SOMFY S&SO-RS100 io User manual

FR NOTICE
EN INSTRUCTIONS
DE ANLEITUNG
S&SO-RS100 AIR io

1
FR
S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. Informations préalables 2
1.1. Domaine d’application 2
1.2. Responsabilité 2
2. Installation 2
2.1. Montage 2
2.2. Câblage 4
2.3. Mise en service 4
2.4. Astuces et conseils d’installation 8
3. Utilisation et maintenance 10
3.1. Touches Montée et Descente 10
3.2. Fonction STOP 10
3.3. Position AIR 10
3.4. Réglages supplémentaires 10
3.5. Astuces et conseils d’utilisation 11
4. Données techniques 12
NOTICE ORIGINALE
Cette notice s’applique à toutes les motorisations S&SO-RS100AIRio dont les déclinaisons sont
disponibles au catalogue en vigueur.
SOMMAIRE
GÉNÉRALITÉS
Consignes de sécurité
Danger
Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou des blessures graves.
Avertissement
Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves.
Précaution
Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement graves.
Attention
Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit.

2
FR S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2. INSTALLATION
Avertissement
• Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de
l'automatisation de l'habitat réalisant l'installation de la motorisation.
• Se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d'installation.
Attention
• Ne jamais laisser tomber, choquer, percer, immerger la motorisation.
• Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation.
2.1. MONTAGE
2.1.1. Préparation de la motorisation
1) Monter les accessoires nécessaires à l’intégration de la
motorisation dans le tube d’enroulement:
• Soit uniquement la roue asur la motorisation.
• Soit la couronne bet la roue csur la motorisation.
2) Mesurer la longueur (L) entre le bord intérieur de la tête
de la motorisation et l’extrémité de la roue.
1)
L
L = …
2)
Ø > 47 mm
cb
Ø = 47 mm
a
1. INFORMATIONS PRÉALABLES
1.1. DOMAINE D’APPLICATION
Les motorisations S&SO-RS100AIR sont conçues pour motoriser exclusivement les volets roulants
équipés de liens rigides et d'un kit permettant de réaliser la fonction Volet Verrouillé Ajouré.
L’installateur, professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat doit s’assurer que
l’installation du produit motorisé une fois installé respecte les normes en vigueur dans le pays de
mise en service comme notamment la norme sur les volets roulant EN13659.
1.2. RESPONSABILITÉ
Avant d’installer et d’utiliser la motorisation, lire attentivement cette notice. Outre les instructions
décrites dans cette notice, respecter également les consignes détaillées dans le document joint
Consignes de sécurité.
Lamotorisation doitêtreinstalléeparunprofessionneldelamotorisationetdel’automatisation
de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans
le pays de mise en service.
Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. Elle
exclurait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le document joint
Consignes de sécurité, toute responsabilité et garantie de Somfy.
L’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de la
motorisation et doit leur transmettre les instructions d’utilisation et de maintenance, ainsi que le
document joint Consignes de sécurité, après l’installation de la motorisation. Toute opération de
Service Après-Vente sur la motorisation nécessite l’intervention d’un professionnel de la motorisation
et de l’automatisation de l’habitat.
Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation ou pour obtenir des informations
complémentaires, consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.

3
FR
S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.1.2. Préparation du tube
1) Couper le tube d’enroulement à la longueur désirée en
fonction du produit motorisé.
2) Ébavurer le tube d’enroulement et éliminer les copeaux.
3) Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, découper
une encoche selon les cotes suivantes : d = 4 mm,
e=28mm.
2.1.3. Assemblage motorisation-tube
1) Glisser la motorisation dans le tube d’enroulement.
Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, positionner
l’encoche découpée sur l’ergot de la couronne.
2) La roue doit être bloquée en translation pour éviter tout
mouvement dans le tube d’enroulement:
• Soit en fixant le tube d’enroulement sur la roue à l’aide
de 4vis Parker Ø5mm ou 4 rivets pop acier Ø4,8mm
placés entre 5mm et 15mm de l’extrémité extérieure
de la roue, quel que soit le tube d’enroulement.
Attention
Les vis ou les rivets pop ne doivent pas être fixés sur la
motorisation mais uniquement sur la roue.
• Soit par l'utilisation d'un stop roue, pour les tubes non lisses.
2.1.4. Montage de l’ensemble tube-motorisation
1) Monter et fixer l’ensemble tube-motorisation sur le
support embout fet sur le support motorisation g:
Attention
S’assurer que l’ensemble tube-motorisation est
verrouillé sur le support embout. Cette opération permet
d’éviter à l’ensemble tube-motorisation de sortir de la
fixation du support embout.
2) Suivant le type de support, mettre l’anneau d’arrêt hen
place.
3)
1) 2)
de
15 mm
5 mm
L
1)
2)
1)
2)
h
f
g

