SOMFY S&SO-RS100 io User manual

Ref. 5113705C
www.somfy.com
FR NOTICE
DE ANLEITUNG
NL HANDLEIDING
EN INSTRUCTIONS
IT ISTRUZIONI
ES INSTRUCCIONES
S&SO-RS100 io HYBRID

1
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
SOMMAIRE
1. Informations préalables 2
1.1. Domaine d’application 2
1.2. Responsabilité 2
2. Installation 3
2.1. Montage 3
2.2. Câblage 4
2.3. Mise en service 4
2.4. Astuces et conseils d’installation 11
3. Utilisation et maintenance 14
3.1. Utilisation avec le point de
commande filaire 14
3.2. Utilisation avec un point de commande
io-homecontrol® 14
3.3. Astuces et conseils d’utilisation 15
4. Données techniques 16
NOTICE ORIGINALE
Cette notice s'applique à toutes les motorisations S&SO-RS100ioHYBRID dont les déclinaisons
sont disponibles au catalogue en vigueur.

2
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
1.1. DOMAINE D’APPLICATION
Les motorisations S&SO-RS100 sont conçues pour motoriser tous types de volets roulants.
L’installateur, professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat doit s’assurer que
l’installation du produit motorisé une fois installé respecte les normes en vigueur dans le pays de
mise en service comme notamment la norme sur les volets roulant EN13659.
1.2. RESPONSABILITÉ
Avant d’installer et d’utiliser la motorisation, lire attentivement cette notice. Outre les instructions
décrites dans cette notice, respecter également les consignes détaillées dans le document joint
Consignes de sécurité.
La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation
de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans
le pays de mise en service.
Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite.
Elle exclurait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le document
joint Consignes de sécurité, toute responsabilité et garantie de Somfy.
L’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de la
motorisation et doit leur transmettre les instructions d’utilisation et de maintenance, ainsi que
le document joint Consignes de sécurité, après l’installation de la motorisation. Toute opération
de Service Après-Vente sur la motorisation nécessite l'intervention d'un professionnel de la
motorisation et de l'automatisation de l'habitat.
Si un doute apparaît lors de l'installation de la motorisation ou pour obtenir des informations
complémentaires, consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur le site wwwsomfycom.
Avertissement Sécurité! 1Attention! Information
ŸTouche "Montée" (commande filaire) ΛTouche "Montée" (commande io-homecontrol®)
źTouche "Descente" (commande filaire) V Touche "Descente" (commande io-homecontrol®)
1. INFORMATIONS PRÉALABLES
La motorisation S&SO-RS100ioHYBRID est une motorisation d'une génération nouvelle qui
a été conçue pour apporter plus de confort et de sécurité à l'utilisateur et plus de simplicité de
mise en oeuvre à l'installateur par une adaptation totale de la motorisation aux volets roulants
(motorisation par défaut Plug&Play, pour laquelle les réglages sont à adapter en fonction du niveau
d'équipement du volet roulant).
Cette motorisation dite "hybride" autorise un pilotage par un point de commande filaire ainsi que
des points de commande ou capteurs io-homecontrol®dans la même installation, répondant ainsi
parfaitement aux besoins des chantiers neufs. Elle offre des fonctions innovantes par le biais de
la nouvelle technologie SMS (Smart Motion System) accessible au travers de l’outil d’installation
io-homecontrol®Set&Go io. Ces fonctions sont également accessibles via le point de commande
Smoove RS100 io développé exclusivement pour les motorisations utilisant la technologie SMS.

3
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
1Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de
l’automatisation de l’habitat réalisant l’installation de la motorisation S&SO-RS100ioHYBRID.
Ne jamais laisser tomber, choquer, percer, immerger la motorisation.
Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation.
La motorisation S&SO-RS100ioHYBRID n'est pas compatible avec le système .
2.1. MONTAGE
2.1.1. Préparation de la motorisation
1) Monter les accessoires nécessaires à l'intégration de la
motorisation dans le tube d'enroulement:
• Soit uniquement la roue asur la motorisation.
• Soit la couronne bet la roue csur la motorisation.
2) Mesurer la longueur (L1) entre le bord intérieur de la
tête de la motorisation et l’extrémité de la roue.
2.1.2. Préparation du tube
1) Couper le tube d’enroulement à la longueur désirée en
fonction du produit à motoriser.
2) Ébavurer le tube d’enroulement et éliminer les copeaux.
3) Pour les tubes d’enroulement lisses à l'intérieur,
découper une encoche selon les cotes suivantes:
d=4mm; e=28mm.
2.1.3. Assemblage motorisation - tube
1) Glisser la motorisation dans le tube d’enroulement.
Pour les tubes d’enroulement lisses à l'intérieur,
positionner l’encoche découpée sur l'ergot de la
couronne.
2) La roue doit être bloquée en translation dans le tube
d'enroulement:
• Soit en fixant le tube d'enroulement sur la roue à
l’aide de 4vis parker Ø5mm ou 4 rivets pop acier
Ø4,8mm placésentre 5mm et 15mm de l’extrémité
extérieure de la roue, quel que soit le tube
d'enroulement.
Les vis ou les rivets pop ne doivent pas être fixés sur
la motorisation mais uniquement sur la roue.
• Soit par l'utilisation d'un stop roue, pour les tubes
non lisses.
2.1.4. Montage de l’ensemble tube-motorisation
1) Monter et fixer l’ensemble tube-motorisation sur le
support embout fet sur le support motorisation
g:
S’assurer que l’ensemble tube-motorisation est
verrouillé sur le support embout. Cette opération
permet d’éviter à l’ensemble tube-motorisation de
sortir de la fixation du support embout.
2) Suivant le type de support, mettre l’anneau
d’arrêthen place.
1)
L1
L1 = …
2)
Ø > 47 mm
cb
Ø = 47 mm
a
1
1
1
3)
1) 2)
de
15 mm
5 mm
L1
2)
1)
1
1)
2)
h
f
g
1
2. INSTALLATION

