SOMFY Oximo 50 S auto RTS Assembly instructions

www.somfy.com
Oximo 50 S Auto io
Ref. 5067200A
RcA
Notice Installateur
Installationsanleitung
Guida d’installazione
Handleiding installateur
Installer Guide
Guía de instalación
FR
DE
IT
NL
EN
ES
Guia para o técnico de instalação
  μ 
Installationsvejledning
Asennusopas
Installationshandbok
Installasjonsguide
PT
EL
DA
FI
SV
NO

Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse Internet www.somfy.com/ce. Images non contractuelles.
Hiermit erklärt Somfy, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.Abbildungen unverbindlich.
Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di
conformità è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.
Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere beschikkingen van richtlijn 1999/5/CE. Een conformi-
teitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.
Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/CE. A declara-
tion of conformity is available at www.somfy.com/ce. Images are not contractually binding.
Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá encon-
trar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Fotos no contractuales.
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências fundamentais e às outras disposições pertinentes da di-
rectiva 1999/5/CE. Uma Declaração de Conformidade encontra-se disponível na Internet, em www.somfy.com/ce. Imagens não contratuais.
  '$ , Somfy & $ !! !μμ& μ !& '   ' "   
1999/5/.  # !μμ$#    www.somfy.com/ce.  #  '% μ!$ .
Hermed erklærer Somfy, at apparatet er i overensstemmelse med de væsentlige krav, samt med de andre relevante bestemmelser i direktivet
1999/5/CE. En overensstemmelseserklæring kan hentes på internetadresssen www.somfy.com/ce. Billederne er ikke kontraktforhold.
Täten Somfy ilmoittaa, että laite on direktiivin 1999/5/CE olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Ilmoitus
vaatimusten täyttymisestä on luettavissa Internet-osoitteessa www.somfy.com/ce. Kuvat eivät ole sopimukseen.
Härmed intygar Somfy att produkten uppfyller huvudkraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Ett CE-dokument finns på
Internetadressen www.somfy.com/ce. Bilderna är inte avtalsenliga.
Somfy erklærer herved at dette utstyret oppfyller nødvendige krav og alle relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Et CE-dokument finnes
tilgjengelig på www.somfy.com/ce. Bildene er ikke kontraktfestet.
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
E
DANSK
SUOMI
SVENSKA
NORSK
Attention ! Remarque
Achtung! Hinweis
Attenzione! Nota
Waarschuwing! Opmerking
Caution! Note
Atención! Observación
Atenção! Nota
"! μ#
Pas på ! Bemærk!
Huomio! Huomautus
Observera Tänk på
Merk! Merknad

1
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
FR
1. Introduction 1
2. Sécurité 2
2.1. Sécurité et responsabilité 2
2.2. Consignes générales de sécurité 2
2.3. Consignes spécifiques de sécurité 2
3. Contenu du kit 3
4. Installation 3
4.1. Montage de l’Oximo io Module 3
4.2. Préparation du Tubular S Module 3
4.3. Préparation du tube 4
4.4. Assemblage Tubular S Module - tube 4
4.5. Montage de l’Oximo io Module avec le
tube équipé du Tubular S Module 4
5. Câblage 4
6. Mise en service 5
6.1. Identification des étapes de réglage
déjà effectuées 5
6.2. Pré-enregistrement du point de
commande local io Somfy 5
6.3. Vérification du sens de rotation
du moteur 6
6.4. Validation des réglages automatiques 6
7. Utilisation 6
7.1. Fonctionnement standard 6
7.2. Fonctionnement avec un capteur
soleil io Somfy 7
8. Réglages supplémentaires 7
8.1. Position favorite (my) 7
8.2. Ajout/Suppression de points de
commande io et capteurs io Somfy 7
8.3. Modification du sens de rotation 7
9. Astuces et conseils 7
9.1. Questions sur l’Oximo 50 S Auto io ? 7
9.2. Remplacement d’un point de
commande io Somfy perdu ou cassé 8
9.3. Retour en configuration d’origine 8
10. Données techniques 8
L’Oximo 50 SAuto io est un moteur court qui apprend ses fins de course automatiquement.
L’Oximo 50 SAuto io est composé de deux éléments indissociables :
Oximo io Module : élément qui contient l’électronique et la radio du moteur• Tubular S Module : élément qui contient la partie entraînement du moteur.•
L’Oximo 50 S Auto io est conçu pour motoriser les volets roulants équipés de liens rigides et de
butées, sélectionnés selon les conditions d’utilisation décrites ci-après.
L’Oximo 50 S Auto io se monte indifféremment à droite ou à gauche.
L’Oximo 50 S Auto io est équipé :
d’une protection contre les obstacles pour protéger le tablier du volet roulant à la descente.- d’une protection contre le gel pour protéger le tablier du volet roulant à la montée.-
Qu’est ce que io-homecontrol®?
L’Oximo 50 S Auto io utilise io-homecontrol®, le nouveau protocole de communication sans fil
universel et sécurisé, partagé avec les leaders mondiaux du secteur de l'équipement de la maison.
io-homecontrol®permet à tous les équipements de confort et de sécurité de communiquer entre eux
et d’être pilotés par un seul et même point de commande.
Laflexibilitéetlaparfaitecompatibilité dusystèmeio-homecontrol®vous fournirontuneaideprécieuse
au fur et à mesure que vos besoins évolueront. Automatiser d’abord les volets et la porte d’entrée,
puis équiper les stores extérieurs, le portail et la porte du garage ou l’éclairage du jardin avec le
système io-homecontrol®.
Même si les équipements ne sont pas installés tous en même temps, ils restent compatibles avec
l'installation existante grâce à la technologie io-homecontrol®qui garantit l'interopérabilité des
systèmes.
Pour plus d'informations,
consultez le site Web
www.io-homecontrol.com
SOMMAIRE
INTRODUCTION1.
io-homecontrol®repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
installer. Les produits io-homecontrol®communiquent entre eux pour offrir plus de
confort, de sécurité et d’économies d’énergie.
www.io-homecontrol.com

2Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
FR
Sécurité et responsabilité2.1.
Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement cette notice.
Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l'automatisation de
l'habitat auquel cette notice est destinée.
L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays
d’installation, et informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance du produit.
Toute utilisation en dehors du domaine d'application spécifié par Somfy est interdite. Une telle
utilisation annule la garantie et décharge Somfy de toute responsabilité, tout comme le non-respect
des consignes données dans cette notice.
Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires
associés.
Consignes générales de sécurité2.2.
Outre les consignes de sécurité décrites dans cette notice, il est également essentiel de respecter les
instructions détaillées dans le document joint « Consignes de sécurité à suivre et à conserver ».
2.2.1. Oximo io Module
1) Ne jamais l’immerger !
2) Ne jamais le percer !
3) Ne pas couper l’antenne !
4) Ne pas endommager l’antenne : Risque de choc
électrique !
2.2.2. Tubular S Module
1) Ne jamais l’immerger !
2) Éviter les chocs !
3) Éviter les chutes !
4) Ne jamais le percer !
5) Ne jamais utiliser le Tubular S Module sans l’Oximo
io Module. Ces deux éléments sont indissociables et ne
peuvent pas fonctionner indépendamment l’un de
l’autre.
Consignes spécifiques de sécurité2.3.
2.3.1. Volet roulant
Contrôler la robustesse du volet roulant et de ses- équipements.
Le volet roulant doit être équipé de :
butées vissées sur la lame finale – butées fixes (A) ou•
amovibles (B) intégrées dans les coulisses – ou d’une
lame finale faisant office de butée,
verrous ou liens rigides (C).•
S’assurer que le moteur utilisé est adapté à la taille du- volet roulant afin de ne pas risquer d’endommager le
volet roulant et/ou le produit Somfy.
Pour obtenir des renseignements sur la compatibilité du
moteur avec le volet roulant et les accessoires,
s’adresser au fabricant du volet roulant ou à Somfy.
1
3
2
4
1
3
2
4
B
A
C
SÉCURITÉ2.

3
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
FR
2.3.2. Verrous et liens rigides
Après avoir fixé le volet roulant sur le tube d’enroulement,- s’assurerque,lorsquelevoletroulantestenpositiondefin
de course basse, le lien rigide / le verrou est correctement
placé et que la première lame entre dans les coulisses en
position verticale (force F). Si besoin, ajuster le nombre
de lames utilisées pour améliorer la position du verrou
/ lien rigide lorsque le volet roulant est en fin de course
basse.
Toujours se reporter aux abaques et aux préconisations- de montage du fabricant des liens rigides ou des verrous
pour sélectionner ceux adaptés au volet roulant utilisé.
Utiliser au moins 2 verrous ou 2 liens rigides pour fixer le volet roulant au tube d’enroulement.
F
F
L’Oximo 50 S Auto io est composé de deux éléments
indissociables :
le Tubular S Module (D),- l’Oximo io Module (E).-
E
D
CONTENU DU KIT3.
INSTALLATION4.
Suivre impérativement l’ordre de montage préconisé dans la notice !
Montage de l’Oximo io Module4.1.L'adhésif fourni est à usage unique ! Toujours utiliser
l’adhésif fourni par Somfy. L’utilisation de tout autre
adhésif est interdite !
Si le volet roulant n’est pas équipé de flasque, il est
nécessaire d’utiliser, en complément de l’adhésif, un
moyen de fixation, par exemple un collier Rilsan. Le
moyen de fixation complémentaire choisi doit maintenir
l’Oximo io Module en fond de joue quelles que soient
les conditions d’utilisation du volet roulant.
1) Nettoyer la face interne de la joue (F) du caisson.
2) Enlever le film de protection de l’adhésif collé sur l’Oximo
io Module (E).
3) Coller l’Oximo io Module (E) sur la joue (F) du caisson.
Passer le câble d’alimentation dans un joint d’arrêt de
traction en sortie du caisson.
Préparation du Tubular S Module4.2.
1) Monter la couronne (G) et la roue (H) sur le Tubular S
Module (D).
2) Mesurer la longueur (L1) entre le bord intérieur de la tête
du Tubular S Module et l’extrémité de la roue.
E
E
F
F
1
3
2
D
H
G
1
2L1 = …
L1

4Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
FR
4.3. Préparation du tube
1) Couper le tube d’enroulement à la longueur désirée.
2) Ébavurer le tube d’enroulement et éliminer les copeaux.
3) Pour les tubes d’enroulement lisses (I), découper une
encoche selon les cotes suivantes :
e = 4 mm ; l = 28 mm-
4.4. Assemblage Tubular S Module - tube
Cette procédure n’est pas valable pour les accessoires courts - roue et embout - spécifiques aux
tabliers de petite largeur.
1) Glisser le Tubular S Module (D) dans le
tube d’enroulement.
Pour les tubes d’enroulement lisses, positionner l’encoche
découpée sur la couronne.
2) Pour des raisons de sécurité, fixer le tube d’enroulement
sur la roue avec 4 vis parker Ø 5 mm ou 4 rivets pop acier
Ø 4,8 mm placés à :
au moins 5 mm de l’extrémité extérieure de la roue :- L1 - 5, et
au plus 15 mm de l’extrémité extérieure de la roue.- Les vis ou les rivets pop ne doivent pas être fixés sur le Tubular S Module mais uniquement sur
la roue.
Montage de l’Oximo io Module avec le tube4.5.
équipé du Tubular S Module
1) Monter le tube équipé du Tubular S Module (D) sur le
support embout (J).
2) Insérer la prise (K) de l’Oximo io Module (E) dans le
Tubular S Module (D).
Visser la prise (K) dans le Tubular S Module (D).
3) Monter le tube équipé du Tubular S Module (D) sur le
support moteur (L).
Suivant le type de support, mettre en place l’anneau
d’arrêt (M).
1
3
2
el
l
Ø > 47
1
2
D
20 mm
L1
15 mm
5 mm
1
2
3
J
D
DE
K
LD
M
CÂBLAGE5.
Toujours faire une boucle sur le câble d’alimentation
pour éviter la pénétration d’eau dans le moteur !
- Couper l’alimentation secteur.
- Connecter le moteur selon le tableau ci-dessous :
230 V ~ 50 Hz Câble moteur
1 Marron Phase
2 Bleu Neutre
3 Vert-Jaune Terre ( )
1
2
3
OFF
1
2
3
230 V
~
50 Hz
3 x 1,5 mm2
3 x 0,75 mm2

