SOMFY Oximo 40 io User manual

Ref. 5124482A
DE ANLEITUNG
FR NOTICE
EN INSTRUCTIONS
PL INSTRUKCJA
CS NÁVOD
HU ÚTMUTATÓ
IT GUIDA
NL HANDLEIDING
Oximo 40 io
www.somfy.com

1
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
INHALT
1. Vorbemerkungen 1
1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung 1
1.2. Haftung 2
2. Installation 2
2.1. Montage 2
2.2. Verkabelung 3
2.3. Inbetriebnahme 4
2.4. Tipps und Empfehlungen für
die Installation 7
3. Verwendung und Wartung 9
3.1. AUF- und AB-Tasten 9
3.2. Funktion STOP 9
3.3. Lieblingsposition (my-Position) 9
3.4. Betrieb mit einem Somfy-Sensor 9
3.5. Weitere Einstellungen 9
3.6. Tipps und Empfehlungen für
die Anwendung 10
4. Technische Daten 10
ÜBERSETZUNG DER ANLEITUNG
1. VORBEMERKUNGEN
1.1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Antrieb OXIMO40 io wurde für den Antrieb aller Arten von Rollläden entwickelt.
Der Installateur muss ein Fachmann für Gebäudeautomation sein und sicherstellen, dass der
Behang gemäß den im Installationsland geltenden Normen, zum Beispiel EN 13659 zu Rollläden
installiert wird.
Diese Anleitung gilt für alle Oximo 40 io Antriebe, deren verschiedene Versionen im aktuellen Katalog
angeboten werden.

2
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reservedAbbildungen nicht bindend.
1.2 HAFTUNG
Lesen Sie bitte diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Antrieb montieren und in Betrieb
nehmen. Beachten Sie außer den Anweisungen in dieser Anleitung auch die detaillierten Hinweise im
beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise.
Die Installation des Antriebs muss von einem Fachmann für Gebäudeautomation unter Einhaltung der
Anweisungen von Somfy und der am Ort der Inbetriebnahme geltenden Vorschriften vorgenommen
werden.
Jede Nutzung des Antriebs zu Zwecken, die über den im vorliegenden Dokument beschriebenen
Anwendungsbereich hinausgehen, ist untersagt. Jede Missachtung dieser sowie aller anderen in dieser
Anleitung und im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise enthaltenen Anweisungen führt zum
Ausschluss jeglicher Haftung und Gewährleistungsansprüche durch Somfy.
Der Installateur hat seine Kunden auf die Nutzungs- und Wartungsbedingungen des Antriebs hinzuweisen
und ihnen diese sowie das beiliegende Dokument Sicherheitshinweise nach Abschluss der Installation
des Antriebs auszuhändigen. Wartungs- und Reparaturarbeiten für den Antrieb dürfen ausschließlich von
Fachleuten für Gebäudeautomation ausgeführt werden.
Für Fragen zur Installation des Antriebs und weiterführenden Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren
Somfy-Ansprechpartner, oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.com.
2. INSTALLATION
Die folgenden Anweisungen sind vom Fachmann, der die Installation des Antriebs ausführt,
unbedingt zu beachten.
Lassen Sie den Antrieb niemals fallen, bewahren Sie ihn vor Erschütterungen, bohren Sie ihn
nicht an und tauchen Sie ihn nicht in Flüssigkeiten.
Installieren Sie für jeden Antrieb eine eigene Bedieneinheit.
2.1. MONTAGE
2.1.1. Vorbereitung des Antriebs
Achten Sie darauf, dass sich der Innendurchmesser der
Welle auf mindestens 37 mm belaufen muss.
1) Bringen Sie die erforderlichen Zubehörteile zur Montage
des Antriebs an der Welle an:
• Entweder nur den Mitnehmer aam Antrieb.
• Oder den Adapter bund den Mitnehmer cam Antrieb.
2) Messen Sie die Länge (L1) zwischen dem Innenrand des
Antriebskopfes und dem äußersten Ende des Mitnehmers.
2.1.2. Vorbereitung der Welle
3) Schneiden Sie die Welle auf die gewünschte Länge zu.
4) Entgraten Sie die Welle und entfernen Sie die Späne.
5) Versehen Sie die Präzisionsrohre, unter Berücksichtigung
folgender Maße, mit einer Ausklinkung: e
1) 2)
de



1)
L1
L1 = …
L1
L1 = …
2)
Ø > 37 mm
cb
L1
L1 = …
Ø = 37 mm
a
d e
Ø 40 x 1 6 mm 8,5 mm
Ø 40 x 1,5 7 mm 8,5 mm

Sicherheitshinweis! Information
Achtung!

