Sonnenkonig SLIM 1000 User manual

SLIM 1000 / 1500 / 2000
ELEKTROKONVEKTOREN
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. SLIM M 1000: 20210002
Artikel-Nr. SLIM M 1500: 20210102
Artikel-Nr. SLIM M 2000: 20210202
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

2
INDEX
1Wichtige Hinweise / Vorsichtsmassnahmen���������������������������������������������������������������3
2 Leistungsparameter �������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
3 Beschreibung des Konvektors ����������������������������������������������������������������������������������� 8
4Installation ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
5Bedienung des Konvektors ���������������������������������������������������������������������������������������10
6Funktionsweise und Zweck des Luft-Ionisators�������������������������������������������������������12
7Wartung���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
8Schaltpläne���������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
9 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen����������������������������������������������������13

3
1 Wichtige Hinweise / Vorsichtsmassnahmen
Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die
Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzuläs-
sige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut
auf.
Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen
Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fach-
mann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbe-
wahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet wer-
den. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der
Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachge-
mässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.
Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körper-
lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen
genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nut-
zung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung
und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen.
Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachge-
mäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche
Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehntwerden.
Bitte studieren Sie vor der Inbetriebnahme des Konvektors diese Bedienungsanleitung gründ-
lich. Sie enthält wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie Empfehlungen zu ordnungsgemässem Be-
trieb und Wartung des Geräts. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit Garanties-
chein, Kassenbeleg und – falls möglich – Kartonverpackung auf. Der von Ihnen erworbene Konvektor
weicht möglicherweise geringfügig von dem hier beschriebenen ab. Dies hat jedoch keinerlei Aus-
wirkungen auf Nutzung und Betrieb des Geräts.
Die hier zur Verfügung gestellten wichtigen Vorsichtsmassnahmen und Anweisungen erfassen
nicht alle erdenklichen Betriebsarten und Umstände. Grundsätzlich gilt, dass gesunder Men-
schenverstand, Achtsamkeit und Gründlichkeit Faktoren sind, die sich nicht in Produkte einbau-
en lassen. Zur Gewährleistung des sicheren und ordnungsgemässen Gebrauchs sind sie vom
Anwender zu erbringen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, falls das Gerät oder dessen
Komponenten während des Transports beschädigt wurden, diese Schäden sich aus der unsach-
gemässen Installation des Geräts ergeben, im Falle von Spannungsschwankungen und/oder
wenn das Gerät oder Teile davon verändert oder modifiziert wurden.
Beim Betrieb des Heizlüfters sind einige Vorsichtsmassnahmen zu beachten. Der aus der
Nichtbeachtung dieser Massnahmen resultierende unsachgemässe Betrieb kann die körperliche
Unversehrtheit des Anwenders und möglicher Dritter beeinträchtigen und/oder Sachschäden
verursachen.
DE

