SQlab 702 User manual

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
GRIFFE
SQlab 702
SQlab 710
SQlab 710 short
SQlab STUBY
SQlab STUBY short
SQlab 7OX
SQlab 7OX Fabio Wibmer
SQlab 711R
SQlab 711
SQlab 711 ltd. RUH

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |GRIFFE |EDITION DE 2020-01 |Seite 2
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Achten Sie bitte im Folgenden besonders auf die Hinweise, die farbig hervorgehoben wer-
den. Die beschriebenen möglichen Konsequenzen werden nicht bei jedem Hinweis extra
geschildert!
Hinweis
Hinweis
Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden
wird, kann der Gri oder andere Teile beschädigt werden.
Vorsicht
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird,
können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.
Warnung
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird,
können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.
Gefahr
Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird,
sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |GRIFFE |EDITION DE 2020-01 |Seite 3
Inhaltsverzeichnis
Produktbezeichnung .......................................................... 4
Vorwort.............................................................................. 4
Abbildung.......................................................................... 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................ 6
eBike Ready ....................................................................... 8
Montagekompatibilität und Betriebssicherheit.................... 9
Größenbestimmung ........................................................... 9
Montage ...........................................................................10
Werkzeuge........................................................................10
Griwinkeleinstellung .......................................................12
Inspektion, Wartung..........................................................13
Pflege ...............................................................................13
Materialien .......................................................................13
Technische Daten..............................................................14
Sachmängelhaung und Garantie......................................15
Verschleiß und Lagerung ...................................................16
Hersteller und Vertrieb.......................................................16
Ausländische Vertriebspartner
Fachhändler und Adressen ................................................16

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |GRIFFE |EDITION DE 2020-01 |Seite 4
Benutzerinformation
SQlab Grie
Wir gratulieren Ihnen zu Ihren neuen SQlab Grien.
Die in dieser Benutzerinformation enthaltenen Hinweise zum Einsatzbereich, der Sicherheit, Montagekompatibilität und zum Gebrauch
sind sowohl für weniger Sachkundige, aber auch für langjährige Fahrradexperten gedacht. Besonders die Kapitel „Bestimmungsgemä-
ßer Gebrauch“ und „Montage“ enthalten produktspezische Hinweise, die sich möglicherweise von denen ähnlicher Produkte unter-
scheiden. Diese Benutzerinformation ersetzt nicht die Ihres Fahrrades und Ihres Lenkers, sondern ergänzt diese lediglich. Die gesamte
Benutzerinformation muss vor der Montage und Gebrauch aufmerksam durchgelesen und beachtet werden.
Bewahren Sie diese zur späteren Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf und geben Sie diese
bei der Benutzung durch einen Dritten oder einem Verkauf weiter.
Vorwort
Produktbezeichnung
SQlab Gri  Größe S SQlab Gri  Größe M SQlab Gri  Größe L
SQlab Gri  Größe S SQlab Gri  Größe M SQlab Gri  Größe L
SQlab Gri  short Größe S SQlab Gri  short Größe M SQlab Gri  short Größe L
SQlab Gri STUBY Größe S SQlab Gri STUBY Größe M SQlab Gri STUBY Größe L
SQlab Gri STUBY short Größe S SQlab Gri STUBY short Größe M SQlab Gri STUBY short Größe L
SQlab Gri OX Größe S SQlab Gri OX Größe M
SQlab Gri R Größe S SQlab Gri R Größe M SQlab Gri R Größe L SQlab Gri R Größe XL
SQlab Gri  Größe S SQlab Gri  Größe M SQlab Gri  Größe L
SQlab Gri  ltd. RUH Größe S SQlab Gri  ltd. RUH Größe M SQlab Gri  ltd. RUH Größe L
SQlab Gri OX
Flow Yellow Größe S
SQlab Gri OX
Flow Yellow Größe M
SQlab Gri OX
Endless Summer Größe S
SQlab Gri OX
Endless Summer Größe M
SQlab Gri OX
Fabio Wibmer S
SQlab Gri OX
Fabio Wibmer Größe M
S M L XL

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |GRIFFE |EDITION DE 2020-01 |Seite 5
Abbildung
Vorsicht
Diese Benutzerinformation ersetzt nicht den ausgebildeten Zweiradmechaniker, des-
sen Erfahrung und Ausbildung.
• Sollten Sie vor oder während der Montage im Zweifel sein, Ihnen das Werkzeug
oder die handwerklichen Fähigkeiten fehlen, zögern Sie nicht und fragen Sie bitte
Ihren SQlab Fachhändler um Hilfe.