3
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
2.1.3. Zusammenbau von Antrieb und Welle
1) Führen Sie den Antrieb in die Welle ein.
Positionieren Sie bei auf der Innenseite glatten Wellen die
Ausklinkung am Führungszapfen des Adapters.
2) Stellen Sie mit selbstschneidenden Schrauben oder Pop
Nieten (abhängig von der Länge (L1)) eine feste Verbindung
zwischen Welle und Antrieb her.
Die Schrauben bzw. Blindnieten dürfen nur am Mitnehmer
angebracht werden, niemals am Antrieb.
2.1.4. Einbau der Wellen-Antriebs-Einheit
1) Bringen Sie die Wellen-Antriebs-Einheit am Gegenlager f
und am Antriebslager gan:
Vergewissern Sie sich, dass die Wellen-Antriebs-Einheit
am Gegenlager verriegelt ist. Damit wird verhindert,
dass sich die Befestigung der Welle mit dem Antrieb
vom Gegenlager löst, wenn der Rollladen seine untere
Endlage erreicht.
2) Bringen Sie, je nach Art des Lagers, den Federring han.
L1
L1
1)
2)

2.2. VERKABELUNG
Dieses Produkt darf nur von einer Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10 angeschlossen
werden!.
Alle Kabel, die in Kontakt mit einer metallischen Wandung geraten könnten, müssen mit einer
Hülse oder Ummantelung geschützt und isoliert werden.
Bringen Sie die Kabel so an, dass sie nicht in Kontakt zu beweglichen Teilen geraten können.
Wenn der Antrieb im Freien eingesetzt und mit einem Stromversorgungskabel des Typ H05VVF
angeschlossen wird, muss das Kabel in einem UV-festen Schutzrohr oder Kabelkanal verlegt
werden.
Das Kabel des Oximo 40 io lässt sich nicht abnehmen. Wenn es beschädigt wurde, muss der
Antrieb zum Kundendienst gebracht werden.
Sehen Sie eine Schleife im Netzkabel vor, um das Eindringen von Wasser in den Antrieb zu
vermeiden
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel des Antriebs zugänglich
bleibt: Es muss sich einfach austauschen lassen.
- Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung.
- Schließen Sie den Antrieb gemäß den Angaben in untenstehender
Tabelle an:


Neutralleiter
(N)
Phase
(L)
Schutzleiter
( )
230 V 50 Hz Blau Braun -
1)
2)
L1
L1
gf
h

230 V 50 Hz
N
OFF
L

4
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reservedAbbildungen nicht bindend.
2.3. INBETRIEBNAHME
Identizierung der durchzuführenden Schritte
Die Einstellung der Endlagen ist abhängig vom Typ der verwendeten Rollläden:
Für einen Rollladen
mit festen
Wellenverbindern und
mit Anschlägen
Für einen Rollladen
ohne feste
Wellenverbinder und
ohne Anschläge
Für Rollläden ohne feste
Wellenverbinder und mit
Anschlägen oder mit
festen Wellenverbindern
und ohne Anschläge
Keine Einstellung erforderlich:
Die Einstellung der Endlagen erfolgt
automatisch.
Überprüfen Sie die
Widerstandsfähigkeit
des Rollladens und der
Ausrüstungsteile.
Informationen zur Kompatibilität
zwischen Antrieb, Rollladen
und Zubehörteilen erhalten Sie
beim Hersteller des Rollladens
oder bei Somfy.

Die oberen und unteren
Endlagen müssen manuell
eingestellt werden.
Die Endlagen müssen
halbautomatisch eingestellt
werden.
Schritt 1: Speicherung der Bedieneinheit (2.3.1)
Schritt 4: Speicherung der Bedieneinheit (2.3.4)
HANDHABUNG
Schritt 3:
Manuelle Einstellung/
Korrektur der Endlagen
(2.3.3.b)
Schritt 3:
Halbautomatische
Einstellung/Korrektur
der Endlagen (2.3.3.c)
Schritt 2: Prüfen der Drehrichtung (2.3.2)
Schritt 3:
Automatische
Einstellung der
Endlagen (2.3.3.a)