4
FR S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.2. CÂBLAGE
Précaution
Respecter la Norme NF C 15-100 pour les installations électriques.
Attention
• Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon
ou un fourreau.
• Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement.
• Si la motorisation est utilisée en extérieur, et si le câble d'alimentation est de type H05-VVF,
alors installer le câble dans un conduit résistant aux UV, par exemple sous goulotte.
• Le câble du S&SO-RS100AIRio est démontable. S’il est endommagé, le remplacer à
l’identique.
• Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : elle doit pouvoir être
remplacée facilement.
• Toujours faire une boucle sur le câble d’alimentation pour éviter la pénétration d’eau dans la
motorisation !
• S&SO-RS100 AIR io est une motorisation Classe II, elle n'a pas de fil de terre.
- Couper l’alimentation secteur.
- Connecter la motorisation selon les informations du
tableau ci-dessous :
Câble 230 V 50 Hz
NBleu Neutre
LMarron Phase
2.3. MISE EN SERVICE
Cette notice décrit la mise en service à l’aide d’un point de commande local io-homecontrol® Somfy.
Un point de commande local io-homecontrol® Somfy est un émetteur radio mono directionnel .
Pour certains points de commande spécifiques, la procédure peut être différente. Se référer à la
notice du point de commande correspondant.
OFF 230 V 50 Hz
N
L
N
L

5
FR
S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
Identification des étapes à effectuer
Le réglage des fins de course dépend du type de volets roulants:
Le sens de rotation de la motorisation se règle automatiquement au cours des premiers
cycles. Lors des premiers mouvements, il peut arriver que les ordresΛ/V soient inversés (ceux-ci
Pour un volet roulant
avec liens rigides et avec butées
=Fonctionnement Plug&Play
Pour un volet roulant
avec liens rigides, avec ou sans butées
Pas de réglage à effectuer: les fins de course se
réglent automatiquement.
Contrôler la robustesse du volet roulant
et de ses équipements.
Pour obtenir des renseignements sur la
compatibilité de la motorisation au volet
roulant et aux accessoires, s’adresser au
fabricant de volet roulant ou à Somfy.
Les fins de course doivent être réglées :
Étape 1: Pré-enregistrement du point de commande
Étape 3: Enregistrement du point de commande
UTILISATION
Étape 2 a:
Réglage/re-réglage
des fins de course en
mode manuel
Étape 4 a: Enregistrement de la position
AIR en mode automatique
Étape 4 b: Enregistrement de la position
AIR en mode manuel
Étape 2 b:
Réglage/re-réglage
des fins de
course en mode
semi-automatique

