Sound Sation BAR-18-12W-IP65 User manual

BAR-18-12W-IP65
18 LED x 12W RGBW 4in1 BAR
with SINGLE LED control
Please read this manual carefully and properly take care of it
USER MANUAL
Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni
MANUALE UTENTE

Dear customer,
First of all thanks far purchasing a SOUNDSATION® product. Our mission is to satisfy
all possible needs of musical instrument and professional audio users offering a wide
range of products using the latest technologies.
We hope you will be satised with this item and, if you want to collaborate, we are
looking for a feedback from you about the operation of the product and possible
improvements to introduce in the next future. Go to our website www.soundsation-
music.com and send an e-mail with your opinion, this will help us to build instruments
ever closer to customer’s real requirements.
One last thing: read this manual before using the instrument, an incorrect operation
can cause damages to you and to the unit. Take care!
The SOUNDSATION Team
Gentile Cliente,
Grazie per aver scelto un prodotto SOUNDSATION®. La nostra missione è quella di
offrire ai nostri utenti una vasta gamma di strumenti musicali ed apparecchiature audio
e lighting con tecnologie di ultima generazione.
Speriamo di aver soddisfatto le vostre aspettative e, se voleste collaborare, sarem-
mo lieti di ricevere un vostro feedback sulla qualità del prodotto al ne di migliorare
costantemente la nostra produzione. Visitate il nostro sito www.soundsationmusic.
com ed inviateci una mail con la vostra opinione, questo ci aiuterà a sviluppare nuovi
prodotti quanto più vicini alle vostre esigenze.
Un’ultima cosa, leggete il presente manuale al ne di evitare danni alla persona ed al
prodotto, derivanti da un utilizzo non corretto.
Il Team SOUNDSATION

3
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION.........................................................................................................6
1.1. Unpacking.................................................................................................................................................................6
1.2. Accessories...............................................................................................................................................................6
2. OVERVIEW..................................................................................................................7
3. MAIN FEATURES........................................................................................................7
4. MAINS CONNECTION ...............................................................................................8
5. DMX CONNECTIONS.................................................................................................8
5.1. DMX Terminator .....................................................................................................................................................9
6. CONNECTIONS PANEL ..............................................................................................9
7. CONTROL PANEL .....................................................................................................10
8. FUNCTIONS MAP ....................................................................................................11
8.1. FUNCTIONS DESCRIPTION ..............................................................................................................................12
8.2. 9CH Channel Mode Chart ...............................................................................................................................14
8.3. 23CH Channel Mode Chart..............................................................................................................................15
8.4. 72CH Channel Mode Chart..............................................................................................................................16
9. SPECIFICATIONS ......................................................................................................17
10. WARRANTY AND SERVICE .....................................................................................18
11. WARNING.................................................................................................................18

4
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
IMPORTANT SAFETY SYMBOLS
The symbol is used to indicate that some hazardous live terminals are
involved within this apparatus, even under the normal operating con-
ditions, which may be sufcient to constitute the risk of electric shock
or death.
The symbol is used in the service documentation to indicate that spe-
cic component shall be replaced only by the component specied in
that documentation for safety reasons.
Protective grounding terminal
Alternating current/voltage
Hazardous live terminal
Denotes the apparatus is turned on
Denotes the apparatus is turned off
WARNING: Describes precautions that should be observed to prevent the danger
of injury or death to the operator.
CAUTION: Describes precautions that should be observed to prevent danger of
the apparatus.
To protect the environment, please try to recycle the packing material
as much as possible
The projector is for indoor use only, IP20. Use only in dry locations.
Keep this device away from rain and moisture, excessive heat, humid-
ity and dust. Do not allow contact with water or any other uids, or
metallic objects.
Don’t throw this product away just as general trash, please deal with
the product follow the abandon electronic product regulation in your
country.
TAKING CARE OF YOUR PRODUCT
fRead these instructions
fKeep these instructions
fHeed all warning
fFollow all instructions