5
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
2.3. INBETRIEBNAHME
2.3.1. Vorabspeicherung der Bedieneinheit
1) Schalten Sie die Spannungsversorgung ein.
2) Drücken Sie gleichzeitig kurz auf die AUF- und AB-Taste
der Bedieneinheit. Der Rollladen führt eine kurze Auf- und
Abbewegung aus und die Bedieneinheit wird im Antrieb
vorabgespeichert.
Der Antrieb verbleibt über einen Zeitraum von ≈ 10 min im
Programmiermodus.
2.3.2. Prüfen der Drehrichtung
1) Drücken Sie auf die AUF-Taste der Bedieneinheit:
a) Wenn der Rollladen nach oben fährt (a), ist die
Drehrichtung korrekt: Fahren Sie mit dem Kapitel
„Einstellung der Endlagen“ fort.
b) Wenn der Rollladen nach unten fährt (b), ist die
Drehrichtung vertauscht: Nehmen Sie folgende Schritte
vor.
2) Drücken Sie die my-Taste der Bedieneinheit, bis der
Rollladen mit einer kurzen Auf- und Abbewegung bestätigt:
Die Drehrichtung ist geändert.
3) Drücken Sie auf my, bis der Rollladen sich kurz auf und ab bewegt:
2.3.3. Einstellung der Endlagen
Einstellung der Endlagen im automatischen Modus (2.3.3.a)
1) Drücken Sie kurz und gleichzeitig auf die AUF- und AB-
Taste der Bedieneinheit. Der Rollladen führt eine (schnelle)
Auf- und Abbewegung aus:
2) Drücken Sie auf my, bis der Rollladen sich kurz auf und
ab bewegt.
Einstellung der Endlagen im manuellen Modus (2.3.3.b)
Die Endlagen können in beliebiger Reihenfolge bestimmt werden.
1) Drücken Sie die AUF-Taste, um den Rollladen in die
gewünschte obere Endlage zu fahren.
2) Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten my und AB, bis
der Rollladen sich zu bewegen beginnt.
Die obere Endlage ist damit eingestellt.
3) Drücken Sie die Taste my, wenn der Rollladen die
gewünschte untere Endlage erreicht hat. Führen Sie
gegebenenfalls mit den beiden Tasten AUF und AB eine
Feinabstimmung der Endlage durch.
4) Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten my und AUF,
bis der Rollladen sich zu bewegen beginnt.
Die untere Endlage ist damit eingestellt. Der Rollladen wird
jetzt hochgefahren und verbleibt dann in der oberen Endlage.
5) Um die beiden Endlagen zu bestätigen, drücken Sie
die my-Taste, bis der Rollladen mit einer kurzen Auf- und
Abbewegung bestätigt:
Die beiden Endlagen sind gespeichert.
1 2
ON
1 2
34
5
1
2 3
a
bWeiter mit dem
nächsten Schritt
Einstellung
der Endlagen
1 2

6
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reservedAbbildungen nicht bindend.
Einstellung der Endlagen im halbautomatischen Modus (2.3.3.c)
Manuelle Einstellung der oberen Endlage und automatische Einstellung der unteren Endlage.
1) Drücken Sie die AB-Taste, um den Rollladen in die
gewünschte untere Endlage zu fahren.
2) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten my und AUF und
halten Sie diese gedrückt, bis der Rollladen nach oben zu
fahren beginnt. Die untere Endlage ist jetzt eingestellt.
3) Drücken Sie auf “my”, um den Rollladen anzuhalten.
4) Um die beiden Endlagen zu bestätigen, drücken Sie
die my-Taste, bis der Rollladen mit einer kurzen Auf- und
Abbewegung bestätigt.
Manuelle Einstellung der oberen Endlage und automatische Einstellung der unteren Endlage.
1) Drücken Sie die AUF-Taste, um den Rollladen in die
gewünschte obere Endlage zu fahren.
2) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten my und AB und halten
Sie diese gedrückt, bis der Rollladen nach unten zu fahren
beginnt. Die obere Endlage ist jetzt eingestellt.
3) Drücken Sie auf “my”, um den Rollladen anzuhalten.
4) Um die beiden Endlagen zu bestätigen, drücken Sie
die my-Taste, bis der Rollladen mit einer kurzen Auf- und
Abbewegung bestätigt.
2.3.4. Speicherung der Bedieneinheit
Der Antrieb ist im Programmiermodus:
- Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste des einzulernenden
RTS-Funksenders:
→Der Rollladen führt eine kurze Auf- und Abbewegung aus:
Der RTS-Funksender ist jetzt am Antrieb eingelernt.
Wenn der Antrieb nicht mehr im Programmiermodus ist, wiederholen Sie bitte den Schritt
2.3.1 vor der Ausführung des Schrittes 2.3.4.
1 2
34
1 2
34
PROG.

