Sonnenkonig SLIM E 1000 User manual

FIRMA
Sonnenkönig of Switzerland
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848 870 850
Sonnenkönig of Switzerland
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
0.14 Cent/Minute Version
SLIM E 1000
SLIM E 1500
SLIM E 2000
24.06.2021
20210302
20210402
20210502
SLIM E 1000 / 1500 / 2000
KONVEKTOR
DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT
ISOLIERTE RÄUME ODER DEN GELE-
GENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET.

DE
02
01  INHALTSVERZEICHNIS
01  INHALTSVERZEICHNIS 02
02  WARNHINWEISE 03
03  TECHNISCHE DATEN 04
04  BESCHREIBUNG 05
05  BEDIENUNG 05
06  MONTAGE 06
07  EINSTELLUNG 07
08  REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG 10
09  KONFORMITÄT / ENTSORGUNG 12

DE
03
Bitte lesen und verstehen Sie diese Anleitung vollständig, bevor Sie versuchen, das Produkt zu
montieren, zu betreiben oder zu installieren.
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über die Montage, den Betrieb und die Wartung
dieses Konvektors. Allgemeine Sicherheitsinformationen werden auf diesen ersten Seiten vorge-
stellt und finden sich auch im gesamten Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren
Nachschlagen und zur Aufklärung neuer Benutzer dieses Produkts auf. Dieses Handbuch sollte in
Verbindung mit der Beschriftung auf dem Produkt gelesen werden. Sicherheitsvorkehrungen sind
unerlässlich, wenn es sich um mechanische oder mit Propan betriebene Geräte handelt. Diese Vor-
sichtsmassnahmen sind bei der Verwendung, Lagerung und Wartung dieses Artikels erforderlich.
Wenn dieses Gerät mit dem erforderlichen Respekt und der gebotenen Vorsicht verwendet wird, ver-
ringert sich die Möglichkeit von Personen- oder Sachschäden.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das
Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder
entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden.
Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant
haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder
falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachge-
mäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für
den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.
Die folgenden, grundliegenden Vorsichtsmassnahmen sollten im Umgang mit Elektrogeräten immer
befolgt werden:
• Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf die Heizung nicht zugedeckt werden.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füssen.
• Setzen Sie das Gerät nicht den Wettereinflüssen aus.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht mehr benötigen.
• Nicht am Stromkabel oder am Gerät ziehen, um es auszustecken.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasserquellen oder Schwimmbädern.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile oder Vorrichtungen, die nicht vom Hersteller genehmigt sind.
• Fügen Sie keine Gegenstände ins Innere des Gerätes ein.
• Bedecken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen.
Das Gerät darf nicht eingesetzt werden unter folgenden Bedingungen:
• In Räumen mit explosionsgefährdeten Atmosphären.
• In Räumen mit aggressiven Atmosphären.
• In Räumen mit hoher Lösemittelkonzentration.
• In Räumen mit extrem hoher Staubbelastung.
• Bei fragwürdigen Einsatzbedingungen empfiehlt es sich, die technische Abteilung von Sonnenkö-
nig oder einen Fachhändler zu kontaktieren.
• Der Einsatz einer Elektroheizung unter unzulässigen Bedingungen führt zum Erlöschen der Ga-
rantieansprüche!
02  WARNHINWEISE