4
DE • Studieren Sie vor Inbetriebnahme des Konvektors die Bedienungsanleitung.
• Im laufenden Betrieb kann sich der Konvektor stark aufheizen. Um Verbrennungen zu verhin-
dern, vermeiden Sie Körperkontakt mit der Oberfläche des Geräts.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe entflammbarer oder leicht verformbarer Gegenstände
auf.
• Vergewissern Sie sich vor dem Abbauen und Einlagern des Geräts, dass dessen Gehäuse und
Heizelement hinlänglich abgekühlt sind.
• Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt, bewahren Sie es in der Originalverpackung trocken
und kühl auf.
• DECKEN SIE das GERÄT NICHT AB. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung
oder anderen Stoffen und Materialien. Andernfalls kann das Gerät überhitzen, Fehlfunktionen
aufweisen und Ihnen oder Ihrem Eigentum beträchtlichen Schaden zufügen. ACHTUNG! Der-
artige Betriebsstörungen fallen nicht unter die Garantieleistung des Herstellers!
• Behalten Sie das Gerät stets im Auge – insbesondere, wenn sich Kinder in der Nähe des Kon-
vektors aufhalten. Geben Sie gut Acht, dass Kinder das Gerät nicht berühren.
• Nehmen Sie den Konvektor stets vom Stromnetz, wenn er nicht benutzt wird.
• Das Gerät ist mit einem genormten Europa-Stecker ausgestattet. Dieser ist ausschliesslich in
genormte Europa-Steckdosen einzuführen. Achten Sie darauf, dass sich Stecker und Steckdo-
se mühelos miteinander verbinden lassen. Funktioniert dies nicht, versuchen Sie eine andere
Steckdose und versuchen Sie erneut, den Stecker in die Steckdose einzuführen. Gelingt dies
noch immer nicht, lassen Sie den elektrischen Anschluss bitte von einem Elektriker austau-
schen. Betreiben Sie das Gerät grundsätzlich nicht, wenn Stecker und Steckdose nicht richtig
miteinander verbunden sind.
• Schliessen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, wenn seine Oberfläche feucht (oder nass)
ist.
• Betreiben Sie das Gerät nie, wenn die Gefahr besteht, dass es mit Wasser in Kontakt kommt.
• Berühren Sie weder die Oberfläche des Geräts noch jene des Steuerblocks mit nassen Händen
oder sonstigen Körperteilen, wenn das Gerät angeschaltet und/oder in Betrieb ist.
• Schalten Sie das Gerät nicht an, wenn dessen Stromkabel oder Stecker beschädigt sind. Um
Stromschlag zu vermeiden, sind beschädigte Stromkabel ausschliesslich in autorisierten Kun-
dendienstzentren des Herstellers und von qualifiziertem Personal zu reparieren.
• Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte Ihre kör-
perliche Unversehrtheit und die auf das Gerät gewährte Garantie beeinträchtigen.
• Verwenden Sie den Konvektor nicht im ungeschützten Aussenbereich.
• Die Aufstellung und Nutzung des Geräts in Badezimmern, Duschräumen oder nahe an Swim-
mingpools ist unzulässig. Gleiches gilt für sonstige Räumlichkeiten, in denen die Gefahr be-
steht, dass die Oberfläche des eingeschalteten Geräts unmittelbar mit Wasserstrahlen oder
-tropfen in Kontakt kommt.
• Verlegen Sie das Stromkabel des Konvektors nicht unter Teppichen und/oder Möbelstücken. Verle-
gen Sie das Stromkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt.
• Um das Gerät abzuschalten, stellen Sie den Wahlschalter für den Heizmodus auf «OFF» und
trennen Sie das Stromkabel vom Netz.
• Vermeiden Sie das Einführen von Fingern oder anderen Gegenständen in die Ventilations-,
Luftansaug- oder Lüftungsöffnungen des Geräts, da dies die Gefahr eines Stromschlags und/
oder der Beschädigung des Konvektors in sich birgt.
• Vermeiden Sie das Blockieren von Lüftungsöffnungen, um mögliche Brände zu verhindern. Hän-
gen Sie keine Gegenstände zum Trocknen auf den Konvektor! Stellen Sie den Konvektor zur
Nutzung nur auf trockenen und glatten Untergründen auf.

5
• Im Inneren des Konvektors befinden sich heisse, Funken sprühende Komponenten. Verwenden
Sie den Konvektor daher nicht in Räumlichkeiten, in denen Petroleum, Farben oder andere
brennbare Flüssigkeiten gelagert oder verwendet werden.
• Verwenden Sie den Konvektor nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben. Die sonstige, nicht
vom Hersteller empfohlene Nutzung des Geräts kann möglicherweise zu Bränden, Strom-
schlag und/oder Personenschäden führen.
• Reinigen Sie den Konvektor unter keinen Umständen, wenn dieser an das Stromnetz angeschlos-
sen ist. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Ziehen Sie niemals am Stromkabel.
• Um Überhitzung und Brände sowie Schäden an der Geräteelektrik zu vermeiden, modifizieren
Sie die Länge des Stromkabels nicht. Betreiben Sie das Gerät ausschliesslich über solche Ver-
längerungskabel, die für die Leistung des Konvektors ausgelegt sind und die nicht gleichzeitig
weitere Verbraucher versorgen.
• Der normale Betrieb des Geräts erfordert ausreichend Netzspannung und Parameter, die zu
den auf dem Konvektor angegebenen Parametern passen. Gegebenenfalls holen Sie bitte ent-
sprechende Informationen bei Ihrem Netzbetreiber ein.
• Das Gerät darf ausschliesslich senkrecht aufgestellt und betrieben werden. Der Betrieb des
Konvektors in waagerechter (liegender) oder geneigter Haltung ist nicht zulässig.
• Das Gerät ist so aufzustellen, dass die Bedienkonsole für in Feuchträumen befindliche (und daher
potentiell feuchten Umgebungsbedingungen ausgesetzten) Personen unzugänglich ist.
• Die Aufstellung des Geräts unmittelbar unter Ablassöffnungen und/oder verlegten Kabeln ist un-
zulässig; da das Gerät dadurch ausströmender Hitze ausgesetzt ist, kann dies zu Überhitzung
und entsprechenden Notfallsituationen führen kann.
• Nutzen Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und/
oder intellektuellen Fähigkeiten und/oder mangelnder Erfahrung und Wissen das Gerät, so hat
dies prinzipiell unter Aufsicht und nur nach entsprechender Anweisung einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person zu erfolgen. Der Konvektor stellt kein Spielgerät für Kinder dar.
DE