4
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
2.2. CÂBLAGE
Respecter la Norme NF C 15-100 pour les installations électriques.
Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon
ou un fourreau.
Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement.
Si la motorisation est utilisée en extérieur, et si le câble d'alimentation est de type H05-VVF,
alors installer le câble dans un conduit résistant aux UV, par exemple sous goulotte.
Le câble du S&SO-RS100ioHYBRID est démontable. S'il est endommagé, le remplacer à
l'identique.
Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : il doit pouvoir être remplacé
facilement.
Toujours faire une boucle sur le câble d’alimentation
pour éviter la pénétration d’eau dans la motorisation!
Le S&SO-RS100ioHYBRID est une motorisation
ClasseII, il n’a pas de fil de terre.
La connection au point de commande est obligatoire.
- Couper l’alimentation secteur.
- Connecter la motorisation et le point de commande
filaire selon les informations du tableau ci-dessous.
Câble 230 V 50 Hz
LGris Phase
NBleu Neutre
S1 Noir Sens 1
S2 Marron Sens 2
1) Rétablir l’alimentation. Vérifier le sens de rotation de la
motorisation à l’aide du point de commande filaire:
- Faire un appui sur Ÿ:
→Si le volet roulant monte, le câblage est correct :
passer au chapitre Mise en service.
→Si le volet roulant descend, passer à l’étape
suivante.
2) Couper l’alimentation.
- Inverser le fil marron et le fil noir reliés au point de
commande filaire.
3) Rétablir l’alimentation.
- Faire un appui sur Ÿpour contrôler le sens de rotation.
2.3. MISE EN SERVICE
Identification des étapes à effectuer
- Deux procédures de mise en service sont possibles:
• soit avec uniquement le point de commande filaire: Procédure schéma A
• soit avec un point de commande io-homecontrol® Somfy: Procédure Schéma B.
- En outre, le réglage des fins de course dépend du type de volets roulants.
1
1
1
OFF
230 V
50 Hz
point de
commande motorisation
L
NS1
S2
1)
2)
3)
ON
ON
OFF
OK
2)

5
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
Pour un volet roulant
avec liens rigides et avec
butées = Fonctionnement
Plug&Play
Pour un volet roulant
sans liens rigides et sans
butées
Pour un volet roulant
sans liens rigides et avec
butées ou avec liens
rigides et sans butées
Pas de réglage à effectuer:
les fins de course se réglent
automatiquement.
Contrôler la robustesse du
volet roulant et de ses
équipements.
P o u r o b t e n i r d e s r e n s e i g n e -
ments sur la compatibilité
de la motorisation auvolet
roulant et aux accessoires,
s’adresser au fabricant de
volet roulant ou à Somfy.
1
Les fins de course haute et
basse doivent être réglées en
mode manuel.
Les fins de course haute ou
basse doivent être réglées en
mode semi-automatique.
UTILISATION avec le point de commande filaire
Étape A1a:
Réglage/re-réglage des
fins de course en mode
manuel
Étape A1b:
Réglage/re-réglage des
fins de course en mode
semi-automatique
Procédure schéma A
Étape A2 (facultatif): Enregistrement d’un point de commande io-homecontrol®
UTILISATION avec un point de commande io-homecontrol®