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |GRIFFE |EDITION DE 2020-01 |Seite 6
Die SQlab Grie sind ausschließlich an Fahrrädern unter den Bedingungen ihrer entsprechenden Kategorie nach ASTM F2043-13 oder
einer niedrigeren Kategorie zu gebrauchen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die unterschiedlichen Modelle der SQlab Komfort und Performance Grie sind entsprechend ihrer Eigenschaen für die unterschied-
lichen Einsatzbereiche Reise-, Alltags-, City-, Trekking- und das MTB-fahren entwickelt und in zahlreichen Labortests und vielen gefah-
renen Kilometern entsprechend geprü worden. Die Verwendung eines ungeeigneten Gries kann unter Umständen zu Fahrfehlern,
Stürzen und Unfällen führen.
Bei der Beschreibung des bestimmungsgemäßen Gebrauchs richten wir uns nach der internationalen Kategorisierung ASTM F2043-13,
die die unterschiedlichen Einsatzbereiche präzise beschreibt.
Kategorie 1 nach ASTM F2043-13
Fahrräder/Anbauteile dieser Kategorie werden ausschließlich auf geteerten oder gepflasterten Straßen
und Wegen bewegt, wobei die Räder permanenten Bodenkontakt haben.
Kategorie 2 nach ASTM F2043-13
Fahrräder/Anbauteile dieser Kategorie können zusätzlich zu den in Kategorie 1 genannten Einsatzbedingungen
auch auf geschotterten und unbefestigten Wegen mit moderater Steigung bewegt werden. In dieser Kategorie
kann es in rauerem Terrain zu kurzzeitigem Verlust des Bodenkontakts der Reifen kommen. Sprünge (Drops)
aus einer Höhe bis max. 15 cm können vorkommen.
Modellbezeichnung Einsatzkategorie nach ASTM F eBike Ready Auszeichnung
SQlab  Kategorie 1 Ja
SQlab  Kategorie 2 Ja
SQlab  short Kategorie 2 Ja
SQlab STUBY Kategorie 2 Ja
SQlab STUBY short Kategorie 2 Ja
SQlab OX Kategorie 5 Ja
SQlab R Kategorie 4 Nein
SQlab  / SQlab  ltd. RUH Kategorie 4 Ja

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |GRIFFE |EDITION DE 2020-01 |Seite 7
Kategorie 5 nach ASTM F2043-13
Fahrräder/Anbauteile dieser Kategorie können zusätzlich zu den in Kategorien 1, 2, 3 und 4 genannten
Einsatzbedingungen auch für extreme Sprünge und Abfahrten in rauem Gelände bei Geschwindigkeiten
über 40 km/h eingesetzt werden. Nicht abgedeckt ist der Einsatzbereich Dirt Jump!
Kategorie 4 nach ASTM F2043-13
Fahrräder/Anbauteile dieser Kategorie können zusätzlich zu den in Kategorien 1, 2 und 3 genannten
Einsatzbedingungen auch für Abfahrten in rauem Gelände bis zu einer Geschwindigkeit von max. 40 km/h
eingesetzt werden. Sprünge und Drops können hier bis zu einer Höhe von max. 122 cm vorkommen.
Auf unserer Website www.sq-lab.com nden Sie im Servicebereich unter Downloads eine Auflistung
aller Einsatzbereiche nach ASTM F2043.
Warnung
Jede Komponente hat ihre Belastungsgrenze, die bei Überlastung oder bei besonderen Fahrmanövern überschritten werden kann. Beach-
ten Sie folgendes:
• Überschreiten Sie niemals das zulässige System- und Fahrergewicht
• Benutzen Sie Ihre Grie nur innerhalb der angegebenen ASTM-Einsatzkategorie oder einer niedrigeren Einsatzkategorie (nach ASTM
F2043-13).
• Legen Sie nach Situationen mit besonders oder unerwartet großer Kraeinwirkung, wie zum Beispiel nach einem Sturz, Fahrfehler oder
einem Unfall, eine außerordentliche Inspektion ein. Im Zweifelsfall sollte das möglicherweise beschädigte Bauteil prophylaktisch aus-
getauscht werden. Gehen Sie in einem solchen Fall lieber auf Nummer Sicher und Fragen Sie Ihren SQlab Fachhändler um Rat.
• Zum Schutze Dritter, sollte ein nicht sofort und oensichtlich als defekt erkennbares Bauteil eindeutig als unbrauchbar markiert werden.
Warnung
Abbildungen der SQlab OX, R,  und  ltd. RUH Grie in Werbeanzeigen, sozialen Medien, Zeitschrien und Katalogen zeigen häu-
g Fahrer in Extremsituationen, die sehr gefährlich sind und zu schweren Verletzungen bis zum Tode führen können. Bei den abgebildeten
Fahrern handelt es sich meist um Pros, mit sehr großer Erfahrung und jahrelanger Übung. Versuchen Sie nicht ohne die notwendige
Erfahrung und Übung diese Fahrmanöver nachzustellen.
• TragenSie immer eine geeigneteSchutzausrüstung (Vollvisierhelm, Knie- und Ellenbogenschützer, Rückenprotektor, Handschuhe usw.).
• Nehmen Sie an Fahrtechnikkursen teil, die Sie entsprechend der Einsatzbedingung vorbereitet.
• Fragen Sie den Rennveranstalter, Streckenwart und/oder andere Fahrer nach den aktuellen Streckenbedingungen.
• Erhöhen Sie je nach Gebrauch die außerplanmäßigen Inspektionsintervalle.
• Tauschen Sie häuger und prophylaktisch den Lenker aus, besonders bei dem geringsten Zweifel einer Überlastung und bei kleinsten
Anzeichen eines Defektes.
• Rechnen Sie bei schnellen Abfahrten, Sprüngen, Drops und anderen extremen Fahrmanövern immer mit Ihren eigenen Grenzen und
denen Ihrer Ausrüstung.
• Rechnen Sie trotz Schutzausrüstung, viel Übung und langer Erfahrung immer mit schwersten Verletzungen.
Bedenken Sie, dass es sich bei Kategorie 5 um einen gefährlichen Extremsport handelt, bei dem es auch bei sehr gutem Fahrkönnen und
Streckenkenntnis zu unerwartet hohen und unvorhergesehen Belastungen kommen kann. Im Extremfall führt das zu einer Überlastung
und Bauteilversagen des Fahrrades und dessen Komponenten, insbesondere des Lenkers. Der genannte Einsatzbereich ist sehr riskant.
Rechnen Sie mit unvermeidbaren Stürzen, Verletzungen und Lähmungen bis hin zum Tod.