6
FR S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
s’ajustent automatiquement sans avoir à faire de réglages, après au maximum 2 cycles complets,
de butée en butée). Pour un volet roulant inférieur à 0,5m² (0,6m x 0,7m), voir chapitre Questions
sur S&SO-RS100 AIR io?.
• Rétablir l’alimentation.
• Faire un appui bref et simultané sur les touches
Montée et Descente du point de commande:
- Le volet roulant effectue un va-et-vient : ce point de
commande est pré-enregistré dans la motorisation.
La motorisation est en mode programmation pendant ≈10 min.
Cette procédure concerne les volets roulants avec liens rigides, avec ou sans butées.
À partir de 3), en mode réglage, le mouvement du volet roulant est plus lent pendant les premières
secondes.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Appuyer en même temps sur les touches Montée
et Descente, pendant ≈5s, jusqu’au va-et-vient du
volet roulant.
- La motorisation est en mode réglage.
La motorisation reste en mode réglage pendant ≈10min.
3) Positionner le volet roulant à la fin de course haute (ou
basse) souhaitée.
4) Appuyer sur my, pendant ≈2 s, jusqu’au va-et-vient
du volet roulant.
- Le réglage de la première fin de course est validé.
5) Positionner le volet roulant à la fin de course basse (ou
haute) souhaitée.
6) Appuyer sur my, pendant ≈2 s, jusqu’aux deux va-et-vient du volet roulant.
- Le réglage de la deuxième fin de course est validé.
- Le réglage des fins de courses est enregistré.
- La motorisation passe en mode programmation pendant ≈ 10 mn si aucun point de
commande n’est enregistré.
La procédure de modification du réglage des fins de course est identique à celle du réglage. Pour
modifier les réglages ultérieurement, effectuer de nouveau l’étape 2 a.
Cette procédure concerne les volets roulants avec liens rigides, avec ou sans butées.
À partir de 3), en mode réglage, le mouvement du volet roulant est plus lent pendant les premières
secondes.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Appuyer en même temps sur les touches Montée
et Descente, pendant ≈5 s, jusqu’au va-et-vient du
volet roulant.
- La motorisation est en mode réglage.
La motorisation reste en mode réglage pendant ≈10min.
3) Actionner le volet roulant et le laisser s’arrêter
automatiquement en fin de course haute (si butées) ou
basse (si liens rigides).
Étape 1: Pré-enregistrement du point de commande local io-homecontrol®Somfy
. 
 
3) 4)
5) 6)
 
 
1) 2)
 
Étape 2
b
: Réglage/Re-réglages des fins de course en mode semi-automatique
3) 4)
 
1) 2)
 
Étape 2 a: Réglage/Re-réglages des fins de course en mode manuel

7
FR
S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
4) Appuyer sur my, pendant ≈2 s, jusqu’au va-et-vient du volet roulant.
- Le réglage de la première fin de course est validé.
5) Positionner le volet roulant à la fin de course basse (pas de liens rigides) ou haute (pas de butées)
souhaitée.
6) Appuyer sur my, pendant ≈2 s, jusqu’aux deux va-et-vient du volet roulant.
- Le réglage de la deuxième fin de course est validé.
- Le réglage des fins de courses est enregistré.
- La motorisation passe en mode programmation pendant ≈ 10 mn si aucun point de commande
n’est enregistré.
La procédure de modification du réglage des fins de course est identique à celle du réglage. Pour
modifier les réglages ultérieurement, effectuer de nouveau l’étape 2 b.
Si la motorisation n’est plus en mode programmation, effectuer de nouveau l’Étape 1, avant de
réaliser l’Étape 3.
La motorisation est en mode programmation:
• Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de
commande local io-homecontrol®Somfy à enregistrer:
- Le volet roulant effectue un va-et-vient : ce point de
commande est enregistré dans la motorisation.
Certains points de commande sont équipés d’un bouton ON/OFF. Pour les activer, appuyer sur le
bouton ON/OFF à l’arrière du point de commande.
1) Appuyer en même temps sur Montée et Descente,
pendant ≈ 5 s, jusqu’au va-et-vient du volet roulant.
- La motorisation est en mode réglage.
Ne plus appuyer sur Montée ou Descente : sinon éjection de la
procédure d'enregistrement.
2) Appuyer sur my,pendant 5 s :
- La motorisation lance un auto-apprentissage et le
volet roulant se met en mouvement pour rechercher
la position AIR.
- Le volet roulant s'arrête quand la position AIR est atteinte.
- Il effectue un bref mouvement : la position AIR est enregistrée.
Si les fins de course n’étaient pas encore réglées, elles se règlent automatiquement avant de rechercher
la position AIR.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur puis le faire
descendre pour le positionner à 37 mm (+/- 15 mm)
au-dessus de sa fin de course basse.
2) Appuyer sur Montée : le volet roulant effectue un
mouvement vers le haut, jusqu’à l’arrêt en butée, en
position verrouillée, lames ajourées, puis il effectue un
bref mouvement.
 