6
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
Étape A1a: Réglage / Re-réglage des fins de course en mode manuel avec
le point de commande filaire
Cette procédure concerne uniquement les volets roulants sans liens rigides et sans butées.
Au 2) le volet roulant monte à chaque appui.
À partir de 3), en mode réglage :
• Lemouvementdu volet roulantest plus lent pendant les premièressecondesde mouvement.
• Le volet roulant bouge avec un temps de retard au démarrage. Il faut donc effectuer les
appuis des 4) et 6) avant le mouvement du volet roulant pour valider les réglages.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Sur le point de commande filaire, appuyer six fois
sur Ÿet appuyer une fois sur źjusqu’au va-et-
vient du volet roulant:
→La motorisation est en mode réglage.
La motorisation reste en mode réglage pendant ≈10min.
3) Positionner le volet roulant à la fin de course haute (ou
basse) souhaitée.
4) Appuyer une fois sur Ÿet appuyer sur źjusqu’au
va-et-vient du volet roulant:
→Le réglage de la première fin de course est validé.
5) Positionner le volet roulant en fin de course à la fin de
course basse (ou haute) souhaitée.
6) Appuyer une foissur Ÿet appuyer sur źjusqu’aux
deux va-et-vient du volet roulant :
→Le réglage des fins de course est validé et la motorisation est sortie du mode réglage.
La procédure de modification du réglage des fins de course est identique à celle du réglage. Pour
modifier les réglages ultérieurement, effectuer de nouveau l’étape A1a.
Étape A1b: Réglage / Re-réglage des fins de course en mode semi-
automatique avec le point de commande filaire
Cette procédure concerne uniquement les volets roulants sans liens rigides et avec butées et les
volets roulants avec liens rigides et sans butées.
Au 2) le volet roulant monte à chaque appui.
À partir de 3), en mode réglage :
• Lemouvementdu volet roulantest plus lent pendant les premièressecondesde mouvement.
• Le volet roulant bouge avec un temps de retard au démarrage. Il faut donc effectuer les
appuis des 4) et 6) avant le mouvement du volet roulant pour valider les réglages.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Sur le point de commande filaire, appuyer six fois
sur Ÿet appuyer une fois sur źjusqu’au va-et-
vient du volet roulant:
→La motorisation est en mode réglage.
La motorisation reste en mode réglage pendant ≈10min.
X2
1) 2)
x 6
3) 4)
x 1
5) 6)
x 1
2.5S
2.5S
2.5S
1) 2)
x 6 2.5S

7
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
3) Actionner le volet roulant et le laisser s'arrêter
automatiquement en fin de course haute (si butées) ou
basse (si liens rigides).
4) Appuyer une fois sur Ÿet appuyer sur źjusqu’au
va-et-vient du volet roulant:
→Le réglage de la première fin de course est validé.
5) Positionner le volet roulant à la fin de course basse (pas
de liens rigides) ou haute (pas de butées) souhaitée.
6) Appuyer une fois sur Ÿet appuyer sur źjusqu’aux
deux va-et-vient du volet roulant :
→Le réglage des fins de course est validé et la motorisation est sortie du mode réglage.
La procédure de modification du réglage des fins de course est identique à celle du réglage. Pour
modifier les réglages ultérieurement, effectuer de nouveau l’étape A1b.
Étape A2 (facultatif): Enregistrement d'un point de commande io-homecontrol®
Cette notice décrit l'enregistrement d’un point de commande local io-homecontrol®Somfy de type
Smoove io.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Sur le point de commande filaire, appuyer trois
fois sur Ÿet appuyer une fois sur źjusqu’au
va-et-vient du volet roulant:
→La radio est activée et la motorisation est en mode
programmation.
La motorisation est en mode programmation pendant
≈10min.
3) Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de
commande local io-homecontrol®Somfy à enregistrer:
→Le volet roulant effectue un va-et-vient : ce point
de commande est enregistré dans la motorisation.
Certains points de commande sont équipés d'un bouton ON/OFF. Pour les activer, appuyer sur
le bouton ON/OFF à l'arrière du point de commande
Le sens de rotation de la motorisation se règle automatiquement au cours des premiers
cycles. Lors des premiers mouvements, il peut arriver que les ordresΛ/V soient inversés
(ceux-ci s’ajustent automatiquement sans avoir à faire de réglages, après au maximum 2
cycles complets, de butée en butée). Pour un volet roulant inférieur à 0,5m²(0,6m x 0,7m),
voir chapitre Questions sur le S&SO-RS100ioHYBRID?
3) 4)
x 1 2.5S
5) 6)
x 1 2.5SX2
1) 2)
x 3 2.5S
PROG. 0.5S
3)
1

8
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
Pour un volet roulant
avec liens rigides et avec
butées = Fonctionnement
Plug&Play
Pour un volet roulant
sans liens rigides et sans
butées
Pour un volet roulant
sans liens rigides et avec
butées ou avec liens
rigides et sans butées
Pas de réglage à effectuer:
les fins de course se réglent
automatiquement.
Contrôler la robustesse du
volet roulant et de ses
équipements.
P o u r o b t e n i r d e s r e n s e i g n e -
ments sur la compatibilité
de la motorisation auvolet
roulant et aux accessoires,
s’adresser au fabricant de
volet roulant ou à Somfy.
Les fins de course haute et
basse doivent être réglées en
mode manuel.
Les fins de course haute ou
basse doivent être réglées en
mode semi-automatique.
Étape B1: Pré-enregistrement du point de commande io-homecontrol®
Étape B2a:
Réglage/re-réglage des
fins de course en mode
manuel
Étape B2b:
Réglage/re-réglage des
fins de course en mode
semi-automatique
Procédure Schéma B
UTILISATION avec un point de commande io-homecontrol®
UTILISATION avec le point de commande filaire
Étape B3: Enregistrement du point de commande io-homecontrol®