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |GRIFFE |EDITION DE 2020-01 |Seite 8
eBike Ready
SQlab Produkte mit der Auszeichnung eBike Ready sind aus Sicht der Funktion, Ergonomie und Betriebsfestigkeit (entsprechend der
Normen DIN EN ISO 4210 und DIN EN ISO 15194) zur Verwendung an Pedelecs in Ihrer jeweiligen ASTM F2043-13 Kategorie geeignet.
Die SQlab Auszeichnung eBike Ready bezieht sich ausschließlich auf die Verwendung an Pedelecs mit einer Tretunterstützung bis
25 km/h. Die eBike Ready Auszeichnung nden Sie sowohl auf der Verpackung, der Bedienungsanleitung sowie der Produktseite ihres
SQlab Produktes.
Ein Bauteiletausch der SQlab Grie mit Schraubklemmung an schnellen Pedelecs, sogenannten S-Pedelec, die als Krafahrzeuge ein-
gestu werden und der EU-Richtlinie 2002/24/E6 oder der EU-Verordnung Nr. 168/2013 unterliegen, ist auf Grundlage des Leitfadens
„Bauteiletausch an S-Pedelecs - schnelle E-Bikes / Pedelecs mit einer Tretunterstützung bis 45 km/h“ des Bundesinnungsverband für
das Deutsche Zweiradmechaniker-Handwerk (BIV), TÜV Rheinland, velotech.de, Verbund Service und Fahrrad (VSF), Zedler-Institut sowie
des Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) mit Einschränkung, dass sich die Fahrzeugbreite nicht ändert, möglich.
Beachten Sie, dass es sich bei den Modellen SQlab Stuby und Stuby short um einen Gri mit integriertem Lenkerhörnchen handelt. Da-
her sind diese Modelle NICHT für Pedelec45 freigegeben.
Auf unserer Website www.sq-lab.com/service/downloads/ nden Sie im Servicebereich unter Downloads ein Dokument mit der Be-
zeichnung eBike Ready. Dort nden Sie detaillierte Informationen zum Bauteiltausch an Pedelec45, sowie den Leitfaden für den Bau-
teiletausch der Verbände Zweirad-Industrie-Verband (ZIV), Verbund Service und Fahrrad (VSF), dem Zedler-Institut und dem Bundesin-
nungsverband Fahrrad (BIV).
Tausch der SQlab Grie an Pedelec25
Tausch der SQlab Grie an Pedelec45
E-Bikes und Pedelecs mit CE-Zeichen und einer Tretunterstützung bis 25 km/h fallen unter die Maschinenrichtlinie, daher dürfen Bau-
teile dieser Fahrräder nicht ohne weiteres ausgetauscht oder verändert werden. Um Klarheit zu schaen, wurde von den Verbänden
Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) und Verbund Service und Fahrrad (VSF) in Zusammenarbeit mit dem Zedler-Institut und dem Bundesin-
nungsverband Fahrrad (BIV) ein gemeinsamer Leitfaden zum Bauteiletausch an E-Bikes / Pedelecs 25 veröentlicht.
Was Fahrradhändler und -werkstätten an diesen Fahrzeugen verändern dürfen und bei welchen Bauteilen sie die Freigabe der Fahrzeug-
hersteller bzw. der Systemanbieter einholen müssen, ist durch den Leitfaden klar geregelt und kann somit als Handlungsempfehlung
eingestu werden.
Ein Tausch der SQlab Grie mit Schraubenklemmung welche die Auszeichnung eBike Ready tragen an Pedelec25 ist auf Grundlage der
Handlungsempfehlung „Leitfaden für den Bauteiletausch bei CE-gekennzeichneten E-Bikes/Pedelecs mit einer Tretunterstützung bis
25 km/h“ (https://www.zedler.de/les/kunde/prueechnik/PDF/Leitfaden_Bauteiletausch_Stand_14-06-2016-2.pdf) der Verbände
Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) und Verbund Service und Fahrrad (VSF) in Zusammenarbeit mit dem Zedler-Institut und dem Bundesin-
nungsverband Fahrrad (BIV) möglich.
Auf unserer Website www.sq-lab.com/service/downloads/ nden Sie im Servicebereich unter Downloads ein Dokument mit der Be-
zeichnung eBike Ready. Dort nden Sie detaillierte Informationen zum Bauteiltausch an Pedelec25, sowie den Leitfaden für den Bau-
teiletausch der Verbände Zweirad-Industrie-Verband (ZIV), Verbund Service und Fahrrad (VSF), dem Zedler-Institut und dem Bundesin-
nungsverband Fahrrad (BIV).