6
DE 2 Leistungsparameter
Funktionsprinzip
Im Fussbereich des Raumes befindliche Kaltluft durchläuft das Heizelement des Konvektors. Der
sich durch Erwärmung ausdehnende Wärmestrom fliesst aufwärts und entweicht durch das
Lüftungsgitter. Die Warmluft verteilt sich gleichmässig im Raum. Über das verstellbare Lüf-
tungsgitter kann der Luftstrom in die gewünschte Richtung gelenkt werden. So kommt es im
Raum zur angenehmen und raschen Zirkulation von Warmluft, die sich nicht auf Wänden oder
an Fenstern festsetzt.
Besondere Eigenschaften
• Dank dem Zusammenwirken eines Konvektionseffektes (daher die Bezeichnung «Konvektor»)
mit sanfter Wärmestrahlung wird das Heizgerät zur wirtschaftlichen Wärmequelle und gewinnt
jährlich zahlreiche neue Anwender.
• Problemloses und rationelles Einstellen der Temperaturmodi.
• Hochpräzises Steuerthermostat
• Schnelle Amortisierung aufgrund hoher Leistung und der raschen Geschwindigkeit, in der
eingestellte Temperaturen erreicht werden.
• Problemloses Aufstellen, hohe Betriebssicherheit, wartungsarm
• Drei Heizmodi für geringen Stromverbrauch
• Integrierter Griff
• Kippersicherung
• Integrierter Fallsensor schaltet den Konvektor automatisch ab, sobald er nicht mehr aufrecht steht
(wenn er beispielsweise umfällt).
Konvektorgrösse ist abhängig von der jeweiligen Leistung (Abb. 1)
Die Konvektoren der Sonnenkönig-Serie zeichnen sich durch den maximalen Stromverbrauch des
Heizelements aus und unterscheiden sich voneinander durch die jeweilige Länge der Geräte bei
gleicher Höhe und Tiefe. (Die serienmässige Gesamthöhe der Geräte beträgt 400mm). DiesesDe-
sign der Gesamtmasse gestattet dem Verbraucher, verschiedene Sonnenkönig-Konvektoren neben-
einander in ein und demselben Raum einzusetzen, ohne dass das symmetrische Erscheinungsbild
gestört wird. So lassen sich mehrere Geräte gleichzeitig perfekt kombinieren.
1000 W
40 cm
1500 W 2000 W
(Abb. 1)

7
(Abb. 2)
Technische Eigenschaften
Die technischen Eigenschaften des Konvektors entnehmen Sie bitte Tabelle 1.
Tabelle 1
Abmessungen
Identifikationsnummer
Beschreibung Einheiten SLIM M 1000 SLIM M 1500 SLIM M 2000
Nennspannung V/Hz 220–240/50 220–240/ 50 220–240 / 50
Nennstrom A 4.4 6.6 8.7
Nennleistung W 1000 1500 2000
Modi-Leistung W 400/600 /1000 500/1000 /1500 800 /1200/ 2000
Schutzsystem IP24 IP24 IP24
Gesamtabmessungen mm 473 x470x 317 600x463x317 830x463x 317
Gewicht kg 4.7 5.8 7.7
Die in Abb. 2 dargestellten Gesamtabmessungen des Konvektors entnehmen Sie bitte Tabelle 2.
Tabelle 2
Serie Leistung TL (mm) H (mm) A (mm) L (mm) B (mm) H3 (mm)
SLIM 1000 1000/600/400 460 400 152 155 152 200
SLIM 1500 1500/1000/500 595 400 195 250 195 200
SLIM 2000 2000/1200/800 830 400 290 250 290 200
DE