5
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
1) Heat
The apparatus should be located away from heat sources such as radiators, stoves or
other appliances that produce heat. Don not use it when maximum ambient tempera-
ture is higher than 40°C.
2) Object and Liquid Entry
Objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the apparatus for
safety.
3) Power Cord and Plug
Protect power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Do not defeat the safety
purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two poles; a
grounding-type plug has two poles and a third grounding terminal. The third prong is
provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, refer to an
electrician for replacement.
4) Power Supply
The apparatus should be connected to the power supply only of the type as marked on
the apparatus or described in the manual. Failure to do could result in damage to the
product and possibly the user. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
5) Electrical Connection
Cut off power before moving, repairing and cleaning the unit. Improper electrical wiring
may invalidate the product warranty.
To avoid electric shock, all xtures must be connected to circuits with a suitable ground.
Do not power on and power off the xture in a short time.
6) DMX connection
When use DMX controller, please make sure that there is no interference sources (e.g.
intercom, high frequency radio waves and radiation source).
7) Cleaning
Clean only with a dry cloth. Do not use any solvents such as benzene or alcohol.
8) Servicing
Do not implement any servicing other than those means described in the manual. Refer
all servicing to qualied service personnel only. Only use accessories/attachments or
parts recommended by the manufacturer.

6
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing our BAR-18-12W-IP65. Enjoy your new equipment and make
sure to read this manual carefully before operation.
This user manual is made to provide both an overview of controls, as well as informa-
tion on how to use them.
1.1. Unpacking
Your BAR-18-12W-IP65 was carefully packed to ensure safe transport. Despite this,
we recommend you to carefully examine the package and its contents for any signs
of physical damage, which can occur during transport. In the package there are the
following items:
f1 x 18 LED Bar
f1 x Power cord
f1 x DMX Cable
f2 x Mount Brackets for xing to the ground, wall or ceiling.
f1 x User manual
ATTENTION: Packaging carton is not a toy! Keep out of reach of children!!!
Keep in a safe place the original packaging material for future use.
If anything damaged during transport, notify the shipper immediately and keep the
packing material for inspection. Again, please save the carton and all packing materials.
If the xture must be returned to the manufacturer, it is important that it is returned in
the original manufacturer box and packing. Please do not take any action without rst
contacting us.
1.2. Accessories
SOUNDSATION can supply a wide range of quality accessories that you can use with
your BAR-18-12W-IP65, like Cables, Splitters, DMX controllers, and a wide range of
other xtures. All products in our catalogue has been long tested with this device, so
we recommend you to use Genuine SOUNDSATION Accessories and Parts.
Ask your SOUNDSATION dealer or check out our website www.soundsationmusic.com
for any accessories you could need to ensure best performance of the product.

7
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
2. OVERVIEW
The BAR-18-12W-IP65 is a slim bar with individual control of 18 High Power LEDs. It is
a compact and powerful xture for both indoor and outdoor use. The bar is equipped
with powerful RGBW LED chips of 4in1 technology and allows light designers a variety
of effects and programming options. The specially designed housing ensures an opti-
mum heat dissipation during operating. An elegant design along with ease of use result
in a complete and beautiful product for any indoor or outdoor application
3. MAIN FEATURES
fBar with 18 LED (12W RGBW 4in1)
fEasy to control by a simple control panel and 4 x Seven Segments Display
fColor mixing: RGBW
fElectronic dimming: 0-100% linear dimming
fStandalone Operation
fSound Control via built-in microphone
fMaster/Slave synchronization
fStrobe mode
fDMX-512 protocol
f9CH/23CH/72CH Channel Mode
fBundled Mount Brackets for xing to the ground, wall or ceiling
fLight source: 18*12W RGBW 4in1 LED
fMax Power consumption: 240W
fVoltage: AC100÷240V 50/60Hz
fConnections: Dedicated IP65 Power supply & DMX connectors (INPUT/OUTPUT)