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |GRIFFE |EDITION DE 2020-01 |Seite 9
Modellbezeichnung Pedelec25 Freigabe Pedelec45 Freigabe
SQlab  Ja Ja
SQlab  Ja Ja
SQlab  short Ja Ja
SQlab STUBY Ja Nein
SQlab STUBY short Ja Nein
SQlab OX Ja Ja
SQlab R Nein Nein
SQlab  / SQlab  ltd. RUH Ja Ja
Größenbestimmung
Die SQlab Grie , ,  short, STU-
BY, STUBY short, OX, R,  und 
ltd. RUH gibt es jeweils in 2, 3 oder 4 ver-
schiedenen Größen, die sich anhand Ihrer
Fingerlänge bestimmen lässt. Die Größen
unterscheiden sich im Durchmesser, der
Länge und der Form.
Die Griweite ist das Maß von der Spitze
des Mittelngers bis zur Daumenbeuge.
Denn genau damit umschließen Sie den
Gri.
Die in der Abbildung gezeigte Griwei-
tenschablone können Sie auf unserer
Website im Bereich „Ergonomie“ unter
„Griweitenbestimmung“ ganz einfach
downloaden:
https://www.sq-lab.com/ergonomie/
sqlab-vermessungskonzepte/griweiten-
bestimmung/
Montagekompatibilität
und Betriebssicherheit
Die SQlab Grie sind für die Montage auf
handelsüblichen Fahrradlenkern mit einem
Gri-Klemmdurchmesser von 22,2 mm vor-
gesehen.
Warnung
Die Herstellungstoleranzen der Grie
und des Lenkers können dazu führen,
dass sich der Gri nicht ausreichend
gegen Verdrehung und Abziehen be-
festigen lässt. Bei Problemen wenden
Sie sich bitte an Ihren SQlab Fach-
händler.
Warnung
Beachten Sie immer auch die Hinwei-
se und Warnungen, die Ihnen in der zu
Ihrem Lenker gehörenden Montage-
und Bedienungsanleitung vermittelt
werden.

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |GRIFFE |EDITION DE 2020-01 |Seite 10
Montage
Werkzeuge
Für die Montage der Grie benötigen Sie ein sauberes Tuch, Reinigungsmittel (Bremsenreiniger), einen passenden Innensechskant-
schlüssel für die Klemmung der Grie, Brems- und Schalthebel, sowie einen Drehmomentschlüssel.
Produkt Inbus-Größe Anzugsmoment (Nm)
SQlab   
SQlab   
SQlab  short links: , rechts:  links: , rechts: 
SQlab STUBY  
SQlab STUBY short 4 7
SQlab OX  
SQlab R - -
SQlab / ltd. RUH  
Warnung
Falsch montierte Komponenten stel-
len eine erhebliche Gefahr dar.
• Sie müssen die Anweisungen und
Hinweise gelesen und verstanden
haben, bevor Sie mit der Montage
beginnen.
• Wenn Sie Fragen zur Monta-
ge dieser Komponenten ha-
ben, wenden Sie sich an
Ihren SQlab Fachhändler oder las-
sen Sie Ihre Grie durch einen er-
fahrenen Fahrradmechaniker mon-
tieren.
Die Grie sind an der Unterseite mit der Größe und „L“ (Links) oder „R“ (Rechts) beschriet.
SQlab OX – Größen- und Seitenangabe
SQlab  – Größen- und Seitenangabe SQlab STUBY – Größen- undSeitenangabe
SQlab  – Größen- und Seitenangabe
SQlab  – Größen- und Seitenangabe