8
3 Beschreibung des Konvektors
4 Installation
(Abb. 3)
1
2
3
4
5
1. Bedienkonsole
2. Lüftungsgitter
3. Gehäuse (Vorderseite)
4. Kaltlufteinzug
5. Füsse
Wandbefestigung des Konvektors (Abb. 4, 5, 6) – Abmessungen in mm
1. Öffnen Sie die Originalverpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
2. Entfernen Sie das Schaumstoffmaterial an den Seiten des Geräts und befreien Sie es vom
Plastik.
3. Legen Sie in Übereinstimmung mit Abb. 2 und 4 sowie Tabelle 2 fest, wo das Gerät aufgestellt
werden soll. Achten Sie darauf, die Mindestabstände zu Gegenständen und zum Fussboden
einzuhalten.
4. Markieren Sie die Höhe, an der Sie den Konvektor an der Wand befestigen möchten. Halten Sie
die Halterung an die Wand.
DE
(Abb. 4)

9
DE
(Abb. 5) (Abb. 6)
5. Zeichnen Sie die zu bohrenden Befestigungslöcher mit einem Stift an.
6. Bohren Sie die Befestigungslöcher im erforderlichen Durchmesser und versehen Sie diese
mit Dübeln. Befestigen Sie die Halterung mit Hilfe der Befestigungsschrauben an der Wand
(Abb. 5).
7. Hängen Sie den Konvektor in die Halterung. Dazu setzen Sie den unteren Teil des Geräts auf
die unteren Fortsätze der Halterung und schieben das Gerät mittels entsprechenden Öffnun-
gen im unteren Bereich der Geräterückseite in die Halterung. Hierfür muss das Gerät in einem
Winkel von ca. 50-60 Grad geführt werden (Abb. 6).
8. Drehen Sie das Gerät so, dass die oberen Fortsätze der Halterung mit den entsprechenden
Öffnungen auf der Rückseite des Geräts zusammentreffen. Üben Sie nun leichten Druck auf
das Gerät aus, bis es hörbar einrastet (Abb. 6).
9. Um das Gerät wieder abzubauen, drücken Sie auf die Hebel der oberen Fortsätze der Halte-
rung und lösen das Gerät aus der Halterung. Nun gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge wie
oben beschrieben vor.
Montage der Konvektor-Füsse
1. Nehmen Sie die 2 Füsse aus der Verpackung heraus.
2. Drehen Sie das Gerät um, sodass die untere Seite nach oben zeigt.
3. Befestigen Sie nun die Füsse rechts und links. Achten Sie darauf, dass die Schraublöcher der
Füsse und des Geräts jeweils genau übereinander liegen.
4. Fügen Sie die Befestigungsschrauben ein und drehen Sie diese fest. Prüfen Sie ihren festen
Sitz.
5. Drehen Sie das Gerät wieder um und stellen Sie es auf einer glatten und ebenen Fläche auf.
Der Konvektor ist nun einsatzbereit!
Abb. 7

10
DE Anschluss ans Stromnetz
1. Der Konvektor ist für den Anschluss an einphasige, geerdete 220-240V-Netzspannung kon-
zipiert.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Anschliessen des Geräts, dass die Parameter des Stromnetzes
zu den auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Daten passen.
3. Beim Anschluss des Konvektors an das Stromnetz sind aktiv Schutzmassnahmen für den Um-
gang mit Elektrizität zu ergreifen.
4. Elektrische Anschlüsse sind ordnungsgemäss zu erden. Der Anschluss muss für Nennstrom von
mindestens 10A ausgelegt sein. Um das Auftreten von Kriechstrom zu vermeiden, sind elekt-
rische Anschlüsse und Stecker stets vor Feuchtigkeit zu schützen. Überprüfen Sie regelmäs-
sig, ob der Stecker fest in der Steckdose sitzt. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Stecken Sie den
Stecker in die Steckdose. Nach halbstündigem Betrieb schalten Sie den Konvektor aus und
ziehen den Stecker aus der Steckdose. Überprüfen Sie dabei mit der Hand, ob sich der Stecker
erhitzt hat. Sollte sich der Stecker auf mehr als 50° C erhitzt haben, lassen Sie ihn durch einen
neuen ersetzen, um Schäden und Zwischenfälle wie Brände aufgrund eines unzureichenden
elektrischen Kontakts zu vermeiden. Entsprechende Tätigkeiten sind stets von qualifiziertem
Personal durchzuführen.
ACHTUNG!
Der Elektro-Anschluss muss für mindestens 10 A ausgelegt sein. Das Stromkabel mit Kupferlitze
muss einen Durchmesser von mindestens 3 x 1,5mm² aufweisen.
5 Bedienung des Konvektors
Die Modelle SLIM 1000 M, SLIM 1500 M, SLIM 2000 M sind mit mechanischem Thermostat
ausgestattet.
SLIM 1000 M / SLIM 1500 M / SLIM 2000 M Bedienkonsole (Abb. 8)