7
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
2.3.5. Korrektur der Endlagen (bei manuell eingestellten Endlagen)
Nachstellen der oberen Endlage
1) Drücken Sie die Taste AUF, um den Rollladen in die zu
korrigierende Endlage zu bringen.
2) Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten AUF und AB,
bis der Rollladen eine kurze Auf- und Abbewegung ausführt.
3) Drücken Sie eine der Tasten AUF oder AB, um den
Rollladen in die gewünschte neue Endlage zu bringen.
4) Um die neue Endlage zu bestätigen, drücken Sie die
my-Taste, bis der Rollladen mit einer kurzen Auf- und
Abbewegung reagiert.
Nachstellen der unteren Endlage
1) Drücken Sie die Taste Ab, um den Rollladen in die zu
korrigierende Endlage zu bringen.
2) Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten AUF und AB,
bis der Rollladen eine kurze Auf- und Abbewegung ausführt.
3) Drücken Sie eine der Tasten AUF oder AB, um den
Rollladen in die gewünschte neue Endlage zu bringen.
4) Um die neue Endlage zu bestätigen, drücken Sie die
my-Taste, bis der Rollladen mit einer kurzen Auf- und
Abbewegung reagiert.
2.3.6. Ändern der Drehrichtung
1) Fahren Sie den Rollladen auf halbe Höhe.
2) ) Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten AUF und
AB, bis der Rollladen eine kurze Auf- und Abbewegung
ausführt.
3) Drücken Sie auf die my-Taste, bis sich der Rollladen kurz
auf und ab bewegt:
2.4. TIPPS UND EMPFEHLUNGEN FÜR DIE INSTALLATION
2.4.1. Fragen zum Oximo?
1 2
34
1 2
34
1 2
4
Fehler Mögliche Ursachen Lösungen
Der angetriebene
Rollladen funktioniert
nicht.
Die Verkabelung ist fehlerhaft. Die Verkabelung überprüfen und ggf.
ändern.
Der Überhitzungsschutz des Antriebs
wurde ausgelöst. Warten, bis der Antrieb abgekühlt ist.
Die Batterie der Bedieneinheit ist
schwach. Überprüfen Sie die Batteriespannung und tauschen Sie ggf. die Batterie aus.
Die Bedieneinheit ist nicht
kompatibel. Überprüfen Sie die Kompatibilität und tauschen Sie ggf. die Bedieneinheit aus.
Die verwendete der Bedieneinheit ist
im Antrieb nicht eingelernt.
Verwenden Sie eine eingelernte
Bedieneinheit oder lernen Sie die
Bedieneinheit ein.

8
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reservedAbbildungen nicht bindend.
2.4.2. Austausch einer verlorenen oder beschädigten Somfy-Bedieneinheit
Führen Sie die doppelte Spannungsunterbrechung nur an dem Antrieb durch, der zurückgesetzt
werden soll.
Durch diese Rücksetzung werden alle lokalen Bedieneinheiten gelöscht. Die Sensoren sowie
die Einstellung der Endlagen und der Lieblingspositionen bleiben dagegen gespeichert.
1) Fahren Sie den Rollladen auf halbe Höhe.
2) Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung für 2 Sekunden.
3) Schalten Sie die Spannungsversorgung für 5 bis 15
Sekunden wieder ein.
4) Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung für 2 Sekunden.
5) Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein: Der
Rollladen bewegt sich einige Sekunden lang. (Wenn er
sich in seiner oberen oder unteren Endlage bendet, führt
er eine kurze Auf- und Abbewegung aus).
6) Drücken Sie die PROG-Taste der neuen Bedieneinheit,
bis der Rollladen mit einer kurzen Auf- und Abbewegung
bestätigt: Die neue Bedieneinheit ist jetzt eingelernt und
alle anderen Funksender wurden gelöscht.
2.4.3. Rücksetzung auf Werkseinstellung
Führen Sie die doppelte Spannungsunterbrechung nur an dem Antrieb durch, der zurückgesetzt
werden soll.
Bei dieser Rücksetzung werden alle Bedieneinheiten, alle Sensoren und alle Endlageneinstellungen
gelöscht und die Lieblingsposition (my-Position) zurückgesetzt.
1) Fahren Sie den Rollladen auf halbe Höhe.
2) Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung für 2 Sekunden.
3) Schalten Sie die Spannungsversorgung für 5 bis 15
Sekunden wieder ein.
4) Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung für 2 Sekunden.
5) Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein: Der
Rollladen bewegt sich einige Sekunden lang. (Wenn er
sich in seiner oberen oder unteren Endlage bendet, führt
er eine kurze Auf- und Abbewegung aus).
6) Halten Sie die PROG-Taste der Somfy-Bedieneinheit für
ca. 7 Sekunden gedrückt, bis der Behang zwei Auf- und
Abbewegungen ausführt:
→Der Antrieb wurde jetzt in seine Werkseinstellung
zurückgesetzt.
- Wiederholen Sie alle Schritte der Inbetriebnahme (siehe
Kapitel Inbetriebnahme).


