SOMFY ILMO2 50 io User manual

ILMO2 50 io
Notice
Anleitung
Instructions
Handleiding
PL Instrukcja
Útmutató
Návod
Manual de instrucţiuni
FR
DE
EN
NL
PLHU
FICS
RO

1
FR
ILMO2 50 io
Copyright©2018-2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. Informations préalables 2
1.1. Domaine d’application 2
1.2. Responsabilité 2
2. Installation 2
2.1. Montage 2
2.2. Câblage 3
2.3. Mise en service 4
2.4. Astuces et conseils d’installation 6
3. Utilisation et maintenance 8
3.1. Touches Montée et Descente 8
3.2. Fonction STOP 8
3.3. Position favorite (my) 8
3.4. Réglages supplémentaires 8
3.5. Astuces et conseils d’utilisation 9
4. Données techniques 10
NOTICE TRADUITE
Cette notice s’applique à toutes les motorisations ILMO250io dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue
en vigueur.
SOMMAIRE
GÉNÉRALITÉS
Consignes de sécurité
Danger
Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou des blessures graves.
Avertissement
Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves.
Précaution
Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement graves.
Attention
Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit.

2
FR ILMO2 50 io
Copyright©2018-2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. INFORMATIONS PRÉALABLES
1.1. DOMAINE D’APPLICATION
Les motorisations ilmo50 sont conçues pour motoriser tous types de volets roulants équipés de butées et de
liens rigides.
L’installateur, professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat doit s’assurer que l’installation
du produit motorisé une fois installé respecte les normes en vigueur dans le pays de mise en service comme
notamment la norme sur les volets roulant EN13659.
1.2. RESPONSABILITÉ
Avant d’installer et d’utiliser la motorisation, lire attentivement cette notice. Outre les instructions décrites dans
cette notice, respecter également les consignes détaillées dans le document joint Consignes de sécurité.
La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de
l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise
en service.
Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. Elle exclurait, comme
tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de sécurité, toute
responsabilité et garantie de Somfy.
L’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de la motorisation et doit leur
transmettre les instructions d’utilisation et de maintenance, ainsi que le document joint Consignes de sécurité, après
l’installation de la motorisation. Toute opération de Service Après-Vente sur la motorisation nécessite l’intervention
d’un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.
Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation ou pour obtenir des informations complémentaires,
consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.
2. INSTALLATION
Avertissement
• Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de l'automatisation de
l'habitat réalisant l'installation de la motorisation.
• Se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d'installation.
Attention
• Ne jamais laisser tomber, choquer, percer, immerger la motorisation.
• Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation.
2.1. MONTAGE
2.1.1. Préparation de la motorisation
1) Monter les accessoires nécessaires à l’intégration de la
motorisation dans le tube d’enroulement:
• Soit uniquement la roue asur la motorisation.
• Soit la couronne bet la roue csur la motorisation.
2) Mesurer la longueur (L) entre le bord intérieur de la tête de la
motorisation et l’extrémité de la roue.
1)
L
L = …
2)
Ø > 47 mm
cb
Ø = 47 mm
a

3
FR
ILMO2 50 io
Copyright©2018-2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.1.2. Préparation du tube
1) Couper le tube d’enroulement à la longueur désirée en fonction du
produit motorisé.
2) Ébavurer le tube d’enroulement et éliminer les copeaux.
3) Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, découper une
encoche selon les cotes suivantes : d=4mm, e=28mm.
2.1.3. Assemblage motorisation-tube
1) Glisser la motorisation dans le tube d’enroulement.
Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, positionner
l’encoche découpée sur l’ergot de la couronne.
2) La roue doit être bloquée en translation pour éviter tout mouvement
dans le tube d’enroulement:
• Soit en fixant le tube d’enroulement sur la roue à l’aide de
4vis Parker Ø5mm ou 4 rivets pop acier Ø4,8mm placés
entre 5mm et 15mm de l’extrémité extérieure de la roue,
quel que soit le tube d’enroulement.
Attention
Les vis ou les rivets pop ne doivent pas être fixés sur la
motorisation mais uniquement sur la roue.
• Soit par l'utilisation d'un stop roue, pour les tubes non lisses.
2.1.4. Montage de l’ensemble tube-motorisation
1) Monter et fixer l’ensemble tube-motorisation sur le support
embout fet sur le support motorisation g:
Attention
S’assurer que l’ensemble tube-motorisation est verrouillé sur
le support embout. Cette opération permet d’éviter à l’ensemble
tube-motorisation de sortir de la fixation du support embout.
2) Suivant le type de support, mettre l’anneau d’arrêt hen place.
2.2. CÂBLAGE
Précaution
Respecter la Norme NF C 15-100 pour les installations électriques.
Attention
• Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon ou un
fourreau.
• Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement.
• Si la motorisation est utilisée en extérieur, et si le câble d'alimentation est de type H05-VVF, alors
installer le câble dans un conduit résistant aux UV, par exemple sous goulotte.
• Le câble de l’ILMO250io est démontable. S’il est endommagé, le remplacer à l’identique.
• Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : elle doit pouvoir être remplacée
facilement.
• Toujours faire une boucle sur le câble d’alimentation pour éviter la pénétration d’eau dans la
motorisation !
3)
1) 2)
de
15 mm
5 mm
L
1)
2)
1)
2)
h
f
g

