SOMFY Sonesse 28 WireFree RTS Li-ion User manual

Sonesse 28
WireFree RTS Li-ion
Sonesse ULTRA 30
WireFree RTS Li-ion
EN Instructions
ES Instrucciones
FR Notice
DE Anleitung
RU инструкции
CS Pokyny
HU Útmutató
PL Instrukcje
RO Instrucțiuni
IT Manuale
PT Instruções
EL Εγχειριδιο

AR

EN Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS
2Copyright
©2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
These instructions apply to all Sonesse 28 WireFree RTS and Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS drives,
the different versions of which are available in the current catalogue
CONTENTS
GENERAL INFORMATION
Safety intructions
Danger
Indicates a danger which may result in immediate death or serious injury.
Warning
Indicates a danger which may result in death or serious injury.
Precaution
Indicates a danger which may result in minor or moderate injury.
Attention
Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product.
1. PRIOR INFORMATION
1.1. SPHERE OF APPLICATION
Sonesse 28 and Sonesse 30 drives are designed to drive all types of interior blinds except pantographs.
The installer, a home motorisation or home automation professional, must ensure that once the driven prod-
uct is installed, it respects the current standards in the country of installation, notably standard EN 13120
relative to interior blinds.
1.2. LIABILITY
Before installing and using the drive, please read these instructions carefully. In addition to the in-
structions provided in this guide, please also comply with the instructions set out in the enclosed
Safety instructions document.
The drive must be installed by a home motorisation and automation professional, in accordance with
Somfy’s instructions and the applicable regulations in the country of installation.
Any operation of the drive outside the sphere of application described above is prohibited. Such op-
eration shall exclude Somfy from all liability and invalidate the Somfy warranty, as will any failure to
comply with the instructions given herein and in the enclosed Safety instructions document.
A3er installing the drive, the installer must inform his customers of the operating and maintenance
conditions for the drive and must pass the operating and maintenance instructions on to them, as
well as the enclosed Safety instructions document. Any A3er-Sales Service operation on the drive
requires intervention by a home motorisation and automation professional.
Should any doubt arise during installation of the drive or for additional information, consult a Somfy
contact or visit www.somfy.com.
1. Prior information 2
1.1. Sphere of application 2
1.2. Liability 2
2. installation 3
2.1. Assembly 3
2.2. Wiring 3
2.3. Commissioning 4
2.4. Tips and advice on installation 5
3. Use and maintenance 8
3.1. Mode selection: roller or tilting mode 8
3.2. Controlling up, down, my: in roller mode 8
3.3. Controlling up, down, my: in tilting mode 8
3.4. Adjusting the tilting speed 8
3.5. Favorite (my) position 9
3.6. Adjusting the speed 9
3.7. Tips and advice on operation 10
3.8. Battery replacement 11
4. Technical data 12

Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS EN
3Copyright©2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2. INSTALLATION
Attention
• These instructions are mandatory for the home motorisation and automation professional
installing the drive.
• Never drop, knock or puncture the drive or immerse it in liquid.
• Install an individual control point for each drive.
!Make sure that LED, programming button and input connection remain visible and easily accessible
after installation.
2.1. ASSEMBLY
2.1.1. Drive preparation
Attention
• Sonesse 28 WireFree RTS: interior diameter of the tube has to be Ø26.6 mm or greater.
• Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS: interior diameter of the tube has to be Ø27.7 mm or
greater.
1) Fit the crown (a) and drive wheel (b) to the motor.
2) Measure the length (L) between the end of the drive wheel
and the head end.
2.1.2. Tube preparation
1) Cut the tube to the required length.
2) Deburr the tube and remove the debris.
2.1.3. Drive/tube assembly
1) Slide the drive into the tube. Insert the wheel by aligning
the wheel to the tube profile. Insert the drive half way and
then slide the crown down the drive and insert it in the tube.
Finally, push the motor inside the tube.
2) Not required, but if needed, fix the tube to the drive with
self-tapping screws or steel pop rivets depending on the
dimension (L).
2.1.4. Mounting the tube-drive assembly on the brackets
a) Standard bracket.
b) Drive plate for specific bracket.
!For optimal radio reception, the motor antenna should be kept
straight and should be positioned outside of headrail (if used).
2.2. WIRING
Precaution
• To ensure electrical safety, this Class III motor must be powered by a «SELV» voltage source
(Safety Extra Low Voltage).
• The battery level must be below 30% before shipping by air.
Attention
• Use power charger (recommended by Somfy) to charge the drive battery.
• Ensure battery is fully charged prior to installation on site.
• Before setting, it is necessary to charge the battery only if the LED blinks red 5 times when
you press any button on the paired control point.
1) Connect the charger to the drive.
2) When charging is complete, disconnect and
store charger for later use.
!The drive will go back to sleep if le!untouched
for 15 minutes.
L
1
2
a b
12
1
2
L
a b
LED illuminates Behaviour
Solid Red LED. Charging.
Green LED blinks twice
every 10 seconds. Charging is near completion.
Solid Green. Charging is complete.