4
2 Sek.
OFF
5ON
2
2 Sek.
OFF
3
10 Sek.
ON
PROG.
6
1
X2 my
4
2 Sek.
OFF
5ON
2
2 Sek.
OFF
3
10 Sek.
ON
PROG.
6
1

9
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
3. ANWENDUNG UND WARTUNG
Für diesen Antrieb sind keine Wartungsarbeiten erforderlich.
3.1. AUF- UND AB-TASTEN
Ein kurzer Druck auf eine der AUF- oder AB-Taste löst eine
vollständige Öffnung oder Schließung des Rollladens aus.
3.2. STOPP-Funktion
Der Rollladen ist gerade in Bewegung.
- Drücken Sie kurz auf die Taste my: Der Rollladen wird
automatisch angehalten.
3.3. LIEBLINGSPOSITION (my-Position)
Neben der oberen und unteren Endlage ist im Oximo-Modul
standardmäßig eine Zwischenposition, die sogenannte
Lieblings- oder my-Position gespeichert.
Anfahren der Lieblingsposition (my-Position):
- Drücken Sie kurz auf die Taste my: Der Rollladen bewegt sich
und hält an der voreingestellten Lieblingsposition (my) an.
Zur Änderung der Lieblingsposition (my), siehe Kapitel
"Weitere Einstellungen".
3.4. BETRIEB MIT EINEM SOMFY-SENSOR
Wir verweisen auf die Gebrauchsanleitung des betreffenden Geräts.
3.5. WEITERE EINSTELLUNGEN
3.5.1. Ändern der Lieblingsposition (my-Position)
1) Fahren Sie den Rollladen in die gewünschte
Lieblingsposition (my-Position).
2) Halten Sie die my-Taste für etwa 5 Sekunden gedrückt, bis
der Rollladen eine kurze Auf- und Abbewegung ausführt:
Die gewünschte neue Lieblingsposition (my-Position) ist
jetzt gespeichert.
3.5.2. Löschen der Lieblingsposition (my-Position)
1) Drücken Sie auf die Taste my: Der Rollladen bewegt sich
und hält an der voreingestellten Lieblingsposition (my) an.
2) Drücken Sie die my-Taste erneut und halten Sie sie
gedrückt, bis sich der Rollladen in Bewegung setzt:
Die Lieblingsposition (my-Position) wurde jetzt gelöscht.
3.5.3. Hinzufügen/Löschen von Somfy-Bedieneinheiten und Somfy-Sensoren
Wir verweisen auf die Gebrauchsanleitung des betreffenden Geräts.
1
2
3
12
12

10
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reservedAbbildungen nicht bindend.
4. TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung 230 V 50 Hz
Funkfrequenz 868-870 MHz, io-homecontrol®, bidirektional, Triband
Frequenzband und maximale Leistung 868.000 MHz - 868.600 MHz ERP < 25 mW 868.700 MHz - 869.200 MHz ERP < 25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz ERP < 25 mW
Temperaturbereich - 20 °C bis + 60 °C
Schutzart IP 44
Schutzklasse Klasse II
Max. Anzahl Bedieneinheiten mit den
entsprechenden Sensoren
9
Somfy SAS, F-74300 CLUSES (Frankreich), erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser Anleitung
beschriebene Antrieb bei bestimmungsgemäßem Einsatz und angeschlossen gemäß Kennzeichnung an eine
230 V / 50 Hz-Stromversorgung die grundlegenden Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien und
insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.
Antoine Crézé, Bevollmächtiger für Zulassungen, in Vertretung des Directeur de l‘Activité, Cluses, Frankreich, 07/2016.
3.6. TIPPS UND EMPFEHLUNGEN FÜR DIE ANWENDUNG
3.6.1. Fragen zum Oximo?
Wenn der Rollladen weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann für
Gebäudeautomation.
3.6.2. Erfassung eines Hindernisses
Die automatische Erfassung von Hindernissen ermöglicht
den Schutz des Rollladenpanzers und die Beseitigung von
Hindernissen:
- Wenn der Rollladenpanzer bei der Abwärtsbewegung auf
ein Hindernis stößt, wird der Rollladen je nach Position des
Hindernisses:
• hält der Rollladen automatisch an oder
• Oder gestoppt und automatisch hochgefahren.
- Wenn der Rollladenpanzer bei der Aufwärtsbewegung auf
ein Hindernis stößt, wird der Rollladen automatisch gestoppt.
3.6.3. Festfrierschutz
Der Festfrierschutz funktioniert wie die Hinderniserkennung:
- Wenn der Rollladen einen Widerstand erfasst, wird er zum Schutz des Rollladenpanzers automatisch
gestoppt: Der Rollladen verbleibt in seiner Ausgangsposition.
3.6.4. Austausch einer verlorenen oder beschädigten Somfy-Bedieneinheit
Für den Austausch von verlorenen oder defekten Bedieneinheiten wenden Sie sich bitte an einen
Fachmann für Gebäudeautomation.
Fehler Mögliche Ursachen Lösungen
Der Rollladen
funktioniert nicht. Die Batterie der Bedieneinheit ist
schwach.
Überprüfen Sie die Batteriespannung und
tauschen Sie ggf. die Batterie aus.
Der Überhitzungsschutz des Antriebs
wurde ausgelöst. Warten Sie ab, bis der Antrieb abgekühlt ist.