DE
04
• Das Gerät muss mit einem Abstand von mindestens 150 mm zu allen Wänden plaziert werden.
• Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten Abfall, sondern nutzen Sie getrennte Sam-
meleinrichtungen. Kontaktieren Sie die lokale Gemeinde, um Informationen über die Sammel-
systeme zu erhalten. Wenn elektrische Geräte auf Deponien entsorgt werden, können gefährliche
Stoffe in das Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen. Schützen Sie Ihre Gesundheit
und das Wohlbefinden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Wird die Heizung zum ersten Mal verwendet, kann eine leichte Rauchentwicklung entstehen. Das
ist ganz normal und vergeht nach einer kurzen Zeit. Das Heizelement besteht aus rostfreiem Stahl
und wurde in der Herstellung mit Schutzöl beschichtet. Der Rauch wird durch das restliche Öl
verursacht, wenn es erwärmt wird.
• Das Gehäuse besteht aus Stahlblech und wurde mit hitzebeständigem Pulver beschichtet.
• Die Lieferung erfolgt komplett mit Kabel und Stecker.
• Das Gerät sollte nicht niedriger als die Steckdose stehen.
• Um Gefahren zu vermeiden darf ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder eine dafür qualifizierte Person ersetzt werden.
• Verwenden Sie diese Heizung nicht, wenn das Gerät fallen gelassen wurde.
• Nicht verwenden, wenn sichtbare Anzeichen einer Beschädigung des Heizgeräts vorliegen.
• Verwenden Sie dieses Heizgerät auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche oder befestigen
Sie es gegebenenfalls an der Wand.
• WARNUNG: Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn diese von Personen
bewohnt werden, die den Raum nicht alleine verlassen können, es sei denn, dies wird ständig
überwacht. WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, bewahren Sie Textilien, Vorhänge oder
andere brennbare Stoffe auf Material mindestens 1 m vom Gerät entfernt. Die Heizung darf sich
nicht vor einer Steckdose befinden.
• Dieses Produkt verfügt über einen Überhitzungsschutz, der das Heizgerät ausschaltet. Bei Über-
hitzung schalten Sie das Heizgerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen
Sie es 45 Minuten lang abkühlen. Danach kann das Heizgerät wieder eingeschaltet werden. Ver-
gewissern Sie sich vor der Verwendung sorgfältig, dass die Ursache für die Überhitzung nicht Vor-
hänge, Kleidung, Möbel usw. waren, die die Lüftungsöffnungen des Heizgeräts verdecken.
• Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, da das Verlängerungskabel überhit-
zen und eine Brandgefahr darstellen kann. Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden
müssen, muss der Kabeldurchschnitt 1.5 mm² betragen.
03  TECHNISCHE DATEN
Identifikationsnummer
Beschreibung SLIM E 1000 SLIM E 1500 SLIM E 2000 Einheiten
Nennspannung 220–240 / 50-60 Hz 220–240 / 50-60 Hz 220–240 / 50-60 Hz V/Hz
Nennstrom 4.4 6.6 8.7 A
Nennleistung 1000 1500 2000 W
Gesamtabmessungen 500 x 400 x 85 640 x 400 x 85 940 x 400 x 85 mm
Gewicht 4.7 5.8 7.7 kg

DE
05
04  BESCHREIBUNG
05  BEDIENELEMENT
1. Indikator-Licht:
Hohe Heizstufe - Indikator (rot)
Heizelement - Indikator (gelb)
Niedrige Heizstufe - Indikator (grün)
2. Temperaturwahl
3. Timer-Auswahl
4. Programmwahl
5. Auf-Taste
6. Kopieren
7. Ab-Taste
8. Programmiertaste
1. Sperr-Symbol
2. Komfort-Symbol
3. Economy-Symbol
4. Frost-Symbol
5. Fenster offen
6. Temperatur
7. Grad Celsius
8. Volle Leistung
9. Halbe Leistung
10. Wochentag
11. Stundenanzeige
12. Programmier-Modus
13. Kopier-Modus
12 3
5
87
4
6
ALuftauslass
BDisplay
CHauptschalter
DStromkabel
EWäremableitung
A B
C
D
E
1
12
13
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11

DE
06
06  MONTAGE
1. Wenn Sie das Heizgerät an der Wand
montieren, stellen Sie sicher, dass das
Heizgerät von der Netzsteckdose getrennt
ist und alle Stromschalter ausgeschaltet
sind. Ein geeigneter Wandmontagebereich
erfordert mindestens 150 mm Freiraum
an ALLEN vier Seiten.
2. Lösen Sie die Montagehalterung von der
Rückseite der Flächenheizung, indem Sie
die obere Halterung nach unten drücken
und dann herausziehen. Der untere Teil
gleitet dann nach unten und heraus und
gibt die Montagehalterung frei.
3. Positionieren Sie die Halterung an der
gewünschten Stelle an der Wand und
markieren Sie die Löcher zum Bohren an
der Wand, wobei Sie darauf achten müs-
sen, dass die Halterung eben ist. Bohren
Sie die Löcher in einer geeigneten Tiefe
und befestigen Sie die Halterung mit vier
passenden Befestigungsschrauben an der
Wand. Bei gemauerten Wänden verwen-
den Sie passende Dübel mit Schrauben.
4. Hängen Sie das Heizgerät in die Halte-
rungen ein und befestigen Sie es; setzen
Sie das Heizgerät zunächst auf die untere
Halterung und drücken Sie es zurück, um
die oberen Halterungen in Position zu
bringen und einzuklicken. Prüfen Sie, ob
das Heizgerät fest sitzt, und schliessen Sie
es an die Steckdose an.
Wandmontage