EN Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS
4Copyright
©2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.3. COMMISSIONING
!Orange LED blinks continusly in setting mode.
!Green LED blinks once when any order from paired remote is received.
2.3.1. Wake up the drive
For initial unpackaging of drive, wake up the drive by briefly
pressing the motor head programming button or plugging on
the charger.
The driven product briefly moves Up and Down 3 times and LED
lights orange.
2.3.2. Preprogramming the control point
Press the UP and DOWN buttons simultaneously on the control point:
the driven product moves Up and Down and the control point is temporarily programmed to driven
product.
2.3.3. Checking the rotation direction
Press the control point UP button:
a) If the driven product raises (a), the rotation direction is
correct: proceed to section «Setting the end limits».
b) If the driven product is lowers (b), the rotation direction is
incorrect: move to the next step.
• b1) Press the control point MY button until the driven
product moves Up and Down: the rotation direction
has been modified and green LED blinks 5 times.
• b2) Press the control point UP button to confirm the
rotation direction.
2.3.4. Setting the end limits
!The end limits can be set in any order.
1) Press and hold the UP button to move the driven product to
the desired Up position. If necessary, adjust the Up position
using the UP or DOWN buttons.
2) To memorize the UP limit: Press the MY and DOWN
buttons simultaneously and release once the driven product
begins to move. The Up limit is now memorized. and green
LED blinks 5 times.
3) Press the MY button when the driven product reaches
the desired Down position. If necessary, adjust the down
position using the UP or DOWN buttons.
4) To memorize the Down limit:Press the MY and UP buttons
simultaneously and release when the driven product begins
to move. The Down limit is now memorized. The driven
product moves up and will stop at its upper limit and green
LED blinks 5 times.
5) To confirm and complete limit programming: Press and hold the MY button until the driven
product briefly moves Up and Down. The end limits are now recorded.
3x
a
b
=
=
b2b1
1 2
3 4
5

Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS EN
5Copyright©2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.3.5. Activate/Deactivate “RTS” radio technology when control point is temporarily
preprogrammed (not paired) to the driven product.
!This function is used to deactivate the radio transmission to
save the battery life during shipment, or when the product will
not be used for an extended amount of time (eg: storage).
1) To deactivate the “RTS” Radio Technology Somfy, press the
UP, MY and DOWN buttons simultaneously, until the driven
product briefly moves Up and Down once and green LED
blinks 5 times.
2) To activate the “RTS” Radio Technology Somfy, briefly press the motor head programming button,
the driven product briefly moves Up and Down twice.
2.3.6. Recording “Pairing” the control point
A3er recording the end limits:
Briefly press the control point programming button. The driven
product will briefly move Up and Down to confirm pairing.
The control point is recorded “paired” to driven product and
green LED blinks 5 times.
2.4. TIPS AND ADVICE ON INSTALLATION
2.4.1. Questions about the drive?
Observations Possible causes Solutions
The driven product
does not operate.
Drive battery is low and requires
charge. Red LED blinks 5 times
when any button of a paired
control point is pressed.
Plug in the charger.
The control point battery is low.
LED doesn't light when any
button of a paired control point is
pressed.
Check the battery and replace it as
required.
The control point is not compatible
or not programmed. LED doesn't
light when any button of control
point is pressed.
Check the compatibility or pair the
control point as required referring
to 3.7.1. Adding/Deleting Control
point chapter.
An obstacle hinders the movement
of the driven product. The Red LED
lights fixed on.
Remove the obstacle.
Drive position is out of the end
limits. Red LED blinks 2 times
intermittently and continually.
Proceed to section «Setting the end
limits»
Motor is neither set nor paired.
Orange LED lights fixed on. Proceed to section «Commissioning»
The thermal protection has
activated. LED blinks red
continuously
Wait for the drive to cool down (LED
will switch off)
The driven product
stops too soon.
The end limits are incorrectly set Reset the end limits.
The driven product has exceeded
recommended weight limit. Replace driven product.
Battery is low. Red LED blinks 5
times when any button of a paired
control point is pressed.
Charge the battery.
1 2
2x
PROG.

EN Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS
6Copyright
©2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
Observations Possible causes Solutions
Setting is not
allowed. The drive
moves briefly 3
times in one direction
and 3 times in the
other direction
Red LED blinks 3
times and 3 times
intermittently.
Maximum number of control points
reached. Erase control points from memory referring to add a new control point
2.4.5. Erasing control points from
memory
Maximum/minimum value of the
setting is reached. Perform correct setting.
End limits are too close Readjust the end limits referring
to chapter 2.4.2. End limit
readjustment
Red LED blinks
slowly for 3 seconds
before and after
motor running.
Battery is low. Battery capacity is
less than or equal to 5%. Charge the battery.
2.4.2. End limit readjustment
Attention
Control point must be paired to the driven product.
!Orange LED blinks slowly until the new end limit is recorded.
2.4.2.1. Readjusting the upper end limit
1) Briefly press the UP button, to move the driven product to
the upper end limit.
2) Press and hold the UP and DOWN buttons simultaneously
until the driven product briefly moves Up and Down.
3) Press and hold the UP or DOWN button to move the driven
product to the new desired position.
4) To confirm the new position press and hold the MY button
until the driven product briefly moves Up and Down and
green LED blinks 5 times.
2.4.2.2. Readjusting the lower end limit
1) Briefly press the DOWN button to move the driven product
to the lower end limit.
2) Press and hold the UP and DOWN buttons simultaneously
until the driven product briefly moves Up and Down.
3) Press and hold the UP or DOWN button to move the driven
product to the new desired position.
4) To confirm the new position press and hold the MY button
until the driven product moves Up and Down and green LED
blinks 5 times.
2.4.3. Modifying the motor rotation direction
1) Using the UP or DOWN button on the control point, move
the driven product away from the end limits.
2) Press and hold the UP and DOWN buttons simultaneously
until the driven product briefly moves Up and Down and
orange LED starts to blink slowly.
3) Press the MY button until the driven product briefly moves
Up and Down to reverse the rotation direction and green
LED blinks 5 times.
4) Press the UP button to check the new rotation direction. The motor rotation direction is reversed.
1 2
34
1 2
34
1 2
34

Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS EN
7Copyright©2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.4.4. Modifying the wheel rotation direction
1) Using the UP or DOWN button on the control point, move
the driven product away from the end limits.
2) Press and hold the UP and DOWN buttons simultaneously
until the driven product briefly moves Up and Down and
orange LED starts to blink slowly.
3) Press the UP, MY and DOWN buttons simultaneously, until
the driven product briefly moves Up and Down, wheel
rotation is reversed and green LED blinks 5 times.
2.4.5. Erasing control points from memory
To delete all the programmed control points, press and hold the
motor head programming button until the driven product briefly
moves Up and Down twice. All programmed control points are
deleted and green LED blinks 5 times.
2.4.6. Erasing the memory of the motor (factory default)
To reset the motor, press and hold the motor head program-
ming button until the driven product briefly moves Up and Down
3 times.
All the settings are erased. Green LED blinks 5 timest then or-
ange LED is fixed on.
2.4.7. Temporary sleeping mode
Attention
The driven product must be programmed.
!The drive will not respond to any control points commands for 15 minutes.
1) Press and hold the motor head programming button until
the driven product briefly moves Up and Down.
2) Briefly press the motor head programming button, the
driven product briefly moves Up and Down twice. “Sleeping
mode” is activated, green LED blinks 5 times to confirm,
then orange LED blinks every second as long as the motor
is in the temporary sleeping mode.
3) To deactivate the “Sleeping mode”, briefly press the motor
head programming button. The driven product briefly moves
Up and Down, the control point commands are enabled.
Green LED blinks 5 times.
1
2 3
2x
3x
2
3
1
2x

EN Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS
8Copyright
©2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3. USE AND MAINTENANCE
3.1. MODE SELECTION: ROLLER OR TILTING MODE
The drives are designed to work in 2 modes: Tilting mode or Roller mode.
This feature allows the drive to be set according to the type of application.
!The drive is set (by default) to work in Roller mode.
1) Move the driven product away from the end limits.
2) Simultaneously press and hold the UP and DOWN buttons
until the driven product briefly moves Up and Down.
3) Press and hold the MY and DOWN buttons simultaneously
until the driven product briefly moves Up and Down to change
from Roller mode to Tilting mode. Green LED blinks twice to
indicate that the motor is in Roller mode or three times to
indicate that the motor is in Tilting mode.
3.2. CONTROLLING UP, DOWN, MY: IN ROLLER MODE
1) To move the driven product from a limit to the other limit,
briefly press the UP or DOWN button.
2) To stop the driven product, briefly press the MY button.
3) (If a my position is recorded) To move the driven product to
the my position, briefly press the MY button.
3.3. CONTROLLING UP, DOWN, MY: IN TILTING MODE
1) To move the driven product from a limit to the other limit,
briefly press (less than 0,5s) the UP or DOWN button.
2) To stop the driven product, press the MY button.
3) (If a my position is recorded) To move the driven product
to the my position, briefly press the MY button. The driven
product will automatically travel to the down end limit (first)
then to the my position.
4) To tilt the slats, press and hold the UP or DOWN button or
use the scroll of the remote control, until the slats reach the
desired position.
3.4. ADJUSTING THE TILTING SPEED
1) To decrease the tilting speed, press and hold the MY and
DOWN buttons simultaneously until the driven product
brieflymoves Up and Down.Repeatasneeded.Theminimum
speed has been reached when the driven product no longer
moves Up and Down and green LED blinks 5 times.
2) To increase the tilting speed, press and hold the STOP
and UP buttons simultaneously until the driven product briefly moves Up and Down. Repeat as
needed. The maximum speed has been reached when the driven product no longer moves Up and
Down and green LED blinks 5 times.
1
23
1
2 3
1
2 3
4
1 2

Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS EN
9Copyright©2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3.5. FAVORITE !MY"POSITION
!A intermediate stop or “favorite (my) position,” which is commonly used between the fully Up and
Down positions.
1) To set this function, move the driven product to the desired
position using the UP or DOWN button. Briefly press MY
button to stop the driven product.
2) Press and hold the MY button until the driven product moves
Up and Down. Favorite (my) position is set and green LED blinks 5 times.
3.5.1. To modify the favorite (my) position
1) Use the UP or Down button to move the driven product to
the NEW desired favorite (my) position.
2) Press the My button to stop the driven product.
3) Press and hold the MY button until the driven product briefly moves Up and Down. The new
favorite (my) position is programmed and green LED blinks 5 times.
!Only one favorite (my) position is permitted.
3.5.2. To use the favorite (my) position
Attention
The driven product must be stopped.
Briefly press the MY button: the driven product moves to the
favorite (my) position.
3.6. ADJUSTING THE SPEED
!Orange LED blinks slowly in this mode.
1) Move the driven product away from the end limits. Press
and hold the UP, MY and DOWN buttons simultaneously,
until the driven product briefly moves Up and Down once.
The driven product will move UP and Down automatically in
10 second cycles and green LED blinks 5 times to validate
entering in speed adjustment mode.
2) To increase the speed, press and hold the UP button until the
driven product briefly moves Up and Down. and green LED
blinks 5 times. Repeat as needed.
!Maximum speed is reached when the driven product moves
briefly 3 times in one direction and 3 times in the other
direction. Red LED blinks 3 times and 3 times intermittently.
3) To decrease the speed, press and hold the DOWN button until the driven product briefly moves Up
and Down. Repeat as needed.
!Minimum speed is reached when the driven product moves briefly 3 times in one direction and 3
times in the other direction.
4) To confirm the new speed, press and hold the MY button until the driven product briefly moves Up
and Down and green LED blinks 5 times.
1 2
1 2
1
2
3 4
10
s10 s