5
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
FR
MISE EN SERVICE6.
La notice ne décrit que la mise en service à l’aide d’un point de commande local io Somfy de type
Situo io. Pour une mise en service à l’aide de tout autre point de commande io, se référer à la notice
correspondante.
6.1. Identification des étapes de réglage déjà effectuées
Lors de la phase réglage, veillez à mettre sous tension
uniquement l’Oximo 50 S Auto io qui doit être réglé.
Mettre sous tension et suivre la procédure « a » ou « b » en
fonction de la réaction du volet roulant :
aLe volet roulant effectue un bref mouvement
La validation des réglages est effectuée et aucun point
de commande io n’est enregistré.
Enregistrer le premier point de commande local io
Somfy :
1) Appuyer en même temps sur les touches Montée et
Descente du point de commande local io Somfy (G)
jusqu’au bref mouvement du volet roulant.
2) Faire un appui bref sur le bouton PROG du point
de commande local io Somfy (G) : le volet roulant
effectue un bref mouvement, le point de commande
est enregistré.
ou
bLe volet roulant ne bouge pas
Appuyer sur la touche Montée ou Descente et suivre la
procédure « b1 » ou « b2 » en fonction de la réaction
du volet roulant.
b1 Le volet roulant ne bouge toujours pas
La validation des réglages n’est pas effectuée et
aucun point de commande io n’est enregistré.
Suivre la procédure à partir du chapitre
« Pré-enregistrement du point de commande local
io Somfy ».
ou
b2 Le volet roulant monte ou descend
complètement
La validation des réglages est effectuée et le
point de commande io est enregistré.
Passer au chapitre « Utilisation ».
6.2. Pré-enregistrement du point de commande local io Somfy
Appuyer en même temps sur les touches Montée et- Descente : le volet roulant effectue un bref mouvement,
le point de commande local io Somfy est pré-enregistré
dans le moteur.
ON
Enregistrement
du 1er point de
commande
local io Somfy
2
PROG
1
b1
ou
b2
Pré-enregistrement
du point de
commande
local io Somfy
Utilisation
(G)

6Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
FR
6.3. Vérification du sens de rotation du moteur
1) Appuyer sur la touche Montée du point de commande
local io Somfy :
a) Si le volet roulant monte, le sens de rotation est
correct : passer au chapitre « Validation des réglages
automatiques ».
b) Si le volet roulant descend, le sens de rotation
est incorrect : appuyer sur la touche « my », jusqu’au
mouvement du volet roulant, le sens de rotation est
modifié.
2) Appuyer sur la touche Montée pour contrôler le sens de
rotation.
Validation des réglages automatiques6.4.
1) AppuyersurlestouchesMontée etDescente jusqu’au bref mouvement du volet roulant.
2) Appuyersur latoucheSTOP/myjusqu’aubref mouvementduvolet roulant,pourvalider lesréglages
automatiques.
3) Appuyer sur le bouton PROG du point de commande io pour enregistrer le premier point de
commande :
Le volet roulant effectue un bref mouvement.
a
b
Validation
des réglages
automatiques
1
2
UTILISATION7.
Fonctionnement standard7.1. Position favorite (my)7.1.1.
Une position intermédiaire appelée « position favorite (my) » autre que la position haute et la position
basse, est enregistrée par défaut dans l’Oximo io Module.
Faire 2 cycles complets de Montée et de Descente jusqu’aux fins de course haute et basse du volet
roulant pour activer la position favorite.
Utilisation de la position favorite7.1.2.
Pour modifier la position favorite (my), voir chapitre « Réglages supplémentaires ».
Pour utiliser la position favorite (my) :
Faire un appui bref sur la touche « my », lorsque le volet- roulant est arrêté : le volet roulant se met en mouvement
et s’arrête en position favorite (my).
Fonction STOP7.1.3.
Le volet roulant est en cours de mouvement.
Faire un appui bref sur la touche « my » : le volet roulant- s’arrête.
Touches Montée et Descente7.1.4.
Un appui bref sur la touche Montée ou Descente provoque une montée ou descente complète du volet
roulant.
7.1.5. Détection des obstacles
La détection automatique des obstacles permet de protéger le tablier du volet roulant et de dégager
les obstacles :
Si le tablier du volet roulant rencontre un obstacle à la- descente :
Soit le volet roulant s’arrête automatiquement.Soit il s’arrête et remonte automatiquement.
my my

7
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
FR
- Si le tablier du volet roulant rencontre un obstacle à la
montée :
Le volet roulant s’arrête automatiquement.
Protection contre le gel7.1.6.
La protection contre le gel fonctionne comme la détection des obstacles :
Si l’Oximo 50 SAuto io détecte une résistance, il ne se met pas en marche pour protéger le tablier- du volet roulant :
Le volet roulant reste en position initiale.
Fonctionnement avec un capteur soleil io Somfy7.2.
Se référer à la notice correspondante.
RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES8.
Position favorite (my)8.1. Modification de la position favorite (my)8.1.1.
1) Placer le volet roulant dans la position favorite (my)
souhaitée.
2) Appuyer sur la touche « my » jusqu’au mouvement du
volet roulant (5 s.) : la position favorite (my) souhaitée
est enregistrée.
Suppression de la position favorite8.1.2.
1) Appuyer sur le bouton « my » :
Le volet roulant se met en mouvement et s’arrête en
position favorite (my).
2) Appuyer de nouveau sur le bouton « my » jusqu'au bref
mouvement du volet roulant :
La position favorite (my) est supprimée.
Ajout/Suppression de points de commande io et capteurs io Somfy8.2.
Se référer à la notice correspondante.
8.3. Modification du sens de rotation
Le sens de rotation peut être modifié à tout moment à l’aide
d’un point de commande local io Somfy enregistré :
1) Placer le volet roulant en position médiane.
2) Appuyer en même temps sur les touches Montée et
Descente jusqu’au mouvement du volet roulant (5 s.).
3) Appuyer sur le bouton « my » jusqu'à ce que le volet
roulant bouge à nouveau : le sens de rotation est
modifié.
4) Appuyer sur la touche Montée pour contrôler le nouveau
sens de rotation.
Pour modifier le sens de rotation à l’aide de tout autre point de commande io, se référer à la notice
correspondante.
12
my
ou
12
my
my
1
3
2
4
ASTUCES ET CONSEILS9.
Questions sur l’Oximo 50 S Auto io ?9.1.
Constats Causes possibles Solutions
Le volet roulant ne
fonctionne pas.
Le câblage est incorrect. Contrôler le câblage et le modifier si
besoin.
Le moteur est en protection thermique. Attendre que le moteur refroidisse.
Le câble utilisé est non conforme. Contrôler le câble utilisé et s’assurer
qu’il possède 3 conducteurs.

8Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
FR
Constats Causes possibles Solutions
Le volet roulant ne
fonctionne pas.
La pile du point de commande io est
faible. Contrôler si la pile est faible et la remplacer si besoin.
Le point de commande n’est pas
compatible. Contrôler la compatibilité et remplacer le point de commande si besoin.
Le point de commande io utilisé n’est
pas enregistré dans le moteur. Utiliser un point de commande
enregistré ou enregistrer ce point de
commande.
L’Oximo 50 SAuto io
tourne dans un seul
sens.
L’Oximo 50 SAuto io est trop proche
de ses fins de courses ou du dernier
obstacle rencontré.
Appuyer sur les touches Montée ou
Descente du point de commande pour
débloquer l’Oximo 50 S Auto io.
La position favorite est
décalée par rapport au
réglage effectué. Absence de fermeture et d’ouverture
complètes du volet roulant. Ouvrir et fermer complètement le volet roulant.
L’Oximo 50 SAuto io
est fixé du mauvais côté
du volet roulant.
L’installation du moteur Oximo 50 SAuto
io ne correspond pas aux besoins du
chantier.
Installer le moteur Oximo 50 S Auto io
de l’autre côté du tube d’enroulement,
remettre le moteur Oximo 50 S Auto io
en configuration d’origine et reprendre
l’installation complète du moteur
Oximo 50 S Auto io à partir du chapitre
« Installation ».
Remplacement d’un point de commande io Somfy perdu ou cassé9.2.
Se référer à la notice correspondante.
9.3. Retour en configuration d’origine
Toute modification de l’installation (démontage des liens ou des verrous, sortie du Tubular S
Module du tube d’enroulement, etc.) nécessite de remettre le moteur Oximo 50 S Auto io en
configuration d’origine et de reprendre l’installation complète du moteur Oximo 50 S Auto io à
partir du chapitre « Installation ».
Cette remise à zéro supprime tous les points de commande, tous les capteurs, tous les réglages
de fin de course et réinitialise le sens de rotation et la position favorite (my) du moteur.
Ne réaliser la coupure de courant qu’au niveau du
moteur à remettre à zéro.
Placer le volet roulant en position médiane (si possible).
1) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
2) Remettre l’alimentation secteur entre 5 s et 15 s.
3) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
4) Remettre l’alimentation secteur : le volet roulant se met
en mouvement quelques secondes.
Si le volet roulant est en fin de course haute ou basse
alors il effectuera un bref mouvement.
5) Maintenir l’appui sur le bouton PROG d’un point de
commande local io Somfy : le volet roulant effectue un
premier mouvement puis un second quelques instants
plus tard. Le moteur est en configuration d’origine.
Répéter les procédures du chapitre «- Mise en service ».
1
3
5
2
4
10 sec.
ON
2 sec.
OFF
2 sec.
OFF ON
X2 my
K
M
N
DONNÉES TECHNIQUES10.
Fréquence radio 868-870 MHz io-homecontrol® bidirectionnel
Tri-bandes
Indice de protection IP 44
Niveau de sécurité Classe I
Température d’utilisation - 20 °C à + 70 °C
Alimentation 230 V ~ 50 Hz
Nombre maximal de points de commandes locaux
et de capteurs associés 9
Nombre maximal de points de commandes
bidirectionnels associés Illimité

1
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
DE
1. Einleitung 1
2. Sicherheitshinweise 2
2.1. Sicherheit und Gewährleistung 2
2.2. Allgemeine Sicherheitshinweise 2
2.3. Spezifische Sicherheitshinweise 2
3. Komponenten 3
4. Installation 3
4.1. Einbau des Oximo io-Moduls 3
4.2. Vorbereiten des Rohrmoduls S 3
4.3. Vorbereiten der Welle 4
4.4. Einbau des Rohrmoduls S in die
Rollladenwelle 4
4.5. Einbau des Oximo io-Moduls und der mit
dem Rohrmodul S ausgerüsteten Welle 4
5. Verkabelung 4
6. Inbetriebnahme 5
6.1. Identifizieren der bereits durchgeführten
Einstellungen 5
6.2. Vorabprogrammieren eines lokalen
Somfy io-Funksenders 5
6.3. Testen der Drehrichtung desAntriebes 6
6.4. Bestätigen der automatischen
Einstellungen 6
7. Bedienung 6
7.1. Standardbetrieb 6
7.2. Betrieb mit einem Somfy
io-Sonnensensor 7
8. Zusätzliche Einstellmöglichkeiten 7
8.1. Lieblingsposition („my“-Position) 7
8.2. Verknüpfen/Löschen von Somfy
io-Funksendern und io-Sensoren 7
8.3. Ändern der Drehrichtung 7
9. Tipps und Empfehlungen 7
9.1. Noch Fragen zum Oximo 50 S Auto io? 7
9.2. Austausch eines defekten oder
verlorenen Somfy io-Funksenders 8
9.3. Rücksetzen auf Werkseinstellung 8
10. Technische Daten 8
Der Oximo 50 S Auto io ist ein Kurzmotor, der die Endlagen-Einstellungen automatisch einstellt.
Der Antrieb Oximo 50 S Auto besteht aus zwei Komponenten, die voneinander getrennt nicht funktionieren:
Oximo io-Modul: Die Komponente mit der Elektronik und der Funktechnik des Antriebs• Rohrmodul S: Die Komponente mit den Antriebsteilen des Motors.•
Der Oximo 50 SAuto io wurde zumAntrieb von Rollläden mit festen Wellenverbindern und Stoppern, unter den im
Folgenden beschriebenen Einsatzbedingungen, entwickelt.
Der Antrieb Oximo 50 S Auto io kann sowohl rechts als auch links montiert werden.
Der Antrieb Oximo 50 S Auto io verfügt über:
eine Hinderniserkennung, die im Falle von Hindernissen Beschädigungen des Rollladenpanzers beim
- Herunterfahren verhindert,
einem Festfrierschutz, der beim Festfrieren des Rollladens Beschädigungen des Rollladenpanzers beim
- Hochfahren verhindert.
Was ist io-homecontrol®?
Der Oximo 50 S Auto io nutzt io-homecontrol®, das neue universell und sicher einsetzbare drahtlose
Kommunikationsprotokoll, das mit Haustechnikprodukten namhafter Hersteller kompatibel ist. io-homecontrol®
ermöglicht die Kommunikation aller Komfort- und Sicherheitseinrichtungen untereinander und deren Steuerung
über eine einzige Bedieneinheit.
Durch seine Flexibilität und exzellente Kompatibilität kann sich das io-homecontrol®System neuen Bedürfnissen
anpassen. Zunächst die automatische Bedienung der Rollläden und der Eingangstür, später die Integration von
Markisen, Hof- und Garagentor oder die Beleuchtung des Gartens - und das alles mit io-homecontrol®.
Auch wenn der Einbau zeitlich versetzt erfolgt, sind diese Einrichtungen dank io-homecontrol®mit der bestehenden
Anlage kompatibel.
Weitere Informationen hierzu
findenSieaufderInternetseite
www.io-homecontrol.com
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG1.
io-homecontrol
®
bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach
zu installieren ist. io-homecontrol
®
gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander,
wodurch Komfort, Sicherheit und Energieeinsparungen sichergestellt werden.
www.io-homecontrol.com

2Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
DE
Sicherheit und Gewährleistung2.1.
Lesen Sie bitte vor der Montage und Verwendung dieses Produktes diese Installationsanleitung sorgfältig durch.
Dieses Somfy-Produkt muss von einer fachlich qualifizierten Person für Antriebe und Automatisierungen im
Haustechnikbereich (Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10) installiert werden.
Die fachlich qualifizierte Person muss außerdem alle im Installationsland geltenden Normen und Gesetze befolgen,
und ihre Kunden über die Bedienungs- und Wartungsbedingungen des Produkts informieren.
Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei Nichtbefolgung der
Hinweise in dieser Anleitung, entfällt die Haftung und Gewährleistungspflicht von Somfy.
Vor der Montage muss die Kompatibilität dieses Produkts mit den dazugehörigen Ausrüstungs- und Zubehörteilen
geprüft werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise2.2.
Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen auch die detaillierten Anweisungen im beigefügten
Dokument „Sicherheitshinweise, bitte beachten und aufbewahren“ beachtet werden.
2.2.1. Oximo io-Modul
1) Nicht in Flüssigkeiten tauchen!
2) Nicht anbohren!
3) Durchtrennen Sie nicht die Antenne!
4) Die Antenne nicht beschädigen: Gefahr eines
Stromschlags!
2.2.2. S-Rohrmodul:
1) Nicht in Flüssigkeiten tauchen!
2) Vermeiden Sie Stöße!
3) Lassen Sie das Gerät nicht fallen!
4) Nicht anbohren!
5) Verwenden Sie das Rohrmodul S niemals ohne das Oximo
io-Modul! Diese zwei Komponenten können unabhängig von
einander nicht funktionieren.
Spezifische Sicherheitshinweise2.3.
2.3.1. Rollladen
Überprüfen Sie die Belastbarkeit des Rollladens und dessen- Zubehörs.
Der Rollladen muss mit folgenden Komponenten ausgestattet sein:
an der Endleiste verschraubte Stopper – feste (A) bzw.•
abnehmbare Stopper (B) in den Führungsschienen – oder eine
Endleiste, die als Stopper fungiert,
Hochschiebesicherungen oder feste Wellenverbinder (C).•
Stellen Sie sicher, dass der Antrieb für die Rollladengröße
- geeignet ist, um eine Beschädigung des Rollladens und/oder des
Somfy-Produktes zu vermeiden.
Für weitere Informationen zur Kompatibilität des Antriebs mit
dem Rollladen und dessen Zubehör, wenden Sie sich an den
Rollladen-Hersteller oder an Somfy.
1
3
2
4
1
3
2
4
B
A
C
SICHERHEITSHINWEISE2.

3
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
DE
2.3.2. Hochschiebesicherung oder feste Wellenverbinder
Stellen Sie nach dem Befestigen des Rollladens an der- Welle sicher, dass, wenn sich der Rollladen in der unteren
Endlage befindet, der feste Wellenverbinder bzw. die
Hochschiebesicherung korrekt platziert ist und dass der erste
Stab senkrecht in die Führungsschienen einläuft (Kraft F). Bei
Bedarf muss die Anzahl der Stäbe angepasst werden, um die
Lage der Hochschiebesicherung / des festen Wellenverbinders
zu korrigieren, wenn der Rollladen in der unteren Endlage ist.
ZiehenSiedieTabellenundMontageempfehlungendesHerstellers
- der festen Wellenverbinder bzw. der Hochschiebesicherungen
zurate, um die für den jeweiligen Rollladen geeigneten Teile
auszuwählen.
Verwenden Sie mindestens 2 Hochschiebesicherungen bzw. 2
feste Wellenverbinder, um den Rollladen an der Welle zu befestigen.
F
F
Der Antrieb Oximo 50 S auto io besteht aus zwei Komponenten, die
voneinander getrennt nicht funktionieren:
dem Rohrmodul S (D),
- dem Oximo io-Modul (E).-
E
D
KOMPONENTEN3.
INSTALLATION4.
Beachten Sie die in dieser Anleitung vorgeschriebene Montagereihenfolge!
Einbau des Oximo io-Moduls4.1.Das mitgelieferte Klebeband ist nur zur einmaligen Verwendung
vorgesehen! Immer das von Somfy mitgeliefert Klebeband
verwenden. Die Verwendung jeglicher anderer Klebemittel ist
untersagt!
Wenn der Rollladen nicht mit einem Flansch ausgerüstet ist,
muss zusätzlich zum Klebeband ein Befestigungsmittel,
beispielsweise Kabelbinder, verwendet werden. Das gewählte
zusätzliche Befestigungsmittel muss das Oximo io-Modul an
der Seitenfläche fixieren, unabhängig von den
Einsatzbedingungen des Rollladens.
1) Reinigen Sie die Innenseite (F) des Rollladenkastens.
2) Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Klebeband am Oximo
io-Modul (E).
3) Kleben Sie das Oximo io-Modul (E) an der Seite des
Rollladenkastens (F) fest.
Führen Sie das Versorgungskabel durch eine Kabeltülle mit
Zugentlastung am Ausgang des Rollladenkastens.
Vorbereitung des Rohrmoduls S4.2.
1) Bringen Sie den Adapter (G) und den Mitnehmer (H) am
Rohrmodul S (D) an.
2) Messen Sie die Länge (L1) zwischen dem Kopf des
Rohrmoduls S und dem äußeren Rand des Mitnehmers.
E
E
F
F
1
3
2
D
H
G
1
2L1 = …
L1

4Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
DE
4.3. Vorbereitung der Welle
1) Schneiden Sie die Welle auf die gewünschte Länge zu.
2) Entgraten Sie die Welle und entfernen Sie die Späne.
3) Versehen Sie Präzisionsrohre (I), unter Berücksichtigung
folgender Maße, mit einer Ausklinkung:
e = 4 mm; l = 28 mm
-
4.4. Einbau des Rohrmoduls S in die Welle
Diese Vorgehensweise gilt nicht für Spezialwalzenkapseln und Spezialmitnehmer, die für besonders schmale
Behänge erhältlich sind.
1) Führen Sie das Rohrmodul S (D) in die Welle ein.
Positionieren Sie -bei Präzisionsrohren- die Ausklinkung auf dem
Adapter.
2) Fixieren Sie die Welle zur Sicherheit mit 4 selbstschneidenden
Schrauben (5 mm Ø) oder mit 4 Blindnieten aus Stahl (4,8 mm Ø)
an folgenden Stellen am Mitnehmer:
in einem Abstand von mind. 5 mm vom äußeren Rand des
- Mitnehmers: L1 - 5, und
in einem Abstand von max. 15 mm vom äußeren Rand des
- Mitnehmers.
Die Schrauben bzw. Pop-Nieten dürfen nur am Mitnehmer
angebracht werden, nicht am Rohrmodul S.
Einbau des Oximo io-Moduls und der mit4.5.
dem Rohrmodul S ausgerüsteten Welle
1) Bringen Sie die mit dem Rohrmodul S montierte Welle (D) am
Gegenlager (J) an.
2) Stecken Sie den Stecker (K) des Oximo io-Moduls (E) in das
Rohrmodul S (D).
Schrauben Sie den Stecker (K) in das Rohrmodul S (D).
3) Bringen Sie die mit dem Rohrmodul S montierte Welle (D) am
Antriebslager (L) an.
Bringen Sie, je nach Lager, den Federring (M) an.
1
3
2
eI
I
Ø > 47
1
2
D
20 mm
L1
15 mm
5 mm
1
2
3
J
D
DE
K
LD
M
VERKABELUNG5.
Sehen Sie eine Schleife im Versorgungskabel vor, um das
Eindringen von Wasser in den Antrieb zu vermeiden!
- Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung.
- Schließen Sie den Antrieb entsprechend der nachstehenden
Tabelle an:
230 V ~ 50 Hz Antriebskabel
1 Braun Phase (L)
2 Blau Neutralleiter (N)
3 Gelb-Grün Schutzleiter ( )
1
2
3
AUS
1
2
3
230 V
~
50 Hz
3 x 1,5 mm2
3 x 0,75 mm2

5
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
DE
INBETRIEBNAHME6.
Diese Anleitung beschreibt nur die Inbetriebnahme mit Hilfe eines lokalen Somfy io-Funksenders vom Typ Situo io.
Für die Inbetriebnahme mit Hilfe einer anderen io-Bedieneinheit ziehen Sie die entsprechende Anleitung zurate.
6.1. Feststellung der bereits durchgeführten Einstellschritte
Versorgen Sie für die Inbetriebnahme nur den Oximo 50 SAuto
io mit Spannung, der eingestellt werden soll.
Schalten Sie die Spannungsversorgung ein und folgen Sie der unter
„a“ oder „b“ beschriebenen Vorgehensweise - je nachdem, wie der
Rollladen reagiert:
aDer Rollladen bewegt sich kurz
Die Einstellungen wurden bestätigt und es wurde noch
kein io-Funksender gespeichert.
Speichern des ersten lokalen Somfy io-Funksenders
1) Drücken Sie gleichzeitig die AUF-/AB-Tasten des lokalen
Somfy io-Funksenders (G), bis der Rollladen sich kurz
bewegt.
2) Drücken Sie kurz auf die PROG -Taste des lokalen Somfy
io-Funksenders (G): Der Rollladen bewegt sich kurz, der
io-Funksender ist gespeichert.
oder
bDer Rollladen bewegt sich nicht
Drücken Sie dieAUF- oder AB-Taste und folgen Sie der
unter „b1“ oder „b2“ beschriebenen Vorgehensweise, je
nachdem wie der Rollladen reagiert.
b1 Der Rollladen bewegt sich immer noch nicht
Die Einstellungen wurden nicht bestätigt und kein
io-Funksender wurde gespeichert.
Folgen Sie der im Kapitel „Vorabprogrammierung
des lokalen Somfy io-Funksenders“ beschriebenen
Vorgehensweise.
oder
b2 Der Rollladen öffnet oder schließt sich vollständig
Die Einstellungen wurden bestätigt und der
io-Funksender wurde gespeichert.
Weiter mit Kapitel „Bedienung“.
6.2. Vorabprogrammieren eines lokalen Somfy io-Funksenders
Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-Taste: Der Rollladen- bewegt sich kurz, der lokale Somfy io-Funksender ist jetzt
vorabgespeichert.
EIN
Speichern des
ersten lokalen Somfy
io-Funksenders
2
PROG
1
b1
oder
b2
Vorabprogrammieren
eines lokalen Somfy
io-Funksenders
Bedienung
(G)

6Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
DE
6.3. Testen der Drehrichtung des Antriebes
1) Drücken Sie die AUF-Taste am lokalen Somfy io-Funksender:
a) Fährt der Rollladen nach oben, ist die Drehrichtung
korrekt : weiter mit Kapitel „Bestätigen der automatischen
Einstellungen“.
b) Fährt der Rollladen nach unten, ist die Drehrichtung nicht
korrekt: Drücken Sie die „my“-Taste solange, bis der Rollladen
sich bewegt. Die Drehrichtung ist jetzt geändert.
2) Drücken Sie die AUF-Taste, um die neue Drehrichtung zu
kontrollieren.
Bestätigen der automatischen6.4.
Einstellungen
1) Drücken Sie gleichzeitig die AUF- und AB-Taste, bis der Rollladen
mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt.
2) Drücken Sie die STOP/„my“-Taste, bis der Rollladen sich kurz
bewegt, um die automatischen Einstellungen zu bestätigen.
3) Drücken Sie die PROG-Taste des io-Funksenders, um den
ersten io-Funksender einzulernen.
Der Rollladen bewegt sich kurz.

a
b
Bestätigen der
automatischen
Einstellungen
1
2
1
PROG
32
BEDINUNG7.
Standardbetrieb7.1. Lieblingsposition („my“-Position)7.1.1.
Nebenderoberenundunteren Endlage istimOximoio-ModulstandardmäßigeineZwischenposition,diesogenannte
Lieblings- oder „my“-Position gespeichert.
Lassen Sie den Rollladen 2 vollständige Auf- und Ab-Zyklen bis in die obere und untere Endlage ausführen, um die
Lieblingsposition zu aktivieren.
Nutzen der Lieblingsposition („my“-Position)7.1.2.
Wie Sie die Lieblingsposition („my“) ändern können, erfahren Sie im Kapitel „Zusätzliche
Einstellmöglichkeiten“.
Anfahren der Lieblingsposition („my“-Position):
Drücken Sie bei stehendem Rollladen kurz die „my“-Taste: Der
- Rollladen setzt sich in Bewegung und hält an der Lieblingsposition
(„my“) an.
Funktion STOP7.1.3.
Der Rollladen ist in Bewegung.
Drücken Sie kurz die „my“-Taste: Der Rollladen hält an.
-
AUF- und AB-Tasten7.1.4.
Ein kurzer Druck auf die Taste AUF oder AB führt zu einer kompletten Öffnung oder Schließung des Rollladens.
7.1.5. Hinderniserkennung
Die automatische Hinderniserkennung schützt den Rollladenpanzer vor Schäden und ermöglicht das Entfernen der
Hindernisse:
Trifft der Rollladenpanzer während derAbwärtsbewegung auf ein
- Hindernis,
hält der Rollladen automatisch an oder
er halt an und fährt automatisch wieder hoch.
my my

7
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
DE
- Trifft der Rollladenpanzer während der Aufwärtsbewegung auf
ein Hindernis,
hält der Rollladen automatisch an.