DE
07
1. Vergewissern Sie sich, dass das
Heizgerät ausgesteckt ist und die
Netzschalter ausgeschaltet sind.
2. Stellen Sie das Heizgerät auf den
Kopf.
3. Lösen Sie die vier Schrauben an
jedem Ende des Heizungsboden.
4. Lokalisieren Sie die vier Löcher
der Fussplatte an jedem Ende der
Basis des Heizgerätes.
5. Befestigen Sie die Fussplatten mit
den Schrauben durch die Löcher
am Sockel.
6. Stellen Sie das Heizgerät aufrecht hin und schliessen Sie es an eine normale 220- 240-Volt-Steck-
dose an.
Montage der Rollen
07  EINSTELLUNGEN
Entfernen Sie die Abdeckung nur dann, wenn Sie Einstellungen tätigen möchten.
Die Abdeckung dient zum Schutz der Steuerung gegen Wasser und Schmutz.
Steuermodul
Das Funktionsmodul ist mit einer genauen thermischen Abschaltung ausgestattet. Es hat einen ein-
gebauten Speicher mit 12 Heizprogrammen, von denen 9 werkseitig voreingestellt sind und 3 vom Be-
nutzer programmiert werden können. INFO: Wenn der Benutzer bei der Änderung von Einstellungen
eine Pause von mehr als 180 Sekunden einlegt, bricht das Steuermodul die geänderte Funktion ab,
ohne zu speichern, und kehrt zum Betrieb des zuletzt gewählten Heizprogramms zurück.
Einstellung von Tag und Uhrzeit
Wenn das Heizpaneel zum ersten Mal installiert wird, ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt wurde,
müssen Tag und Uhrzeit eingestellt werden. Um Änderungen an den Einstellungen des LCD-Moduls vorzu-
nehmen, muss die Abdeckung durch Lösen der einzelnen Sicherungsschraube entfernt werden.
1. Drücken Sie die Timer-Taste - die Einstellung „Tag“ blinkt.
2. Wählen Sie mit den Tasten „Auf“ und „Ab“ den richtigen Tag aus.
3. Drücken Sie die Timer-Taste - Die Einstellung „Stunde“ blinkt.
4. Wählen Sie mit den Tasten „Auf“ und „Ab“ die richtige Stunde aus.
5. Drücken Sie die Timer-Taste - die Einstellung „Minute“ blinkt.
6. Wählen Sie mit den Tasten „Auf“ und „Ab“ die korrekte Minute aus.
7. Drücken Sie die Timer-Taste - Das Timer-Einstellprogramm wird beendet und der ausgewählte
Tag und die Uhrzeit werden gespeichert.
Fussplatte
Fussplatten
anbringen und Rollen befestigen

DE
08
Temperaturwahl
Die Flächenheizung arbeitet mit  Temperatureinstellungen: Eine Einstellung auf niedrigem Niveau und
eine Einstellung auf hohem Niveau. Jede dieser Einstellungen hat Standardwerte, die nach Bedarf geän-
dert werden können. Der minimale Unterschied zwischen der hohen und der niedrigen Wärmeeinstellung
beträgt º C.
So ändern Sie die Standardeinstellungen:
. Öffnen Sie die Abdeckung des LCD-Bedienfeldes.
. Drücken Sie die Temperaturwahl-Taste.
. Die aktuelle Einstellung der „hohen Temperatur“ wird angezeigt.
. Verwenden Sie die Tasten „Auf“ und „Ab“ , um die gewünschte Temperatur zu wählen. Der Tempe-
raturbereich für das hohe Niveau beträgt -º C.
. Drücken Sie die Temperaturwahl-Taste.
. Die aktuell eingestellte Temperatur für das niedrige Niveau wird angezeigt.
. Wählen Sie mit den „Auf-“ und „Ab-Tasten“ die gewünschte Temperatur aus. Der Temperaturbe-
reich für die niedrige Stufe beträgt -º C.
. Drücken Sie die Temperaturwahl-Taste.
. Das Temperatureinstellungsprogramm wird beendet und die gewählten hohen und niedrigen Tempe-
raturen werden gespeichert.
Beschreibung der Programme
Es gibt  Programme, die die Heizung zu verschiedenen Tages- und Nachtzeiten zwischen niedriger und
hoher Stufe umschalten.  davon sind voreingestellt und können nicht verändert werden. Die Programme
„UP“, „“ und „“ können vom Benutzer definiert werden. Die Tabelle auf Seite  zeigt die Laufzeiten der
Niedrig-/Hochtemperatur-Einstellung für jedes der Programme.
Ein Programm auswählen
Um ein Programm auszuwählen, das ausgeführt werden soll:
. Öffnen Sie die Abdeckung des LCD-Bedienfeldes.
. Drücken Sie die Programmwahl-Taste.
. Das aktuell gewählte Programm wird angezeigt.
. Wählen Sie mit den Tasten „Auf“ und „Ab“ das gewünschte Programm aus.
. Drücken Sie die Programmwahl-Taste.
. Die Programmwahl wird beendet und das gewählte Programm wird gespeichert und zur Steuerung des
Heizgerätes verwendet.
Ändern der Einstellungen für das Benutzerprogramm „UP“
Mit dem Programm „UP“ kann die Heizung so programmiert werden, dass sie zu den gewünschten Zeiten
von einer niedrigen auf eine hohe Heizleistung umschaltet, wobei für jeden Wochentag unterschiedliche
Einstellungen möglich sind.
So programmieren Sie die Heizeinstellungen für das „UP“-Programm:
. Öffnen Sie die Abdeckung des LCD-Bedienfeldes.
. Drücken Sie die Programmwahl-Taste.
. Das aktuell gewählte Programm wird angezeigt.
. Wählen Sie mit den Tasten „Auf“ und „Ab“ das Programm „UP“.
. Drücken Sie die Programmier-Taste.
. Das -Stunden-Programm für Montag wird angezeigt.
. Das -Stunden-Programm ist in halbstündige Zeitfenster unterteilt. Für jedes Zeitfenster muss eine
Einstellung für alle  Wochentage gewählt werden. Für jedes halbstündige Zeitfenster gibt es  Optio-
nen. Diese können entweder mit der Aufwärtstaste auf eine hohe Heizstufe oder mit der Abwärts-
taste auf eine niedrige Heizstufe eingestellt werden.
. Wenn alle -Stunden-Zeitfenster eingestellt sind, zeigt das Timer-Display „:“ an.
°C
°C
°C
P
P
P