11
1. Heizanzeige
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Heizgerät angeschaltet ist.
2. Thermostatschalter
Dient zum Einstellen der gewünschten Raumtemperatur.
3. Zweiknopfschalter mit Display
Dient zum Wählen zwischen folgenden Heizleistungsmodi: Modus I (geringe Heizleistung), Modus
II (mittlere Heizleistung), Modus III (hohe Heizleistung)
Betrieb der Konvektoren
1. Einschalten des Konvektors
Schliessen Sie den Konvektor an das Stromnetz an, indem Sie den Stecker in die Steckdose
stecken.
2. Auswählen der Heizleistung
2.1 Drücken Sie beim Zweiknopfschalter, Knopf «1», um geringe Heizleistung auszuwählen.
Die Leuchtanzeige des entsprechenden Knopfes leuchtet auf.
2.2 Drücken Sie Knopf «2», um mittlere Heizleistung auszuwählen. Die Leuchtanzeige des
entsprechenden Knopfes leuchtet auf.
2.3 Drücken Sie Knopf «1» und «2», um hohe Heizleistung auszuwählen. Die Leuchtanzeigen
beider Knöpfe leuchten auf.
3. Einstellen der Temperatur
3.1 Die Temperatur kann zwischen +5 und +30° C eingestellt werden.
3.2 Drehen Sie den Thermostatschalter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf Position
«Max». Liegt die Raumtemperatur unter der eingestellten, leuchtet die Heizanzeige auf.
Sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist, drehen Sie gegen den Uhrzeiger-
sinn, bis das Gerät abgeschaltet wird. Die Heizanzeige erlischt nun. Der Thermostat hält
nun die gewünschte Temperatur, wobei der Konvektor je nach Bedarf an- bzw. ausge-
schaltet wird. Wenn es besonders kalt ist, ist der Konvektor unter Umständen nicht dazu
in der Lage, den Raum auf die gewünschte Temperatur aufzuheizen. In solchen Fällen
stellen Sie den Thermostat über der eigentlich gewünschten Temperatur ein.
4. Frostschutzmodus
Drehen Sie den Thermostatschalter gegen den Uhrzeigersinn auf die Position «Min». Der Ther-
mostat schaltet nun automatisch die Heizung des Konvektors an, sobald die Raumtemperatur
unter +5° C fällt. Voraussetzung dafür ist natürlich, dass das Gerät ans Stromnetz angeschlos-
sen und der Heizmodus eingestellt ist.
5. Komfortmodus
Der mittels Thermostatschalter wählbare Komfortmodus sorgt für die ideale Raumtemperatur.
6. Ausschalten des Konvektors
Stellen Sie die Knöpfe des Heizleistungswahlschalters auf Position «0» und nehmen Sie das
Gerät vom Netz.
DE