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |GRIFFE |EDITION DE 2020-01 |Seite 11
Die Grie SQlab , ,  short, OX, R,  und  ltd. RUH sollten auf einen sauberen, fettfreien Lenker montiert werden.
Schieben Sie die Grie vollständig, bis zum Anschlag auf den Lenker. Beachten Sie dabei unbedingt die korrekte Seitenzuordnung (Links
/ Rechts) und stellen Sie den Griwinkel schon jetzt in die neutrale Position.
Der Gri SQlab 711 hat konstruktionsbedingt eine deutlich kürzere harte Kunststohülse zur Klemmung. Daher ist das Auädeln des
Gries auf den Lenker schwergängiger als bei den anderen Modellen.
Der Gri SQlab R ist ein herkömmlicher Gri aus einer Silikonkautschukmischung ohne Klemmung, daher gestaltet sich das Auädeln
diese Models ebenfalls als etwas schwerer.
Zur einfacheren Montage der SQlab /R Grie, können die Grie zur Montage innen mit Bremsenreiniger angefeuchtet werden. Bei
der Verwendung von Bremsenreiniger darauf achten beim Einsprühen den Gri vom Körper fern zu halten. Bremsenreiniger sprüht meist
mit extrem hohem Druck. Schutzhandschuhe aus Gummi tragen. Am Besten im Freien verwenden.
Die Grie SQlab STUBY und STUBY short sollten auf einem sauberen, fettfreien Lenker montiert werden. Achten Sie dabei unbedingt
darauf, dass die Grie vollständig auf den Lenker aufgeschoben werden und bündig mit diesem abschließen. Die Barends müssen stets
in Fahrtrichtung gerichtet sein. Ziehen Sie den Gri nun mit dem angegebenen Drehmoment fest und schieben Sie den Lenkerplug in
das Lenkerende.
Warnung
Bei der Verwendung von Reinigungsflüssigkeiten oder Bremsenreiniger unbedingt die entsprechenden Sicherheitshinweise zu de-
ren Verwendung beachten und entsprechende Sicherheitsausrüstung verwenden (Chemikalienschutzbrille und Latexhandschuhe).
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Für angemessene Belüung sorgen. Einatmen der Dämpfe vermeiden. Wenn die
Luverunreinigung oberhalb der erlaubten Grenze liegt, ist geeigneter Atemschutz erforderlich.
• Einatmen
Betroene Person sofort an die frische Lu bringen. Die betroene Person warm und ruhig halten. Sofort ärztliche Hilfe aufsuchen.
• Verschlucken
Mund gründlich mit Wasser spülen. Betroene Person an die frische Lu bringen, warm und ruhig in eine Position bringen, die das
Atmen erleichtert. Kein Erbrechen einleiten. Niemals bewusstlosen Personen etwas in den Mund einflößen.
• Hautkontakt
Betroene Person von der Kontaminationsquelle entfernen. Ärztliche Hilfe aufsuchen, wenn Beschwerden andauern.
• Augenkontakt
Betroene Person von der Kontaminationsquelle entfernen. Kontaktlinsen entfernen und die Augenlider weit auseinander önen.
Fortsetzung des Spülens mindestens 15 Minuten lang und ärztlichen Rat einholen.
Warnung
Prüfen Sie vor der ersten Nutzung Ihrer neuen SQlab Grie unbedingt die Funktion der Schalt- und Bremshebel. Sind diese nicht
problemlos zu erreichen oder in Ihrer Funktion eingeschränkt, wenden Sie sich bitte an Ihren SQlab Fachhändler.