4
FR ILMO2 50 io
Copyright©2018-2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
- Couper l’alimentation secteur.
- Connecter la motorisation selon les informations du tableau
ci-dessous:
230V 50 Hz
1Phase Marron
2Neutre Bleu
3Terre Vert/Jaune
2.3. MISE EN SERVICE
Cette notice décrit la mise en service à l’aide d’un point de commande local io-homecontrol® Somfy. Un point de
commande local io-homecontrol® Somfy est un émetteur radio mono directionnel .
Pour certains points de commande0spécifiques, la procédure peut être différente. Se référer à la notice du point
de commande correspondant.
Suivre les étapes suivantes pour réaliser la mise en service :
Étape 1 : Identification des étapes déjà effectuées (§2.3.1)
Étape 2 : Pré-enregistrement du point de commande (§2.3.2)
Pas de réglage à effectuer : les fins de course et le sens de rotation se règlent automatiquement.
Étape 3 : Enregistrement du premier point de commande (§2.3.3)
Étape 4 : Vérification du sens de rotation (§2.3.4).
Étape 5 (Facultative) : Modification du sens de rotation (§2.3.5).
2.3.1. Identification des étapes de mise en service déjà effectuées
Une seule motorisation doit être alimentée à la fois.
Deux réactions différentes permettent d’identifier l’état de la motorisation. Réaliser une coupure d’alimentation de
deux secondes sur un seul produit motorisé pour identifier l’état de la motorisation :
Réaction 1 :
Le produit motorisé n’effectue pas de va-et-vient à la mise sous tension et ne réagit pas aux appuis sur les touches
du point de commande.
Aucun point de commande n’est enregistré.
- Aller au chapitre Pré-enregistrement du point de commande (§2.3.2).
Réaction 2 :
Le produit motorisé n’effectue pas de va-et-vient à la mise sous tension mais réagit aux appuis sur les touches du
point de commande.
La mise en service est réalisée.
- Aller au chapitre 3.Utilisation et maintenance.
230 V 50 Hz
1
OFF
2 3

