SOMFY SLIDYMOOVE 600 Installation instructions

www.somfy.com
SLIDYMOOVE 600
SLIDYMOOVE 300
FREEVIA 400
FR Consignes de sécurité - A lire impérativement
EN Safety instructions - These must be read
DE Sicherheitshinweise – unbedingt durchlesen
NL Veiligheidsvoorschrien - Verplicht te lezen
EL Οδηγίες ασφαλείας - Πρέπει να τις διαβάσετε οπωσδήποτε
5129530B

Consignes de sécurité
Copyright © 2016 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 1
FR
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité ci-dessous ainsi que le
manuel d’installation et d’utilisation du produit avant d’installer et d’utiliser
ce produit.
Ce symbole signale un danger dont les différents degrés sont décrits ci-
dessous.
DANGER
Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou des blessures graves
AVERTISSEMENT
Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves
PRÉCAUTION
Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennemen t graves
ATTENTION
Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit
DANGER
La motorisation doit être installée et réglée par un installateur professionnel de la
motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément à la réglementation du
pays dans lequel elle est mise en service. Pour satisfaire aux exigences des normes
EN 13241-1, EN 12445 et EN 12453, il doit suivre les instructions de ce manuel tout au
long de la mise en œuvre de l’installation. Le non respect de ces instructions pourrait
gravement blesser des personnes, par exemple écrasées par le portail.
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE - Instructions importantes de sécurité
Il est important pour la sécurité des personnes de suivre toutes les instructions car une
installation incorrecte peut entraîner des blessures graves. Conserver ces instructions.
L’installateur doit impérativement former tous les utilisateurs pour garantir une
utilisation en toute sécurité de la motorisation conformément au manuel d’utilisation.
Le manuel d’installation et d’utilisation ainsi que les consignes de sécurité doivent
être remis à l’utilisateur final. L’installateur doit explicitement expliquer à l’utilisateur
final que l’installation, le réglage et la maintenance de la motorisation doivent être
réalisés par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.
Version originale du manuel

Consignes de sécurité
2Copyright © 2016 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
1. Informations importantes
Ce produit est une motorisation pour un portail coulissant en usage résidentiel tel que
défini dans la norme EN 60335-2-103, à laquelle il est conforme. Ces instructions
ont notamment pour objectif de satisfaire les exigences des dites normes et ainsi
d’assurer la sécurité des biens et des personnes.
AVERTISSEMENT
Toute utilisation de ce produit hors du domaine d’application décrit dans ce manuel
est interdite (voir paragraphe «Domaine d’application» du manuel).
L’utilisation de tout accessoire ou de tout composant non préconisé par Somfy est
interdite - la sécurité des personnes ne serait pas assurée.
Somfy ne peut pas être tenu pour responsable des dommages résultant du non
respect des instructions de ce manuel.
Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation ou pour obtenir des
informations complémentaires, consulter le site internet www.somfy.com.
Ces instructions sont susceptibles d’être modifiées en cas d’évolution des normes ou
de la motorisation.
2. Etat du portail à motoriser
Avant d’installer la motorisation, vérifier que :
• le portail est en bonne condition mécanique
• le portail est correctement équilibrée
• les structures supportant le portail permettent de fixer la motorisation solidement.
Les renforcer si nécessaire.
• le portail se ferme et s’ouvre manuellement convenablement avec une force
inférieure à 150 N.
ATTENTION
Ne pas projeter d’eau sur la motorisation.
Ne pas installer la motorisation dans un milieu explosif.
3. Installation électrique
DANGER
L’installation de l’alimentation électrique doit être conforme aux normes en vigueur
dans le pays où est installée la motorisation et doit être faite par un personnel qualifié.