5) 6)
 
Étape 3: Enregistrement du point de commande local io-homecontrol®Somfy
12
43
PROG. . 
Étape 4 a: Enregistrement de la position AIR en mode automatique
 
2)
 
1)
Étape 4 b: Enregistrement de la position AIR en mode manuel
2)
37 ± 15 mm
1)

8
FR S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3) Appuyer sur my, pendant 5 s :
- Le volet roulant effectue un bref mouvement.
- La position AIR est enregistrée.
2.4. ASTUCES ET CONSEILS D’INSTALLATION
2.4.1. Questions sur S&SO-RS100AIRio?
Constat Causes possibles Solutions
Le volet roulant ne
fonctionne pas.
Le câblage est incorrect. Contrôler le câblage et le modifier si besoin.
La motorisation est en protection
thermique. La protection thermique du
S&SO-RS100AIRio prend en compte
plusieurs paramètres et peut donc se
déclencher pour le protéger sans pour
autant que la température du tube ne
soit élevée.
Attendre quelques minutes.
La pile du point de commande io-
homecontrol® est faible. Contrôler si la pile est faible et la remplacer si besoin.
Le point de commande n’est pas
compatible. Contacter un interlocuteur Somfy.
Le point de commande io-
homecontrol® utilisé n’est pas
enregistré dans la motorisation.
Utiliser un point de commande enregistré ou
enregistrer ce point de commande.
Impossibilité de régler
la position AIR.
Le volet roulant n'est pas compatible
(il ne fait pas partie du domaine
d'application).
Contacter le fabricant de volet roulant ou un
interlocuteur Somfy.
Montage incorrect du volet roulant. Voir la notice du kit Volet Verrouillé Ajouré.
Réglage incorrect de la
position AIR. Montage incorrect du volet roulant. Voir la notice du kit Volet Verrouillé Ajouré.
Le volet roulant fait
2 mouvements brefs
avant l’exécution des
ordres Montée et
Descente et fonctionne
en vitesse lente.
Le réglage des fins de course en mode
semi-automatique a été interrompu.
Si besoin d’un réglage en mode semi-
automatique: refaire le réglage (voir Étape 2)
Sinon faire toucher le volet roulant une fois
en fin de course haute, une fois en fin de
course basse pour revenir à un mode de
fonctionnement normal.
Le sens de rotation
de la motorisation
ne se règle pas
automatiquement.
C'est un petit volet roulant d'environ
0,6m x 0,7m (environ 0,5m²).
Positionner le volet roulant en position basse
et le faire remonter en le retenant légèrement
avec la main (sans l'arrêter) pendant 5s.
Le renvoyer en position basse. Au prochain
mouvement, le volet roulant aura trouvé son
sens de rotation.
Lorsqu’on appuie
sur Montée, le volet
roulant descend en fin
de course basse avant
de remonter.
La position AIR n’est pas encore réglée. Effectuer le réglage de la position AIR (voir
Etape 4).
Le volet roulant est en position AIR. Comportement normal : quand le volet roulant est en position AIR, il descend toujours en fin de
course basse avant de remonter.
3)
 

9
FR
S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.4.2. Désactivation de la fonction Smart Protect
La fonction Smart Protect peut être désactivée avec le point de commande local io-homecontrol®
Somfy. S&SO-RS100AIRio fonctionne alors avec une détection d’obstacle standard en garantissant la
protection du volet roulant.
Une fois désactivée, la fonction Smart Protect ne peut pas être
réactivée avec le point de commande local io-homecontrol®.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Couper l’alimentation secteur pendant 2s.
3) Remettre l’alimentation secteur.
4) Appuyer en même temps sur my et Montée, pendant
≈5 s, jusqu’au va-et-vient du volet roulant.
- La fonction Smart Protect est désactivée.
2.4.3. Remplacement d’un point de commande io-homecontrol®Somfy perdu ou cassé
Ne réaliser la double coupure de courant qu’au niveau de
l’application à remettre à zéro.
Cette remise à zéro supprime tous les points de commande
locaux io-homecontrol®cependant les capteurs, les réglages
de fin de course et la position favorite sont conservés.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Couper l’alimentation secteur pendant 2s.
3) Remettre l’alimentation secteur entre 5s et 15s.
4) Couper l’alimentation secteur pendant 2s.
5) Remettre l’alimentation secteur : le volet roulant se met
en mouvement quelques secondes. (Si l’application est en
fin de course haute ou basse elle effectuera un bref va-
et-vient).
6) Appuyer sur le bouton PROG du nouveau point de
commande io jusqu’au va-et-vient du volet roulant : le
nouveau point de commande est enregistré et tous les
autres points de commande io sont effacés.
2.4.4. Suppression du réglage des fins de course : retour en mode automatique par défaut
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Appuyer en même temps sur Montée et Descente,
pendant ≈5 s, jusqu’au va-et-vient du volet roulant.
3) Appuyer en même temps sur Montée, my et
Descente, pendant ≈2 s, jusqu’au va-et-vient du volet
roulant:
- Les réglages de fin de course sont supprimés, la
position AIR est effacée.
Les points de commande, les capteurs restent enregistrés.
Reprendre la mise en service (voir chapitre Mise en service).
2 s
1)
3)
2)
4)
OFF
ON
 
