SOMFY sonesse 30 rts User manual

www.somfy.com
Sonesse®30 RTS
Ref :5063394A

1Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2009
Installation instructions page 2
SOMFY hereby declares that this product complies with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC. A Declaration of Conformity is available at the web address www.somfy.com/CE. Suitable for
use in EU, CH and NO
EN
Notice d’installation page 38
Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.
somfy.com/ce. Utilisable en UE CH et NO.
FR
Guía de instalación página 14
Por la presente, Somfy declara que el aparato cumple las exigencias esenciales y el resto de disposiciones
pertinentes de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página
web www.somfy.com/CE. Aplicable para la UE, Suiza y Noruega.
ES
Guida all’installazione pag. 26
Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva
1999/5/CE. Una Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/CE. Valida in UE, CH
e NO
IT

2Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2009
SAFETY
• This Somfy product must be installed by a professional motorisation and home automation installer,
for whom these instructions are intended.
• Before installation, check that this product is compatible with the associated equipments and
accessories.
• These instructions describe how to install, commission and use this product.
• Moreover, the installer must comply with current standards and legislation in the country in which
the product is being installed, and inform his customers of the operating and maintenance conditions
for the product.
• Any use outside the sphere of application specified by Somfy is not approved. Such use, or any
failure to comply with the instructions given herein will invalidate the warranty, and Somfy refuses to
accept liability.
COMPATIBLE BLINDS
Roller blinds Venetian blinds Roman shades
GENERAL SAFETY INSTRUCTION
The safety instructions that must be observed, besides the usual rules, are
explained in these instructions and in the attached "Safety Instructions" document.
Never immerse the
motor in liquid!
Never drill holes in the
motor!
Avoid impacts!
Do not drop it!

3Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2009
INSTALLATION
Motor preparation
1) Fit the crown (a) and drive wheel (b)
to the motor.
2) Measure the length (L) between
the middle of the drive wheel and the
head end.
Tube preparation
Cut the tube to the required length.
Deburr the tube and remove the
debris.
Motor/tube assembly
1) Slide the motor into the tube.
2) Fix the tube to the motor with self-
tapping screws or steel pop rivets
depending on the dimension (L).
Mounting the motorized tube on the
brackets
If necessary, screw the bracket
interface on the motor head.
1) Mount the motorized tube on the
end bracket (c).
2) Mount the motorized tube on the
motor bracket (d).
Wiring
Connect the power cable to the motor.
L
1
2
ab
1
2
c
d
+
-
1
2

4Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2009
COMMISSIONING
Programming the RTS transmitter
Switch on the power supply.
Press the UP and DOWN buttons
simultaneously on the RTS transmitter:
the shade moves for a few seconds
and the transmitter is preprogrammed
in the motor
Checking the direction of rotation
Press the RTS transmitter UP button:
a) If the shade is raised, the direction
of rotation is correct: move to the
section entitled «Adjusting the end
limits».
b) If the shade is lowered, the direction
of rotation is incorrect: move to the
next step. Press the RTS transmitter
MY button until the shade jogs: the
direction of rotation has been modified.
Press the RTS transmitter UP button
to check the direction of rotation.
Adjusting the end limits
The limits can be set in any sequence.
1) Press and hold the UP button to
move the shade to the desired up
position.
2) Press the MY and DOWN buttons
simultaneously and release them once
the shade begins to move. The up limit
is memorized.
3) Press the MY button when it
reaches the desired down position.
If necessary adjust the down position,
using the UP or DOWN buttons.
4) Press the MY and UP buttons
simultaneously and release them
when the shade begins to move.
The down limit is memorized.
The shade moves up and will stop at
its upper limit.
5) To confirm the end limits press and
hold the MY button until the shade
jogs.The end limits are recorded.
Recording the RTS transmitter
Press the programming button on
the back of the RTS transmitter until
the motor jogs. The RTS transmitter
address is permanently recorded.
a
b
=
=
5
1 2
34

5Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2009
USE
Mode Selection:
Roller or Tilting mode
By factory default, the motor is in
Roller mode but you can change from
one mode to another.
Move the shade away from the end
limits.
1) Press the UP and DOWN buttons
until the shade jogs.
2)Press and hold the MY and DOWN
buttons simultaneously until the shade
jogs to change from Roller mode to
Tilting mode.
MY position
1) Recording MY position.
To set the MY position, move the
shade to the desired position with the
UP and DOWN buttons then press the
MY button until the shade jogs.
2) Changing the MY position
To change the MY position go to the
new desired MY position with the UP
and DOWN buttons then press the MY
button until the shade jogs.
3) Delete the MY position
To delete the MY position, move to this
position and press the MY button until
the shade jogs.
1
2
1
2
3

6Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2009
Sun disappearing position
This function is available only if a MY
position is recorded.
1) Recording Sun disappearing
position.
Press and hold the MY and DOWN
buttons until the shade moves. The
shade will move to the lower limit and
return to the MY position.
Move the shade to the desired position
with the UP and DOWN buttons.
Press and hold the MY button until the
shade jogs.
The sun disappearing position is
recorded.
2) Changing the Sun disappearing
position.
PPress and hold the MY and DOWN
buttons until the shade moves. The
shade will move to the lower limit
and return to the Sun disappearing
position.
Move the shade to the new desired
position with the UP and DOWN
buttons.
Press and hold the MY button until the
shade jogs.
The sun disappearing position is
changed.
3) Delete the Sun disappearing
position.
Press and hold the MY and DOWN
buttons until the shade moves. The
shade will move to the lower limit
and return to the Sun disappearing
position.
Press and hold the MY button until the
shade jogs.
The sun disappearing position is
deleted.
1
2
3

7Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2009
UP, DOWN and MY
In roller mode
1) To move the shade from a limit to
the other limit, press briefly the UP or
DOWN button.
2) To stop the shade, press the MY
button.
3) To move the shade to the MY
position, press briefly the MY button.
In tilting mode
1) To move the shade from a limit to
the other limit, press briefly (less than
0,5s) the UP or DOWN button.
2) To stop the shade, press the MY
button.
3) To move the shade to the MY
position, press briefly the MY button.
The Venetian blind goes first to the
down end-limit, then to the MY
position.
4) To tilt the slats, press and hold the
UP or DOWN button or use the scroll
of the remote control until the slats
reach the desired position.
1
2
3
1
2
3
4

8Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2009
Adding/Deleting RTS transmitter
Find an RTS transmitter programmed
in the motor.
Press and hold the RTS programmed
transmitter (A) PROG button or the
motor PROG button until the shade
jogs: the motor is in programming
mode.
Quickly press the RTS transmitter (B)
PROG button to add or delete: the
shade jogs and the RTS transmitter
is programmed or deleted from the
motor.
Adding/
Adding/Deleting RTS sensors
Find an RTS transmitter
programmed in the motor.
Press and hold the RTS programmed
transmitter (A) PROG button or the
motor PROG button until the shade
jogs: the motor is in programming
mode.
Quickly press the RTS sensor (C)
PROG button to add or delete: the
shade jogs and the RTS sensor is
programmed or deleted from the
motor.
A
B
A
A
A
B
B
PROG.
A
PROG.
B
C
A
A
A
A
CC
PROG.
A
PROG.
C

9Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2009
Sun function
For this function, you need a Telis
Soliris transmitter.
By default, the Sun function is not
active.
1) To activate the Sun function, press
the SELECT button on the Telis Soliris
transmitter until the shade jogs.
2) To disactivate the Sun function,
press the SELECT button on the Telis
Soliris transmitter until the shade jogs.
When the intensity of the daylight
exceeds the threshold set by the
soliris sensor RTS, a DOWN order is
sent to the shade after 2 min.
The shade goes to the MY position or
to its down limit if no MY position has
been memorised.
When the intensity of the daylight falls
below the threshold set by the
SOLIRIS sensor RTS, the shade goes
to the sun disappearing position or
stays at its position (MY or down limit)
if no sun disappearing position has
been memorised.
The Wind function is not compatible
with this motor.
OK

10 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2009
Adjusting the roller speed
1) Press the UP, MY and DOWN
buttons simultaneously until the shade
jogs once.The shade moves up and
down
automatically in 10 second cyles.
2) While the shade is moving, briefly
press the UP button to increase the
speed or DOWN button to decrease
the speed.
3) To confirm the new speed, press
and hold the MY button until the shade
jogs.
Adjusting the tilting speed
1) Press the UP, MY and DOWN
buttons simultaneously until the shade
jogs twice.The shade moves up and
down
automatically in 10 second cyles.
2) While the shade is moving, briefly
press the UP button to increase the
speed or DOWN button to decrease
the speed.
3) To confirm the new speed, press
and hold the MY button until the shade
jogs.
10s 10s
10s 10s
x2
1
2
3
1
2
3

11Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2009
End limit re-adjustement
UP LIMIT
1) Press the UP button, to move the
shade to the limit to be readjusted.
2) Press and hold the UP and DOWN
buttons simultaneously until the shade
jogs.
3) Press and hold the UP or DOWN
button to move the shade to the new
desired position.
4) To confirm the new limit press and
hold the MY button until the shade
jogs.
DOWN LIMIT
1) Press the DOWN button to move
the shade to the limit to be readjusted.
2) Press and hold the UP and DOWN
buttons simultaneously until the shade
jogs.
3) Press and hold the UP or DOWN
button to move the shade to the new
desired position.
4) To confirm the new limit press and
hold the MY button until the shade
jogs.
1 2
34
12
34