SOMFY Easy Sun io User manual

www.somfy.com
User Manual
Manual del usuario
Manual do Utilizador
Οδηγός χρήσης
EN
ES
PT
EL
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 09/2011
Ref. 5063082B
Easy Sun io
www.somfy.com
ÍR_(È2BhÎ
English
Español
português
Eλληνικά
Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/CE. A Declaration of Conformity is available at www.
somfy.com/ce. Usable in EU, CH and NO. Images are not contractually binding
Caution! Note
Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás
disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad
en la página web www.somfy.com/ce. Aplicable para la UE, Suiza y Noruega. Fotos no
contractuales.
Atención! Observación
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências
fundamentais e às outras disposições pertinentes da directiva 1999/5/CE. Uma Declaração
de Conformidade encontra-se disponível na Internet, em www.somfy.com/ce. Utilizável na
UE, Suíça e Noruega.Imagens não contratuais.
Atenção! Observação
Με το παρόν έγγραφο, η Somfy δηλώνει ότι η συσκευή συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΕ. Μια δήλωση συμμόρφωσης
διατίθεται στην ιστοσελίδα www.somfy.com/ce. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ΕΕ, την
Ελβετία και τη Νορβηγία. Φωτογραφίες δεν είναι συμβατική.
Προσοχή! Παρατήρηση

Somfy Worldwide
Argentina:
Somfy Argentina
Tel: [phone]
Australia:
Somfy PTY LTD
Tel: [phone]
Austria:
Somfy GesmbH
Tel: +43 (0) 662 / 62 53 08 - 0
Belgium:
Somfy Belux
Tel: [phone]
Brasil:
Somfy Brasil Ltda
Tel/fax: [phone]
Canada: Somfy ULC
Tel: [phone]
China: Somfy China Co. Ltd
Tel: [phone]
Croatia:
Somfy Predstavništvo
Tel: [phone]
Cyprus:
Somfy Middle East
Tel: [phone]
Czech Republic:
Somfy spol. s.r.o.
Tel: [phone] - 8
Denmark:
Somfy Nordic Danmark
Tel: [phone]
Export:
Somfy Export
Tel: + 33 (0)4 50 96 70 76
Tel: + 33 (0)4 50 96 75 53
Finland:
Somfy Nordic AB Finland
Tel: [phone]
France :
Somfy France
Tel. : [phone]
Germany:
Somfy GmbH
Tel: [phone]
Greece:
Somfy Hellas S.A.
Tel: [phone]
Hong Kong:
Somfy Co. Ltd
Tel: [phone]
Hungary:
Somfy Kft
Tel: [phone]
India:
Somfy India PVT Ltd
Tel : +(91) 11 4165 9176
Indonesia:
Somfy Jakarta Representative
Ofce
Tel: +(62) 21 719 3620
Iran:
Somfy Iran
Tel: [phone]
Italy :
Somfy Italia s.r.l
Tel: [phone]
Japan :
Somfy KK
Tel: [phone]
Jordan :
Somfy Jordan
Tel: [phone]
Kingdom of Saudi Arabia:
Somfy Saoudi
Riyadh :
Tel: [phone]
Tel: [phone]
Jeddah :
Tel: [phone]
Kuwait :
Somfy Kuwait
Tel/Fax: [phone]
Lebanon :
Tel: [phone]
Malaisia :
Somfy Malaisia:
Tel: [phone]
Mexico :
Somfy Mexico SA de CV
Tel: [phone]
Morocco :
Somfy Maroc
Tel: [phone]
Netherlands :
Somfy BV
Tel: [phone]
Norway :
Somfy Nordic Norge
Tel: [phone]
Poland :
Somfy Sp. z o.o.
Tel: [phone]
Portugal :
Somfy Portugal
Tel. [phone]
Romania:
Somfy SRL
Tel: +40 - (0)368 - 444 081
Russia:
Somfy LLC.
Tel: [phone]
Serbia:
Somfy Predstavništvo
Tel: 00381 (0)25 841 510
Singapore:
Somfy PTE Ltd
Tel: [phone]
Slovak republic:
Somfy, spol. s r.o.
Tel: [phone]
Tel: [phone]
South Korea:
Somfy JOO
Tel: + 82 31 600 5250
Spain:
Somfy Espana SA
Tel: [phone]
Sweden:
Somfy Nordic AB
Tel: [phone]
Switzerland:
Somfy A.G.
Tel: [phone]
Syria:
Somfy Syria
Tel: [phone]
Taïwan:
Somfy Development and
Taiwan Branch
Tel: [phone]
Thailand:
Bangkok Regional Ofce
Tel: [phone]
Tunisia:
Somfy Tunisia
Tel: [phone]
Turkey:
Somfy TurkeyMah.
Tel: [phone]
United Arab Emirates:
Somfy Gulf
Tel: [phone]
United Kingdom:
Somfy Limited
Tel: [phone]
United States:
Somfy Systems
Tel: [phone]
THE EASY SUN IO IN DETAIL
1
8
9
Description of the remote control
1
2
3
7
8
9
21 23
4
10
11
12
13
23
11
13
THE SUNIS WIREFREE™ IO IN DETAIL Additional equipment
16
17
19
20
18
5
6
THE SENSOR BOX IO IN DETAIL Additional equipment
14
14
15
12
2
3
4
5
6
7
19
20
22
16 17 18
21 22
10 15
Orange/green indicator light
Screen
Navigation buttons and
Up button (raise, switch on,
open, position and increase lighting
or heating)
My button (stop, go to favourite
position)
Down button (lower, switch off,
close, position and reduce lighting
or heating)
Threshold setting button
Group setting button
KEY button : system identier
key*
Battery housing
Programming button (PROG)*
Bracket housing
Wall bracket
Wall bracket cover
Magnetic pad
Electrical connector
RESET button*
Orange/green indicator light
*: Installer buttons.
Sun sensor
Wall bracket
Programming button (PROG)*
Orange/green indicator light
Battery housing

Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
1
EN
A. Easy Sun io 2
1. Introduction 2
1.1 What is io-homecontrol®? 2
1.2 Managing how much sun the facade
receives 2
1.3 The feedback function 2
2. Safety 3
2.1 Safety and responsibility 3
:;:#<=3>58>#0?@321#?6A5>3# B
3. Contents 3
4. Operation 3
4.1 Operation in manual mode 3
4.2 Operation in automatic mode 5
4.3 Feedback 6
5. Setting 7
5.1 Favourite position (“my”) 7
5.2 Group editing 7
5.3 Adjusting the sunlight sensitivity threshold 8
6. Installation 9
6.1 Recommendations 9
6.2 Fixing the wall bracket 9
7. Tips and recommendations 9
7.1 Questions about the Easy Sun io? 9
7.2 Replacing the batteries 11
8. Technical data 11
B. Sunis WireFree™ io and Sensor
Box io 12
1. Introduction 12
2. Safety 12
<=3>58>#0?@321#?6A5>3# C:
3. Operation 12
4. Replacing the batteries in
the Sunis WireFree™ io 13
5. Technical data 13
5.1 Sunis WireFree™ io technical data 13
5.2 Sensor Box io technical data 13
CONTENTS

Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
2
EN
The Easy Sun io is a remote control which allows the user to manage how much sun the facade
receives using a sun sensor, and to obtain information on the sensors. It can be used to control up
to 15 applications using io-homecontrol® radio technology, such as awnings, roller shutters, lights,
skylights, etc.
The Sensor Box io and associated sensors can be only be controlled by the Easy Sun io.
1.1 What is io-homecontrol®?
The Easy Sun io uses io-homecontrol®, the new universal and secure wireless communication
protocol shared by worldwide leaders in the world of home equipment.
io-homecontrol® allows all comfort and security equipment to communicate with each other and to
be controlled from a single common control point.
DE3#F3G5H5I521#?76#=39@3>2#>J4=?25H5I521#J@#2E3#5JKEJ43>J729JIL#010234#=9JA5630#0M==J92#@J9#1JM#?0#
your needs evolve. You can start by automating your roller shutters and the front door, then equip the
outside awnings, the gate and garage door or garden lighting using the io-homecontrol® system..
NA37# OE37# 82236# ?2# 65@@39372# 25430P# ?II# J@# 2E50# 3QM5=4372# 934?570# >J4=?25HI3# O52E# 2E3# 3G50257R#
installation thanks to the use of io-homecontrol® technology that guarantees interoperability.
For further information please visit the website at www.io-homecontrol.com
io-homecontrol®provides advanced and secure radio technology that is easy to install.
io-homecontrol®labelled products communicate with each other, improving comfort,
security and energy savings.
www.io-homecontrol.com
1.2 Managing how much sun the facade receives
The Easy Sun io offers you a new level of home comfort by automatically managing solar protection
equipment using a sun sensor. It helps cool the house in summer and makes the terrace more
pleasant to use.
The Easy Sun io also offers the option of easily and remotely modifying the threshold of your sun
sensor, using your remote control, according to your needs and the season.
The Easy Sun io can be used to control openings on the sunlit facade by creating motorised opening
R9JM=0#=39#638736#SJ73;#T7#?#057RI3#J=39?25J7P#?II#2E3#3QM5=4372#57#?#057RI3#R9JM=#O5II#054MI2?73JM0I1#
lower, raise or adopt its favourite position. A group can consist of either one or more items of
equipment.
1.3 The feedback function
You always know what is happening between yourself and your home.
DE3#N?01#<M7#5J#05R7?I0#?71#4JA34372#57#=9JR9300#?76#03760#@336H?>U#2J#>J7894#>J993>2#J=39?25J7;
It gives you direct information about the automatic sun and wind devices to make you aware of the
movements they are controlling, for example when the terrace awning is lowering due to sunlight, or
when it is unable to lower due to wind.
This is useful for making sure a certain blind is closed without having to check the whole house!
1. INTRODUCTION
A. EASY SUN IO

Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
3
EN
2.1 Safety and responsibility
Before using the product, read the instructions carefully.
This Somfy product must be installed by a professional motorisation and home automation installer,
for whom this guide is intended.
V71# M03# JM20563# 2E3# 0=E393# J@# ?==I5>?25J7# 0=3>5836# H1# <J4@1# 50# @J9H56637;# DE50# 57A?I56?230# 2E3#
warranty and discharges Somfy of all liability, as does any failure to comply with the instructions given
herein.
!"!#$%&'()'#*+,&-.#+/0('&
To preve nt damage to the Easy Su n io:
1)Avoid impacts!
2)Do not drop it!
3)Never submerge it in water.
4)Do not use abrasive products or solvents to clean the product.
Remote controls must be placed out of sight and out of reach of children.
a) Easy Sun io 1
b) Wall support 1
c) Screws 2
d) Plugs 2
e) Batteries 2 a b edc
3. CONTENTS
4. OPERATION
The Easy Sun io can be used to control up to 5 groups of applications in manual mode, including 1
group (the 5th) which can also be controlled in automatic mode.
DE3#8902#W#R9JM=0#?93#7M4H3936#C#2J#W;#DE3#X2E R9JM=P#U7JO7#?0#2E3#Y<M7Z#R9JM=P#50#563725836#H1#2E3#
«» symbol.
During commissioning of the Easy Sun io by the installer, the motors and receivers associated with the
remote control are automatically placed in groups 1 to 4. For example: group 1 for all awnings, group 2
for all roller blinds, group 3 for all lights, etc.
All the sun protection applications (terrace awnings, vertical blinds, roller shutters or roller blinds with
adjustable slats...) are also placed in the Sun group. This allows them to be controlled in automatic
mode according to information sent by the sun sensor.
Groups created in this way can be customised by the user: see the section «Group editing».
4.1 Operation in manual mode
When removed from its magnetic bracket, the Easy Sun io is in manual mode.
This mode allows:
[# an individual order to be given to a group of associated applications (for example: raise roller
shutters, lower an awning, switch on lights, adjust the position of the slats on roller blinds, etc.)
[# the Sun function to be deactivated: the applications linked to the Sun group no longer respond to
signals from the sun sensor (irrespective of variations in the level of sunlight).
[# the settings menus to be accessed, including adjustment of the sun sensitivity threshold.
2. SAFETY

Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
4
EN
4.1.1 Selecting a group
-Hold the Easy Sun io (remove it from its magnetic
bracket). It is now in manual mode.
-Selectthegroupusing or :
-The 5 groups drop down (4 manual groups and 1
automatic group).
-Displaythegrouptobecontrolled.
4.1.2 Controlling the groups
All the applications that make up the selected group are controlled simultaneously.
Favourite position (my)
In addition to the raised and lowered positions, an
intermediate position known as the «favourite position
(my)» can be set, depending on the type of motor or
receiver. For example:
[# For a roller shutter in a bedroom, the favourite position
is with the slats open.
[# For the roller shutter in the lounge, the favourite
position allows shade to be directed to a certain point in
the room (TV screen, plant, carpet, etc.).
[# For the terrace awning, the favourite position allows
the room to be shaded.
Refer to the operating guide for the motor or the receiver to
check the availability of this function.
To set a group of app lications t o the favouri te position ( my):
-Select the group to be controlled (see the section
«Selecting a group»).
-Pressthe #HM22J7#H953F1#OE37#2E3#?==I5>?25J70#J@#2E3#
selected group are inactive: these will activate and move
to their respective favourite positions.
To program, mod ify or delete t he favourit e position, s ee the
«Settings» section.
Up / Down buttons
-Selectthegrouptobecontrolled(seethesection«Selecting a group»).
- \953F1#=930057R# or activates the applications of the selected group, depending on the type of
motor or receiver:
[# The roller shutters, awnings, vertical blinds, interior
venetian blinds raise or lower completely.
[# The slats of the external venetian blinds and roller
blinds with adjustable slats are adjusted.
my
my

Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
5
EN
[# The lights and heating rails are switched
on or off.
[# The windows open or close fully.
-Pressingandholding or deactivates the applications of the selected group, depending on
the type of motor or receiver:
[# The roller shutters, awnings, vertical blinds, venetian
blinds and roller blinds with adjustable slats raise or
lower completely.
[# The brightness of the lights or the intensity of the
heating rails varies (only if the receiver has this function).
[# The windows open or close fully.
STOP function
-Theapplicationsofagroupareactivated.
-Select the group to be controlled (see the section
«Selecting a group»).
-Press :
-The applications of the selected group stop
automatically.
4.2 Operation in automatic mode
When positioned on its magnetic bracket, the Easy Sun io is in automatic mode.
This mode is used to activate the Sun function for applications in the «Sun» group.
Make sure that a sun sensor is paired with the Easy Sun io to allow the applications linked to the
«Sun» group to be controlled in automatic mode.
4.2.1 Activation/Deactivation of the Sun function
-TheSunfunctionisactivatedassoonastheEasySun
io is in automatic mode, ie. positioned on its magnetic
bracket.
-TheSunfunctioncanbedeactivatedinoneoftwoways:
[# When removed from its magnetic bracket, the Easy
Sun io is in manual mode.
[# Without removing the Easy Sun io from its magnetic bracket, press or : the screen
displays the symbol.
-Toreactivate the Sunfunction:press or again: the screen displays the or
symbol.
4.2.2 Description of automatic mode
The Easy Sun io must be in automatic mode to allow the Sunis WireFree™ io sensor to operate on
the associated applications (see the section «Using the Sunis WireFree™ io and Sensor Box io»).
When the Sun function is active:
-The applications linked to the «Sun» group respond automatically to variations in the level of
sunlight.
When an application is activated by the Sun function,
pressing stops this activation without deactivating
automatic mode.
The use of an additional wind protection device (e.g.
wind sensor) is recommended for awnings.
ONOFF
100%
+
-0%
100%
+
-
0%

Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
6
EN
If an Eolis WireFree™ io is linked to the same applications, and if the wind speed is above the
maximum threshold set on the Eolis WireFree™ io, for safety reasons the associated applications
no longer respond to variations in the level of sunlight.
Sun appearing
Approximately every 5 minutes, the Easy Sun io collects information sent by the Sunis WireFree™ io
in the Sensor Box io. If the level of sunlight exceeds the preset threshold on the Easy Sun io:
-TheEasySunio screendisplaysthe «Sunappearing»
animation.
-TheEasySuniothensendsanordertothereceiversof
the «Sun» group.
]The applications concerned move to their favourite
position, or to the lowered position if no favourite
position is stored (see motor or receiver operating
guide).
Sun disappearing
Approximately every 5 minutes, the Easy Sun io collects information sent by the Sunis WireFree™ io
in the Sensor Box io. If the level of sunlight drops below the
preset threshold on the Easy Sun io:
-TheEasySunioscreendisplaysthe«Sundisappearing»
animation.
-TheEasySuniothensendsanordertothemotorsofthe
«Sun» group.
Depending on the type of motor, the applications concerned will respond differently:
[# Awnings and vertical blinds will move to the raised
position.
[# Roller shutters move to the raised position, unless they
were in the lowered position (in this case, they remain in
the lowered position).
[# Venetian blinds and roller blinds with adjustable slats
4JA3#2J#2E3#F#?2#0I?2#=J0525J7;
Alert
If there is a problem during the execution of an order, the Easy Sun io displays the « » symbol
^?I392_# ?76# 2E3# R9JM=# J@# ?==I5>?25J70# >J7>39736P# ?76# 520# 5765>?2J9# I5RE2# F#?0E30# J9?7R3# C`# 25430;
See the section «Feedback».
4.3 Feedback
T7#4?7M?I#4J63P#2E3#N?01#<M7#5J#=9JA5630#57@J94?25J7#J7#2E3#4JA34372#57#=9JR9300#?76#>J78#940#
whether all the applications have reached the desired position.
In automatic mode, the Easy Sun io provides information on the automatic triggering of the applications
depending on the signals sent by the sensors.
-Duringexecutionoftheorderinprogress:
- DE3#5765>?2J9#I5RE2#F#?0E30#R9337;
-Thecorrespondinganimationisshownonthescreen.
-Oncetheorderhasbeenexecutedcorrectly:
- Thegreenindicatorlightcomeson.
-Ifthereisaproblemduringexecutionoftheorder:
- DE3#5765>?2J9#I5RE2#F#?0E30#J9?7R3;
-Thescreendisplaysthe« » symbol (alert) and the group of applications concerned.
In automatic mode, the Easy Sun io gives a warning in the event of a breakdown or if the batteries for
an associated sensor are run down.
The Easy Sun io also gives a warning if the batteries are run down, regardless of the mode activated:
the « » symbol is displayed.
V71#?I392#934?570#05R7?II36#J7#2E3#0>9337#M725I#2E3#0>9337#50#0O52>E36#J@@#^aB#457_;
my

Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
7
EN
-Tolocateandidentifythelastalertissued,press and simultaneously:
-Thegroupofapplicationsandthealertcodeappear.
-Press and simultaneously to return to the standard screen.
For the explanation of the alerts, see the section «Questions about the Easy Sun io?»
5.1 Favourite position (“my”)
It is recommended to program, modify or delete the individual favourite position for each application:
[# either using the application’s local remote control,
[# or using the Easy Sun io, for groups with only one application.
5.1.1 Programming or modifying the favourite position
1) Set the application to the desired favourite (my) position.
2) Press and hold (approximately 5 seconds) until the
application moves up and down: the desired favourite
position has been programmed.
5.1.2 Deleting the favourite position
1) Press :
-Theapplicationisactivatedandstopsinthefavourite
position.
2) Press and hold (approximately 5 seconds) again
until the application moves up and down: the favourite
position has been deleted.
5.2 Group editing
5.2.1 Modifying a group’s composition
The procedure is identical for both adding and deleting a motor or receiver in a group.
-OpentheEasySuniobyliftingthecovertoaccessthesettingbuttons.
-Selectthegroupusing or :
-The 5 groups drop down (4 manual groups and 1
automatic group).
- b50=I?1#2E3#R9JM=#2J#H3#4J65836;
-Pressandhold until and the symbol or (list)
is displayed:
- DE3#8902#?==I5>?25J7#4JA30#M=#?76#6JO7P#520#7M4H39#
and the corresponding symbol are displayed on the
screen.
-Select the motors or receivers to be added or deleted
from the group using or :
-Each motor or receiver paired to the Easy Sun io
scrolls on the screen in ascending order: its number
and symbol are displayed, and the corresponding
application moves up and down.
The box on the screen is checked « » if the motor or
receiver is part of the group, and unchecked « » if it is
not part of the group.
-Attheendofthelist,thetotalnumberofmotorsand
receivers paired to the Easy Sun io and the symbol
«» (all) appears on the screen, all the corresponding
applications move up and down.
The « » (all) box is checked if all the motors and
receivers are part of the group, and unchecked if at
least one motor or receiver is not part of the group.
12
my
12
my
5. SETTING

Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
8
EN
-Displayamotororreceiver(or« » all) to be added
or deleted from the group:
- \953F1#=9300# :
]If the box is checked, the motor or receiver is
added to the group (or all the motors and receivers
are added to the group).
]If the box is unchecked, the motor or receiver is
deleted from the group (or all the motors and
receivers are deleted the group).
-Pressand hold for 2 seconds until disappears
@9J4#2E3#0>9337#2J#>J7894#2E3#R9JM=;
- c382#2E3#>JA39#J7#2E3#N?01#<M7#5J;
5.2.2 Modifying a group’s symbol
-OpentheEasySuniobyliftingthecovertoaccessthe
setting buttons.
-Selectthegroupusing or :
-The 5 groups drop down (4 manual groups and 1
automatic group).
- b50=I?1#2E3#R9JM=#2J#H3#4J65836;
- \953F1#=9300# /#2E3#014HJI#@J9#2E3#03I3>236#R9JM=#F?0E30#
and is displayed.
-Selectthenewsymbolusing or :
-The6symbolsdropdown: (awning), (light),
(vertical blind), (roller shutter), (venetian blind),
(other).
-Displaythechosensymbol.
-Press and hold for 2 seconds until disappears
@9J4#2E3#0>9337#2J#>J7894#2E3#03I3>25J7;
- c382#2E3#>JA39#J7#2E3#N?01#<M7#5J;
5.3 Adjusting the sunlight sensitivity thres-
hold
The sunlight sensitivity threshold, which has a default
setting, can be adjusted on the Easy Sun io.
Somfy recommends adjusting the threshold on a day
when the amount of sunlight corresponds to the level
required to activate sun protection.
This threshold is adjusted in manual mode:
-OpentheEasySuniobyliftingthecovertoaccessthe
setting buttons.
- \953F1#=9300# :
-TheEasySuniodisplaysthesetthreshold.
-Adjustthethresholdusing or :
-Totheleft:lesssun,totheright:moresunrequiredto
trigger protection.
-Thethresholdscaledisplaysthenewsetting.
-Thegreenindicatorlightcomesonwhentheselected
threshold is below the current level of sunlight.
-Pressand hold for 2 seconds until disappears
@9J4#2E3#0>9337#2J#>J7894#2E3#73O#032257R;
- c382#2E3#>JA39#J7#2E3#N?01#<M7#5J;
2 s
0.5 s
0.5 s
2 s
0.5 s
2 s

Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
9
EN
6.1 Recommendations
The Easy Sun io wall bracket must be installed centrally between the products to be controlled.
Choose an accessible location which allows easy consultation and use.
The building in which the product is used might reduce the radio range. The radio range is 20 m
through 2 concrete walls.
dE3>U#2E3#9?65J#9?7R3#H3@J93#?@8G57R#2E3#N?01#<M7#5J#O?II#H9?>U32;
The use of a radio appliance (e.g. Hi-Fi radio headphones) operating on the same frequency
may cause interference and be detrimental to the product’s performance.
Only install indoors.
Never install the product on or near any metal surfaces as this may reduce the radio range.
6.2 Fixing the wall bracket
V@8G#2E3#N?01#<M7#5J#H9?>U32#2J#2E3#O?II#?2#?#E35RE2#2E?2#?IIJO0#2E3#650=I?1#2J#H3#93?6#3?05I1;#
-Drilltwoholes(5/6mmindiameter)oneabovetheother
and approximately 37 mm apart.
-Mountthewallbracketusingthescrewssupplied.
-Insertthecovermountingbracketsintheirnotches,with
the magnetic pad at the bottom, and press until you hear
?#>I5>U#2J#?@8G#2E3#>JA39#J7#2E3#H9?>U32;
-PlacetheEasySunioonitsmountingbracket.
37 mm
Ø 5/6 mm
7. TIPS AND RECOMMENDATIONS
7.1 Questions about the Easy Sun io?
Observations Possible causes Solutions
One of the applications of
the selected group is not
activated when a button (
/ / ) is pressed on
the Easy Sun io.
The motor or receiver is not part of
the group.
Add the motor or receiver to the
group, see the section «Group
editing».
The motor or receiver is in local mode. See alert « ».
The motor is in heat protection mode. See alert « ».
The motor or receiver is paired to
a wind sensor and the wind speed
exceeds the set sensitivity threshold:
the « » symbols are displayed
on the Easy Sun io screen.
Wait for the wind to drop
(the « » symbols
disappear) and press the Easy
Sun io button again.
None of the applications
of the selected group is
activated when a button (
/ / ) is pressed on
the Easy Sun io.
No motors or receivers are in the
group.
Add motors or receivers to the
group, see the section «Group
editing».
External radio equipment is interfering
with the radio reception (e.g. Hi-Fi
radio headphones).
Turn off all radio equipment
nearby.
See alert « ».
The Easy Sun io is in automatic
mode.
Remove the Easy Sun io from
its bracket to switch to manual
mode.
An application stops while
moving.
The application has encountered an
obstacle. See alert « ».
Another control point is sending an
order to the motor or receiver. See alert « ».
6. INSTALLATION

Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
10
EN
Observations Possible causes Solutions
The sun protection
applications («Sun»group)
do not activate.
The Easy Sun io Sun function is
deactivated, and the applications
linked to the «Sun»group no longer
react automatically to variations in the
level of sunlight.
Activate the Sun function,
see the section «Operation in
automatic mode».
The motors or receivers are paired
with a wind sensor and the wind
speed exceeds the set sensitivity
threshold: the « » symbols are
displayed on the Easy Sun io.
Wait for the wind to drop. Refer
to the wind sensor's operating
guide.
The sunlight sensitivity threshold is
incorrectly set.
Readjust the threshold, see the
section «Adjusting the sunlight
sensitivity threshold».
The Sensor box io is disconnected. Check that the Sensor Box io is properly connected, and
reconnect it if necessary.
The sun sensor is not operating. See alert « ».
The « »symbol appears
on the Easy Sun io screen. The Easy Sun io batteries are low Replace the batteries in the
Easy Sun io, see the section
«Replacing the batteries».
The Easy Sun io displays
the «»(alert) and « »
symbols («Sun»group).
The sun sensor batteries are low. See alert « ».
The Easy Sun io displays
the «»symbol (alert). The wind sensor batteries are low.
If several wind sensors are
paired to the Easy Sun io,
the information may only
refer to one wind sensor.
See alert « ».
List of possible alerts:
Symbol Alert Explanation
Local The motor or receiver has been set to local mode from its local control point. It is isolated from automatic control. Set it to automatic mode to
control it automatically using the Easy Sun io.
Radio
In manual mode: radio problem, the motor or receiver is not
responding. The motor or receiver may be out of range or have no
power supply.
In automatic mode: the Sensor box io is disconnected.
Obstacle Stoppage at an obstacle: the application has encountered an obstacle. If the obstacle is encountered during raising, give a lowering order to
clear the alert.
Heat Motor in heat protection mode. After heavy use, the motor switches to
protection mode. Wait 15 minutes for the motor to cool.

Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
11
EN
Symbol Alert Explanation
Sun sensor
batteries low
Replace the sensor's batteries: refer to the relevant operating guide
For the Sunis WireFree™ io, see the section «Replacing the Sunis
WireFree™ io batteries».
Wind sensor
batteries low Replace the sensor's batteries: refer to the relevant operating guide.
Order
interrupted Another control point is sending an order to the motor or receiver.
For all other alerts, contact the installer.
7.2 Replacing the batteries
Never use rechargeable batteries.
When replacing the batteries, all the programmed settings are stored with no time limit.
If the remote control is not used for prolonged periods of time, it is recommended that the batteries
be removed.
-OpentheEasySuniobyliftingthecover;notoolsare
required for this operation.
- Insert 2 new 1.5 V AA alkaline batteries (LR6), observing
the correct polarity.
- c382#2E3#>JA39#J7#2E3#N?01#<M7#5J;
8. TECHNICAL DATA
c?65J#@93QM37>1/#efeKeg`#hiSP#295KH?76#5JKEJ43>J729JIL#2OJKO?1P#jO52E#k\Dl#^k50237#\3@J93#D?IU_P#
which searches for an unoccupied radio frequency prior to transmitting.
Range: 20 m through 2 concrete walls, 40 m with a Repeater io.
Protection rating: IP 30.
Safety level: Class III.
Operating temperature: 0°C to +60°C.
Dimensions of the Easy Sun io in mm (h x w x d): 165 x 45 x 22.
Dimension of the wall bracket in mm (h x w): 77 x 29.
Power supply: 2 AA (LR6) 1.5 V batteries.
Maximum number of linked io receivers or motors: 15.
Maximum number of linked io wind sensors: 3.
Maximum number of linked io sun sensors: 1.
Please separate the storage cells and batteries from other types of waste and recycle them
via your local collection facility.

Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
12
EN
B. SUNIS WIREFREE™ IO AND SENSOR BOX IO
1. INTRODUCTION
2. SAFETY
The Sunis WireFree™ io is a wireless sun sensor equipped with io-homecontrol® radio technology.
Powered by batteries, it detects the level of sunlight which is transmitted to the Easy Sun io via a
Sensor Box io.
A Sensor Box io may be linked to up to 10 io sensors. It stores information and sends it to the Easy
Sun io.
$%&'()'#*+,&-.#+/0('&
Somfy accepts no liability in the event of damage to equipment caused by weather conditions not
detected by the sensor.
To prevent dama ge to the Sunis W ireFree™ io a nd the Sensor B ox io:
1) Avoid impacts!
2) Do not drop them!
3) Never submerge them in water.
4) Do not use abrasive products or solvents to clean the products.
The Sunis WireFree™ io operates using a light sensor. Ensure that it is kept clean and
unobstructed by leaves, snow, etc. and check regularly that it is functioning correctly.
Clean the sensor with a dry cloth. Do not use a water jet or high pressure device to
clean it.
Do not open or drill the Sensor Box io.
Do not disconnect the Sensor Box io. Switching off the power to the Sensor Box io
suspends the operation of automatic control devices to which it is paired.
Only use the Sensor Box io indoors, in an area protected from humidity and water
splashes.
3. OPERATION
Once installed and paired to the Easy Sun io, the Sunis WireFree™ io detects the level of sunlight.
The information is sent by the Sensor Box io to the Easy Sun io, which compares the level of sunlight
with a preset sensitivity threshold to control the responses from the applications in the Sun group.
The Sensor Box io sends the following information to the Easy Sun io:
-Sun sensor battery charge level (see the section «Replacing the batteries in the Sunis
WireFree™ io»).
-Windsensor(s)batterychargelevel(refertotheEolisWireFree™iooperatingguide).
-DisconnectionoftheSensorBoxio(seethesection«Feedback»).
-LevelofsunlightdetectedbytheSunisWireFree™iotocontrolthesunfunctioninautomatic
mode (see the section «Operation in automatic mode») in part «A. Easy Sun io».

Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
13
EN
4. REPLACING THE BATTERIES IN THE SUNIS WIREFREE™ IO
Never use rechargeable batteries.
-OpentheSunisWireFree™io:
-Rotatethesensoronitswallbracket(anticlockwise)
to align the two arrows on the side and separate the
two parts.
-Removethebatteriesandinsert2new1.5VAA(LR6)
alkaline batteries, observing the correct polarity:
[# DE3#0370J9m0#5765>?2J9#I5RE2#F?0E30#J9?7R3/#2E3#=JO39#
level of the batteries is low; insert new batteries.
[# The sensor’s indicator light comes on green: the
power level of the batteries is OK.
- c382# 2E3# 0370J9# J7# 520# O?II# H9?>U32P# ?I5R757R# 2E3# 2OJ#
arrows, and turn it clockwise to lock it.
When replacing the batteries, all the programmed settings
are stored with no time limit.
In case the sensor is not used for prolonged periods of
time, it is recommended that the batteries be removed.
5. TECHNICAL DATA
5.1 Sunis WireFree™ io technical data
c?65J#@93QM37>1/#efeKeg`#hiSP#295KH?76#5JKEJ43>J729JIL#2OJKO?1P#jO52E#k\Dl#^k50237#\3@J93#D?IU_P#
which searches for an unoccupied radio frequency prior to transmitting.
Protection rating: IP34.
Safety level: Class III.
Operating temperature: -20°C to +60°C.
Dimensions of the Sunis WireFree™ io in mm (h x w x d): 78 x 78 x 37.
Power supply: 2 AA (LR6) 1.5 V batteries.
5.2 Sensor Box io technical data
c?65J#@93QM37>1/#efeKeg`#hiSP#295KH?76#5JKEJ43>J729JIL#2OJKO?1P#jO52E#k\Dl#^k50237#\3@J93#D?IU_P#
which searches for an unoccupied radio frequency prior to transmitting.
Protection rating: IP30.
Safety level: Category II
Operating temperature: 0°C to +60°C
Dimensions of the Sensor Box io in mm (h x w x d): 100 x 50 x 78
nJO39#0M==I1/#:B`#o#p#X`#iSP#`;`:#V
Maximum number of connected io control points: unlimited.
Maximum number of connected io sensors: 10.
Please separate the storage cells and batteries from other types of waste and recycle them
via your local collection facility.