6)
12
43
my
2 s
2 s
15 s
5 s
1)
5)
3)
2)
4)
OFF
OFF
ON
ON

 
 
1) 2)
3)

10
FR S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.4.5. Retour en configuration d’origine
Ne réaliser la double coupure de courant qu’au niveau de
l’application à remettre à zéro.
Cette remise à zéro supprime tous les points de
commande, tous les capteurs, tous les réglages de fin de
course et réinitialise la position AIR de la motorisation.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Couper l’alimentation secteur pendant 2s.
3) Remettre l’alimentation secteur entre 5s et 15s.
4) Couper l’alimentation secteur pendant 2s.
5) Remettre l’alimentation secteur : le volet roulant se met
en mouvement quelques secondes.
6) Appuyer sur le bouton PROG du point de commande
local io-homecontrol®Somfy pendant ≈7 s, jusqu’aux
deux va-et-vient du volet roulant:
- La motorisation est réinitialisée en configuration
d’origine.
Reprendre la mise en service (voir chapitre Mise en service).
3. UTILISATION ET MAINTENANCE
Cette motorisation ne nécessite pas d’opération de maintenance.
Si aucun point de commande io-homecontrol® n’est enregistré: contacter un professionnel de la
motorisation et de l’automatisation de l’habitat.
3.1. TOUCHES MONTÉE ET DESCENTE
Un appui bref sur Montée ou Descente provoque une montée
ou descente complète du volet roulant.
3.2. FONCTION STOP
Le volet roulant est en cours de mouvement.
• Faire un appui bref sur my: le volet roulant s’arrête
automatiquement.
3.3. POSITION AIR
La position AIR, qui permet de placer le volet roulant en position de Volet Verrouillé Ajouré, doit être
enregistrée dans S&SO-RS100AIRio lors de son installation.
Pour utiliser la position AIR :
• Faire un appui bref sur my : le volet roulant se met en
mouvement et s’arrête en position AIR.
3.4. RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES
3.4.1. Suppression de la position AIR
1) Faire un appui bref sur my.
- Le volet roulant se met en mouvement et s'arrête en
position AIR.
2) Appuyer de nouveau sur my, pendant ≈ 5 s, jusqu'au
mouvement du volet roulant.
- La position AIR est supprimée.
6)
PROG.   my
2 s
2 s
15 s
5 s
1)
5)
3)
2)
4)
OFF
OFF
ON
ON
12
43
 