12
7 Wartung
6 Funktionsweise und Zweck des Luft-Ionisators
Das Gerät ist regelmässig von Staub und andere Ablagerungen zu befreien, die andernfalls den ef-
fizienten Betrieb und die Temperatureinstellungen beeinträchtigen. Vor jeder Präventivwartung ist das
Gerät abzuschalten und vom Stromnetz zu nehmen. Lassen Sie den Konvektor abkühlen und wischen
Sie seine Oberfläche anschliessend mit einem weichen und leicht feuchten Staubtuch ab. Von der
Verwendung von Reinigungs- und Scheuermitteln wird abgeraten.
Achten Sie darauf, das Gerät nicht mit scharfkantigen Gegenständen zu beschädigen. Kratzer auf la-
ckierten Oberflächen können zu Verrostung führen.
Auch die Rückseite des Konvektors ist regelmässig von Staub und Verschmutzungen zu befreien.
Hierfür muss der Konvektor aus der Halterung gelöst und nach der Reinigung wieder in der ur-
sprünglichen Position befestigt werden.
Wir empfehlen die regelmässige vorsorgliche Reinigung, um den Konvektor möglichst lange
in einem technisch guten und optisch ansprechenden Zustand zu halten.
Die Funktionsweise des Luft-Ionisators beruht im Wesentlichen auf der Tatsache, dass es –
wenn auf Metallnadeln mit einem Durchmesser von 5–10 Hochspannung angelegt wird –
zu einem Elektronenfluss kommt. Luftsauerstoffmoleküle fangen die dabei freigesetzten Elektro-
nen ein, laden sich negativ auf und werden folglich zu negativen Sauerstoff-Ionen. Die Luft wird
also hochgradig mit negativ geladenen Sauerstoff-Ionen angereichert.
Der Ionisator wurde konzipiert, um die Hygiene zu fördern und verschiedenen Erkrankungen ent-
gegen zu wirken, Ermüdungsanfälligkeit zu reduzieren, Arbeitsfähigkeit und Unempfänglichkeit
für negative Faktoren zu verbessern, die Luft von Schadstoffen, Allergenen und Mikroorganismen
zu befreien, die gesundheitsschädlichen Auswirkungen von in Betrieb befindlichen Computern,
Fernsehern und Bürogeräten zu neutralisieren und die biologische Aktivität solcher Luft wieder-
herzustellen, die Räumen über Klimaanlagen, Filter, Luftkanäle zugeführt wird und so für ein an-
genehmes Umfeld und Wohlbefinden zu sorgen.
DE

13
Modell SLIM M 2000
9 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung
Garantie
Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel
an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie
den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24
Monaten ab dem Kaufdatum.
Entsorgung
Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kosten-
los zur Entsorgung abgegeben werden.
Technische Änderungen
Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten.
CE-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht folgenden Standards
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 60335-1:2012+A11+A13
EN 60335-2-30:2009+A11
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62233:2008
2011/65/EU (2015/863)
2014/30/EU
2014/35/EU
8 Schaltpläne
Modelle SLIM M 1000 / SLIM M 1500
DE

14
ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS
Gemäss Artikel 26 des Gesetzesvertretenden Dekrets vom 14. März 2014 zur Umset-
zung der Richtlinie 2012/19/EG und des Gesetzes vom 4. März 2014 zur Umsetzung
der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in
Elektro•und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung
weist darauf hin, dass der die am Ende ihrer Nutzungsdauer anfallen, müssen ge-
trennt von anderen Abfällen gesammelt werden. Der Benutzer muss das Gerät da-
her am Ende seiner Lebensdauer zu den entsprechenden Sammelstellen bringen.
Elektronik•und Elektroschrott sortieren oder an den Händler zurückschicken die
Anschaffung von neuen, gleichwertigen Geräten im Eins-zu-Eins-Verfahren. L‘ade-
guata getrennte Sammlung für die anschliessende Inbetriebnahme der Geräte, die
dem Recycling zugeführt werden, Behandlung und umweltverträgliche Entsorgung,
hilft, eine mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und
fördern die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, zu denen
sie gehören. komponierte die Ausrüstung. Der Missbrauch dieses Produkts durch
den Benutzer führt dazu, dass Anwendung der in den geltenden Rechtsvorschriften
vorgesehenen Verwaltungsstrafen. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind
getrennt zu entsorgen. in den entsprechenden Behältern für die Sammlung von Alt-
batterien.
ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUMULATOREN
Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der
Richtlinie 2006/66/EG über Batterien, Akkumulatoren und verwandte Abfälle weist
das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es
verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.
Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist ver-
pflichtet, Altbatterien an den Sammelstellen in der Gemeinde oder in den entspre-
chenden Behältern zu entsorgen. Der Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden
die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole
zur Kennzeichnung gefährlicher Stoffe, die in Batterien enthalten sein können und
der Batterien, sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.
DE

Firma
Armin Schmid
Olensbachstrasse 9-15
CH-9631 Ulisbach
Tel. Int. [phone]
Tel. Nat. 0848870850
www.sonnenkoenig.ch
Firma
Armin Schmid
Peter-Henlein-Strasse 5
D-89331 Burgau
Tel: [phone]
[email protected]
www.sonnenkoenig.ch
Festnetz 14 Cent/Minute
Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

SLIM 1000 / 1500 / 2000
CONVECTEUR ÉLECTRIQUE
Guide d'utilisation
FR
Article-nr. SLIM M 1000: 20210002
Article-nr. SLIM M 1500: 20210102
Article-nr. SLIM M 2000: 20210202
Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.