Festfrierschutz7.1.6.
Der Festfrierschutz funktioniert wie die Hinderniserkennung:
Erkennt der Oximo 50 S Auto io einen Widerstand, setzt er sich nicht in Bewegung, um eine Beschädigung des
- Rollladenpanzers zu vermeiden:
Der Rollladen verbleibt in seiner ursprünglichen Position.

Betrieb mit einem Somfy io-Sonnensensor7.2.
Lesen Sie in der entsprechenden Gebrauchsanleitung nach.
ZUSÄTZLICHE EINSTELLMÖGLICHKEITEN8.
Lieblingsposition („my“-Position)8.1. Ändern der Lieblingsposition („my“-Position)8.1.1.
1) Fahren Sie den Rollladen in die gewünschte Lieblingsposition
(„my“-Position).
2) Drücken Sie die „my“-Taste solange, bis der Rollladen sich
bewegt (ca. 5 Sekunden): Die gewünschte Lieblingsposition
(„my“-Position) ist jetzt gespeichert.
Löschen der Lieblingsposition („my“-Position)8.1.2.
1) Drücken Sie kurz die „my“-Taste:
Der Rollladen bewegt sich und hält in der Lieblingsposition

(„my“-Position).
2) Drücken Sie die „my“-Taste erneut, bis der Rollladen sich kurz
bewegt:
Die Lieblingsposition („my“-Position) ist gelöscht.

Verknüpfen/Löschen von Somfy io-Funksendern und io-Sensoren8.2.
Lesen Sie in der entsprechenden Gebrauchsanleitung nach.
8.3. Änderung der Drehrichtung
Die Drehrichtung kann jederzeit mit einem eingelernten lokalen
Somfy io-Funksender geändert werden:
1) Fahren Sie den Rollladen auf halbe Höhe.
2) Drücken Sie gleichzeitig auf die AUF- und AB-Tasten, bis der
Rollladen sich kurz bewegt (ca. 5 Sekunden).
3) DrückenSie die „my“-Taste, bis derRollladen sich erneut bewegt:
die Drehrichtung ist geändert.
4) Drücken Sie die AUF-Taste, um die neue Drehrichtung zu
überprüfen.
Zu ändern die Drehrichtung mit einem anderen io Funksenders
ziehen Sie die entsprechende Anleitung zurate.
12
my
oder
12
my
my
1
3
2
4
TIPPS UND EMPFEHLUNGEN9.
Noch Fragen zum Oximo 50 S Auto io?9.1.
Fehlfunktionen Mögliche Ursachen Lösungen
Der Rollladen
funktioniert nicht.
Die Verkabelung ist fehlerhaft. Die Verkabelung überprüfen und ggf.
ändern.
Der Überhitzungsschutz des Antriebs wurde
ausgelöst. Warten, bis der Antrieb abgekühlt ist.
Das verwendete Kabel ist nicht konform. Das verwendete Kabel überprüfen und sicherstellen, dass es über 3 Leiter
verfügt.

8Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
DE
Fehlfunktionen Mögliche Ursachen Lösungen
Der Rollladen
funktioniert nicht.
Die Batterie des io-Funksenders ist
schwach. Prüfen, ob die Batterie schwach ist und sie ggf. austauschen.
Der Funksender ist nicht kompatibel. Die Kompatibilität überprüfen und den
Funksender ggf. austauschen.
Der verwendete io-Funksender ist nicht im
Antrieb gespeichert. Einen eingelernten Funksender
verwenden oder den Funksender
speichern.
Der Antrieb Oximo 50 S
Auto io dreht nur in eine
Richtung.
Der Antrieb Oximo 50 S Auto io ist zu
nah an seinen Endlagen oder am letzten
Hindernis, auf das er getroffen ist.
Drücken Sie auf die AUF- oder AB-Taste
des Funksenders, um die Blockierung des
Antriebs Oximo 50 S Auto io zu lösen.
Die Lieblingsposition hat
sich verändert. Der Rollladen öffnet oder schließt nicht vollständig. Öffnen und schließen Sie die den Rollladen vollständig.
Der Antrieb Oximo 50
S Auto io ist auf der
falschen Seite des
Rollladens eingebaut.
Der Einbau des Antriebs Oximo 50 S Auto
io entspricht nicht der Einbausituation.
Bauen Sie den Antrieb Oximo 50 S Auto
io auf der anderen Seite der Welle ein,
setzen Sie ihn auf die Werkseinstellungen
zurück und nehmen Sie die Installation
vollständig, ab dem Kapitel „Installation“,
neu vor.
Austausch eines defekten oder verlorenen Somfy io-Funksenders9.2.
Lesen Sie in der entsprechenden Gebrauchsanleitung nach.
9.3. Rücksetzen auf Werkseinstellung
Bei jeder Änderung an der Installation (Ausbau der Wellenverbinder bzw. Hochschiebesicherungen,
Herausnehmen des Rohrmoduls S aus der Welle usw.) muss der Antrieb Oximo 50 S Auto io auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt werden und die Installation desAntriebs wieder vollständig, ab dem Kapitel
„Installation“, durchgeführt werden.
Bei diesem Zurücksetzen werden alle Funksender, alle Sensoren und alle Endlagen-Einstellungen gelöscht
sowie die Drehrichtung des Antriebs und die Lieblingsposition („my“-Position) zurückgesetzt.
Führen Sie die doppelte Spannungsunterbrechung nur an dem
Antrieb durch, der zurückgesetzt werden soll!
Fahren Sie den Rollladen auf halbe Höhe (wenn möglich).
1) Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Dauer
von 2 s. aus.
2) Schalten Sie die Spannungsversorgung zwischen 5 s.
und 15 s. ein.
3) Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Dauer
von 2 s. aus.
4) SchaltenSie die Spannungsversorgung wieder ein:Der Rollladen
bewegt sich einige Sekunden lang.
Wenn sich der Rollladen in der oberen oder unteren Endlage
befindet, bewegt er sich kurz.
5) Halten Sie die PROG -Taste des lokalen Somfy io-Funksenders
gedrückt: Der Rollladen führt eine erste Auf-/Ab-Bewegung aus
und einigeAugenblicke später eine zweite. DerAntrieb ist nun auf
Werkseinstellung zurückgesetzt.
Wiederholen Sie die im Kaptitel „
- Inbetriebnahme“ beschriebenen Schritte.
1
3
5
2
4
10 Sek.
EIN
2 Sek.
AUS
2 Sek.
AUS EIN
X2 my
K
M
N
TECHNISCHE DATEN10.
Funkfrequenz 868-870 MHz io homecontrol®bidirektional
Triband
Schutzart IP 44
Schutzklasse Kategorie I
Temperaturbereich - 20 °C bis + 70 °C
Betriebsspannung 230 V ~ 50 Hz
Max. Anzahl Funksender mit den entsprechenden
Sensoren 9
Max. Anzahl bidirektionaler Funksender, die
eingelernt werden können. unbegrenzt