8
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
4. MAINS CONNECTION
Connect the device to the mains with the supplied power cord. When connecting the
power supply, please check that the supply voltage and frequency are the same as
indicated for the device. The cable pin-out is as follows:
Ground
Line
Neutral
The earth must to be connected! Pay attention to the safety! Before taking
into operation for the rst time, the installation has to be approved by an
expert.
5. DMX CONNECTIONS
DMX xtures are designed to receive data through a serial Daisy Chain. A Daisy Chain
connection is where the DATA OUT of one xture connects to the DATA IN of the next
xture. The order in which the xtures are connected is not important and has no effect
on how a controller communicates to each xture. Use an order that provides for the
easiest and most direct cabling.
3-Pin XLR
Pin 1: GND
Pin 2: DMX -
Pin 3: DMX +
OUTPUTINPUT
DMX use of 3-Pin XLR Connectors
DMX Termonator
Unit 1 Unit 2 Last Unit
DMX 512
(Male) (Female)
Connect xtures using shielded 2-conductor twisted pair cable with 3-pin XLR male to
female connectors. The shield connection is pin 1, while pin 2 is Data Negative (S-), and
pin 3 is Data positive (S+).
CAUTION: Wires must not come into contact with each other; otherwise the
xtures will not work at all, or will not work properly.

9
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
5.1. DMX Terminator
DMX is a resilient communication protocol, however errors still occasionally occur.
In order to prevent electrical noise from disturbing and corrupting the DMX control
signals, a good habit is to connect DMX output of last xture in the chain to a DMX
terminator, especially over long signal cable runs.
The DMX terminator is simply an XLR connector with a 120Ω (ohm), 1/4 Watt resistor
connected across Signal (-) and Signal (+), respectively, pins 2 and 3, which is then
plugged into the output socket on last projector in the chain. The connections are
illustrated below.
120ohm, 1/4 W
resistor
DMX Terminator
Complimentary signal cable can transmits signals to 20 unit xtures at most.
Signal amplier is a must to connect more xtures.
6. CONNECTIONS PANEL
POWER in
(100-240v/50-60Hz)
POWER OUT
DMX INDMX OUT
BAR-18-12W-IP65
1 2
3 4
1) POWER IN CONNECTOR
Plug the supplied power-cord to the Power IN connector and into an AC socket proper-
ly congured for your particular model.
2) POWER OUT CONNECTOR
Power output connector for power supply to additional SOUNDSATION lights. Ensure
that the total current consumption of all connected devices does not exceed the value
specied on the device in amperes (A).
3) DMX INPUT CONNECTOR
Male 3-pin connector for connection to a DMX control device
4) DMX OUTPUT CONNECTOR
Female 3-pin connector for sending the DMX control signal.

10
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
7. CONTROL PANEL
EnTERMENU
3
4
5
1
2
1) Menu Button
This button allows to scroll all the device’s functions and to escape from a selected
function without any saving.
2) UP Button
Using this button, it is possible to increase the function’s value.
3) DOWN Button
Using this button, it is possible to decrease the function’s value.
4) ENTER Button
This button allows to save a new function’s value.
5) 4 x 7 SEGMENTS display
It shows the current function’s value.

11
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
8. FUNCTIONS MAP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