DE
09
. Drücken Sie die Timer-Taste und der nächste -Stunden-Zeitraum wird angezeigt.
.Wiederholen Sie die Schritte  bis , bis alle sieben Tage mit den gewünschten Heizeinstellungen pro-
grammiert sind.
.Drücken Sie die Programmwahl-Taste und die vorgenommenen Einstellungen werden gespei-
chert. Das „UP“-Programm wird mit den neuen Einstellungen ausgeführt und angezeigt.
Bei der Programmierung der Einstellungen für das „UP“-Programm können die Einstellungen eines
-Stunden-Zeitraums von einem Tag zum nächsten kopiert werden, um nicht jeden Tag einzeln program-
mieren zu müssen.
. Wiederholen Sie die Schritte  bis  wie oben beschrieben, um einen -Stunden-Zeitraum zu pro-
grammieren. Wenn der nächste -Stunden-Zeitraum die gleichen Einstellungen haben soll:
. Drücken Sie die Taste „Kopieren“.
. Drücken Sie die Timer-Taste.
. Drücken Sie die Taste „Kopieren“.
. Die Einstellungen des ersten Tages werden nun in den nächsten Tag kopiert.
. Wiederholen Sie die Schritte  bis  für alle folgenden Tage, welche die gleichen Einstellungen haben
sollen.
Ändern der Einstellungen für das /-Tage-Programm „“
Mit dem Programm „“ kann das Heizgerät so programmiert werden, dass es von Montag bis Freitag zu
den gewünschten Zeiten von der niedrigen auf die hohe Heizleistung umschaltet und dann am Samstag
und Sonntag zu anderen Zeiten.
. Öffnen Sie die Abdeckung des LCD-Bedienfeldes.
. Drücken Sie die Programmwahl-Taste.
. Das aktuell gewählte Programm wird angezeigt.
. Wählen Sie mit den Tasten „Auf“ und „Ab“ das Programm „“.
. Drücken Sie die Programmier-Taste.
. Der Bildschirm für die -Stunden-Programmierung wird angezeigt. Hier können die für Montag bis
Freitag erforderlichen Wärmeeinstellungen vorgenommen werden.
. Das -Stunden-Programm ist in halbstündige Zeitfenster unterteilt, die jeweils programmiert werden
müssen. Für jedes Halbstunden-Zeitfenster gibt es  Optionen. Diese können entweder auf hohe Heiz-
stufe mit der der Taste „Auf“ oder mit der Taste „Ab“ auf eine niedrige Heizstufe eingestellt werden.
. Wenn alle -Stunden-Zeitfenster programmiert sind, zeigt das Timer-Display „:“ an.
. Drücken Sie die Timer-Taste und der Bildschirm für die -Stunden-Programmierung wird ange-
zeigt. Hier können die für Samstag und Sonntag erforderlichen Heizeinstellungen eingestellt werden.
.Stellen Sie jedes halbstündige Zeitfenster entweder auf Hohe Heizstufe mit der Taste „Auf“ oder
niedrige Heizstufe mit der Taste „Ab“ .
.Wenn alle -Stunden-Zeitfenster programmiert sind, wird auf der Timeranzeige „:“ angezeigt.
.Drücken Sie die Programmier-Taste und die vorgenommenen Einstellungen werden gespei-
chert. Das Programm „“ wird mit den neuen Einstellungen ausgeführt.
Ändern der Einstellungen für das -Tage-Programm „“
Mit dem Programm „“ kann die Heizung so programmiert werden, dass sie an jedem Wochentag zu den
gewünschten Zeiten von niedriger auf hohe Heizleistung umschaltet.
. Öffnen Sie die Abdeckung des LCD-Bedienfeldes.
. Drücken Sie die Programmwahl-Taste.
. Das aktuell gewählte Programm wird angezeigt.
. Wählen Sie mit den Tasten „Auf“ und „Ab“ das Programm „“.
. Drücken Sie die Programmier-Taste.
. Der Bildschirm für die -Stunden-Programmierung wird angezeigt. Hier können die Heizeinstellun-
gen für Montag bis Sonntag eingestellt werden.
P
P

