waste and must be recycled through your local
treatment and recycling system.

Guía de instalación
15
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
ES
1. Introducción 16
2. Seguridad 16
2.1. Seguridad y responsabilidad 16
2.2. Consejos específicos de seguridad 17
3. Contenido 18
4. El Sunis Indoor WireFree™ RTS en detalle 18
5. Puesta en marcha 19
5.1. Selector (OFF/ ) 19
5.2. Añadir/Eliminar un Sunis Indoor WireFree™ RTS 19
5.3. Colocar el Sunis Indoor WireFree™ RTS 20
5.4. Simulación de luz solar 21
5.5. Botón (Mode) 22
5.6. Programar el umbral de luz solar 23
6. Utilización 24
7. Consejos y recomendaciones 26
7.1. Preguntas sobre el Sunis Indoor™ WireFree RTS 26
7.2. Sustituir la batería 27
8. Datos técnicos 28
CONTENIDO

Guía de instalación
16
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
ES
1. Introducción
El Sunis Indoor WireFree RTS es un sensor solar inalámbrico que
emite señales de radio mediante Radio Tecnología Somfy (RTS).
En función del nivel de intensidad de luz solar detectado, el sensor
envía una orden de subir o bajar a los motores o a los receptores
RTS. Esto permite el control automático de las protecciones solares
que protegen sus interiores (por ejemplo: muebles, plantas, etc.) y
ayuda en el ahorro de energía (sólo en verano).
2. Seguridad
2.1. Seguridad y responsabilidad
Antes de instalar y utilizar este producto, lea detenidamente esta guía.
Este producto Somfy debe ser instalado por un profesional de la
motorización y la automatización del hogar, a quien va dirigida esta guía.
Asimismo, el instalador debe cumplir la normativa y legislación
vigentes en el país donde se va a instalar el producto, e informar a su
cliente de las condiciones de uso y mantenimiento del producto.
Queda prohibido todo uso que esté fuera del ámbito de aplicación
definido por Somfy. Si lo hiciera, invalidaría la garantía y eximiría
de cualquier responsabilidad a Somfy, del mismo modo que el
incumplimiento de las instrucciones aquí recogidas.
Nunca inicie la instalación sin comprobar previamente la
compatibilidad de este producto con los equipos y accesorios
asociados al mismo.

Guía de instalación
17
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
ES
2.2. Consejos específicos de seguridad
Para evitar posibles daños del producto:
1) Nunca lo sumerja en un líquido.
2) Evite golpes y sacudidas fuertes.
3) No lo deje caer.
4) No lo perfore.
5) No utilice productos abrasivos ni disolventes para limpiar el
producto.
6) Manténgalo alejado del alcance de los niños.
1
4
2
5
3
6

Guía de instalación
18
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Sunis indoor WireFree™ RTS
ES
3. Contenido
1 Sunis Indoor Wirefree™ RTS
1 Ventosa
4. El Sunis Indoor WireFree™ RTS en detalle
Tapa delantera protectoraa) Sensor solarb) Pilasc) Tapa traserad) Área de detección de luz solare) Ventosaf) Potenciómetro para programar el umbral de luz solarg) LED indicador solh) Selector (OFF/i) )
Botón de programación (Prog.)j) Botón (Mode)k) b gdc jka h if
e