12
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
8.1. FUNCTIONS DESCRIPTION
All the BAR-18-12W-IP65 functions are selectable by using the MENU BUTTON on the
Control Panel. Here below there is an explanation about the device’s functions.
1) DMX CHANNEL SELECTION
After the selection of this function, the display shows the current value of the DMX
Channel. Pressing the buttons UP and/or Down, it is possible to change the value in
order to select the desired DMX Channel. Press the ENTER button to conrm the oper-
ation.
2) DMX CHANNELS NUMBER CONFIGURATION
BAR-18-12W-IP65 can be congured with three channel modes in order to be man-
aged by a DMX controller. This function allows the selection of the desired mode.
The three possible modes are 9Ch ,23Ch and 72Ch. Press the ENTER button to conrm
the selected mode
3) Color Jump
This is an automatic mode. The LED bar is fully lit and the effect is the jump between
the different colors with the speed set by the user (0 ÷ 99) by using the UP and DOWN
buttons.
4) Color FADE - PULSE CHANGE
This is an automatic mode. The LED bar is fully lit and the transition between colors
occurs cyclically with fades and pulses. The User can set the transition speed (0 ÷ 99) by
using the UP and DOWN buttons.
5) Color RUN 1
This is an automatic mode. The LED bar is fully lit and the transition between colors
occurs by changing the color to each individual LED creating a scrolling effect. The User
can set the scrolling/transition speed (0 ÷ 99) by using the UP and DOWN buttons.
6) Color RUN 2
This is an automatic mode. The LED bar is fully lit and the transition between colors
takes place with a mix of effects of fades, impulses and scrolling. The User can set the
effects speed (0 ÷ 99) by using the UP and DOWN buttons.
7) RUNNING CHANGE MODES
This function allows selection between 15 different automatic modes (0 ÷ 14) with scroll
effects and color combinations. Selection is made by using the UP and DOWN buttons.
8) RUNNING CHANGE MODE SPEED
This function allows to set the speed (0 ÷ 99) of the “RUNNING CHANGE MODE” select-
ed. The speed setting can be done using the UP and DOWN buttons.

13
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
9) RED
When the device is used with a xed color, this parameter determines the intensity of
the red color. The User can set this parameter (0 ÷ 255) by using the UP and DOWN
buttons.
10) GREEN
When the device is used with a xed color, this parameter determines the intensity of
the green color. The User can set this parameter (0 ÷ 255) by using the UP and DOWN
buttons.
11) BLUE
When the device is used with a xed color, this parameter determines the intensity of
the blue color. The User can set this parameter (0 ÷ 255) by using the UP and DOWN
buttons.
12) WHITE
When the device is used with a xed color, this parameter determines the intensity of
the white color. The User can set this parameter (0 ÷ 255) by using the UP and DOWN
buttons.
13) DEVICE ID
If you have more BAR-18-12W-IP65 devices, you can use them in a serial Daisy Chain.
This is possible setting a device as master, and all the others as slaves. This function
allows you to give an ID NUMBER to each device used as slave. A maximum of 14 de-
vices can be set as slaves and you can choose the ID NUMBER using the UP and DOWN
buttons.
14) SLAVE
When this function is selected, the device is set as a slave.

14
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
8.2. 9CH Channel Mode Chart
CHANNEL VALUE FUNCTION
CH1 0 - 255 RGBW LED Dimmer (0% - 100%)
CH2 0 - 4 No effect
5 - 255 Strobe - Slow to Fast
CH3
0 - 25 No function
26 - 35 Blackout
36 - 45 Color Jump/Scroll (Scroll direction depends from CH4 value)
46 - 55 Color Fade/Scroll (Scroll direction depends from CH4 value)
56- 65 Fixed Color Choice (Color Choice depends from CH5 value)
66 - 75 Color Jump
76 - 85 Color Fade/Pulse Change
86 - 95 Running Change 1
96 - 105 Running Change 2
106 - 115 Running Change 3
116 - 125 Running Change 4
126 - 135 Running Change 5
136 - 145 Color Change
146 - 155 Running Change 6 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
156 - 165 Running Change 7 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
166-175 Running Change 8 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
176 - 185 Running Change 9 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
186- 195 Running Change 10 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
196-205 Running Change 11 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
206-215 Running Change 12 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
216-225 Running Change 13 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
226-235 Running Change 14 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
246- 255 Sound Mode
CH4 0 - 255
Direction control for Color Jump/Scroll and Color Fade Scroll (CH3)
0-127 from Right to Left ; 128-255 from Left to Right
if No Function is selected in CH3 (0-25)
0-5 No Function ; 6 -255 Fixed Patterns (250)
CH5 0 - 255 Show Mode Speed - Slow to Fast
During the “Fixed Color Choice” it makes the choice with fade
CH6 0- 255 RED Dimmer, 0-100%
CH7 0- 255 GREEN Dimmer, 0-100%