9
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
Étape B1: Pré-enregistrement du point de commande local io-homecontrol®Somfy
Cette notice décrit la mise en service à l’aide d’un point de commande local io-homecontrol®Somfy
de type Smoove io.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Sur le point de commande filaire, appuyer trois
fois sur Ÿet appuyer une fois sur źjusqu’au
va-et-vient du volet roulant:
→La radio est activée et la motorisation est en mode
programmation.
La motorisation reste en mode programmation pendant ≈10min.
3) Sur le point de commande io-homecontrol®, faire
un appui bref et simultané sur Λet V:
→Le volet roulant effectue un va-et-vient: ce
point de commande est pré-enregistré dans la
motorisation.
Le sens de rotation de la motorisation se règle automatiquement au cours des premiers
cycles. Lors des premiers mouvements, il peut arriver que les ordresΛ/V soient inversés
(ceux-ci s’ajustent automatiquement sans avoir à faire de réglages, après au maximum 2
cycles complets, de butée en butée). Pour un volet roulant inférieur à 0,5m²(0,6m x 0,7m),
voir chapitre Questions sur le S&SO-RS100ioHYBRID?
Étape B2a: Réglage / Re-réglage des fins de course en mode manuel avec le point
de commande io-homecontrol®
Cette procédure concerne uniquement les volets roulants sans liens rigides et avec butées.
À partir de 3), en mode réglage :
• Lemouvementdu volet roulantest plus lent pendant les premièressecondesde mouvement.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Sur le point de commande io-homecontrol®,
appuyer en même temps sur Λet V, pendant ≈5 s,
jusqu’au va-et-vient du volet roulant.
→La motorisation est en mode réglage.
La motorisation reste en mode réglage pendant ≈10 min.
3) Positionner le volet roulant à la fin de course haute (ou
basse) souhaitée.
4) Appuyer sur my, pendant ≈ 2 s, jusqu’au va-et-
vient du volet roulant.
→Le réglage de la première fin de course est validé.
5) Positionner le volet roulant à la fin de course basse (ou
haute) souhaitée.
6) Appuyer sur my, pendant ≈ 2 s, jusqu’aux deux
va-et-vient du volet roulant.
→Le réglage de la deuxième fin de course est validé.
→Le réglage des fins de courses est enregistré.
→La motorisation passe en mode programmation pendant ≈2 mn si aucun point de
commande io-homecontrol® n'est enregistré.
1) 2)
x 3 2.5S
3)
0.5S
1
1) 2)
3) 4)
5) 6)
5S
2S
2S
X2

10
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
- Pour une utilisation avec un point de commande io-homecontrol®: passer à l'Étape B3.
- Pour une utilisation avec le point de commande filaire uniquement (le point de commande
io-homecontrol®n’est pas enregistré ): appuyer sur Ÿou źsur le point de commande filaire et
vérifier les réglages effectués.
La procédure de modification du réglage des fins de course est identique à celle du réglage. Pour modifier
les réglages ultérieurement, effectuer de nouveau l’étape B2a.
Étape B2b: Réglage / Re-réglage des fins de course en mode semi-automatique
avec le point de commande io-homecontrol®
Cette procédure concerne uniquement les volets roulants sans liens rigides et avec butées et les volets
roulants avec liens rigides et sans butées.
À partir de 3), en mode réglage :
• Le mouvement du volet roulant est plus lent pendant les premières secondes de mouvement.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Sur le point de commande io-homecontrol®, appuyer
en même temps sur Λet V, pendant ≈ 5 s, jusqu’au
va-et-vient du volet roulant.
→La motorisation est en mode réglage.
La motorisation reste en mode réglage pendant ≈10min.
3) Actionner le volet roulant et le laisser s'arrêter
automatiquement en fin de course haute (si butées) ou
basse (si liens rigides).
4) Appuyer sur my, pendant ≈2 s, jusqu’au va-et-vient du
volet roulant.
→Le réglage de la première fin de course est validé.
5) Positionner le volet roulant à la fin de course basse (pas de
liens rigides) ou haute (pas de butées) souhaitée.
6) Appuyer sur my, pendant ≈2 s, jusqu’aux deux va-et-vient du volet roulant.
→Le réglage de la deuxième fin de course est validé.
→Le réglage des fins de courses est enregistré.
→La motorisation passe en mode programmation pendant ≈2 mn si aucun point de commande
io-homecontrol® n'est enregistré.
- Pour une utilisation avec un point de commande io-homecontrol®: passer à l'Étape B3.
- Pour une utilisation avec le point de commande filaire uniquement (le point de commande
io-homecontrol®n’est pas enregistré ): appuyer sur Ÿou źsur le point de commande filaire et
vérifier les réglages effectués.
La procédure de modification du réglage des fins de course est identique à celle du réglage. Pour modifier
les réglages ultérieurement, effectuer de nouveau l’étape B2b.
Étape B3: Enregistrement du point de commande local io-homecontrol®Somfy
Si la motorisation n'est plus en mode programmation, effectuer de nouveau l'ÉtapeB1, avant de
réaliser l'Étape B3.
La motorisation est en mode programmation:
- Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de
commande local io-homecontrol®Somfy à enregistrer:
→Le volet roulant effectue un va-et-vient : ce point de
commande est enregistré dans la motorisation.
Certains points de commande sont équipés d'un bouton ON/OFF. Pour les activer, appuyer sur
le bouton ON/OFF à l'arrière du point de commande
1) 2)
3) 4)
5) 6)
5S
2S
2S
X2
PROG. 0.5S