EL EASY SUN IO EN DETALLE
EL SUNIS WIREFREE™ IO EN DETALLE
LA SENSOR BOX IO EN DETALLE
Descripción del telemando
Testigo naranja/verde
Pantalla
Botones de navegación y
Botón de subida (subir,
encender, abrir, orientar y aumentar
la iluminación o el calor)
Botón My (detener, ir a la
posición favorita)
Botón de bajada (bajar, apagar,
cerrar, orientar y disminuir la
iluminación o el calor)
Botón de ajuste de los umbrales
Botón de ajuste de los grupos
Botón KEY : clave de
5637258>?>5q7#63I#050234?r
Alojamiento de las pilas
\J2q7#63#=9JR9?4?>5q7#^ncst_r
Alojamiento del soporte
Soporte mural
Tapa del soporte mural
Pastilla magnética
1
2
3
7
8
9
Enchufe
\J2q7#cN<NDr
Testigo naranja/verde
*: Botones para el instalador.
21 23
410
11
12
13
Aparato complementario
Sensor de insolación
Soporte mural
\J2q7#63#=9JR9?4?>5q7#^ncst_r
Testigo naranja/verde
Alojamiento de las pilas
16
17
19
20
18
5
6
Aparato complementario
14
22
15

1
Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
ES
A. Easy Sun io 2
1. Introducción 2
1.1 ¿Qué es el io-homecontrol®? 2
1.2 Gestión de su fachada soleada 2
1.3 Función de recepción de datos 2
2. Seguridad 3
2.1 Seguridad y responsabilidad 3
:;:#uJ94?0#30=3>v8>?0#63#03RM956?6# B
3. Contenido 3
4. Utilización 3
4.1 Funcionamiento en modo manual 3
4.2 Funcionamiento en modo automático 5
4.3 Recepción de datos 6
5. Ajustes 7
5.1 Posición favorita (My) 7
5.2 Edición de grupos 7
5.3 Ajuste del umbral de sensibilidad
a la insolación 8
6. Instalación 9
6.1 Recomendaciones 9
6.2 Fijación del soporte mural 9
7. Trucos y consejos 9
7.1 ¿Tiene alguna duda sobre el Easy Sun io? 9
7.2 Sustitución de las pilas 11
8. Datos técnicos 11
B. Sunis WireFree™ io y Sensor
Box io 12
1. Introducción 12
2. Seguridad 12
uJ94?0#63#03RM956?6#30=3>v8>?0# C:
3. Utilización 12
4. Sustitución de las pilas del
Sunis WireFree™ io 13
5. Datos técnicos 13
5.1 Datos técnicos del Sunis WireFree™ io 13
5.2 Datos técnicos de la Sensor Box io 13
ÍNDICE

2Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
ES
El Easy Sun io es un telemando que permite gestionar la insolación de la fachada gracias a un
sensor solar, así como obtener una recepción de datos en los sensores. Permite controlar hasta
15 aplicaciones a través de la tecnología radio io-homecontrol®, como los toldos, las persianas
enrollables, las luces, las ventanas de techo, etc.
La Sensor Box io y los sensores asociados pueden gestionarse únicamente por medio de la Easy
Sun io.
1.1 ¿Qué es el io-homecontrol®?
El Easy Sun io utiliza el io-homecontrol®, el nuevo protocolo de comunicación inalámbrico universal
y seguro, compartido entre los fabricantes más representativos del sector de la vivienda.
El io-homecontrol® permite que todos los accesorios de confort y de seguridad se comuniquen entre
sí y que puedan ser controlados a través de un único punto de mando.
k?#F3G5H5I56?6#1#I?#=39@3>2?#>J4=?25H5I56?6#63I#050234?#5JKEJ43>J729JIL#I3#=3945237#?6?=2?903#?#I?#
evolución de las necesidades del cliente. Por ejemplo, primero se pueden automatizar las persianas
enrollables y la puerta de entrada, y luego equipar los toldos exteriores, el pórtico y la puerta del
garaje o la iluminación del jardín con el sistema io-homecontrol®.
Escalonados en el tiempo, estos accesorios resultan compatibles con la instalación existente gracias
a la tecnología io-homecontrol®, que garantiza su interoperatividad.
Si desea obtener información adicional, consulte el sitio web www.io-homecontrol.com
io-homecontrol®proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de
i
nstalar. Los productos etiquetados io-homecontrol®se comunican entre sí, mejorando
el confort, la seguridad y el ahorro de energía.
www.io-homecontrol.com
1.2 Gestión de su fachada soleada
El Easy Sun io añade una nueva comodidad a su hogar al gestionar automáticamente los accesorios
de protección solar a partir de un sensor solar. Contribuye a enfriar la casa en verano y hace más
agradable el uso de la terraza.
El Easy Sun io también le ofrece la posibilidad de adaptar el umbral del sensor de insolación
fácilmente y a distancia, desde el telemando, según sus necesidades y en función de la estación.
El Easy Sun io le permite controlar las aperturas de su fachada soleada creando grupos de aperturas
4J2J95S?6?0# =J9# SJ7?# 638756?;# dJ7# M7# 0JIJ# R302JP# =M363# E?>39# QM3# 2J6J0# IJ0# ?>>30J95J0# 63# M7#
mismo grupo bajen, suban o se coloquen en su posición favorita simultáneamente. Un grupo puede
estar formado por varios accesorios… o por uno solo.
1.3 Función de recepción de datos
Esté siempre informado de lo que sucede entre usted y su casa.
NI#N?01#<M7#5J#03w?I?#3I#4JA545372J#37#>M90J#1#>J7894?#I?#>J993>2?#3x3>M>5q7#63I#4504J;
Le informa en directo de los automatismos de sol y viento para que comprenda mejor qué movimientos
activan, por ejemplo cuando el toldo de la terraza baja porque hace sol o cuando no puede bajar
porque hace viento.
¡Qué práctico saber que tal o tal otra persiana está cerrada sin tener que hacer la ronda por toda la
casa!
1. INTRODUCCIÓN
A. EASY SUN IO