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |GRIFFE |EDITION DE 2020-01 |Seite 12
Griwinkeleinstellung
Die Grie SQlab OX,  und  ltd. RUH
haben auf den Klemmringen eine Skala.
Die neutrale Position und die Ausgangs-
position bei der Erstmontage, sollte so
gewählt sein, dass die „“ der Skala direkt
nach oben zeigt.
Achten Sie darauf, dass die vergrößerte
Auflagefläche der Grie so ausgerichtet
ist, dass sie exakt zur Auflagefläche der
Hand passt. Tendenziell drehen Sie den
SQlab OX und  Gri eher nach vorne.
Bei den Grien SQlab ,  und 
short sollte der Gri Anfangs so einge-
stellt sein, dass die Schri am Griende
Waagrecht steht. Von da ausgehend müs-
sen Sie den Gri auf Ihre Sitzposition und
Handgelenkstellung ausrichten.
Die Grie SQlab STUBY und SQlab STUBY
short sollten stets so eingestellt werden,
dass der Flügel waagrecht und die Barends
in Fahrtrichtung gerichtet sind.
Warnung
Den Flügel bei , ,  short, STUBY und STUBY short nicht zu hoch einstellen.
Der Flügel soll beim Fahren und bei dem unter normalen Umständen auretendem
Druck die Hand lediglich unterstützen.
• Ein zu hoch eingestellter Flügel würde zwar das Abknicken des Handgelenks nach
unten verhindern, kann aber bei höheren Geschwindigkeiten und den dementspre-
chend höheren Kräen die Grisicherheit beinträchtigen.
• Beachten Sie die Ergonomie Tipps auf www.sq-lab.com in der Rubrik Ergonomie –
Hand.
Hinweis
Hinweis
Hinweis
Bei der Montage des Modells  short an Drehgrien für Pinion Getriebe Schal-
tungen mit der Bezeichnung DS, kommt es zu Problemen bei der Kompatibilität.
Mithilfe zweier Gleitringe der Firma Pinion können diese Kompatibilitätsprobleme
behoben werden.

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |GRIFFE |EDITION DE 2020-01 |Seite 13
Inspektion, Wartung
Pflege
Überprüfen Sie regelmäßig wenigstens 2 Mal jährlich, jeweils nach spätestens 2000km und speziell nach Stürzen oder sonstigen Situ-
ationen mit ungewöhnlich hoher Kraeinwirkung aufmerksam die Klemmung und Oberfläche der Grie auf mögliche Beschädigungen.
Reinigen Sie die SQlab Grie regelmäßig mit Wasser und einem weichen Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung kann auch ein handelsübli-
ches Spül- oder Reinigungsmittel und warmes Wasser verwendet werden.
Warnung
Beschädigungen sind unter Umständen schwierig zu erkennen. Knackende und knarzende Geräuschentwicklung sowie Verfärbun-
gen, Risse und Wellen in der Klemmung- und Oberfläche der Grie deuten möglicherweise auf eine Schädigung hin.
• Im Zweifelsfall sollten Sie keinesfalls weiterfahren und unverzüglich Ihren SQlab Fachhändler fragen.
Warnung
Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls einen Hochdruckreiniger, Putzlappen oder-schwämme mit besonders rauen oder körnigen
Oberflächen, Lösungsmittelbeinhaltenden oder sonstig aggressive Reinigungsmittel wie zum Beispiel Aceton, (Nitro)-Verdünnung,
Reinigungsbenzin oder Trichloräthylen. Dadurch könnte die Klemmung oder die Oberfläche der Grie angegrien werden.
Materialien
Die SQlab Grie 702, 710, 710 short, 711, 711 RUH, 711 R und alle 7OX sind auf Schadstoe geprü und wurden als unbedenklich dekla-
riert.
Wir haben die neue SQlab Griserie (Grie 702, 710, 710 short, 711, 711 R, 7OX) beim renommierten Prünstitut TÜV Süd auf Schadstoe
untersuchen lassen. Mit dem sehr guten Ergebnis, dass keine der unten aufgeführten Schadstoe nachgewiesen werden konnten. Somit
sind diese Schadstoe in den SQlab Grien entweder nicht vorhanden oder die ausgeführten Messmethoden sind nicht genau genug.
In jedem Fall sind wir damit weit unter den Anforderungen z. B. der REACH Verordnung oder denen des Produktsicherheitsgesetzes für
Spielzeug.
Die SQlab Griserie ist frei von folgenden Schadstoen:
• PAK – Polyzyklische Aromatische Kohlenwasserstoe (insgesamt 18 Stk.), • Phtalate + Propylheptyphthalate, • Nonylphenol,
• Cadmium, • Quecksilber, • Kurzkettige Chlorparane, • Flammschutzmittel PBB/PBDE, • BPA – Bisphenol A
Weiterhin sind die Grie 702, 710, 710 short, 711, 711 R und 7OX Latex frei, da die verwendeten thermoplastischen Elastomere (TPE) nicht
auf Naturlatex basieren.