15
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
CH8 0- 255 BLUE Dimmer, 0-100%
CH9 0- 255 WHITE Dimmer, 0-100%
8.3.23CH Channel Mode Chart
CHANNEL VALUE FUNCTION
CH1 0 - 255 RGBW LED Dimmer (0% - 100%)
CH2 0 - 4 No effect
5 - 255 Strobe - Slow to Fast
CH3
0 - 25 No function
26 - 35 Blackout
36 - 45 Color Jump/Scroll (Scroll direction depends from CH4 value)
46 - 55 Color Fade/Scroll (Scroll direction depends from CH4 value)
56- 65 Fixed Color Choice (Color Choice depends from CH5 value)
66 - 75 Color Jump
76 - 85 Color Fade/Pulse Change
86 - 95 Running Change 1
96 - 105 Running Change 2
106 - 115 Running Change 3
116 - 125 Running Change 4
126 - 135 Running Change 5
136 - 145 Color Change
146 - 155 Running Change 6 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
156 - 165 Running Change 7 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
166-175 Running Change 8 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
176 - 185 Running Change 9 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
186- 195 Running Change 10 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
196-205 Running Change 11 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
206-215 Running Change 12 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
216-225 Running Change 13 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
226-235 Running Change 14 (Depending CH 6-7-8-9 RGBW)
246- 255 Sound Mode
CH4 0 - 255
Direction control for Color Jump/Scroll and Color Fade Scroll
(CH3)
0-127 from Right to Left ; 128-255 from Left to Right
if No Function is selected in CH3 (0-25)
0-5 No Function ; 6 -255 Fixed Patterns (250)

16
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
CH5 0 - 255 Show Mode Speed - Slow to Fast
During the “Fixed Color Choice” it makes the choice with fade
CH6 ÷CH23 0- 255 RGBW Dimmer, 0-100% LED 1 ÷ LED 18
8.4.72CH Channel Mode Chart
CHANNEL VALUE FUNCTION
CH1 0 - 255 RED LED1 Dimmer. (0-100%)
CH2 0 - 255 GREEN LED1 Dimmer. (0-100%)
CH3 0 - 255 BLUE LED1 Dimmer. (0-100%)
CH4 0 - 255 WHITE LED1 Dimmer (0-100%)
CH5 0 - 255 RED LED2 Dimmer. (0-100%)
CH6 0 - 255 GREEN LED2 Dimmer. (0-100%)
CH7 0 - 255 BLUE LED2 Dimmer. (0-100%)
CH8 0 - 255 WHITE LED2 Dimmer (0-100%)
CH9 0 - 255 RED LED3 Dimmer. (0-100%)
CH10 0 - 255 GREEN LED3 Dimmer. (0-100%)
CH11 0 - 255 BLUE LED3 Dimmer. (0-100%)
CH12 0 - 255 WHITE LED3 Dimmer (0-100%)
------- -------- ---------------------------------------------------------------------
CH69 0 - 255 RED LED18 Dimmer. (0-100%)
CH70 0 - 255 GREEN LED18 Dimmer. (0-100%)
CH71 0 - 255 BLUE LED18 Dimmer. (0-100%)
CH72 0 - 255 WHITE LED18 Dimmer (0-100%)

17
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
9. SPECIFICATIONS
Electrical Voltage 100V ~ 240V 50-60HZ
Power consumption 240W
Light Source LED 18 x 12W
Colors RGBW Color Mixing
Control Mode
DMX512
9CH/23CH/72CH
Master/slave
Sound Mode
Auto Mode
Power Supply Connectors IP65
DMX Connectors IP65
Bundled Accessories
1 x Power Cord
1 x DMX Cable
2 x Mount Brackets
1 x Owner’s Manual
Dimension (WxHxD) 990 x 150 x 90 mm
Package Dimension (WxHxD) 1100 x 210 x 150 mm
Weight 6,8 kg
Package Weight 8,2 Kg
Note: Our products are subject to a process of continual further development. Therefore modications to the
technical features remain subject to change without further notice.