DE
10
08  REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG
Achtung! Bei Wartung und Pflege sind die allgemeinen Sicherheitsbedingungen zu beachten. Um
einen störungsfreien Betrieb des Heizgerätes sicherzustellen, sollte das Gerät regelmässig gesäu-
bert werden. Folgende Vorgehensweise wird dafür empfohlen:
1. Schalten Sie das Heizgerät aus.
2. Ziehen Sie anschliessend das Netzkabel aus der Steckdose.
3. Lassen Sie das Gerät für 45 Minuten abkühlen vor der Reinigung.
4. Entfernen Sie den angesammelten Staub mittels Tuch oder Staubsauger.
5. Reiben Sie das Gehäuse mit einem Feuchten Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung der Kunst-
stoffteile keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder scheuernde Mittel, die die Kunststoffoberfläche
beschädigen können. Stecken Sie das Netzkabel in der Steckdose ein.
6. Stecken Sie das Kabel ein.
7. Schalten Sie das Gerät ein.
8. Um Gefahren zu vermeiden darf ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder eine dafür qualifizierte Person ersetzt werden.
. Das -Stunden-Programm ist in halbstündige Zeitabschnitte unterteilt, die jeweils programmiert wer-
den müssen. Für jedes Halbstunden-Zeitfenster gibt es  Optionen. Diese können entweder mit der
Aufwärts-Taste auf hohe Heizstufe oder mit der Abwärts-Taste auf niedrige Heizstufe eingestellt
werden.
. Wenn alle -Stunden-Zeitfenster programmiert sind, zeigt die Timeranzeige „:“ an.
. Drücken Sie die Programmier-Taste und die Einstellungen und die vorgenommenen Einstellun-
gen werden gespeichert. Das Programm „“ wird mit den neuen Einstellungen angezeigt.
Funktion Fenster öffnen
Drücken Sie die Tasten „Kopieren“ und „Auf“ gleichzeitig für  Sekunden, die Funktion „Fens-
ter öffnen“ wird aktiviert und blinkt auf dem Display. Wenn die Temperatur innerhalb von  Minuten
um ° C sinkt, wechselt die Heizung in das Frostschutzprogramm bei +° C. Wenn die Temperatur um °
C steigt, oder wenn Sie die Tasten „Kopieren“ und „Auf“ gleichzeitig  Sekunden lang drücken,
schaltet das Gerät automatisch in das vorherige Programm zurück.
Elektronische Verriegelung
Halten Sie die Tasten „Auf“ und „Ab“ gleichzeitig gedrückt, bis das Vorhängeschloss-Symbol
im Display erscheint. Alle Steuerfunktionen sind nun gesperrt und die Tasten lassen sich nicht mehr bedie-
nen. Wenn Sie die Tasten „Auf“ und „Ab“ erneut gleichzeitig drücken, werden alle Bedienfeldfunk-
tionen wiederhergestellt.
Mechanische Verriegelung
Die Abdeckung des LCD-Displays aus Kunststoff kann entfernt oder mit der Schraube an der oberen rech-
ten Ecke der Abdeckung befestigt werden. Achten Sie darauf, dass diese Schraube nicht zu fest angezogen
wird.