11
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
2.4. ASTUCES ET CONSEILS D’INSTALLATION
2.4.1. Questions sur le S&SO-RS100io HYBRID ?
Constats Causes possibles Solutions
Le volet roulant ne
fonctionne pas.
Le câblage est incorrect. Contrôler le câblage et le modifier si besoin.
La motorisation est en protection
thermique. La protection
thermique du S&SO-RS100io
HYBRID prend en compte plusieurs
paramètres et peut donc se
déclencher pour le protéger sans
pour autant que la température du
tube ne soit élevée.
Attendre quelques minutes.
La pile du point de commande
io-homecontrol®est faible.
Contrôler si la pile est faible et la remplacer si
besoin.
Le point de commande n’est pas
compatible. Contacter un interlocuteur Somfy.
Le point de commande
io-homecontrol®utilisé n’est pas
enregistré dans la motorisation.
Utiliser un point de commande enregistré ou
enregistrer ce point de commande.
Le volet roulant fait
2 mouvements brefs
avant l’exécution
des ordres Montée
et Descente et
fonctionne en vitesse
lente.
Le réglage des fins de course en
mode manuel ou mode semi-
automatique a été interrompu.
Si besoin d’un réglage en mode manuel ou
semi-automatique: refaire le réglage (voir
Étape A1aou Étape A1bou ÉtapeB2
aou Étape B2b).
Sinon faire toucher le volet roulant une fois
en fin de course haute, une fois en fin de
course basse pour revenir à un mode de
fonctionnement normal.
Le sens de rotation
de la motorisation
ne se règle pas
automatiquement.
C'est un petit volet roulant
d'environ 0,6m x 0,7m
(environ0,5m²).
Positionner le volet roulant en position basse
et le faire remonter en le retenant légèrement
avec la main (sans l'arrêter) pendant 5s.
Le renvoyer en position basse. Au prochain
mouvement, le volet roulant aura trouvé son
sens de rotation.
2.4.2.Désactivation de lafonction SmartProtect avecle point de commandelocal io-homecontrol®
Somfy
La fonction Smart Protect peut être désactivée avec le point de commande
local io-homecontrol®
Somfy
. Le S&SO-RS100ioHYBRID fonctionne alors avec une détection d'obstacle standard en
garantissant la protection du volet roulant.
Une fois désactivée, la fonction Smart Protect ne peut
pas être réactivée avec le point de commande local
io-homecontrol®.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Couper l’alimentation secteur pendant 2s.
3) Remettre l’alimentation secteur.
4) Appuyer en même temps sur my et V, pendant ≈5 s,
jusqu’au va-et-vient du volet roulant.
→La fonction Smart Protect est désactivée.
2 s
1)
3)
2)
4)
OFF
ON
5S

12
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
2.4.3. Désactivation / Réactivation de la fonction Smart Protect avec le point de commande
filaire
La fonction Smart Protect peut être désactivée avec le point de commande
filaire . Le
S&SO-RS100ioHYBRID fonctionne alors avec une détection d'obstacle standard en garantissant la
protection du volet roulant.
Une fois désactivée, la fonction Smart Protect peut être réactivée avec le point de commande
filaire, en suivant la même procédure.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Sur le point de commande filaire, appuyer douze
fois sur Ÿet appuyer une fois sur ź:
• Le volet roulant effectue un va-et-vient.
→La fonction Smart Protect est désactivée.
• Le volet roulant effectue deux va-et-vient.
→La fonction Smart Protect est réactivée.
2.4.4. Ajout d’un point de commande local io-homecontrol®Somfy
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Sur le point de commande filaire, appuyer trois
fois sur Ÿet appuyer une fois sur źjusqu’au
va-et-vient du volet roulant:
→La radio est activée et la motorisation est en
mode programmation.
La motorisation reste en mode programmation pendant
≈10min.
3) Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de
commande local io-homecontrol®Somfy à enregistrer:
→Le volet roulant effectue un va-et-vient : ce point
de commande est enregistré dans la motorisation.
2.4.5. Suppression du réglage des fins de course: retour en mode automatique par défaut
(2méthodes sont possibles)
2.4.5.1. Avec le point de commande filaire
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Sur le point de commande filaire, appuyer neuf
fois sur Ÿet appuyer une fois sur ź,jusqu’au
va-et-vient du volet roulant:
→Les réglages de fin de course sont supprimés.
Les points de commande, les capteurs et la position
favorite(my) restent enregistrés.
- Reprendre la mise en service (voir chapitre Mise en
service).
1) 2)
x 12 2.5S
PROG. 0.5S
3)
1) 2)
x 3 2.5S
1) 2)
x 9 2.5S