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |GRIFFE |EDITION DE 2020-01 |Seite 14
Technische Daten
Bezeichnung Art.-#
Lenker-
durchmesser
im Klemmbereich
Grilänge
(mm)
Umfang (gemes-
sen an 1/3 der
Gesamtlänge)
(mm)
Gewicht
pro Paar
(g)
max. Anzugs-
moment
Einsatz-
bereich
nach
ASTM
F2043-13
SQlab  small 1794 Ø 22,2mm 139,1 108,0 258 5 Nm 1
SQlab  medium 1795 Ø 22,2mm 143,6 110,8 280 5 Nm 1
SQlab  large 1796 Ø 22,2mm 145,8 123,7 315 5 Nm 1
SQlab  small 2116 Ø 22,2mm 136,8 102,6 193 5 Nm 2
SQlab  medium 2117 Ø 22,2mm 139,1 106,0 215 5 Nm 2
SQlab  large 2118 Ø 22,2mm 145,0 115,2 244 5 Nm 2
SQlab  short small 2302 Ø 22,2mm 97,5 102,6 165 L: 5 / R: 3 Nm 2
SQlab  short medium 2303 Ø 22,2mm 97, 5 106,0 174 L: 5 / R: 3 Nm 2
SQlab  short large 2304 Ø 22,2mm 97,5 115,2 188 L: 5 / R: 3 Nm 2
SQlab STUBY small 1309 Ø 22,2mm 155,0 ? ? 7 Nm 2
SQlab STUBY medium 1310 Ø 22,2mm 155,0 ? ? 7 Nm 2
SQlab STUBY large 1311 Ø 22,2mm 155,0 ? ? 7 Nm 2
SQlab STUBY short small 1312 Ø 22,2mm 92,0 ? ? 7 Nm 2
SQlab STUBY short medium 1313 Ø 22,2mm 92,0 ? ? 7 Nm 2
SQlab STUBY short large 1314 Ø 22,2mm 92,0 ? ? 7 Nm 2
SQlab OX small 1800 Ø 22,2mm 134,8 96,8 132 3 Nm 5
SQlab OX medium 1801 Ø 22,2mm 134,8 101,4 155 3 Nm 5
SQlab OX Flow Yellow small 2147 Ø 22,2mm 134,8 96,8 132 3 Nm 5
SQlab OX Flow Yellow medium 2148 Ø 22,2mm 134,8 101,4 155 3 Nm 5
SQlab OX Endless Summer small 2274 Ø 22,2mm 134,8 96,8 132 3 Nm 5
SQlab OX Endless Summer medium 2275 Ø 22,2mm 134,8 101,4 155 3 Nm 5
SQlab OX Fabio Wibmer small 2349 Ø 22,2mm 134,8 96,8 132 3 Nm 5
SQlab OX Fabio Wibmer medium 2350 Ø 22,2mm 134,8 101,4 155 3 Nm 5
SQlab R small 2305 Ø 22,2mm 130,0 90,0 59 - 4
SQlab R medium 2306 Ø 22,2mm 130,0 105,0 79 - 4
SQlab R large 2307 Ø 22,2mm 130,0 110,0 89 - 4
SQlab R extra large 2308 Ø 22,2mm 130,0 119,0 114 - 4
SQlab  small 1797 Ø 22,2mm 134,8 91,1 128 3 Nm 4
SQlab  medium 1798 Ø 22,2mm 134,8 100,6 150 3 Nm 4
SQlab  large 1799 Ø 22,2mm 134,8 105,9 158 3 Nm 4
SQlab  ltd. RUH small 2281 Ø 22,2mm 134,8 91,1 128 3 Nm 4
SQlab  ltd. RUH medium 2282 Ø 22,2mm 134,8 100,6 150 3 Nm 4
SQlab  ltd. RUH large 2283 Ø 22,2mm 134,8 105,9 158 3 Nm 4