DE
11
Programm Stufe Temperatur Montag-Freitag Samstag/Sonntag
P1
Niedrig 5° C
00:00 - 06:30 Uhr
08:30 - 17:00 Uhr
22:30 - 00:00 Uhr
00:00 - 07:30 Uhr
10:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 17:00 Uhr
22:30 - 00:00 Uhr
Hoch 18° C 06:30 - 08:30 Uhr
17:00 - 22:30 Uhr
00:00 - 07:30 Uhr
12:00 - 14:00 Uhr
17:00 - 22:30 Uhr
P2
Niedrig 5° C
00:00 - 06:30 Uhr
08:30 - 17:00 Uhr
22:30 - 00:00 Uhr
00:00 - 07:30 Uhr
10:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 17:00 Uhr
22:30 - 00:00 Uhr
Hoch 20° C 06:30 - 08:30 Uhr
17:00 - 22:30 Uhr
00:00 - 07:30 Uhr
12:00 - 14:00 Uhr
17:00 - 22:30 Uhr
P3
Niedrig 5° C
00:00 - 06:30 Uhr
08:30 - 17:00 Uhr
22:30 - 00:00 Uhr
00:00 - 07:30 Uhr
10:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 17:00 Uhr
22:30 - 00:00 Uhr
Hoch 22° C 06:30 - 08:30 Uhr
17:00 - 22:30 Uhr
00:00 - 07:30 Uhr
12:00 - 14:00 Uhr
17:00 - 22:30 Uhr
P4
Niedrig 5° C
00:00 - 06:30 Uhr
08:30 - 17:00 Uhr
22:30 - 00:00 Uhr
00:00 - 07:30 Uhr
10:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 17:00 Uhr
22:30 - 00:00 Uhr
Hoch 24° C 06:30 - 08:30 Uhr
17:00 - 22:30 Uhr
00:00 - 07:30 Uhr
12:00 - 14:00 Uhr
17:00 - 22:30 Uhr
P5
Niedrig 5° C
00:00 - 06:30 Uhr
08:30 - 17:00 Uhr
22:30 - 00:00 Uhr
00:00 - 07:30 Uhr
10:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 17:00 Uhr
22:30 - 00:00 Uhr
Hoch 26° C 06:30 - 08:30 Uhr
17:00 - 22:30 Uhr
00:00 - 07:30 Uhr
12:00 - 14:00 Uhr
17:00 - 22:30 Uhr
P6
Niedrig 5° C
00:00 - 06:30 Uhr
08:30 - 17:00 Uhr
22:30 - 00:00 Uhr
00:00 - 07:30 Uhr
10:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 17:00 Uhr
22:30 - 00:00 Uhr
Hoch 28° C 06:30 - 08:30 Uhr
17:00 - 22:30 Uhr
00:00 - 07:30 Uhr
12:00 - 14:00 Uhr
17:00 - 22:30 Uhr
CF Frostschutzprogramm - Läuft ganztägig bei +5° C
CE Sparprogramm - Läuft den ganzen Tag auf der niedrigen Heizstufe
CC Konstantes Heizprogramm - Läuft den ganzen Tag mit der hohen Heizstufe
UP Benutzerprogramm - Läuft zu den vom Benutzer definierten Zeiten
52 Benutzerprogramm - Läuft zu den vom Benutzer definierten Zeiten
7Benutzerprogramm - Läuft zu den vom Benutzer definierten Zeiten
Beschreibung der Programme

DE
12
09  KONFORMITÄT / ENTSORGUNG
Garantie
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem
Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit,
denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für
das Gerät auf.
Entsorgung
Das Heizgerät muss fachgerecht entsorgt werden.
Technische Änderungen
Änderungen in Technik und Design vorbehalten.
CE-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht folgenden Standards
EMC EN -:/A:
EN -:
EN IEC --:
EN --: + A:
LVD EN -: + AC: + A: + A: + A: + A: + A:
EN --: + Cor.: + A: + A:
EN :
ErP EN :
EN : + A: + A: + A:
LVD //EU
EMC //EU
RoHS //EU + (EU)/
ErP / + /
Jegliche Veränderungen oder Reparaturen am Gerät müssen von einer qualifizierten Person ausgeführt werden.
Da die Entwicklung der produzierten Geräte stetig voranschreitet, kann es vorkommen, dass Ihr Produkt sich mini-
mal von dem beschriebenen unterscheidet.

DE
13
ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS
Gemäss Artikel  des Gesetzeserlass vom . März  zur Umsetzung der Richtlinie //EG
und des Erlasses vom . März  zur Umsetzung der Richtlinie //EU zur Verringerung der
Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin,
dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sam-
melstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei
Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden. Die entspre-
chende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen
für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen
Wertstoffen.
Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit
Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien
sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.
ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS
Gemäss der Gesetzesverordnung  vom . November  zur Umsetzung der Richtlinie //
EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der
durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Haus-
müll zu entsorgen.
Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatte-
rien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Dieser Service ist kos-
tenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont.
Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt:
Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.

FR
14
FR
FRANCAIS

MAISON
Sonnenkönig of Switzerland
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848 870 850
Sonnenkönig of Switzerland
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
0.14 Cent/Minute
SLIM E 1000 / 1500 / 2000
CONVECTEUR
Version
SLIM E 1000
SLIM E 1500
SLIM E 2000
24.06.2021
20210302
20210402
20210502
CE PRODUIT CONVIENT UNIQUE-
MENT POUR LES ESPACES BIEN
ISOLÉS OU POUR UNE UTILISATION
OCCASIONNELLE.