13
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
2.4.5.2. Avec le point de commande local io-homecontrol®Somfy
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Sur le point de commande io-homecontrol®,
appuyer en même temps sur Λet V, pendant ≈5s,
jusqu’au va-et-vient du volet roulant.
3) Appuyer en même temps sur Λ, my et V, pendant
≈2s, jusqu’au va-et-vient du volet roulant:
→Les réglages de fin de course sont supprimés.
Les points de commande, les capteurs et la position
favorite(my) restent enregistrés.
- Reprendre la mise en service (voir chapitre Mise en
service).
2.4.6. Retour en configuration d’origine (2méthodes sont possibles)
2.4.6.1. Avec le point de commande filaire et le point de commande local io-homecontrol®Somfy
Cette remise à zéro supprime tous les points de commande, tous les capteurs, tous les réglages de
fin de course et réinitialise la position favorite(my) de la motorisation.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Sur le point de commande filaire, appuyer neuf fois
sur Ÿet appuyer une fois sur ź,jusqu’au va-et-
vient du volet roulant.
3) Appuyer sur le bouton PROG du point de commande
local io-homecontrol®Somfy pendant ≈7 s, jusqu’aux
deux va-et-vient du volet roulant:
→La motorisation est réinitialisée en configuration
d’origine.
- Reprendre la mise en service (voir chapitre Mise en
service).
2.4.6.2. Avec le point de commande local io-homecontrol®Somfy
Cette remise à zéro supprime tous les points de
commande, tous les capteurs, tous les réglages de fin
de course et réinitialise la position favorite(my) de la
motorisation.
1) Positionner le volet roulant à mi-hauteur.
2) Couper l’alimentation secteur pendant 2s.
3) Remettre l’alimentation secteur entre 5s et 15s.
4) Couper l’alimentation secteur pendant 2s.
5) Remettre l’alimentation secteur : le volet roulant se met
en mouvement quelques secondes.
6) Appuyer sur le bouton PROG du point de commande
local io-homecontrol®Somfy pendant ≈7 s, jusqu’aux
deux va-et-vient du volet roulant:
→La motorisation est réinitialisée en configuration
d’origine.
- Reprendre la mise en service (voir chapitre Mise en
service).
1) 2)
3)
5S
2S
3)
PROG. 7Smy
1) 2)
x 9 2.5S
X2
6)
PROG. 7Smy
2 s
2 s
15 s
5 s
1)
5)
3)
2)
4)
OFF
OFF
ON
ON
X2

14
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
Cette motorisation ne nécessite pas d’opération de maintenance.
3.1. UTILISATION AVEC LE POINT DE COMMANDE FILAIRE
3.1.1. Touches Montée Ÿet Descente ź
- Un appui sur Ÿou źprovoque une montée ou
descente complète du volet roulant.
Selon le type de points de commande, l’appui sera
maintenu ou relâché.
3.1.2. Fonction STOP
Le volet roulant est en cours de mouvement.
Selon le type de points de commande :
• Relâcher le bouton Ÿou ź: le volet roulant
s’arrête automatiquement.
• Faire un appui bref sur Stop: le volet roulant s’arrête
automatiquement.
3.2. UTILISATION AVEC UN POINT DE COMMANDE io-homecontrol®
Si aucun point de commande io-homecontrol®n’est enregistré : contacter un professionnel de la
motorisation et de l’automatisation de l’habitat.
3.2.1. Touches Montée Λet Descente V
Un appui bref sur Λou Vprovoque une montée ou
descente complète du volet roulant.
3.2.2. Fonction STOP
Le volet roulant est en cours de mouvement.
- Faire un appui bref sur my: le volet roulant s’arrête
automatiquement.
3.2.3. Position favorite (my)
Une position intermédiaire appelée «position favorite(my)» autre que la position haute et la
position basse, est enregistrée par défaut dans le S&SO-RS100ioHYBRID.
- Faire 2 cycles complets de Λou Vjusqu’aux fins de course haute et basse du volet roulant pour
activer la position favorite.
Pourmodifierousupprimer la position favorite(my), voir chapitreRéglages supplémentaires.
Pour utiliser la position favorite (my) :
- Le volet roulant est à l'arrêt.
- Faire un appui bref sur my: le volet roulant se met en
mouvement et s’arrête en position favorite (my).
3.2.4. Fonctionnement avec un capteur soleil io-homecontrol®Somfy (type Sunis WireFree™io)
Se référer à la notice du capteur correspondante.
3.2.5. Retour d’informations
Après chaque ordre, le S&SO-RS100io HYBRID envoie un message radio io-homecontrol®. Cette
information est traitée par les points de commande bidirectionnels io-homecontrol®.
my
my
3. UTILISATION ET MAINTENANCE