1
FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles
SOMMAIRE
1. Informations préalables 1
1.1 Domaine d’application 1
1.2 Responsabilité 2
2. Installation 2
2.1. Montage 2
2.2. Câblage 3
2.3. Mise en service 4
2.4. Astuces et conseils d’installation 7
3. Utilisation et maintenance 9
3.1. Touches Montée et Descente 9
3.2. Fonction STOP 9
3.3. Position favorite (my) 9
3.4. Fonctionnement avec un capteur
Somfy 9
3.5. Réglages supplémentaires 9
3.6. Astuces et conseils d’utilisation 10
4. Données techniques 10
NOTICE ORIGINALE
1. INFORMATIONS PRÉALABLES
1.1 DOMAINE D’APPLICATION
Les motorisations OXIMO40 io sont conçues pour motoriser tous types de volets roulants.
L’installateur, professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat doit s’assurer que
l’installation du produit motorisé une fois installé respecte les normes en vigueur dans le pays de
mise en service comme notamment la norme sur les volets roulant EN 13659.
Cette notice s’applique à toutes les motorisations Oximo 40 io dont les déclinaisons sont disponibles
au catalogue en vigueur.

2
FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.Images non contractuelles
1.2 RESPONSABILITÉ
Avant d’installer et d’utiliser la motorisation, lire attentivement cette notice. Outre les instructions
décrites dans cette notice, respecter également les consignes détaillées dans le document joint
Consignes de sécurité.
La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisa-
tion de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable
dans le pays de mise en service.
Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. Elle
exclurait, comme tout irrespect des instructions gurant dans cette notice et dans le document joint
Consignes de sécurité, toute responsabilité et garantie de Somfy.
L’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de la motorisa-
tion et doit leur transmettre les instructions d’utilisation et de maintenance, ainsi que le document
joint Consignes de sécurité, après l’installation de la motorisation. Toute opération de Service
Après-Vente sur la motorisation nécessite l’intervention d’un professionnel de la motorisation et de
l’automatisation de l’habitat.
Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation ou pour obtenir des informations complé-
mentaires, consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.
2. INSTALLATION
Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de l’automatisa-
tion de l’habitat réalisant l’installation de la motorisation.
Ne jamais laisser tomber, choquer, percer, immerger la motorisation.
Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation.
2.1. MONTAGE
2.1.1. Préparation de la motorisation
S’assurer que le diamètre intérieur du tube est supérieur
ou égal à 37 mm.
1) Monter les accessoires nécessaires à l’intégration de la
motorisation dans le tube d’enroulement :
• Soit uniquement la roue asur la motorisation.
• Soit la couronne bet la roue csur la motorisation.
2) Mesurer la longueur (L1) entre le bord intérieur de la tête de
la motorisation et l’extrémité de la roue.
2.1.2. Préparation du tube
Installer un moteur Oximo 40 io dans un tube d’enroule-
ment d’épaisseur mini de 0.5 mm dont la face interne est
lisse : pas de présence de soudure, sertissage, pliage,
etc. à l’intérieur du tube.
1) Couper le tube d’enroulement à la longueur désirée en fonc-
tion du produit motorisé.
2) Ébavurer le tube d’enroulement et éliminer les copeaux.
3) Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, découper
une encoche selon les
cotes suivantes :
3)
1) 2)
de



Avertissement Sécurité! Attention! Information ΛMontée VDescente

1)
L1
L1 = …
L1
L1 = …
2)
Ø > 37 mm
cb
L1
L1 = …
Ø = 37 mm
a
d e
Ø 40 x 1 6 mm 8.5 mm
Ø 40 x 1.5 7 mm 8.5 mm



3
FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles
2.1.3. Assemblage motorisation - tube
1) Glisser la motorisation dans le tube d’enroulement.
Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, positionner
l’encoche découpée sur l’ergot de la couronne.
2) Fixer le tube d’enroulement sur la roue avec des vis ou des
rivets pop suivant la longueur (L1).
Les vis ou les rivets pop ne doivent pas être xés sur la
motorisation mais uniquement sur la roue.
2.1.4. Montage de l’ensemble tube - motorisation
1) Monter et xer l’ensemble tube-motorisation sur le support
embout (f) et sur le support motorisation (g) :
S’assurer que l’ensemble tube-motorisation est verrouillé
sur le support embout. Cette opération permet d’éviter
à l’ensemble tube-motorisation de sortir de la xation du
support embout.
2) Suivant le type de support, visser l’adaptateur sur la tête
moteur.
L1
L1
1)
2)

2.2. CÂBLAGE
Respecter la Norme NF C 15-100 pour les installations électriques.
Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon ou
un fourreau.
Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement.
Si la motorisation est utilisée en extérieur, et si le câble d’alimentation est de type H05 VVF alors
installer le câble dans un conduit résistant aux UV, par exemple sous goulotte.
Le câble de l’Oximo 40 io n’est pas démontable. S’il est endommagé, retourner la motorisation
au SAV.
Toujours faire une boucle sur le câble d’alimentation pour éviter la pénétration d’eau dans la
motorisation !
Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : il doit pouvoir être remplacé
facilement.
- Couper l’alimentation secteur.
- Connecter la motorisation selon les informations du tableau ci-dessous
:


Neutre
(N)
Phase
(L)
Terre( )
230 V 50 Hz Bleu Marron -
1)
2)
L1
L1
gf
h

230 V 50 Hz
N
OFF
L

4
FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.Images non contractuelles
2.3. MISE EN SERVICE
Identication des étapes à effectuer
Le réglage des ns de course dépend du type de volets roulants :
Pour un volet roulant
avec liens rigides et
avec butées
Pour un volet roulant
sans liens rigides et
sans butées
Pour un volet roulant
sans liens rigides et
avec butées ou avec
liens rigides et sans
butées
Pas de réglage à effectuer :
les ns de course se réglent
automatiquement.
Contrôler la robustesse
du volet roulant et de ses
équipements.
Pour obtenir des renseigne-
ments sur la compatibilité de
la motorisation au volet roulant
et aux accessoires, s’adresser
au fabricant de volet roulant ou à
Somfy.
Les ns de course haute et
basse doivent être réglées en
mode manuel.
Les ns de course haute ou
basse doivent être réglées en
mode semi-automatique.
Étape 1 : Pré-enregistrement du point de commande (2.3.1)
Étape 4 : Enregistrement du point de commande (2.3.4)
UTILISATION
Étape 3 :
Réglage/re-réglage des
ns de course en mode
manuel (2.3.3.b)
Étape 3 :
Réglage/re-réglage des
ns de course
en mode semi-automa-
tique (2.3.3.c)
Étape 2 : Contrôle du sens de rotation (2.3.2)

Étape 3 :
Réglage automatique
des ns de course
(2.3.3.a)

5
FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles
2.3. MISE EN SERVICE
2.3.1. Pré-enregistrement du point de commande
1) Mettre sous tension.
2) Appuyer en même temps sur les touches Λ / V du point
de commande: Le produit motorisé fait un va-et-vient (rapide
montée et descente), le point de commande est pré-enregistré
dans le moteur.
La motorisation est en mode programmation pendant ≈ 10
min.
2.3.2. Contrôle du sens de rotation
1) Appuyer sur la touche Λdu point de commande:
a) Si le produit motorisé monte (a), le sens de rotation
est correct : Passer au paragraphe «Réglage des ns de
course».
b) Si le produit motorisé descend (b), le sens de rotation
est incorrect : Passer à l’étape suivante.
2) Appuyer sur la touche my du point de commande jusqu’au
va-et-vient du produit motorisé : Le sens de rotation est
modié.
3) Appuyer sur la touche Λdu point de commande pour
contrôler le sens de rotation.
2.3.3. Réglage des ns de course
Réglage automatique des ns de course (2.3.3.a)
1) Appuyer en même temps sur les touches Λ / V du point
de commande: Le produit motorisé fait un va-et-vient (rapide
montée et descente),
2) Appuyer sur la touche my jusqu’au va et- vient du produit
motorisé.
Réglage des ns de course en mode manuel (2.3.3.b)
Les ns de course peuvent être réglées dans n’importe quel ordre.
1) Monter le produit motorisé en position haute souhaitée en
appuyant sur la touche Λ.
2) Appuyer simultanément sur les touches my et Vjusqu’au
mouvement du produit motorisé.
La n de course haute est mémorisé.
3) Appuyer sur la touche my quand le produit motorisé atteint
la position basse souhaitée. Si besoin, ajuster la position du
produit motorisé avec les touches Λet V.
4) Appuyer simultanément sur les touches my et Λjusqu’au
mouvement du produit motorisé.
La n de course basse est mémorisé. Le produit motorisé
monte et s’arrête en position haute.
5) Pour conrmer les ns de courses, Appuyer sur la touche
my jusqu’au va et- vient du produit motorisé.
Les ns de courses sont enregistrées.
1 2
ON
1 2
34
5
1
2 3
a
bPasser
à l’étape suivante
Réglage des ns
de course
1 2