2)
1)
  AIR

11
FR
S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3.4.2. Re-réglage de la position AIR
Si la position AIR a été supprimée ou mal réglée, il faut
enregistrer de nouveau la position AIR.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur puis le faire
descendre pour le positionner à 37 mm (+/- 15 mm)
au-dessus de sa fin de course basse.
2) Appuyer sur Montée : le volet roulant effectue un
mouvement vers le haut, jusqu’à l’arrêt en butée, en
position verrouillée, lames ajourées, puis il effectue un
bref mouvement.
3) Appuyer sur my, pendant 5 s :
- Le volet roulant effectue un bref mouvement.
- La position AIR est enregistrée.
3.4.3. Ajout/Suppression de points de commande et
capteurs io-homecontrol® Somfy
Se référer à la notice correspondante.
3.5. ASTUCES ET CONSEILS D’UTILISATION
3.5.1. Questions sur S&SO-RS100AIRio?
Constats Causes possibles Solutions
Le volet roulant ne
fonctionne pas.
La pile du point de commande
io-homecontrol®est faible.
Contrôler si la pile est faible et la remplacer
si besoin. Se référer à la notice du point de
commande
La motorisation est en protection contre
le gel.Attendre que la température permettre à nouveau le mouvement du volet roulant.
La motorisation est en protection
thermique. La protection thermique du
S&SO-RS100AIRio prend en compte
plusieurs paramètres et peut donc se
déclencher pour le protéger sans pour
autant que la température du tube ne
soit élevée.
Attendre quelques minutes.
Le volet roulant
détecte plus ou moins
vite les obstacles.
La fonction Smart Protect adapte
automatiquement la sensibilité de
détection d'obstacle pour ne pas générer
d'arrêt intempestif (ex. : léger frottement
dans les coulisses).
Comportement normal. La fonction Smart
Protect est activée.
Modification de la
position favorite (my)
impossible en dehors
de la position AIR.
Le volet roulant est équipé d'une
motorisation S&SO-RS100 AIR io. La seule position favorite (my) possible avec le S&SO-RS100 AIR io est la position AIR.
Si le volet roulant ne fonctionne toujours pas, contacter un professionnel de la motorisation et de
l’automatisation de l’habitat.
3.5.2. Détection des obstacles à la descente et Smart Protect
La détection automatique des obstacles permet de protéger le tablier du volet roulant et de dégager
les obstacles.
Grâce à la fonction intelligente et auto-adaptative Smart Protect, S&SO-RS100AIRio sélectionne de
façon automatique la sensibilité de détection d’obstacle la plus adaptée au volet roulant. Cette fonction
permet au volet roulant motorisé d’adapter son comportement tout au long de sa vie en prenant en
compte son installation, son environnement, ainsi que son vieillissement.
2)
37 ± 15 mm
1)
3)
 

12
FR S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
Pendant les 9premiers cycles, la fonction Smart Protect apprend son environnement: la protection
du volet roulant est assurée par une sensibilité de détection standard. Ensuite, la sensibilité la plus
appropriée est définie, et réévaluée en permanence.
Si le tablier du volet roulant rencontre un obstacle àla descente, en fonction de la position de l’obstacle:
• Soit le volet roulant s’arrête automatiquement.
• Soit il s’arrête et remonte automatiquement.
Si un obstacle est détecté suite à un ordre automatique (lancé
par une horloge, un capteur, ou TaHoma), l’ordre de descente
est renouvellé automatiquement. Si l’obstacle est de nouveau
constaté, le volet roulant s’arrête et remonte automatiquement.
3.5.3 Protection contre le gel à la montée
Si S&SO-RS100AIRio détecte une résistance, il s’arrête automatiquement pour protéger le tablier du
volet roulant: le volet roulant reste en position initiale.
3.5.4. Remplacement d’un point de commande io-homecontrol®Somfy perdu ou
cassé
Pour le remplacement d’un point de commande io-homecontrol® perdu ou cassé, contacter
unprofessionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.
4. DONNÉES TECHNIQUES
Fréquence radio 868-870 MHz io-homecontrol®bidirectionnel
Tri-bandes.
Bandes de fréquence et puissance maximale
utilisée
868.000 MHz - 868.600 MHz p.a.r. <25 mW
868.700 MHz - 869.200 MHz p.a.r. <25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz p.a.r. <25 mW
Alimentation 230V 50 Hz
Température d’utilisation - 25°C à + 60 °C
Indice de protection IP 44
Nombre maximal de points de commandes
etde capteurs associés 9
Niveau de sécurité Classe II
Pour plus d’informations sur les données techniques de cette motorisation, contacter un représentant Somfy.
Nous nous soucions de notre environnement. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères.
Donnez-le à un point de collecte approuvé pour le recyclage.
Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces
instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux
exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive Machine 2006/42/EC et de la
Directive Radio 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de conformité à l'UE est disponible sur www.somfy.com/ce.
Philippe Geoffroy, responsable des homologations, agissant au nom du Directeur de l'Activité, Cluses, 12/2019.