EN Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS
10 Copyright©2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3.7. TIPS AND ADVICE ON OPERATION
Observations Possible causes Solutions
The driven product does
not operate.
The control point battery is
low. LED doesn't light when
any button of a paired control
point is pressed.
Change control point battery as required.
Drive battery is low and
requires charge. Red LED
blinks 5 times when any
button of a paired control point
is pressed.
Plug in the charger.
RTS is deactivated. LED
doesn't light when any button
of a paired control point is
pressed.
Press motor PROG. button.
Thermal protection of the drive
is on (Red LED blinks slowly). Wait for the motor to cool down (Red LED will stop blinking when drive is
ready to use.
The driven products
stops before its end limit The drive has detected an obstacle (solid Red LED). Move the driven product in the other direction.
3.7.1. Adding/Deleting Control point
!Orange LED blinks slowly when adding or deleting remote control.
Using a control point (A) that has been previously programmed to the driven product:
1) Press and hold the control point programming button (A)
until driven product briefly moves Up and Down. Green LED
blinks 5 times then orange LED blinks slowly.
2) Quickly press the programming button on the back of the
new control point (B) to add or delete control point and green LED blinks 5 times.
Using the Programming button on motor head:
1) Press and hold the motor head programming button until
driven product briefly moves Up and Down. Green LED
blinks 5 times then orange LED blinks slowly.
2) Quickly press the control point programming button (B) to add or delete control point and green
LED blinks 5 times.
3.7.2. Disabling/Activating “RTS” radio technology when control point is
definitively is programmed
!Disabling the radio transmission saves battery life during shipment or for a long period of non-use
(eg storage). The following steps can only be performed in “User” mode.
Press and hold the programmed control point programming button or the motor head programming
button until the driven product briefly moves Up and Down and
green LED blinks 5 times. (Motor is in programming mode)
TO DEACTIVATE RTS RADIO TECHNOLOGY:
a) Press the UP, MY and DOWN simultaneously until the driv-
en product briefly moves UP and Down once and green LED
blinks 5 times.
TO ACTIVATE RTS RADIO TECHNOLOGY:
b) Briefly press the motor head programming button or plug in
the charger, the driven product briefly moves UP and Down
once and green LED blinks 5 times.
A
B
A
A
A
B
B
1 2
PROG.
A
PROG.
B
1 2
PROG.
B
ba
PROG.

Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS EN
11Copyright©2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3.8. BATTERY REPLACEMENT
!Contact Somfy for battery model's recommendation.
Precaution
Replacement of the battery by an identical model only, must be carried out by a professional of
the motorization and the automation of the habitat.
Attention
• Do not use tools that could damage the drive when replacing the battery.
• Do not cut or damage the antenna cable.
1) If the drive is fixed to the tube, disassemble the driven
product to access the self-tapping screws or steel pop rivets
(motor drive wheel side) and remove them.
2) Grab the motor head and pull out the drive by sliding it out of
the driven product tube.
3) If necessary, offset the ring gear on the actuator tube to
access the two T6 torx screws or cruciform screws and
unscrew the motor head.
4) Remove carefully the motor head from the drive tube taking
care not to damage the wires and disconnect the battery.
5) Grab and remove the used battery by sliding it out of the
drive tube taking care not to damage the wires.
6) Insert and slide the new battery into the drive tube, leaving
the battery connector accessible from the outside of the
tube.
7) Connect the new battery.
8) Insert the motor head using the keying notches on the drive
tube taking care not to cut offthe wires.
9) Screw the motor head using the two T6 torx screws or
cruciform screws to the drive tube.
10) Restart the installation in chapter 2.1.3. Drive/tube
assembly.
!if necessary, readjust the end limits referring to chapter 2.4.2.
End limit readjustment.
B 2.1.3. Drive/tube assembly.
1
3
9
10
4
5
6
7
8
2

EN Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS
12 Copyright©2017 - 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
4. TECHNICAL DATA
Power supply 12 Vdc SELV
Frequency bands and maximum power used 433,42MHz
Sonesse 28 WireFree RTS torque 1,1 Nm
Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS torque 2 Nm
Speed 10-28 RPM
Electrical insulation III
Minimum distance between limits 1 turn
Operating temperature 0°C à + 60°C
Protection rating IP 20 (For indoor use only)
Charging temperature 0 / +45°C
Battery type Li-ion
Battery charging time 6 hours max.
Running time 4 minutes
Maximum number of associated control 12
!For additional information on the technical data for this drive contact your Somfy representative.
Please separate storage cells and batteries from other types of waste and recycle them via the
local collection facility.
We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household waste.
Give it to an approved collection point for recycling.
SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES as manufacturer hereby declares that the drive
covered by these instructions and used as intended according to these instructions is in
compliance with the essential requirements of the applicable European Directives and in
particular of the Machinery Directive 2006/42/EC, and the Radio Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce.
Antoine Crézé, Approval manager, acting on behalf of Activity director, Cluses,06/2019.

Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS ES
13Copyright©2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
INSTRUCCIONES TRADUCIDAS
Estas instrucciones se aplican a todos los motores Sonesse 28 WireFree RTS y Sonesse ULTRA 30
WireFree RTS. Las diferentes versiones están disponibles en el presente catálogo.
ÍNDICE
ASPECTOS GENERALES
Instrucciones de seguridad
Peligro
Señala un peligro que provoca inmediatamente la muerte o lesiones graves.
Advertencia
Señala un peligro susceptible de provocar la muerte o lesiones graves.
Precaución
Señala un peligro susceptible de provocar lesiones leves o moderadamente graves.
Atención
Señala un peligro susceptible de dañar o destruir el producto.
1. INFORMACIÓN PREVIA
1.1. ÁMBITO DE APLICACIÓN
Los motores Sonesse 28 y Sonesse 30 están diseñados para accionar todo tipo de persianas de interior
excepto mallorquinas de pantógrafo.
El instalador, un profesional de la motorización doméstica o la domótica, deberá asegurarse de que el pro-
ducto motorizado, una vez instalado, cumpla la normativa local vigente, en especial la norma EN 13120
relativa a persianas interiores.
1.2. RESPONSABILIDAD
Antesde instalaryutilizar elmotor, leadetenidamenteestaguía. Ademásdelasinstruccionesquefiguranen
esta guía, siga también las instrucciones detalladas en el documento adjunto Instrucciones de seguridad.
El motor debe ser instalado por un profesional de la motorización y automatización residencial de acuerdo
con las instrucciones de Somfy y la normativa vigente aplicable en el país de instalación.
Quedaprohibidoutilizar elmotorfueradecualquiercampoaplicación arribadescrito.Cualquierusofuera del
campo de aplicación mencionado en esta guía y el documento adjunto Instrucciones de seguridad, anulará
cualquier responsabilidad y garantía de Somfy.
Tras la instalación del motor, el instalador deberá informar a sus clientes de las condiciones de uso y mante-
nimiento y hacerles entrega de las instrucciones de uso y mantenimiento, así como del documento adjunto
Instrucciones de seguridad. Cualquier operación de Servicio Posventa en la motorización requerirá la inter-
vención de un profesional de la motorización y la automatización residencial.
En caso de duda durante la instalación del motor o para obtener información adicional, consulte con un
representante de Somfy o visite el sitio web www.somfy.com.
1. Información previa 13
1.1. Ámbito de aplicación 13
1.2. Responsabilidad 13
2. Montaje 14
2.1. Ensamble 14
2.2. Cableado 14
2.3. Puesta en marcha 15
2.4. Sugerencias y consejos de instalación 16
3. Uso y mantenimiento 19
3.1. Selección del modo: modo Enrollamiento
u Orientación 19
3.2. Control de subida, bajada y my: en modo
Enrollamiento 19
3.3. Control de subida, bajada y my: en modo
Orientación 19
3.4. Ajuste de la velocidad de inclinación 19
3.5. Posición favorita (my) 20
3.6. Ajuste de la velocidad 20
3.7. Sugerencias y consejos de utilización 21
3.8. Sustitución de la batería 22
4. Características técnicas 23

ES Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS
14 Copyright©2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2. MONTAJE
Atención
• Las siguientes instrucciones deben ser cumplidas de carácter obligatorio por el
profesional de motorización y automatización residencial durante la instalación del motor.
• No deje caer, golpee, perfore ni sumerja nunca el motor.
• Instale un punto de mando individual para cada motorización.
!Asegúrese de que el LED, el botón de programación y la conexión de entrada sean visibles y
fácilmente accesibles después de la instalación.
2.1. ENSAMBLE
2.1.1. Preparación del motor
Atención
• Sonesse 28 WireFree RTS: el diámetro interior del tubo debe ser Ø 26,6 mm o mayor.
• Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS: el diámetro interior del tubo debe ser Ø 27,7 mm o
mayor.
1) Introduzca la corona (a) y la rueda motriz (b) en el motor.
2) Mida la longitud (L) entre el extremo de la rueda motriz y la
parte delantera.
2.1.2. Preparación del tubo
1) Corte el tubo a la longitud deseada.
2) Elimine las rebabas del tubo y retire los fragmentos.
2.1.3. Ensamblaje de la motorización-tubo
1) Deslice la motorización dentro del tubo. Inserte la rueda
alineándola con el perfil del tubo. Inserte la motorización
hasta la mitad y, a continuación, deslice la corona hacia
abajo en la motorización e insértela en el tubo. Por último,
introduzca el resto del motor en el interior del tubo.
2) No es obligatorio, pero si fuera necesario, fije el tubo al
motor por medio de tornillos autorroscantes o remaches de
acero en función de la medida (L).
2.1.4. Montaje del conjunto tubo-motorización en los soportes
a) Soporte estándar.
b) Placa de la motorización para soporte específico.
!Para una recepción óptima de la radio, la antena del motor
debe estar recta y situada fuera del cabezal (si se utiliza).
2.2. CABLEADO
Precaución
• Para garantizar la seguridad eléctrica, este motor de claseIII debe accionarse mediante una
fuente de tensión «SELV» (tensión extrabaja de seguridad).
• El nivel de la batería debe ser inferior al 30% para enviarla por correo aéreo.
Atención
• Use un cargador (recomendado por Somfy) para cargar la batería de la motorización.
• Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada antes de su instalación.
• Antes de realizar el ajuste, solo hay que cargar la batería si el LED parpadea 5 veces en rojo
al pulsar cualquier botón del punto de mando emparejado.
1) Conecte el cargador al motor.
2) Cuando se haya completado la carga,
desconecte y guarde el cargador para usarlo
en el futuro.
!El motor volverá al modo Nocturno si no se
toca durante 15 minutos.
L
1
2
a b
12
1
2
L
a b
Iluminación LED Comportamiento
LED rojo fijo. Cargando.
El LED verde parpadea dos
veces cada 10 segundos. La carga está a punto de finalizar.
Verde fijo. Carga finalizada.

Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS ES
15Copyright©2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.3. PUESTA EN MARCHA
!El LED naranja parpadea de forma continua en el modo de ajuste.
!El LED verde parpadea una vez cuando se recibe una orden del mando a distancia emparejado.
2.3.1. Activación de la motorización
Para el desempaquetado inicial de la motorización, activar la
motorización pulsando brevemente el botón de programación
del cabezal de la motorización o conectando el cargador.
El producto motorizado se desplaza ligeramente hacia arriba y
hacia abajo 3 veces, y se enciende el LED naranja.
2.3.2. Registro previo del punto de mando
Pulse simultáneamente los botones de subida y bajada del punto de mando:
el producto motorizado subirá y bajará, y el punto de mando quedará programado temporalmente
en el producto motorizado.
2.3.3. Comprobación del sentido de giro
Pulse el botón de subida del punto de mando:
a) Si el producto motorizado sube (a), el sentido de giro es co-
rrecto: pase a la sección «Ajuste de los finales de carrera».
b) Si el producto motorizado baja (b), el sentido de giro es inco-
rrecto: continúe con el paso siguiente.
• b1) Pulse el botón MY del punto de mando hasta que el
producto motorizado suba y baje: el sentido de giro
se ha modificado, y el LED verde parpadea 5 veces.
• b2) Pulse el botón de subida del punto de mando para
confirmar el sentido de giro.
2.3.4. Ajuste de los finales de carrera
!Los finales de carrera pueden ajustarse en cualquier orden.
1) Mantenga pulsado el botón de subida para desplazar el
producto motorizado hasta la posición superior deseada.
Si es necesario, ajuste la posición superior utilizando los
botones de subida o de bajada.
2) Para memorizar el límite superior (UP): Pulse
simultáneamente los botones MY y de bajada, y suéltelos
cuando el producto motorizado comience a moverse. Se
ha memorizado el límite superior (UP), y el LED verde
parpadea 5 veces.
3) Pulse el botón MY cuando el producto motorizado alcance la
posición inferior deseada. Si es necesario, ajuste la posición
inferior utilizando los botones de subida o de bajada.
4) Para memorizar el límite inferior (DOWN): Pulse
simultáneamente los botones MY y de subida, y suéltelos
cuando el producto motorizado comience a moverse. Se memoriza el límite inferior. El producto
motorizado se desplaza hacia arriba y se detiene en el límite superior, y el LED verde parpadea
5 veces.
5) Para confirmar y completar la programación del final de carrera: Mantenga pulsado el
botón MY hasta que el producto motorizado suba y baje ligeramente. Se registran los finales de
carrera.
3x
a
b
=
=
b2b1
1 2
3 4
5

ES Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS
16 Copyright©2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.3.5. Active/desactive la radiotecnología «RTS» cuando el punto de mando esté
preprogramado temporalmente (sin emparejar) con el producto motorizado.
!Esta función se usa para desactivar la transmisión por ra-
dio para conservar la duración de la batería durante el envío
o cuando el producto no se va a usar durante un intervalo de
tiempo prolongado (p. ej., porque está almacenado).
1) Para desactivar la radiotecnología Somfy «RTS», pulse
simultáneamente los botones UP, MY y DOWN hasta que
el producto motorizado suba y baje una vez y el LED verde
parpadee 5 veces.
2) Para activar la radiotecnología Somfy "RTS", pulse brevemente el botón de programación del cabezal
del motor. El producto motorizado subirá y bajará brevemente dos veces.
2.3.6. Registro del «Emparejamiento» del punto de mando
Después de grabar los finales de carrera:
Pulse brevemente el botón de programación del punto de mando.
El producto motorizado subirá y bajará ligeramente para confirmar
el emparejamiento.
El punto de mando se registra como «emparejado» con el
producto motorizado, y el LED verde parpadea 5 veces.
2.4. SUGERENCIAS Y CONSEJOS DE INSTALACIÓN
2.4.1. ¿Alguna pregunta sobre la motorización?
Observaciones Posibles causas Soluciones
El producto motorizado no
funciona.
El nivel de batería del motor es bajo, por lo que
se necesita carga. El LED rojo parpadea 5 veces
cuando se pulsa cualquier botón de un punto de
mando emparejado.
Conecte el cargador.
La pila del punto de mando está agotada.
El LED no se ilumina cuando se pulsa cualquier
botón de un punto de mando emparejado.
Compruebe si el nivel de carga
de la pila es bajo y sustitúyala en
caso necesario.
El punto de mando no es compatible o no está
programado. El LED no se ilumina cuando se
pulsa cualquier botón del punto de mando.
Compruebe la compatibilidad
o empareje el punto de mando
según se describe en el capítulo
3.7.1. Adición o eliminación del
punto de mando .
Un obstáculo impide el movimiento del producto
motorizado. El LED rojo se ilumina de forma fija. Retire el obstáculo.
La posición de la motorización está fuera de los
finales de carrera. El LED rojo parpadea 2 veces
de forma intermitente y continua.
Pase a la sección «Ajuste de los
finales de carrera»
El motor no está ajustado ni emparejado. El LED
naranja se ilumina de forma fija. Pase a la sección «Puesta en marcha»
Se ha activado la protección térmica. El LED
parpadea en rojo de forma continua Espere a que se enfríe la motorización (el LED se apagará)
El producto motorizado se
detiene demasiado pronto.
Los finales de carrera están mal ajustados Vuelva a ajustar los finales de
carrera.
El producto motorizado ha excedido el límite de
peso recomendado. Sustituya el producto motorizado.
Batería baja. El LED rojo parpadea 5 veces
cuando se pulsa cualquier botón de un punto de
mando emparejado.
Cargar la batería.
1 2
2x
PROG.

Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS ES
17Copyright©2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
Observaciones Posibles causas Soluciones
No es posible realizar el ajuste.
El motor se moverá 3 veces
ligeramente en una dirección y
otras 3 en la otra
El LED rojo parpadeará 3
veces y otras 3 veces de forma
intermitente.
Se ha alcanzado el número máximo de puntos
de mando. Para añadir un nuevo punto de mando, borre otros puntos de
mando de la memoria como se
describe en 2.4.5. Borrado de los
puntos de mando de la memoria
Se ha alcanzado el valor máximo/mínimo del
ajuste. Realice un ajuste correcto.
Los finales de carrera están muy cerca Reajuste los finales de carrera
como se describe en el capítulo
2.4.2. Reajuste del final de
carrera
El LED rojo parpadea
lentamente durante 3
segundos antes y después
de que el motor esté en
funcionamiento.
Batería baja. La capacidad de la memoria es
menor o igual al 5%. Cargar la batería.
2.4.2. Reajuste del final de carrera
Atención
El punto de mando tiene que estar emparejado con el producto motorizado.
!El LED naranja parpadea lentamente hasta que se ha registrado el nuevo final de carrera.
2.4.2.1. Reajuste del final de carrera superior
1) Pulse brevemente el botón de subida para desplazar el producto
motorizado hasta el fin de carrera superior.
2) Mantenga pulsados simultáneamente los botones de subida
y bajada hasta que el producto motorizado suba y baje
ligeramente.
3) Mantengapulsadoelbotóndesubida o debajadaparadesplazar
el producto motorizado hasta la nueva posición deseada.
4) Para confirmar la nueva posición, mantenga pulsado el botón
MY hasta que el producto motorizado suba y baje ligeramente y
el LED verde parpadee 5 veces.
2.4.2.2. Reajuste del final de carrera inferior
1) Pulse brevemente el botón de bajada para desplazar el producto
motorizado hasta el fin de carrera inferior.
2) Mantenga pulsados simultáneamente los botones de subida
y bajada hasta que el producto motorizado suba y baje
ligeramente.
3) Mantengapulsadoelbotónde subidao debajadapara desplazar
el producto motorizado hasta la nueva posición deseada.
4) Para confirmar la nueva posición, mantenga pulsado el botón MY hasta que el producto motorizado
suba y baje y el LED verde parpadee 5 veces.
2.4.3. Modificación del sentido de giro del motor
1) Mediante el botón de subida o de bajada del punto de mando,
aleje el producto motorizado de los finales de carrera.
2) Mantenga pulsados simultáneamente los botones de subida
(UP) y bajada (DOWN) hasta que el producto motorizado suba
y baje ligeramente y el LED naranja empiece a parpadear
lentamente.
3) Pulse el botón MY hasta que el producto motorizado efectúe
un movimiento de subida y bajada para invertir el sentido de giro y el LED verde parpadee 5 veces.
4) Pulse el botón de subida para comprobar el nuevo sentido de rotación. Se invertirá el sentido de
giro del motor.
1 2
34
1 2
34
1 2
34

ES Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS
18 Copyright©2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.4.4. Modificación del sentido de giro de la rueda
1) Mediante el botón de subida o de bajada del punto de mando,
aleje el producto motorizado de los finales de carrera.
2) Mantenga pulsados simultáneamente los botones de subida
(UP) y bajada (DOWN) hasta que el producto motorizado
suba y baje ligeramente y el LED naranja empiece a
parpadear lentamente.
3) Pulse simultáneamente los botones MY y de subida y bajada
hasta que el producto motorizado efectúe un ligero
movimiento de subida y bajada; se producirá una inversión
del giro de la rueda y el LED verde parpadeará 5 veces.
2.4.5. Borrado de los puntos de mando de la memoria
Para borrar todos los puntos de mando registrados, mantenga
pulsado el botón de programación del cabezal del motor hasta
que el producto motorizado efectúe un movimiento de subida y
bajada dos veces. Se borran todos los puntos de mando
registrados y el LED verde parpadea 5 veces.
2.4.6. Borrado de la memoria del motor (predeterminado de fábrica)
Para reiniciar el motor, mantenga pulsado el botón de
programación del cabezal del motor hasta que el producto
motorizado efectúe un breve movimiento de subida y bajada
tres veces.
Todos los ajustes quedan borrados. El LED verde parpadea 5
veces y, a continuación, el LED naranja se ilumina.
2.4.7. Modo nocturno temporal
Atención
Debe programarse el producto motorizado.
!La motorización no responde a ninguna orden de los puntos de mando durante 15 minutos.
1) Mantenga pulsado el botón de programación del cabezal
del motor hasta que el producto motorizado suba y baje
ligeramente.
2) Pulse brevemente el botón de programación del cabezal del
motor; el producto motorizado sube y baja ligeramente dos
veces. Se activa el modo nocturno, el LED verde parpadea
5 veces como confirmación, el LED naranja parpadea una
vez por segundo mientras el motor se encuentra en el modo
nocturno temporal.
3) Para desactivar el modo Nocturno, pulse brevemente el
botón de programación del cabezal del motor.. El producto
motorizado baja y sube ligeramente; se activan las órdenes
del punto de mando. El LED verde parpadea 5 veces.
1
2 3
2x
3x
2
3
1
2x

Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS ES
19Copyright©2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3. USO Y MANTENIMIENTO
3.1. SELECCIÓN DEL MODO: MODO ENROLLAMIENTO U ORIENTACIÓN
Los motores están diseñados para funcionar en dos modos: modo Orientación o modo Enrollamiento.
Esta función permite configurar el motor según el tipo de aplicación.
!El motor está configurado (de forma predeterminada) en el modo Enrollamiento.
1) Aleje el producto motorizado de los finales de carrera.
2) Mantenga pulsados simultáneamente los botones de subida
y bajada hasta que el producto motorizado suba y baje
ligeramente.
3) Mantenga pulsados simultáneamente los botones MY y de
bajada hasta que el producto motorizado efectúe un ligero
movimiento de subida y bajada para pasar del modo
Enrollamiento al modo Orientación. El LED verde parpadea
dos veces para indicar que el motor está en modo
Enrollamiento o tres veces para indicar que el motor está
en modo Orientación.
3.2. CONTROL DE SUBIDA, BAJADA Y MY: EN MODO ENROLLAMIENTO
1) Para mover el producto motorizado de un límite a otro,
pulse brevemente el botón de subida o de bajada.
2) Para detener el producto motorizado, pulse brevemente el
botón MY.
3) (Si se ha registrado una posición MY) Para mover el producto
motorizado hasta dicha posición MY, pulse brevemente el
botón MY.
3.3. CONTROL DE SUBIDA, BAJADA Y MY: EN MODO ORIENTACIÓN
1) Para mover el producto motorizado de un límite a otro, pulse
brevemente (menos de 0,5s) el botón de subida o de bajada.
2) Para detener el producto motorizado, pulse el botón MY.
3) (Si se ha registrado una posición MY) Para mover el producto
motorizado hasta dicha posición MY, pulse brevemente
el botón MY. El producto motorizado se desplazará
automáticamente hasta el final de carrera inferior (en primer
lugar) y luego hasta la posición MY.
4) Para inclinar las lamas, mantenga pulsado el botón de
subida o de bajada, o utilice la barra de desplazamiento del
mando a distancia, hasta que alcancen la posición deseada.
3.4. AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE INCLINACIÓN
1) Para reducir la velocidad de inclinación, mantenga pulsados
simultáneamente los botones MY y de bajada hasta que el
producto motorizado baje y suba ligeramente. Repita si es
necesario. Se ha alcanzado la velocidad mínima cuando el
producto motorizado deja de subir y bajar, y el LED verde
parpadea 5 veces.
2) Para aumentar la velocidad de inclinación, mantenga pulsados simultáneamente los botones
de parada y de subida hasta que el producto motorizado baje y suba ligeramente. Repita si es
necesario. Se ha alcanzado la velocidad mínima cuando el producto motorizado deja de subir y
bajar, y el LED verde parpadea 5 veces.
1
23
1
2 3
1
2 3
4
1 2

ES Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS
20 Copyright©2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3.5. POSICIÓN FAVORITA !MY"
!Parada intermedia o «posición favorita» (my), que suele usarse entre las posiciones de los extremos
de subida y bajada.
1) Para establecer esta función, desplace el producto
motorizado hasta la posición deseada con el botón de
subida o de bajada. Pulse brevemente el botón MY para
detener el producto motorizado.
2) Mantenga pulsado el botón MY hasta que el producto motorizado suba y baje. Se ha ajustado
la posición favorita (MY) y el LED verde parpadea 5 veces.
3.5.1. Para modificar la posición favorita (my)
1) Use el botón de subida o de bajada para desplazar el
producto motorizado hasta la NUEVA posición favorita (my)
deseada.
2) Pulse el botón MY para detener el producto motorizado.
3) Mantenga pulsado el botón MY hasta que el producto motorizado suba y baje ligeramente.
Se ha ajustado la nueva posición favorita (MY) y el LED verde parpadea 5 veces.
!Solo se permite una posición favorita (my).
3.5.2. Para usar la posición favorita (my)
Atención
Debe detenerse el producto motorizado.
Pulse brevemente el botón MY: el producto motorizado se
desplaza hasta la posición favorita(my).
3.6. AJUSTE DE LA VELOCIDAD
!El LED naranja parpadea lentamente en este modo.
1) Aleje el producto motorizado de los finales de carrera.
Mantenga pulsados simultáneamente los botones MY y de
subida y bajada hasta que el producto motorizado suba y
baje ligeramente una vez. El producto motorizado subirá
y bajará automáticamente en ciclos de 10 segundos y el
LED verde parpadeará 5 veces para confirmar que se está
accediendo al modo de ajuste de la velocidad.
2) Para aumentar la velocidad, mantenga pulsado el botón
de subida hasta que el producto motorizado suba y baje
ligeramente y el LED verde parpadee 5 veces. Repita si es
necesario.
!La velocidad máxima se ha alcanzado cuando el producto
motorizado se mueve 3 veces brevemente en una dirección y otras 3 en la otra. El LED rojo
parpadeará 3 veces y otras 3 veces de forma intermitente.
3) Para reducir la velocidad, mantenga pulsado el botón de bajada hasta que el producto motorizado
suba y baje ligeramente. Repita si es necesario.
!La velocidad mínima se ha alcanzado cuando el producto motorizado se mueve 3 veces brevemente
en una dirección y otras 3 en la otra.
4) Para confirmar la nueva velocidad, mantenga pulsado el botón MY hasta que el producto
motorizado suba y baje ligeramente, y el LED verde parpadee 5 veces.
1 2
1 2
1
2
3 4
10
s10 s