Consignes de sécurité
Copyright © 2016 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 3
FR
DANGER
La ligne électrique doit être exclusivement réservée à la motorisation et dotée d’une
protection constituée :
• d’un fusible ou disjoncteur calibre 10 A,
• et d’un dispositif de type différentiel (30 mA).
Un moyen de déconnexion omnipolaire de l’alimentation doit être prévu.
L’installation d’un parafoudre est conseillée (de tension résiduelle d’un maximum de
2kV obligatoire).
4. Passage des câbles
Les câbles enterrés doivent être équipés d’une gaine de protection de diamètre
suffisant pour passer le câble du moteur et les câbles des accessoires.
Les câbles basse tension soumis aux intempéries doivent être au minimum de type
H07RN-F.
Pour les câbles non enterrés, utiliser un passe-câble qui supportera le passage des
véhicules (réf. 2400484).
5. Consignes de sécurités relatives à l’installation
DANGER
Ne pas raccorder la motorisation à une source d’alimentation (secteur, batterie ou
solaire) avant d’avoir terminé l’installation.
AVERTISSEMENT
S’assurer que les zones dangereuses (écrasement, cisaillement, coincement) entre
la partie entraînée et les parties fixes environnantes dues au mouvement d’ouverture
de la partie entraînée sont évitées ou signalées sur l’installation (voir «Prévention
des risques»).
Fixer à demeure les étiquettes de mise en garde contre l’écrasement à un endroit
très visible ou près des dispositifs de commande fixes éventuels.
AVERTISSEMENT
Il est strictement interdit de modifier l’un des éléments fournis dans ce kit ou d’utiliser
un élément additif non préconisé dans ce manuel.
Surveiller le portail en mouvement et maintenir les personnes éloignées jusqu’à ce
que l’installation soit terminée.
Ne pas utiliser d’adhésifs pour fixer la motorisation.

Consignes de sécurité
4Copyright © 2016 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
AVERTISSEMENT
Le déverrouillage manuel peut entraîner un mouvement incontrôlé du portail.
ATTENTION
Installer tout dispositif de commande fixe à une hauteur d’au moins 1,5 m et en vue
du portail mais éloigné des parties mobiles.
Après installation, s’assurer que :
• le mécanisme est correctement réglé
• le dispositif de déverrouillage manuel fonctionne correctement
• la motorisation change de sens quand le portail rencontre un objet de 50 mm
positionné à mi-hauteur du vantail.
AVERTISSEMENT
Dans le cas d’un fonctionnement en mode automatique ou d’une commande hors
vue, il est impératif d’installer des cellules photoélectriques.
La motorisation automatique est celle qui fonctionne au moins dans une direction
sans activation intentionnelle de l’utilisateur.
Dans le cas d’un fonctionnement en mode automatique ou si le portail donne sur
la voie publique, l’installation d’un feu orange peut être exigée, conformément à la
réglementation du pays dans lequel la motorisation est mise en service.
6. Précautions vestimentaires
Enlever tous bijoux (bracelet, chaîne ou autres) lors de l’installation.
Pour les opérations de manipulation, de perçage et de soudure, porter les protections
adéquates (lunettes spéciales, gants, casque antibruit, etc.).
7. Consignes de sécurité relatives à l’utilisation
AVERTISSEMENT
Cette motorisation peut être utilisée par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de la motorisation en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les
enfants ne doivent pas jouer avec la motorisation. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants.
Le niveau de pression acoustique de la motorisation est inférieur ou égal à 70 dB(A).
Le bruit émis par la structure à laquelle la motorisation sera connectée n’est pas pris
en considération.

Consignes de sécurité
Copyright © 2016 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 5
FR
AVERTISSEMENT
Tout utilisateur potentiel doit être formé à l’utilisation de la motorisation par
l’installateur appliquant toutes les préconisations de ce manuel. Il est impératif de
s’assurer qu’aucune personne non formée ne puisse mettre le portail en mouvement.
L’utilisateur doit surveiller le portail pendant tout les mouvements et maintenir les
personnes éloignées jusqu’à ce que le portail soit complètement ouvert ou fermé.
Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande du portail.
Mettre les télécommandes hors de portée des enfants.
Ne pas empêcher volontairement le mouvement du portail.
En cas de mauvais fonctionnement, couper l’alimentation, activer le déverrouillage
d’urgence afin de permettre l’accès et contacter l’assistance Somfy.
Ne pas essayer d’ouvrir manuellement le portail si la motorisation n’a pas été
déverrouillée.
Éviter que tout obstacle naturel (branche, pierre, herbes hautes...) puisse entraver le
mouvement du portail.
8. Consignes de sécurité relatives à la maintenance
DANGER
La motorisation doit être déconnectée de toute source d’alimentation durant le
nettoyage, la maintenance et lors du remplacement des pièces.
AVERTISSEMENT
Vérifier chaque mois :
- l’installation pour déceler tout signe d’usure ou de détérioration des câbles et du
montage.
- que la motorisation change de sens quand le portail rencontre un objet de 50 mm
positionné à mi-hauteur du vantail
Ne pas utiliser la motorisation si une réparation ou un réglage est nécessaire. Les
portails en mauvais état doivent être réparés, renforcés, voire changés.
Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour tout entretien ou réparation.
Toute modification technique, électronique ou mécanique sur la motorisation devra
être faite avec l’accord de l’assistance Somfy.
Si l’installation est équipée de cellules photoélectriques et/ou d’un feu orange, nettoyer
régulièrement les optiques des cellules photoélectriques et le feu orange.