3
Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
ES
2.1 Seguridad y responsabilidad
Antes de utilizar este producto, lea atentamente esta guía.
Este producto Somfy debe ser instalado por un profesional de la motorización y de los automatismos
de la vivienda.
Se prohíbe cualquier uso diferente de la aplicación establecida por Somfy. Esto, junto con cualquier
57>M4=I545372J# 63# I?0# 57029M>>5J730# QM3# 8RM9?7# 37# 302?# RMv?P# >J7II3A?9y# I?# 3G>IM05q7# 63# I?#
responsabilidad y garantía por parte de Somfy.
!"!#1234+*#&*%&'5)'+*#/&#*&673(/+/
Para no dañar el Easy Sun io:
1)Evite los golpes
2)Atención: evite las caídas.
3)No lo sumerja nunca.
4)No utilice productos abrasivos ni disolventes para su limpieza.
No deje los dispositivos de telemando al alcance de los niños.
a) Easy Sun io 1
b) Soporte mural 1
c) Tornillos 2
d) Clavijas 2
e) Pilas 2 a b edc
3. CONTENIDO
4. UTILIZACIÓN
El Easy Sun io permite controlar hasta 5 grupos de aplicaciones en modo manual, de los cuales uno
(el 5º) también puede controlarse en modo automático.
Los 4 primeros grupos están numerados del 1 al 4. El 5º grupo, denominado grupo "Sol", está
5637258>?6J#=J9#M7#0v4HJIJ#z ".
Cuando el instalador efectúa la puesta en marcha del Easy Sun io, los motores y receptores asociados
al telemando son situados automáticamente en los grupos del 1 al 4. Por ejemplo: Grupo 1 todos los
toldos, grupo 2 todas las persianas enrollables, grupo 3 todas las luces,…
Todas las aplic aciones de pr otección so lar (toldos d e terraza, to ldos verticales, p ersianas en rollables
o persianas enrollables de láminas orientables...) también se sitúan en el grupo Sol. De este modo
es posible controlarlas en modo automático en función de los datos enviados por un sensor solar.
Los grupos así formados pueden personalizarse: ver el capítulo "Edición de grupos".
4.1 Funcionamiento en modo manual
Fuera de su soporte imantado, el Easy Sun io funciona en modo manual.
Dicho modo permite:
[# Dar una orden puntual a un grupo de aplicaciones asociadas (por ejemplo: subir las persianas
enrollables, bajar un toldo, encender las luces, orientar las láminas de las persianas enrollables de
láminas orientables...)
[# Desactivar la función Sol: las aplicaciones asociadas al grupo Sol dejan de reaccionar a las
señales del sensor solar (sean cuales sean las variaciones de la insolación).
[# Acceder a los menús de ajustes, entre los cuales se encuentra el ajuste del umbral de sensibilidad
a la insolación.
2. SEGURIDAD

4Copyright © 2009-2011 Somfy SAS. All rights reserved.
Easy Sun io
ES
4.1.1 Elección de un grupo
-Sostener el Easy Sun io en las manos (sacarlo de su
soporte imantado), el cual pasará al modo manual.
-Seleccionarelgrupomediante o:
-Iránapareciendolos5grupos(4gruposmanualesy
1 grupo automático).
-Indicarenpantallaelgrupoquesequieracontrolar.
4.1.2 Control de grupos
El conjunto de aplicaciones que forman el grupo seleccionado serán controladas de manera
simultánea.
Posición favorita (My)
<3R{7# 3I# 25=J# 63# 4J2J9# J# 93>3=2J9P# 03# =M363# 638759# M7?#
posición intermedia, distinta a la posición alta y la posición
baja, denominada "posición favorita (My)". Por ejemplo:
[# En el caso de la persiana enrollable de una habitación,
la posición favorita es la que tiene las láminas en posición
de protección solar.
[# En el caso de la persiana enrollable del salón, la
posición favorita es la que permite hacer sombra hasta
un punto concreto de la estancia (pantalla del televisor,
planta verde, alfombra…).
[# En el caso del toldo de la terraza, la posición favorita
es la que permite tener sombra en la estancia.
Consultar la guía del motor o del receptor para asegurarse
de que posea esta función.
Para poner un grupo de aplicaciones en posición favorita
(My):
-Seleccionar el grupo que se quiera controlar (ver el
capítulo "Elección de un grupo").
-Pulsarbrevemente cuando las aplicaciones del grupo
seleccionado estén inactivas: éstas se activarán hasta
situarse en sus respectivas posiciones favoritas.
n?9?# 434J95S?9P# 4J658>?9# J# 3I5457?9# I?# =J05>5q7# @?AJ952?#
preprogramada, ver el capítulo " Ajustes ".
Botones de subida y bajada
-Seleccionarelgrupoquesequieracontrolar(verelcapítulo"Elección de un grupo").
-Unapulsaciónbrevede oprovoca la activación de las aplicaciones del grupo seleccionado,
según el tipo de motor o receptor:
[# La subida o bajada por completo de las persianas
enrollables, los toldos, los toldos verticales o las
persianas venecianas interiores.
[# La orientación de las lamas de las persianas
venecianas exteriores y de las persianas enrollables con
lamas orientables.
My
My