5
FR
ILMO2 50 io
Copyright©2018-2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.3.2. Pré-enregistrement du point de commande
Dans le cas d’un Malinéo, voir 2.3. Mise en service.
1) Mettre sous tension.
2) Faire un appui bref et simultané sur les touches Montée et
Descente du point de commande:
Le produit motorisé effectue un va-et-vient, ce point de
commande est pré-enregistré dans la motorisation.
La motorisation est en mode programmation pendant ≈10 min.
Ce pré-enregistrement est perdu si la motorisation est mise hors tension avant l’enregistrement définitif d’un point
de commande.
Il n ‘y a pas de réglage à effectuer : les fins de course se règlent automatiquement.
2.3.3. Enregistrement du premier point de commande
Si la motorisation n’est plus en mode programmation, effectuer de nouveau l’étape2 (§2.3.2), avant de réaliser
cette étape.
Dans le cas d’un Malinéo, voir 2.3. Mise en service.
Certains points de commande sont équipés d'un bouton ON/OFF. Pour les activer, appuyer sur le bouton ON/OFF
à l'arrière du point de commande.
La motorisation est en mode programmation:
• Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de commande
local io-homecontrol® Somfy à enregistrer.
Le produit motorisé effectue un va-et-vient : ce point de
commande est enregistré.
2.3.4. Vérification du sens de rotation
Le sens de rotation de la motorisation se règle automatiquement au cours des premiers cycles.
Lors des premiers mouvements, il peut arriver que les ordres Montée et Descente soient inversés. Ceux-ci
s’ajustent automatiquement sans avoir à faire de réglages:
• Effectuer de 1 à 3 cycles complets, de butée en butée, sans arrêt entre chaque butée.
- Une fois que le sens de rotation est correct, la mise en service est terminée: aller au chapitre 3.Utilisation
et maintenance.
- Si après 3 cycles complets, le sens de rotation n'est pas correct, voir 2.3.5.
Pour un volet roulant inférieur à 0,5m² (0,6m x 0,7m), voir 2.4.1. Questions sur l'ILMO250io?
2.3.5. Facultatif : Modification du sens de rotation
Si après 3 cycles complets, le sens de rotation n'est pas correct, effectuer cette étape :
1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.
2) Appuyer en même temps sur les touches Montée et Descente du
point de commande jusqu’au va-et-vient du produit motorisé.
3) Appuyer sur la touche my du point de commande jusqu’au va-et-
vient du produit motorisé.
Le sens de rotation est modifié.
4) Appuyer sur la touche Montée du point de commande pour
contrôler le sens de rotation.
Une fois que le sens de rotation est correct, la mise en
service est terminée : aller au chapitre 3.Utilisation et
maintenance.
1) 2)
ON
. 
12
43
PROG. . 
PROG.
3) 4)
1) 2)

6
FR ILMO2 50 io
Copyright©2018-2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.4. ASTUCES ET CONSEILS D’INSTALLATION
2.4.1. Questions sur l’ILMO250io?
Constats Causes possibles Solutions
Le produit motorisé ne
fonctionne pas.
Le câblage est incorrect. Contrôler le câblage et le modifier si besoin.
La motorisation est en protection thermique. Attendre que la motorisation refroidisse.
La pile du point de commande est faible. Contrôler si la pile est faible et la remplacer
si besoin.
Le point de commande n’est pas compatible. Contrôler la compatibilité et remplacer le
point de commande si besoin.
Le point de commande utilisé n’est pas
enregistré dans la motorisation. Utiliser un point de commande enregistré ou enregistrer ce point de commande.
Le sens de rotation de la
motorisation ne se règle
pas automatiquement.
C'est un petit volet roulant d'environ 0,6m x
0,7m (environ 0,5m²).
Après 3 cycles complets, si le sens de
rotation n'est pas correct, modifier le sens
de rotation (voir §2.3.5.).
2.4.2. Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé
Attention
Ne réaliser la double coupure de courant qu’au niveau du produit motorisé à remettre à zéro.
Cette remise à zéro supprime tous les points de commande locaux cependant les capteurs, les réglages de fins de
course et la position favorite (my) sont conservés.
1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.
2) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
3) Remettre l’alimentation secteur entre 5 s et 15 s.
4) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
5) Remettre l’alimentation secteur : le produit motorisé se met en
mouvement quelques secondes. (Si le produit motorisé est en fin de
course haute ou basse, il effectuera un bref va-et-vient).
6) Appuyer sur le bouton PROG du nouveau point de commande
jusqu’au va-et-vient du produit motorisé.
Le nouveau point de commande est enregistré et tous les autres
points de commande sont effacés.
2.4.3. Retour en configuration d’origine
Attention
Ne réaliser la double coupure de courant qu’au niveau du produit motorisé à remettre à zéro.
Cette remise à zéro supprime tous les points de commande, tous les capteurs, tous les réglages de fins de course
et réinitialise la position favorite (my) de la motorisation.
6)
my
2 s
15 s
5 s
1)
5)
3)
2)
4)
OFF
OFF
ON
ON
2 s
12
43
6)
2 s
15 s
5 s
1)
5)
3)
2)
4)
OFF
OFF
ON
ON
2 s
my
X2
PROG.  
12
43