Consignes de sécurité
6Copyright © 2016 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
9. A propos des piles
DANGER
Ne pas laisser les piles/piles boutons/accus à la portée des enfants. Les conserver
dans un endroit qui leur est inaccessible. Il y a un risque qu’elles soient avalées par
des enfants ou des animaux domestiques. Danger de mort ! Si cela devait arriver
malgré tout, consulter immédiatement un médecin ou se rendre à l’hôpital.
Faire attention de ne pas court-circuiter les piles, ni les jeter dans le feu, ni les
recharger. Il y a risque d’explosion.
10. Recyclage et mise au rebut
La batterie, si installée, doit être retirée de la motorisation avant que celle-ci ne soit
mise au rebut.
Ne pas jeter les piles usagées des télécommandes ou la batterie, si installée,
avec les déchets ménagers. Les déposer à un point de collecte dédié pour leur
recyclage.
Ne pas jeter la motorisation hors d’usage avec les déchets ménagers. Faire
reprendre la motorisation par son distributeur ou utiliser les moyens de collecte
sélective mis à disposition par la commune.
11. Réglementation
Somfy déclare que le produit décrit dans ces instructions lorsqu’il est
utilisé conformément à ces instructions, est conforme aux exigences
essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier à la
Directive Machine 2006/42/EC et à la Directive Radio 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration CE de conformité est disponible à l’adresse internet
suivante : www.somfy.com/ce. Antoine CREZE, Responsable réglementation, Cluses
12. Prévention des risques
Identification des zones à risque
Zone 1
Zone 2 Zone 3
Zone 4
Zone 4
Zone 5
Zone 6

Consignes de sécurité
Copyright © 2016 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. 7
FR
Solution :
Détection d’obstacle
intrinsèque au moteur
Cellules photoélectriques
Solution :
Détection d’obstacle intrinsèque au
moteur
Distance de sécurité de 50 cm
minimum entre le portail et les
parties fixes.
Solution :
Détection d’obstacle intrinsèque
au moteur
Supprimer tout jour ≥ 20mm
Cellules photoélectriques
50 cm mini
ZONE 1
Risques de choc et d’écrasement
ZONE 3
Risque d’écrasement avec une
partie fixe attenante à l’ouverture
ZONE 2
Risques de coincement et de
cisaillement à la surface du tablier
Mesures à prendre pour lever les risques

Consignes de sécurité
8Copyright © 2016 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
FR
Solution :
Supprimer tout jour ≥ 8 mm entre le pignon et la crémaillère
Solution :
Vérifier que le seuil et le rail de
guidage soient visibles, supérieurs
à 5 mm et mis en évidence ou
arrondis.
Si ce n’est pas le cas marquer les
parties surélevées et non visibles
d’elles mêmes
Solution :
Supprimer tous les bords coupants
des rails
Supprimer tout jour ≥ 8 mm entre
les rails et les galets
e
Pilier
Pilier Rail
Rail
Portail
e
e
ZONE 5
Risque d’entraînement puis d’écrasement au niveau de la liaison
pignon/crémaillère
ZONE 6
Risque de trébuchement au niveau du rail de guidage au sol
ZONE 4
Risque de coincement puis
d’écrasement entre les rails de
roulement et les galets
e < 8 mm
h > 5 mm