13
EN
S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. Preliminary information 14
1.1. Field of application 14
1.2. Liability 14
2. Installation 14
2.1. Assembly 14
2.2. Wiring 16
2.3. Commissioning 16
2.4. Tips and advice for installation 20
3. Use and maintenance 22
3.1. Up and Down buttons 22
3.2. STOP function 22
3.3. AIR position 22
3.4. Additional settings 22
3.5. Tips and advice for use 23
4. Technical data 24
TRANSLATED INSTRUCTIONS
These instructions apply to all S&SO-RS100AIRio drives, the different versions of which are available
in the current catalogue.
CONTENTS
GENERAL INFORMATION
Safety instructions
Danger
Indicates a danger which may result in immediate death or serious injury.
Warning
Indicates a danger which may result in death or serious injury.
Precaution
Indicates a danger which may result in minor or moderate injury.
Attention
Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product.

14
EN S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2. INSTALLATION
Warning
• These instructions are mandatory for the drive and home automation professional installing
the drive.
• Comply with current standards and legislation in the country of installation.
Attention
• Never drop, knock or puncture the drive or immerse it in liquid.
• Install an individual control point for each drive.
2.1. ASSEMBLY
2.1.1. Preparing the drive installation
1) Fit the accessories required to integrate the drive in the
roller tube:
• Either fit the drive wheel aon the drive.
• Or fit the crown band the drive wheel con the
drive.
2) Measure the length (L) between the inner edge of the
drive head and the outer edge of the drive wheel.
1)
L
L = …
2)
Ø > 47 mm
cb
Ø = 47 mm
a
1. PRELIMINARY INFORMATION
1.1. FIELD OF APPLICATION
The S&SO-RS100AIR drives are designed exclusively to drive roller shutters equipped with rigid
links and a kit enabling the Ventilated Locked Shutter function to be performed.
The professional drive and home automation installer must ensure that, once installed, the
installation of the motorised product complies with the standards in force in the country in which it is
commissioned such as, for example, the EN13659 roller shutters standard.
1.2. LIABILITY
Please read these instructions carefullybefore installing and using the drive. In addition to following
the instructions given in this guide, the instructions provided in the attached Safety instructions
document must also be observed.
The drive must be installed by a home drive and automation professional, in accordance with
Somfy’s instructions and the applicable regulations in the country of installation.
Any operation of the drive outside the field of application described above is prohibited. Such use, and
any failure to comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety instructions
document, absolves Somfy of any liability and invalidates the warranty.
The installer must inform its customers of the operating and maintenance conditions for the drive
and must provide them with the operating and maintenance instructions, and the attached Safety
instructions document, aer installing the drive. Any Aer-Sales Service operation on the drive must
be performed by a drive and home automation professional.
Should any doubt arise during installation of the drive or for additional information, consult a Somfy
representative or visit www.somfy.com.

15
EN
S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.1.2. Preparing the tube
1) Cut the roller tube to the required length, depending on
the motorised product.
2) Deburr the roller tube and remove the swarf.
3) For roller tubes that are smooth inside, cut a notch to the
following dimensions: d=4mm, e=28mm.
2.1.3. Drive-tube assembly
1) Slide the drive into the roller tube.
For roller tubes which are smooth inside, position the notch
previously cut on the boss on the crown.
2) The drive wheel must be locked in place to prevent any
movement in the roller tube:
• This can be done either by attaching the roller tube to
the drive wheel using 4 x Ø 5 mm self-tapping screws,
or by using 4 x Ø 4.8 mm steel pop rivets positioned
5 mm to 15 mm from the outer rim of the drive wheel,
regardless of the roller tube.
Attention
The screws or pop rivets must only be fastened onto the
drive wheel and not on the drive.
• Alternatively, a drive wheel stop can be used for tubes which are not smooth.
2.1.4. Mounting the tube-drive assembly
1) Install and secure the tube/drive assembly onto the end
bracket fand onto the drive bracket g:
Attention
Ensure that the drive-tube assembly is secured onto
the end bracket. This operation prevents the drive-tube
assembly from coming out of the end bracket mounting.
2) Depending on the type of bracket, fit the stop ring hin
place.
3)
1) 2)
de
15 mm
5 mm
L
1)
2)
1)
2)
h
f
g