15
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
3.2.6. Réglages supplémentaires
3.2.6.1. Modification de la position favorite (my)
1) Placer le volet roulant dans la position favorite (my)
souhaitée.
2) Appuyer sur my, pendant ≈ 5 s, jusqu’au va-et-
vient du volet roulant: la position favorite (my)
souhaitée est enregistrée.
3.2.6.2. Suppression de la position favorite (my)
1) Appuyer sur my: le volet roulant se met en mouvement
et s’arrête en position favorite (my).
2) Appuyer de nouveau sur my jusqu’au mouvement
du volet roulant: la position favorite (my) est
supprimée.
3.2.6.3. Ajout/Suppression de points de commande et capteurs io-homecontrol®Somfy
Se référer à la notice correspondante.
3.3. ASTUCES ET CONSEILS D’UTILISATION
3.3.1. Questions sur le S&SO-RS100io HYBRID ?
Constats Causes possibles Solutions
Le volet roulant ne
fonctionne pas.
La pile du point de commande
io-homecontrol®est faible.
Contrôler si la pile est faible et la remplacer
si besoin. Se référer à la notice du point de
commande.
La motorisation est en protection
contre le gel.Attendre que la température permettre à
nouveau le mouvement du volet roulant.
La motorisation est en protection
thermique. La protection thermique
du S&SO-RS100io HYBRID prend en
compte plusieurs paramètres et peut
donc se déclencher pour le protéger
sans pour autant que la température
du tube ne soit élevée.
Attendre quelques minutes.
Le volet roulant
détecte plus ou moins
vite les obstacles.
La fonction Smart Protect adapte
automatiquement la sensibilité de
détection d'obstacle pour ne pas
générer d'arrêt intempestif (ex. :
léger frottement dans les coulisses).
Comportement normal. La fonction Smart
Protect est activée.
Si le volet roulant ne fonctionne toujours pas, contacter un professionnel de la motorisation et de
l’automatisation de l’habitat.
3.3.2. Détection des obstacles à la descente et Smart Protect
La détection automatique des obstacles permet de protéger le tablier du volet roulant et de dégager
les obstacles.
Grâce à la fonction intelligente et auto-adaptative Smart Protect, le S&SO-RS100ioHYBRID sélectionne
de façon automatique la sensibilité de détection d'obstacle la plus adaptée au volet roulant. Cette fonction
permet au volet roulant motorisé d'adapter son comportement tout au long de sa vie en prenant en
compte son installation, son environnement, ainsi que son vieillissement.
Pendant les 9premiers cycles, la fonction Smart Protect apprend son environnement: la protection du
volet roulant est assurée par une sensibilité de détection standard. Ensuite, la sensibilité la plus appropriée
est définie, et réévaluée en permanence.
my
1) 2)
my
1) 2)
my my

16
FR
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles.
Fréquence radio 868-870 MHz io-homecontrol®bidirectionnel
Tri-bandes.
Bandes de fréquence et puissance
maximale utilisée
868.000 MHz - 868.600 MHz p.a.r. <25 mW
868.700 MHz - 869.200 MHz p.a.r. <25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz p.a.r. <25 mW
Alimentation 230 V 50 Hz
Température d’utilisation - 25°C à + 60 °C
Indice de protection IP 44
Nombre maximal de points de commandes
et de capteurs associés 9
Niveau de sécurité Classe II
4. DONNÉES TECHNIQUES
Par la présente, Somfy SAS, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions,
marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences
essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive Machine 2006/42/EC et de la Directive
Radio 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de conformité à l'UE est disponible sur www.somfy.com/ce.
Antoine Crézé,responsable des homologations, agissant au nom du Directeur de l'Activité, Cluses, 11/2016.
- Si le tablier du volet roulant rencontre un obstacle àla
descente, en fonction de la position de l’obstacle:
• Soit le volet roulant s’arrête automatiquement.
• Soit il s’arrête et remonte automatiquement.
Si un obstacle est détecté suite à un ordre automatique (lancé par une horloge, un capteur, ou
TaHoma), l'ordre de descente est renouvellé automatiquement. Si l'obstacle est de nouveau
constaté, le volet roulant s'arrête et remonte automatiquement.
3.3.3. Protection contre le gel à la montée
- Si le S&SO-RS100ioHYBRID détecte une résistance, il s'arrête automatiquement pour protéger
letablier du volet roulant : le volet roulant reste en position initiale.
3.3.4. Remplacement d’un point de commande io-homecontrol®Somfy perdu ou cassé
Pour le remplacement d’un point de commande io-homecontrol®perdu ou cassé, contacter un
professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.

