Sony DWZB70HL User manual

4-463-665-01 (1)
Digital Wireless Package
For optimal performance
よりよい環境でご使用になるために
Pour une performance optimale
Für optimale Leistung
Per ottenere prestazioni ottimali
Para un rendimiento óptimo
Для оптимального функционирования
DWZ-M70/B70HL
© 2012 Sony Corporation Printed in Korea
Receiver antenna angles / 受信機のアンテナについて / Angles pour l’antenne
du récepteur / Neigungswinkel der Empfängerantenne / Orientamento
delle antenne di ricezione / Ángulos de la antena del receptor / Углы
антенны приемника
ANTEN A b ANTE NA a
UNB LA CED OU PUT
ALANCED OUTPUT
U / U ER A N
EV L
DC N 1 V
M C I E
A b A a
NBA ANC D OUT UT
BA ANCED OU PUT
A X UN R M N
L VEL
DC N 12
IC L N
When mounted on a rack / ラックに取り付ける場合 / Lors du montage en rack / Bei Montage
auf einem Gestell / In caso di montaggio in rack / Cuando se monta en un bastidor / При
установке в стойку

AT /
C ARGE
AT /
CH RGE
B TT/
CH RGE
BA T/
HAR E
ANT NNA b ANT NNAa
UN AL NCED O TPUT
BALANCED OUTPUT
AU TU ER MAN
EV L
C IN 2V
M C NE
BAT /
HARGE
ON
BAT /
HARGE
ON
ATT/
C ARGE
ATT/
C ARGE
Keep away from interference
ˎ
Keep away from microwave ovens, wireless LANs, and other wireless devices that use the 2.4 GHz band.
妨害源から遠ざける
ˎ
電子レンジや無線LANなど、2.4 GHz帯を使う無線デバイスから遠ざける。
Maintenez éloigné des interférences
ˎ
Maintenez éloigné des fours à micro-ondes, systèmes LAN sans fil et dispositifs sans fil qui utilisent la bande 2,4 GHz.
Von Störungsquellen fernhalten
ˎ
Von Mikrowellenherden, drahtlosen LANs und drahtlosen Geräten fernhalten, die das 2,4 GHz-Band benutzen.
Mantenere lontano da sorgenti di interferenze
ˎ
Mantenere lontano da forni a microonde, reti LAN wireless e dispositivi wireless che utilizzano la banda 2,4 GHz.
Manténgalo alejado de interferencias
ˎ
Manténgalo alejado de microondas, redes LAN inalámbricos y dispositivos inalámbricos que utilicen la banda de 2,4 GHz.
Избегайте интерференции
ˎ
Избегайте воздействия микроволновых печей, беспроводных ЛВС и беспроводных устройств, использующих
полосу 2,4 ГГц.