6
FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.Images non contractuelles
Réglage des ns de course en mode semi-automatique (2.3.3.c)
Réglage ns de course haut automatique, bas manuel.
1) Descendre le produit motorisé en position basse souhai-
tée en appuyant sur la touche V.
2) Appuyer simultanément sur les touches my et Λjusqu’au
mouvement de montée du produit motorisé, le n de course
bas est réglé.
3) Appuyer sur la touche my pour stopper le produit
motorisé.
4) Pour conrmer les ns de courses, Appuyer sur la touche
my jusqu’au va et- vient du produit motorisé.
Réglage n de course haut manuel, bas automatique.
1) Monter le produit motorisé en position haute souhaitée en
appuyant sur la touche Λ.
2) Appuyer simultanément sur les touches my et Vjusqu’au
mouvement de descente du produit motorisé, le n de
course haut est réglé.
3) Appuyer sur la touche my pour stopper le produit
motorisé.
4) Pour conrmer les ns de courses, Appuyer sur la touche
my jusqu’au va et- vient du produit motorisé.
2.3.4. Enregistrement du point de commande
La motorisation est en mode programmation :
- Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de
commande à enregistrer :
→Le produit motorisé effectue un va-et-vient : ce point de
commande est enregistré dans la motorisation.
Si la motorisation n’est plus en mode programmation, effectuer de nouveau l’Étape 2.3.1,
avant de réaliser l’Étape 2.3.4.
1 2
34
1 2
34
PROG.

7
FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles
2.3.5. Re-réglage des ns de course (pour les ns de course réglé en manuel)
Réajustement de la n de course haute
1) Appuyer sur la touche Λpour amener le produit motorisé
jusqu’a la n de course à réajuster.
2) Appuyer en même temps sur les touches Λet Vjusqu’au
va-et-vient du produit motorisé.
3) Appuyer sur la touche Λou V pour déplacer le produit
motorisé vers la nouvelle position souhaitée.
4) Pour conrmer la nouvelle n de course appuyer sur la
touche my jusqu’au va-et-vient du produit motorisé.
Réajustement de la n de course basse
1) Appuyer sur la touche Vpour amener le produit motorisé
jusqu’a la n de course à réajuster.
2) Appuyer en même temps sur les touches Λet Vjusqu’au
va-et-vient du produit motorisé.
3) Appuyer sur la touche Λou V pour déplacer le produit
motorisé vers la nouvelle position souhaitée.
4) Pour conrmer la nouvelle n de course appuyer sur la
touche my jusqu’au va-et-vient du produit motorisé.
2.3.6. Modication du sens de rotation
1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.
2) Appuyer en même temps sur les touches Λet Vjusqu’au
va-et-vient du produit motorisé.
3) Appuyer sur la touche my jusqu’au va et- vient du produit
motorisé.
2.4. ASTUCES ET CONSEILS D’INSTALLATION
2.4.1. Questions sur l’Oximo ?
Constats Causes possibles Solutions
Le produit motorisé
ne fonctionne pas.
Le câblage est incorrect. Contrôler le câblage et le modier si
besoin.
La motorisation est en protection
thermique. Attendre que le moteur refroidisse.
La pile du point de commande est
faible. Contrôler si la pile est faible et la remplacer si besoin.
Le point de commande n’est pas
compatible. Contrôler la compatibilité et remplacer le point de commande si besoin.
Le point de commande utilisé
n’est pas enregistré dans la
motorisation.
Utiliser un point de commande enregistré
ou enregistrer ce point de commande.
1 2
34
1 2
34
1 2
4

8
FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.Images non contractuelles
2.4.2. Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé
Ne réaliser la double coupure de courant qu’au niveau de l’application à remettre à zéro.
Cette remise à zéro supprime tous les points de commande locaux cependant les capteurs, les
réglages de n de course et la position favorite sont conservés.
1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.
2) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
3) Remettre l’alimentation secteur entre 5 s et 15 s.
4) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
5) Remettre l’alimentation secteur : le produit motorisé se
met en mouvement quelques secondes. (Si l’application
est en n de course haute ou basse elle effectuera un bref
va-et-vient).
6) Appuyer sur le bouton PROG du nouveau point de
commande jusqu’au va-et-vient du produit motorisé : le
nouveau point de commande est enregistré et tous les
autres points de commande sont effacés.
2.4.3. Retour en conguration d’origine
Ne réaliser la double coupure de courant qu’au niveau de l’application à remettre à zéro.
Cette remise à zéro supprime tous les points de commande, tous les capteurs, tous les réglages
de n de course et réinitialise la position favorite (my) de la
motorisation.
1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.
2) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
3) Remettre l’alimentation secteur entre 5 s et 15 s.
4) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
5) Remettre l’alimentation secteur : le produit motorisé se
met en mouvement quelques secondes.(Si l’application
est en n de course haute ou basse elle effectuera un bref
va-et-vient).
6) Appuyer sur le bouton PROG du point de commande local
Somfy pendant ≈ 7 s, jusqu’aux deux va-et-vient du
produit motorisé :
→La motorisation est réinitialisée en conguration
d’origine.
- Reprendre la mise en service (voir chapitre Mise en
service).


4
2 sec.
OFF
5ON
2
2 sec.
OFF
3
10 sec.
ON
PROG.
6
1
X2 my
4
2 sec.
OFF
5ON
2
2 sec.
OFF
3
10 sec.
ON
PROG.
6
1