FR
16
01  TABLE DES MATIÈRES
01  TABLE DES MATIÈRES 16
02  AVERTISSEMENTS 17
03  DONNÉES TECHNIQUES 18
04  DESCRIPTION 19
05  UTILISATION 19
06  ASSEMBLAGE 20
07  RÉGLAGE 21
08  NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE 26
09  CONFORMITÉ / ÉLIMINATION 26

FR
17
Veuillez lire et comprendre entièrement ce mode d‘emploi avant d‘essayer d‘assembler, d‘instal-
ler et d‘utiliser le produit!
Ce manuel contient des informations importantes sur l‘installation, le fonctionnement et l‘entretien
de convecteur. Des informations générales sur la sécurité sont présentées sur ces premières pages et
se trouvent également tout au long de ce manuel. Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieu-
rement et pour former les nouveaux utilisateurs de ce produit. Ce manuel doit être lu conjointement
avec l‘étiquetage du produit. Les précautions de sécurité sont essentielles lorsqu‘il s‘agit d‘équipe-
ments mécaniques ou fonctionnant au propane. Ces précautions sont nécessaires pour l‘utilisation,
le stockage et l‘entretien de cet article. L‘utilisation de cet appareil avec le respect et la prudence
nécessaires réduira la possibilité de blessures corporelles ou de dommages matériels.
Inspectez l‘appareil pour vérifier qu‘il n‘est pas endommagé après avoir retiré l‘emballage. Si vous
suspectez un dommage, ne faites pas fonctionner l‘appareil et contactez un technicien qualifié. Ne
stockez pas et ne jetez pas les matériaux d‘emballage recyclables d‘une manière accessible aux jeu-
nes enfants, mais jetez-les correctement.
Cet appareil ne peut être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément conçu. Toute
autre utilisation doit être considérée comme impropre et donc dangereuse. Le fournisseur n‘est pas
responsable de tout dommage corporel et/ou matériel résultant d‘une utilisation inappropriée ou
incorrecte.
Les réparations de l‘équipement électrique ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.
Les réparations et les modifications incorrectes de l‘équipement peuvent avoir des conséquences
dangereuses pour l‘utilisateur, auquel cas les demandes de garantie seront rejetées.
Les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées lors de la manipulation d‘équi-
pements électriques:
• Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l‘appareil de chauffage.
• Ne touchez pas l‘appareil avec des mains ou des pieds mouillés.
• N‘exposez pas l‘appareil aux intempéries.
• Débranchez l‘appareil lorsqu‘il n‘est plus utilisé.
• Ne tirez pas sur le cordon d‘alimentation ou sur l‘appareil pour le débrancher.
• N‘utilisez pas l‘appareil à proximité de sources d‘eau ou de piscines.
• N‘utilisez pas d‘accessoires ou de dispositifs qui ne sont pas approuvés par le fabricant.
• N‘insérez pas d‘objets à l‘intérieur de l‘appareil.
• Ne pas couvrir l‘appareil avec des objets.
L‘appareil ne doit pas être utilisé dans les conditions suivantes:
• Dans les locaux à atmosphère potentiellement explosive.
• Dans les pièces à l‘atmosphère agressive.
• Dans les pièces à forte concentration de solvants.
• Dans les pièces où la charge de poussière est extrêmement élevée.
• En cas de conditions d‘utilisation douteuses, il est recommandé de contacter le service technique
de Sonnenkönig ou un revendeur spécialisé.
• L‘utilisation d‘un appareil de chauffage électrique dans des conditions inadmissibles annule les
droits à la garantie!
02  AVERTISSEMENTS