1
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
IT
1. Introduzione 1
2. Avvertenze 2
2.1. Sicurezza e responsabilità 2
2.2. Istruzioni generali di sicurezza 2
2.3. Istruzioni di sicurezza specifiche 2
3. Contenuto del kit 3
4. Installazione 3
4.1. Montaggio del modulo Oximo io 3
4.2. Preparazione del modulo tubolare S 3
4.3. Preparazione del tubo 4
4.4. Montaggio del modulo tubolare S - tubo 4
4.5. Montaggio del modulo Oximo io con il
tubo dotato del modulo tubolare S 4
5. Cablaggio 4
6. Messa in servizio 5
6.1. Identificazione delle fasi di regolazione
già effettuate 5
6.2. Pre-programmazione del trasmettitore
locale io Somfy 5
6.3. Verifica del senso di rotazione
del motore 6
6.4. Convalida delle regolazioni
automatiche 6
7. Utilizzo 6
7.1. Funzionamento standard 6
7.2. Funzionamento con un sensore io
sun Somfy 7
8. Regolazioni supplementari 7
8.1. Posizione preferita (my) 7
8.2. Aggiunta/Eliminazione di trasmettitori io
e sensori io Somfy 7
8.3. Modifica del senso di rotazione 7
9. Consigli e raccomandazioni 7
9.1. Domande sull'Oximo 50 S Auto io? 7
9.2. Sostituzione di un trasmettitore io
Somfy perso o guasto 8
9.3. Ritorno alla configurazione originale 8
10. Caratteristiche tecniche 8
L’ Oximo 50 S Auto io è un motore corto avente la regolazione automatica dei finecorsa.
Il motore Oximo 50 S auto io è composto da due elementi inseparabili:
Modulo Oximo io: elemento che contiene l'elettronica e la ricevente del motore• Modulo tubolare S elemento che contiene la parte di azionamento del motore.•
Il motore Oximo 50 S auto io è progettato per motorizzare le tapparelle dotate di cintini rigidi e
stopper selezionati secondo le condizioni di utilizzo descritte di seguito.
Il motore Oximo 50 S auto io si monta indifferentemente a destra o a sinistra.
L'Oximo 50 S auto io è dotato di:
una protezione contro gli ostacoli, per proteggere il telo della tapparella durante la discesa.- una protezione contro il gelo, per proteggere il telo della tapparella durante la salita.-
Che cos'è io-homecontrol®?
Il motore Oximo 50 S Auto io utilizza io-homecontrol®, il nuovo protocollo di comunicazione wireless
universaleesicuro,condivisocongrandicostruttoridelsettoreresidenziale.io-homecontrol®permette
a tutti i dispositivi per il comfort e la sicurezza di comunicare tra di loro e di essere comandati da un
unico trasmettitore.
La flessibilità e la perfetta compatibilità del sistema io-homecontrol®consente di accompagnare
l'evoluzione delle vostre esigenze. Automatizzare innanzitutto le tapparelle e la porta d'ingresso, poi
dotare le tende esterne, il portone e la porta del garage o l'illuminazione del giardino con il sistema
io-homecontrol®.
Scaglionati nel tempo, questi dispositivi funzionano compatibilmente con l'impianto esistente grazie
alla tecnologia io-homecontrol®che ne garantisce l'interoperabilità.
Per maggiori
informazioni, si prega di
consultare il sito Internet
www.io-homecontrol.com
INDICE
INTRODUZIONE1.
io-homecontrol
®
offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol
®
si interfacciano
automaticamente tra loro per offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio energetico.
www.io-homecontrol.com

2Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 50 S Auto io
IT
Sicurezza e responsabilità2.1.
Prima di installare e di utilizzare questo prodotto, si prega di leggere attentamente la presente guida.
Questo dispositivo Somfy deve essere installato da un professionista della motorizzazione e
dell'automazione domestica, al quale questa guida è destinata.
L’installatore è tenuto a rispettare le normative e la legislazione in vigore nel paese nel quale viene
effettuata l’installazione e deve informare i suoi clienti sulle condizioni di utilizzo e di manutenzione
del prodotto.
Non utilizzare per scopi diversi dal campo di applicazione dichiarato da Somfy. Ciò comporta,
così come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale, l'annullamento della
responsabilità e della garanzia Somfy.
Prima di effettuare l'installazione, verificare la compatibilità di questo prodotto con le apparecchiature
e gli accessori associati.
Istruzioni generali di sicurezza2.2.
Oltre che alle istruzioni di sicurezza descritte in questo manuale, è importante osservare e conservare
le «Istruzioni di sicurezza descritte nel documento allegato».
2.2.1. Modulo Oximo io
1) Non immergerlo mai!
2) Non forarlo mai!
3) Non tagliare l'antenna!
4) Non danneggiare l'antenna: Rischio di shock
elettrico!
2.2.2. Modulo tubolare S
1) Non immergerlo mai!
2) Evitare gli urti!
3) Evitare le cadute!
4) Non forarlo mai!
5) Non utilizzare mai il modulo tubolare S senza il
modulo Oximo io. Questi due elementi sono inseparabili
e non possono funzionare indipendentemente l'uno
dall'altro.
Istruzioni di sicurezza specifiche2.3.
2.3.1. Tapparella
Controllare la robustezza della tapparella e dei relativi- equipaggiamenti.
La tapparella deve essere equipaggiata con:
stopper avvitati sulla stecca finale, fissi (A) o rimovibili•
(B) integrati nelle guide o di una stecca finale che funge
da finecorsa,
blocchi antieffrazione o cintini rigidi (C).•
Accertarsicheilmotoreutilizzatosiaadattoalledimensioni- della tapparella per evitare di danneggiare la tapparella
e/o il prodotto Somfy.
Per ottenere informazioni sulla compatibilità del motore
rispetto alla tapparella e agli accessori, rivolgersi al
costruttore della tapparella o a Somfy.
1
3
2
4
1
3
2
4
B
A
C
AVVERTENZE2.