7
FR
ILMO2 50 io
Copyright©2018-2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.
2) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
3) Remettre l’alimentation secteur entre 5 s et 15 s.
4) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
5) Remettre l’alimentation secteur : le produit motorisé se met en
mouvement quelques secondes. (Si le produit motorisé est en fin de
course haute ou basse, il effectuera un bref va-et-vient).
6) Appuyer sur le bouton PROG du point de commande local Somfy
pendant ≈7s,jusqu’aux deux va-et-vient du produit motorisé :
La motorisation est réinitialisée en configuration d’origine.
Reprendre la mise en service (voir 2.3. Mise en service).
2.4. ASTUCES ET CONSEILS D’INSTALLATION
2.4.1. Questions sur l’ILMO250io?
Constats Causes possibles Solutions
Le produit motorisé ne
fonctionne pas.
Le câblage est incorrect. Contrôler le câblage et le modifier si besoin.
La motorisation est en protection thermique. Attendre que la motorisation refroidisse.
La pile du point de commande est faible. Contrôler si la pile est faible et la remplacer
si besoin.
Le point de commande n’est pas compatible. Contrôler la compatibilité et remplacer le
point de commande si besoin.
Le point de commande utilisé n’est pas
enregistré dans la motorisation. Utiliser un point de commande enregistré ou enregistrer ce point de commande.
Le sens de rotation de la
motorisation ne se règle
pas automatiquement.
C'est un petit volet roulant d'environ 0,6m x
0,7m (environ 0,5m²).
Après 3 cycles complets, si le sens de
rotation n'est pas correct, modifier le sens
de rotation (voir §2.3.5.).
2.4.2. Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé
Attention
Ne réaliser la double coupure de courant qu’au niveau du produit motorisé à remettre à zéro.
Cette remise à zéro supprime tous les points de commande locaux cependant les capteurs, les réglages de fins de
course et la position favorite (my) sont conservés.
1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.
2) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
3) Remettre l’alimentation secteur entre 5 s et 15 s.
4) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
5) Remettre l’alimentation secteur : le produit motorisé se met en
mouvement quelques secondes. (Si le produit motorisé est en fin de
course haute ou basse, il effectuera un bref va-et-vient).
6) Appuyer sur le bouton PROG du nouveau point de commande
jusqu’au va-et-vient du produit motorisé.
Le nouveau point de commande est enregistré et tous les autres
points de commande sont effacés.
2.4.3. Retour en configuration d’origine
Attention
Ne réaliser la double coupure de courant qu’au niveau du produit motorisé à remettre à zéro.
Cette remise à zéro supprime tous les points de commande, tous les capteurs, tous les réglages de fins de course
et réinitialise la position favorite (my) de la motorisation.
6)
my
2 s
15 s
5 s
1)
5)
3)
2)
4)
OFF
OFF
ON
ON
2 s
12
43
6)
2 s
15 s
5 s
1)
5)
3)
2)
4)
OFF
OFF
ON
ON
2 s
my
X2
PROG.  
12
43

8
FR ILMO2 50 io
Copyright©2018-2020 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3. UTILISATION ET MAINTENANCE
Cette motorisation ne nécessite pas d’opération de maintenance.
3.1. TOUCHES MONTÉE ET DESCENTE
Un appui bref sur la touche Montée ou Descente provoque une montée
ou descente complète du produit motorisé.
3.2. FONCTION STOP
Le produit motorisé est en cours de mouvement.
• Faire un appui bref sur my : le produit motorisé s’arrête
automatiquement
3.3. POSITION FAVORITE MY
Une position intermédiaire appelée « position favorite (my) » autre que la position haute et la position basse, est
enregistrée par défaut dans l’ILMO250io.
La position favorite n'est accessible qu’une fois que le moteur a trouvé ses fins de course.
Pour utiliser la position favorite (my) :
• Faire un appui bref sur my : le produit motorisé se met en
mouvement et s’arrête en position favorite (my).
Pour modifier ou supprimer la position favorite (my), voir 3.4.
Réglages supplémentaires.
3.4. RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES
3.4.1. Modification de la position favorite (my)
1) Placer le produit motorisé dans la position favorite (my) souhaitée.
2) Appuyer sur la touche my, pendant ≈ 5 s, jusqu’au va-et-vient du
produit motorisé :
La position favorite (my) souhaitée est enregistrée.
3.4.2. Suppression de la position favorite (my)
1) Appuyer sur my : le produit motorisé se met en mouvement et
s’arrête en position favorite (my).
2) Appuyer de nouveau sur my jusqu’au mouvement du produit
motorisé:
La position favorite (my) est supprimée.
3.4.3. Ajout/Suppression de points de commande et capteurs Somfy
Se référer à la notice correspondante.
my
my
1) 2)
my
1) 2)
my my