17
SOMMAIRE
1Indication importante / Mesures de précautions������������������������������������������������������������18
2 Paramètres de performance��������������������������������������������������������������������������������������������21
3 Description du convecteur������������������������������������������������������������������������������������������������23
4Installation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
5Commande du convecteur������������������������������������������������������������������������������������������������25
6Foctionnement du ioniseur d‘air ��������������������������������������������������������������������������������������27
7Entretien����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27
8Schéma de circuit��������������������������������������������������������������������������������������������������������������28
9 Garantie / élimination / modifications techniques ���������������������������������������������������������28
FR

18
1 Indication importante / Mesures de précautions
Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité
et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise
ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘em-
ploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.
Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dommage. Si vous Soupçon-
nez des dommages, ne mettez pas l‘appareil en marche et adressez-vous à un spécialiste. L‘emballage
recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou être jeté aux ordures, mais doit être jeté
de manière appropriée.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément mis au point. Toute
autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent comme dangereuse. Le
fournisseur décline toute responsabilité concernant d‘éventuels dommages corporels et/ou maté-
riels, pouvant être imputés à une utilisation inappropriée ou incorrecte.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités
physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances néces-
saires, à condition qu‘ils soient assistés ou qu‘ils aient reçu des instructions concernant l‘utilisation
en toute sécurité de l‘appareil et qu‘ils comprennent quels sont les dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l‘appareil. Les opérations de nettoyage et d‘entretien de l‘appareil ne doivent
pas être effectuées par des enfants sans surveillance.
Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécialistes. Des
Réparations et de modifications des appareils effectuées de manière inappropriée peuvent avoir des
conséquences dangereuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les prétentions en garantie seront reje-
tées.
Veuillez étudier le guide d’utilisation avant d’utiliser le convecteur. Ce guide contient des indi-
cations importantes concernant la sécurité ainsi que des conseils d’utilisation pour bien utiliser
et entretenir l’appareil.
Veuillez conserver le guide d’utilisation ainsi que la garantie, le reçu de caisse et si possible
l’emballage en carton.
Le convecteur que vous avez acheté est très similaire à celui décrit ici et les quelques différences
n’ont aucune répercussion sur l’utilisation et le fonctionnement de l’appareil.
Les mesures de précautions et les indications présentées ici n’englobent pas tous les fonction-
nements et conditions possibles. Il est établi que la raison, l’attention et le bon sens sont des
facteurs qui ne peuvent pas être inclus à la fabrication des produits. Ces facteurs sont à prendre
en compte par l’utilisateur pour garantir l’utilisation sure et en ordre de l’appareil. Le fabricant
ne se tient pas responsable, si l’appareil ou les composants sont endommagés pendant le trans-
port, ces défauts proviennent de la mauvaise installation de l’appareil en cas de variations de la
tension et/ou lorsque l’appareil ou des pièces de l’appareil sont changées ou modifiées.
FR