FR
1818
• L‘appareil doit être placé à au moins 150 mm de tous les murs.
• Ne pas jeter les équipements électriques avec les déchets non triés, utiliser des installations de
collecte séparée. Contactez la municipalité locale pour obtenir des informations sur les systèmes
de collecte. Lorsque les équipements électriques sont éliminés dans des décharges, des substan-
ces dangereuses peuvent pénétrer dans les eaux souterraines et donc dans la chaîne alimentaire.
Protégez votre santé et votre bien-être.
• Les enfants doivent être surveillés afin qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.
• Lorsque l‘appareil est utilisé pour la première fois, il peut y avoir une légère émission de fumée.
C‘est tout à fait normal et cela passera après un certain temps. L‘élément chauffant est en acier
inoxydable et a été enduit d‘une huile protectrice lors de la fabrication. La fumée est causée par
l‘huile résiduelle lorsqu‘elle est chauffée.
• Le boîtier est en tôle d‘acier et a été recouvert d‘une poudre résistante à la chaleur.
• La livraison est complète avec le câble et la fiche.
• L‘appareil ne doit pas être placé plus bas que la prise.
• Pour éviter tout danger, un câble de connexion endommagé ne doit être remplacé que par le fabri-
cant, son service clientèle ou une personne qualifiée pour le faire.
• N‘utilisez pas cet appareil si vous l‘avez fait tomber.
• Ne pas utiliser si l‘appareil présente des signes visibles de dommages.
• Utilisez ce radiateur sur une surface horizontale et stable ou fixez-le au mur si nécessaire.
• AVERTISSEMENT: N‘utilisez pas cet appareil de chauffage dans les petites pièces occupées par des
personnes qui ne peuvent pas quitter la pièce seules, à moins que cela ne soit constamment
surveillé. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d‘incendie, gardez les tissus, rideaux ou autres
matériaux combustibles à au moins 3 pieds de l‘appareil. L‘appareil de chauffage ne doit pas être
placé devant une prise électrique.
• Ce produit est doté d‘un dispositif de protection contre la surchauffe qui éteint l‘appareil de chauf-
fage. En cas de surchauffe, éteignez le radiateur, débranchez-le de la prise murale et laissez-le
refroidir pendant 45 minutes. Le chauffage peut alors être remis en marche. Avant l‘utilisation,
vérifiez soigneusement que la cause de la surchauffe n‘est pas des rideaux, des vêtements, des
meubles, etc. qui couvrent les orifices de l‘appareil.
• Évitez d‘utiliser une rallonge, car celle-ci pourrait surchauffer et présenter un risque d‘incendie.
Toutefois, si vous devez utiliser une rallonge, la taille du cordon doit être de 1,5 mm².
03  DONNÉES TECHNIQUES
Numéro d‘identification
Description SLIM E 1000 SLIM E 1500 SLIM E 2000 Unités
Tension nominale 220–240 / 50-60 Hz 220–240 / 50-60 Hz 220–240 / 50-60 Hz V/Hz
Courant nominal 4.4 6.6 8.7 A
Puissance nominale 1000 1500 2000 W
Dimensions générales 500 x 400 x 85 640 x 400 x 85 940 x 400 x 85 mm
Poids 4.7 5.8 7.7 kg

FR
19
04  DESCRIPTION
05  UTILISATION
1. Témoin lumineux:
Niveau de chauffage élevé - indicateur (rouge)
Niveau de chauffage - indicateur (jaune)
Niveau de chauffage bas - indicateur (vert)
2. Sélection de la température
3. Sélection de la minuterie
4. Sélection du programme
5. Bouton haut
6. Copie
7. Bouton vers le bas
8. Bouton de programmation
1. Symbole de serrure
2. Symbole de confort
3. Symbole de l‘économie
4. Symbole du gel
5. Fenêtre ouverte
6. Température
7. degrés Celsius
8. Pleine puissance
9. Demi-puissance
10. En semaine
11. Affichage de l‘heure
12. Mode de programm-
ation
13. Mode copie
12 3
5
87
4
6
ASortie d‘air
B Affichage
C Interrupteur principal
DCâble d‘alimentation
EDissipation de chaleur
A B
C
D
E
1
12
13
2 3 4 5 6 7 8
9
10
11

FR
20
06  ASSEMBLAGE
1. Lors du montage mural du radiateur,
assurez-vous que le radiateur est débran-
ché de la prise murale et que tous les
interrupteurs d‘alimentation sont éteints.
Une zone de montage mural appropriée
nécessite un dégagement d‘au moins 150
mm sur les quatre côtés.
2. Libérez le support de montage de l‘arrière
du panneau chauffant en poussant vers
le bas sur le support supérieur, puis en
le tirant. La section inférieure coulissera
alors vers le bas et vers l‘extérieur, libé-
rant le support de montage.
3. Positionnez le support à l‘endroit où vous
voulez qu‘il soit sur le mur et marquez les
trous pour le perçage sur le mur, en vous
assurant que le support est de niveau.
Percez les trous à une profondeur appro-
priée et fixez le support au mur à l‘aide de
quatre vis de fixation adaptées. Pour les
murs en maçonnerie, utilisez des chevilles
assorties avec des vis.
4. Accrochez le chauffage dans les supports
et fixez-le; placez d‘abord le chauffage
sur le support inférieur et repoussez-le
en position, puis cliquez sur les supports
supérieurs pour les mettre en place.
Vérifiez que l‘appareil de chauffage est
bien en place et branchez-le à la prise de
courant.
Montage mural