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |GRIFFE |EDITION DE 2020-01 |Seite 15
Sachmängelhaung und Garantie
Die folgende Fachhandel-Garantie tritt neben die gesetzliche Sachmängelhaung Ihres Vertragspartners und berührt diese nicht.
1. Zusätzlich zu der gesetzlichen Sachmängelhaung verlängert die SQlab GmbH auf in Deutschland im Fachhandel gekaue Produkte
die Herstellergarantie von 24 auf 36 Monate.
Im Falle eines auretenden Mangels oder einer Garantieanfrage ist Ihr SQlab Fachhändler Ansprechpartner.
Die folgende Endkunden-Garantie tritt neben die gesetzliche Sachmängelhaung Ihres Vertragspartners und berührt diese nicht.
1. Für irreparable Schäden an Ihrem SQlab Produkt, welche durch einen Sturz verursacht wurden, bietet die SQlab GmbH Ihnen
bis 10 Jahre nach Kaufdatum beim Kauf eines neuen SQlab Ersatzproduktes einen Rabatt in Höhe von 50 %. Wenn Sie das Crash
Replacement in Anspruch nehmen möchten, senden Sie uns Ihr defektes Produkt an folgende Adresse:
SQlab GmbH
Crash Replacement
Postweg 4
D-82024 Tauirchen
Das ursprünglich gekaue Produkt geht dabei automatisch in das Eigentum der SQlab GmbH über.
SQlab kontaktiert Sie nach eingehender Prüfung bezüglich eines passenden Ersatzproduktes.
Ansprüche aus der Endkunden-Garantie bestehen nur, falls:
• Das SQlab Produkt im SQlab Crash Replacement Programm registriert wurde unter:
(zu nden auf unserer Website www.sq-lab.com im Servicebereich unter Crash Replacement)
• Der Kauf durch Beleg nachgewiesen werden kann.
• Keine Änderungen am Produkt vorgenommen wurde.
• Der bestimmungsgemäße Gebrauch eingehalten wurde.
• Der Defekt des Gris nicht auf eine unsachgemäße Montage oder mangelnde Wartung zurückzuführen ist.
• Ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß.
• Die Garantie gilt nur in Deutschland.
Weitergehende Ansprüche des Endkunden gegenüber SQlab GmbH aus dieser Garantie bestehen nicht.
Im Falle eines auretenden Mangels oder einer Garantieanfrage ist die SQlab GmbH Ansprechpartner.
Hinweis
Innerhalb der EU gilt bei allen Kaufverträgen zwischen Privatpersonen und gewerblichen Verkäufern die gesetzliche Sachmängelhaung.
Ab Kaufdatum haben Käufer 2 Jahre lang Gewährleistungsrechte. Im Falle eines auretenden Mangels oder einer Garantieanfrage ist der
SQlab Partner, bei dem Sie das Produkt gekau haben, Ihr Ansprechpartner.
Hinweis
Hinweis
Diese Regelung gilt nur in europäischen Staaten. Erkundigen Sie sich bei Ihrem SQlab
Fachhändler nach eventuell abweichenden Regelungen in Ihrem Land.

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |GRIFFE |EDITION DE 2020-01 |Seite 16
Verschleiß und Lagerung
Fahrräder und deren Komponenten unterliegen einem funktionsbedingten, meist nutzungsabhängigen Verschleiß, wie zum Beispiel der
Abrieb an Reifen, Grien, Bremsbelägen. Umweltbedingter Verschleiß entsteht bei einer Lagerung unter aggressiven Umweltbedingun-
gen, wie zum Beispiel Sonneneinstrahlung, Regen, Wind und Sand.
Verschleiß wird nicht durch die Garantie abgedeckt.
SQlab GmbH, Postweg 4, 82024 Tauirchen, Deutschland
Eine Liste unserer nationalen und internationalen Vertriebspartner und Fachhändler nden Sie auf unserer Webseite:
http://www.sq-lab.com
Hersteller und Vertrieb
Ausländische Vertriebspartner, Fachhändler und Adressen
Hinweis
Hinweis
Lagern Sie Ihren SQlab Gri (montiert oder nicht montiert) unter folgenden Bedingun-
gen:
• Keine direkte Sonneneinstrahlung.
• Lagerung bei Temperaturen zwischen -10°C und 40°C.
• Lufeuchtigkeit unter 60%.

SQlab GmbH
Sports Ergonomics
www.sq-lab.com
Postweg 4
82024 Tauirchen
Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]

SQlab 702
SQlab 710
SQlab 710 short
SQlab STUBY
SQlab STUBY short
SQlab 7OX
SQlab 7OX Fabio Wibmer
SQlab 711R
SQlab 711
SQlab 711 ltd. RUH
USER
MANUAL
HANDLE-
BAR GRIPS

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |HANDLEBAR GRIPS |EDITION US 2020-01 |Page 2
Notes on the user manual
Please pay special attention to the notes below, which are highlighted in colour.
The possible consequences described are not explained separately for each note.
Hinweis
Note
Indicates a possibly harmful situation. If not avoided, the grips or other parts may be
damaged.
Caution
Indicates a potential danger. If it is not avoided, it may cause slight or minor inju-
ries.
Warning
Indicates a potential danger. If not avoided, it may result in death or severe in-
juries.
Danger
Indicates an imminent danger. If not avoided, it will result in death or severe inju-
ries.

SQlab |SPORTS ERGONOMICS |HANDLEBAR GRIPS |EDITION US 2020-01 |Page 3
Table of contents
Product designation ........................................................... 4
Foreword............................................................................ 4
Figure ................................................................................ 4
Intended use...................................................................... 6
eBike Ready ....................................................................... 8
Assembly Compatibility and Operational Safety .................. 9
Sizing ................................................................................ 9
Assembly..........................................................................10
Tools.................................................................................10
Grip angle adjustment.......................................................12
Inspection and maintenance .............................................13
Care..................................................................................13
Materials ..........................................................................13
Technical information........................................................14
Material defect liability and warranty .................................15
Wear and storage ..............................................................16
Manufacturers and distributors..........................................16
Foreign distribution partners
Dealers and addresses......................................................16