16
EN S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.2. WIRING
Attention
• Cables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a sheath or
sleeve.
• Attach cables to prevent any contact with moving parts.
• If the drive is used outdoors, and if the power supply cable is a type H05-VVF cable, the cable
should be installed in a UV-resistant duct, e.g. under a duct.
• The cable of the S&SO-RS100AIRio can be removed. If it becomes damaged, replace it with
an identical cable.
• Leave the drive power supply cable accessible: it must be easy to replace.
• Always make a loop in the power supply cable to prevent water entering the drive!
• The S&SO-RS100 AIR io is a Category II drive and has no earth wire.
- Switch off the power supply.
- Connect the drive according to the information in the
table below:
Cable 230 V 50 Hz
NBlue Neutral
LBrown Live
2.3. COMMISSIONING
These instructions describe commissioning using a Somfy io-homecontrol® local control point.
A Somfy io-homecontrol® local control point is a one-way radio transmitter .
For certain specific control points, the procedure may be different. Refer to the corresponding control
point instructions.
Identifying the steps to follow
The settings for the end limits depend on the type of roller shutter:
OFF 230 V 50 Hz
N
L
N
L

17
EN
S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
The rotation direction of the drive self-adjusts automatically during the first few cycles.
During the first few movements, the ordersΛ/V may be inverted (they adjust automatically without the need
for any configuration aer a maximum of 2 complete cycles from end stop to end stop). For a roller shutter
smaller than 0.5m² (0.6m x 0.7m), see the chapter entitled Questions about S&SO-RS100 AIR io?.
For a roller shutter with rigid links and
with end stops =Plug&Play operation
For a roller shutter
with rigid links and with or without end stops
No adjustment necessary : the end limits are set
automatically.
Check the strength of the roller shutter
and its fittings.
For information about the compatibility
of the drive with the roller shutters and
accessories, contact the roller shutter
manufacturer or Somfy.
The end limits must be set:
Step 1: Preprogramming the control point
Step 3: Programming the control point
OPERATION
Step 2 a:
Setting / resetting of
end limits in manual
mode
Step 4 a: Programming the AIR position
in automatic mode
Step 4 b: Programming the AIR position
in manual mode
Step 2 b:
Setting / resetting
of end limits in
semi-automatic
mode

18
EN S&SO-RS100 AIR io
Copyright©2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
• Turn the power supply back on.
• Press briefly the Up and Down buttons on the control
point simultaneously:
- The roller shutter moves up and down: this control
point is pre-programmed in the drive.
The drive is in programming mode for ≈10 min.
This procedure is only applicable to roller shutters with rigid links, with or without end stops.
From 3), in setting mode, the roller shutter moves more
slowly during the first few seconds.
1) Position the roller shutter at its half-way position.
2) Simultaneously press the Up and Down buttons, for
≈5s, until the roller shutter moves up and down.
- The drive is in setting mode.
The drive remains in setting mode for ≈ 10min.
3) Move the roller shutter to the desired upper (or lower)
end limit.
4) Press my, for ≈2 s, until the roller shutter moves
up and down.
- The setting for the first end limit is confirmed.
5) Move the roller shutter to the desired lower (or upper)
end limit.
6) Press my, for ≈2 s, until the roller shutter moves up and down twice.
- The setting for the second end limit is confirmed.
- The settings for the end limits are programmed.
- The drive enters programming mode for ≈ 10 min if no control point is programmed.
The procedure for modifying the end limit settings is identical to the initial setting procedure.
To modify the settings at a later time, repeat step 2 a.
This procedure is only applicable to roller shutters with rigid links, with or without end stops.
From 3), in setting mode, the roller shutter moves more
slowly during the first few seconds.
1) Position the roller shutter at its half-way position.
2) Simultaneously press the Up and Down buttons, for
≈5s, until the roller shutters moves up and down.
- The drive is in setting mode.
The drive remains in setting mode for ≈ 10min.
3) Operate the roller shutter and allow it to stop
automatically at the upper end limit (if stops) or lower
end limit (if rigid links).
4) Press my, for ≈2 s, until the roller shutter moves up and down.
- The setting for the first end limit is confirmed.
Step 1: Preprogramming the Somfy io-homecontrol®local control point
. 
 
3) 4)
5) 6)
 
 
1) 2)
 
Step 2
b
: Setting / resetting end limits in semi-automatic mode
3) 4)
 
1) 2)
 
 
5) 6)
 
Step 2 a: Setting / resetting end limits in manual mode