19
Lors de l’utilisation du chauffage certaines mesures de précautions sont à respecter. Le mauvais
fonctionnement dû au non respect de ces mesures de précautions peut entrainer des dégâts
corporels à l’utilisateur ou à un tiers et/ou causer des dommages matériels.
• Veuillez prendre connaissance du guide d’utilisation avant d’utiliser le convecteur.
• pendant le fonctionnement le convecteur peut surchauffer. Afin d’éviter toute brulures, veuil-
lez éviter tout contact corporel avec la surface de l’appareil.
• Ne placez pas l’appareil près d’objets inflammables ou déformables
• Avant de démonter ou de stocker l’appareil, gardez à l’esprit que la partie extérieure et les
éléments chauffants mettent du temps à refroidir.
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps, conservez dans son emballage d’origine au
sec et au frais.
• NE COUVREZ PAS L’APPAREIL lorsqu’il fonctionne. N’utilisez pas l’appareil pour faire sécher
des vêtements ou autres tissus et matériels. Le cas échéant le radiateur peut surchauffer, ou
être défectueux, et entrainer des dégâts pour vous ou votre environnement.
ATTENTION! Ces défauts de fonctionnement ne sont pas pris en compte par la garantie du pro-
ducteur!
• Gardez toujours l’appareil à portée de vue, en particulier si il y a des enfants autour. Veillez à
ce que les enfants ne touchent pas le convecteur.
• Débranchez le convecteur lorsque vous ne vous en servez pas.
• L’appareil est équipé d’une prise SchuKo aux normes européennes, et ne peut être branché
qu’à une prise européenne. Veillez à ce que les deux parties de la prise se raccordent sans
problème. Si cela ne fonctionne pas, tournez la prise à 180 degrés et réessayez de le brancher.
Si cela ne fonctionne toujours pas, veuillez faire changer la prise par un électricien. N’utilisez
pas l’appareil si il n’est pas bien branché.
• Ne branchez pas l’appareil si sa surface est humide (ou mouillée).
• N’utilisez pas l’appareil si il risque d’entrer en contact avec de l’eau.
• Ne touchez pas la surface de l’appareil ni aucun des blocs conducteurs si vous avez les mains
mouillées lorsque l’appareil est allume et/ou fonctionne.
• N’allumez pas l’appareil si le câble ou la prise sont endommages. Pour éviter toute électro-
cution veillez à faire réparer l’appareil exclusivement auprès d’un centre de service clients
autorise et par du personnel qualifié.
• N’essayez en aucun cas de réparer vous même l’appareil. Cela pourrait entraîner des dom-
mages corporels et la garantie de l’appareil ne fonctionnerait pas.
• N’utilisez pas l’appareil dans des zones non protégées à l’extérieur.
• L’installation et utilisation de l’appareil dans la salle de bain, dans la salle de douche ou
près d’une piscine sont dangereuses. Cela vaut également pour les endroits, ou la surface de
l’appareil risquerait d’entrer en contact avec un jet d’eau ou des gouttes d’eau
• Ne coincez pas le câble du convecteur sous un tapis et/ou sous un meuble. Placez le câble à un
endroit ou vous ne risquez pas de trébucher dessus.
• Pour éteindre l’appareil, veuillez mettre le bouton en position off et débranchez le câble. Pour
les appareils de la série Salim 2000E, appuyez en plus sur le bouton situe sur la console de
commande. Ne débranchez pas l’appareil sans l’avoir éteint au préalable.
• Evitez de glisser vos doigts ou autre objet dans les fentes de ventilation, de succion de l’air ou
d’aération de l’appareil, car vous risqueriez de vous électrocuter et d’endommager le convec-
teur.
• Evitez de bloquer les bouches d’aération, pour éviter toute brulure. Ne faites sécher aucun
FR

20
objet sur le convecteur! N’utilisez le convecteur que sur des surfaces planes et sèches.
• À l’intérieur du convecteur se trouvent des composants chauds émettant des étincelles. De
fait, n’utilisez pas le convecteur dans des salles ou l’on utilise ou stocke du pétrole, de la
peinture ou d’autres liquides inflammables.
• N’utilisez le convecteur que comme indique dans ce guide d’utilisation. L’utilisation telle que
conseillée par d’autre personne que le fabricant peuvent entrainer des brulures, des électro-
cutions et/ou encore des dommages corporels.
• Ne nettoyez en aucun cas le convecteur lorsqu’il est branché. Ne mettez pas le convecteur
dans l’eau. Ne tirez jamais sur le câble.
• Afin d’éviter la surchauffe les brulures et les dégâts sur l’appareil électrique, ne modifiez
pas la longueur du câble. N’utilisez l’appareil qu’avec des rallonges adaptées au voltage du
convecteur et qui n’approvisionnent pas d’autres appareils.
• L’utilisation normale de l’appareil requiert une tension électrique suffisante et adaptée au
paramètres de l’appareil. Le cas échéant veuillez demander conseil auprès de votre fournis-
seur en électricité.
• L’appareil ne peut être utilise et positionne qu’horizontalement. L’utilisation de l’appareil à la
verticale ou dans une position penchée est dangereuse.
• L’appareil doit être positionne de manière a ce que la console de commande ne soit pas acces-
sible dans les salles humides (et qu’ainsi il ne soit pas expose a un environnement humide).
• Placez l’appareil juste a cote de l’orifice de sortie et/ou de câbles est dangereux ; car l’appareil
est exposé à une chaleur électrique ce qui peut entrainer une surchauffe ainsi que d’autres
risques.
• Si des personnes (y compris des enfants), ayant des capacités physiques, sensorielles et/ou
intellectuelles limitées ou manquant d’expérience et de connaissance, utilisent l’appareil, cela
doit se faire sous la surveillance et seulement en suivant les conseils d’une personne respon-
sable. Le convecteur n’est pas un jouet pour les enfants.
FR