18
ENGLISH
BAR-18-12W-IP65 User manual
10. WARRANTY AND SERVICE
All SOUNDSATION products feature a limited two-year warranty. This two-year warranty is specic
to the date of purchase as shown on your purchase receipt.
The following cases/components are not covered from the above warranty:
• Any accessories supplied with the product
• Improper use
• Fault due to wear and tear
• Any modication of the product effected by the user or a third party
SOUNDSATION shall satisfy the warranty obligations by remedying any material or manufacturing
faults free of charge at SOUNDSATION’s discretion either by repair or by exchanging individual
parts or the entire appliance. Any defective parts removed from a product during the course of a
warranty claim shall become the property of SOUNDSATION.
While under warranty period, defective products may be returned to your local SOUNDSATION
dealer together with original proof of purchase. To avoid any damages in transit, please use the
original packaging if available. Alternatively you can send the product to SOUNDSATION SERVICE
CENTER – Via Enzo Ferrari , 10 – 62017 Porto Recanati - Italy . In order to send a product to service
center you need an RMA number. Shipping charges have to be covered by the owner of the prod-
uct.
For further information please visit www.soundsationmusic.com
11. WARNING
PLEASE READ CAREFULLY – EU and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein) only
This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, ac-
cording to the WEEE Directive (2202/96/EC) and your national law.
This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-
for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling
waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment
and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE.
At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the
effective usage of natural resources.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city ofce, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste
disposal service.

19
ITALIANO
SOMMARIO
1. INTRODUZIONE.......................................................................................................22
1.1. Disimballaggio ......................................................................................................................................................22
1.2. ACCESSORI .............................................................................................................................................................22
2. DESCRIZIONE GENERALE........................................................................................23
3. CARATTERISTICHE PRINCIPALI..............................................................................23
4. CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA..................................................................24
5. CONNESSIONI DMX ................................................................................................24
5.1. Terminatore DMX.................................................................................................................................................25
6. PANNELLO CONNESSIONI......................................................................................25
7. PANNELLO DI CONTROLLO ....................................................................................26
8. MAPPA DELLE FUNZIONI .......................................................................................27
8.1. DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI.....................................................................................................................28
8.2. Tabella dei Canali in MODO 9CH...................................................................................................................30
8.3. Tabella dei Canali in MODO 23CH ................................................................................................................31
8.4. Tabella dei Canali in MODO 72CH ................................................................................................................32
9. SPECIFICHE...............................................................................................................33
10. GARANZIA E ASSISTENZA......................................................................................34
11. AVVISO .....................................................................................................................34

20
ITALIANO
MANUALE D’USO BAR-18-12W-IP65
IMPORTANTI SIMBOLI DI SICUREZZA
Il simbolo è usato per indicare che in questa apparecchiatura sono
presenti alcuni terminali sotto tensione pericolosi, anche in condizioni
di normale funzionamento, che possono costituire rischio di scosse
elettriche o di morte.
Il simbolo viene utilizzato nella documentazione di servizio per indicare
che uno specico componente può essere sostituito esclusivamente
dal componente specicato nella documentazione per motivi di sicu-
rezza.
Terminale di Terra
Corrente/Tensione alternata
Terminale in tensione pericoloso
Indica che l’apparato è acceso.
Indica che l’apparato è spento.
WARNING: Precauzioni da osservare per evitare il pericolo di ferimento o di morte
per l’utilizzatore.
CAUTION: Precauzioni da osservare per evitare danni all’apparecchio.
Per proteggere l’ambiente, provare a riciclare il materiale di imballaggio
il più possibile
Il proiettore è solo per uso interno (IP20). Usare solo in luoghi asciutti.
Tenere il dispositivo lontano da pioggia e umidità, calore eccessivo,
umidità e polvere. Non permettere il contatto con acqua o altri liquidi
o oggetti metallici.
Non gettare via questo prodotto come spazzatura generica, si prega
di trattare il prodotto seguendo la normativa sui prodotti elettronici
abbandonati nel proprio paese.
CURA DEL PRODOTTO
fLeggete queste istruzioni
fConservate queste istruzioni
fRispettate tutte le avvertenze
fSeguite tutte le istruzioni