17
DE
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen ohne Gewähr.
INHALTSVERZEICHNIS
1. Vorbemerkungen 18
1.1. Anwendungsbereich 18
1.2. Ha'ung 18
2. Installation 19
2.1. Montage 19
2.2. Verkabelung 20
2.3. Inbetriebnahme 20
2.4. Tipps und Empfehlungen für die Installation 27
3. Bedienung und Wartung 30
3.1. Bedienung mit der verdrahteten
Bedieneinheit 30
3.2. Bedienung mit einem
io-homecontrol®-Funksender 30
3.3. Tipps und Empfehlungen
für die Bedienung 31
4. Technische Daten 32
ÜBERSETZTE ANLEITUNG
Die vorliegende Anleitung ist für alle Antriebe S&SO-RS100ioHYBRID gültig, die im derzeit gültigen
Produktkatalog aufgeführt sind.

18
DE
Copyright © 2014 - 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen ohne Gewähr.
1.1. ANWENDUNGSBEREICH
S&SO-RS100-Antriebe sind für jeden Rollladentyp vorgesehen.
Der Installateur, eine Elektrofachkra'nach DIN VDE 1000-10 für Antriebe und Automatisierungen im
Haustechnikbereich, muss sicherstellen, dass der Antrieb nach der Installation die gültigen Normen
des Landes, in dem er betrieben wird, insbesondere die Norm EN 13659 für Rollläden einhält.
1.2. HAFTUNG
Lesen Sie bitte vor der Installation und Verwendung des Antriebs diese Anleitung sorgfältig durch.
Befolgen Sie neben den Anweisungen in dieser Anleitung auch die ausführlichen Hinweise in den
beiliegenden Sicherheitsanweisungen.
Der Antrieb muss von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkra!nach DIN VDE
1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich entsprechend den Somfy-
Anweisungen und den geltenden Vorschri!en im Land der Inbetriebnahme installiert werden.
Jede Verwendung des Antriebs außerhalb des oben beschriebenen Anwendungsbereichs ist
untersagt. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei Nichtbefolgung der
Hinweise in dieser Anleitung und in den beiliegenden Sicherheitsanweisungen entfällt die Ha'ung
und Gewährleistungspflicht von Somfy.
Der Installateur hat seine Kunden über die Verwendungs- und Wartungsbedingungen des Antriebs
zu informieren und muss ihnen die Gebrauchs- und Wartungsanweisungen sowie die beiliegenden
SicherheitsanweisungennachderInstallationdesAntriebsaushändigen.Gegebenenfallserforderliche
Kundendiensteingriffe an dem Antrieb sind von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkra'
nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich durchzuführen.
Wenn Sie nach der Installation des Antriebs Fragen haben oder weitere Informationen benötigen,
wenden Sie sich an Ihre Somfy-Niederlassung oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.com.
Sicherheitshinweis 1Achtung Information
Ÿ"Auf"-Taste (verdrahtete Bedieneinheit) Λ"Auf"-Taste (io-homecontrol®-Funksender)
ź"Ab"-Taste (verdrahtete Bedieneinheit) V "Ab"-Taste (io-homecontrol®-Funksender)
1. VORBEMERKUNGEN
Der Antrieb S&SO-RS100ioHYBRID gehört zu einer neuen Antriebsgeneration, die dem Benutzer
mehr Komfort und Sicherheit bietet. Dem Installateur bietet der Antrieb aufgrund der vollständigen
Anpassung des Antriebs an die Rollläden eine erleichterte Inbetriebnahme (Antrieb werkseitig mit
Plug&Play-Betrieb; die Einstellungen sind an das Ausstattungsniveau des Rollladens anzupassen).
Dieser sogenannte "Hybrid"-Antrieb ermöglicht die Steuerung durch eine verdrahtete Bedieneinheit
und durch io-homecontrol®-Funksender oder -Sensoren in derselben Anlage und entspricht damit
hervorragend dem Bedarf neuer Installationen. Die neueSMS-Technologie (Smart Motion System)
des Antriebs bietet innovative Funktionen, die über das Installationswerkzeug io-homecontrol®
Set&Go io zugänglich sind. Der Funksender Smoove RS100 io, der speziell für Antriebe mit der
SMS-Technologie entwickelt wurde, gestattet ebenfalls den Zugriffauf diese Funktionen.