Ossur Formfit Post-Op Knee 24" Reg User manual

Instructions for Use
FORMFIT®POSTOP KNEE

FIGURES 
EN | Instructions for Use 
DE | Gebrauchsanweisung 
FR | Notice d’utilisation 
ES | Instrucciones para el uso 
IT | Istruzioni per l’uso 
NO | Bruksanvisning 
DA | Brugsanvisning 
SV | Bruksanvisning 
EL | Οδηγίε Χρήση 
FI | Käyttöohjeet 
NL | Gebruiksaanwijzing 
PT | Instruções de Utilização 
PL | Instrukcja użytkowania 
CS | Návod k použití 
TR | Kullanım Talimatları 
RU |    
JA | 取扱説明書 
ZH | 中文说明书 
KO | 사용 설명서 
SK | Návod na použitie 
ET | Kasutusjuhend 
RO | Indicaii pentru Utilizare 
AR |   

3



a
b
a


b


4

b
a
c
a

b

5
ENGLISH
PRODUCT DESCRIPTION
The Formfit®Post-Op Knee ” (cm) and ” (cm) braces control the
range of motion (ROM) and immobilize the knee after surgery or injury
(Figure ). The two braces are available in the sizes regular and XL.
Cool and Full Foam
They are also available as cool foam and full foam versions. The cool
foam version has four foam pads. The full foam version has two foam
pads that are wider.
Shortening
If necessary, the two braces can be shortened at the distal and proximal
end. A shortening kit is included for the cool foam versions of the brace
(Figure ). A shortening kit is not necessary for a full foam brace.
Straps
You can order strap length reduction kits for patients with small thigh
circumferences.
Replacement softgoods and accessories can also be ordered separately.
Sizes
Type Thigh Circumference Cool Foam Full Foam
Formfit®Post-Op
Knee ” Reg
Up to "/ cm FPOK FPOK
Formfit®Post-Op
Knee ” XL
–”/ –cm FPOK FPOK
Formfit®Post-Op
Knee ” Reg
Up to "/ cm FPOK FPOK
Formfit®Post-Op
Knee ” XL
–”/ –cm FPOK FPOK
Replacement Softgoods
Type Cool Foam Full Foam
Formfit®Post-Op Knee ” Reg  
Formfit®Post-Op Knee ” XL  
Formfit®Post-Op Knee ” Reg  
Formfit®Post-Op Knee ” XL  
Accessories
Type Order Number
ROM stop locks (set of  lock clips) B-
Strap Reduction Kit Cool 
Strap Reduction Kit Full Foam 

6
INDICATIONS FOR USE
Post-operative/post-injury ROM control or immobilization.
Ligament and fracture-related surgeries and when controlled range of
motion is necessary.
CONTRAINDICATIONS
None known.
INTENDED USE
The Formfit®Post-Op Knee is intended to be used for knee
immobilization and range of motion restriction.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: Do not use for multiple patients. Only use the device for
a single patient.
CAUTION: If you experience increased pain, swelling, sensation changes
or any adverse reactions while using this product, immediately consult
your medical professional.
USA Only: Federal law restricts this device to sale by or on the order of
a licensed health care practitioner.
USING THE BRACE
Size Selection
Measure the thigh circumference ”/ cm above the mid patella.
Select a size that agrees with the measurement. Refer to the “Sizes” chart
in the section “Product Description” to find the correct size.
DONNING THE BRACE
WARNING: Make sure to keep the leg straight when you slide the foam
pads and straps under it.
. Unfasten the leg straps.
. Fully pull the open ends of the straps through the double D rings to
remove them from the left strut.
. Remove the foam pads from the two struts.
. Fully open the foam pads.
. Carefully slide the foam pads under the thigh and calf (Figure ).
. Fasten the foam pads around the leg in the correct sequence.
Cool foam: figure a. Full foam: figure b.
. Put the struts on each side of the leg.
. Align the top of the hinge pivot with the top of the patella (Figure ).
. Align the foam pads with the hook and loop fasteners on the inner
surface of the struts.
. Attach the struts to the foam pads on each side of the leg.
. Carefully slide the straps under the foam wraps.
. Put the straps back through the double D rings.
. Pull and fasten the straps around the foam pads in the
correct sequence.
Cool foam: figure a. Full foam: figure b.
CAUTION: Do not tighten the straps too much. If the straps are too
tight, the blood circulation can be cut off.

76
. If necessary, use bending tools to adapt the brace to the patient’s leg
shape (Figure ).
Setting Range Of Motion
Extension can be limited at: -°, °, °, °, °, °, °, °, °, °.
Flexion can be limited at: °, °, °, °, °, °, °, °, °, °,
°, °.
Adjust ROM as follows (Figure ):
Extension: Pull the black extension button up and set the angle.
Flexion: Pull the white flexion button up and set the angle.
Release a button to let it click into place. Put the stop locks onto the
buttons to secure them.
Immobilizing the Knee
Use the drop lock to fully immobilize the knee. It can be set at -°, °,
°, °, ° of flexion. An arrow shows the angle. The angle is shown by
the scale on the strut, below the hinge.
Adjust immobilization as follows (Figure ):
. Push the blue drop-lock button up to unlock the hinge.
. Move the brace until the arrow and the correct angle agree.
. Push the blue drop-lock button down to lock the hinge angle.
Doffing the Brace
. Unfasten the straps and the foam pads.
. Remove the brace (Figure a, b). You can put it back on again fully
assembled.
SHORTENING THE BRACE
If necessary, the ” and ” braces can be shortened to ”.
WARNING: Only shorten the brace if ordered by the treating doctor.
Shortening the brace reduces the function of the brace.
To shorten the two braces, break off the distal and proximal ends of the
struts at the seams. Use the shortening kit for a cool foam brace. If you
shorten a full foam brace, you only need to trim the foam pads.
Shorten the struts as follows:
. Remove the brace from the patient.
. Fully remove the straps and foam pads from the struts.
. Put a strut on a table.
. Align a seam with the edge of the table.
. Hold the strut tight and break off at the seam (Figure ).
. Repeat for the other end.
Full Foam
. Make sure the edges are smooth. If necessary, use a file to round the
edges.
. If necessary, use scissors to trim the foam pads.
. Assemble the brace again (refer to “Donning the Brace” above).

8
Cool Foam
Use the shortening kit as follows:
. Put the double D-rings from the kit onto each shortened end of the
struts. Make sure the double D-rings are on the outer side (Figure a).
. Put the plastic rivet through the hole and the double D-ring. The top
of the rivet must point to the outer side (Figure b).
. Attach the hook and loop fastener over the rivet (Figure c).
. Assemble the brace again (refer to “Donning the Brace” above).
PRODUCT CARE
The foam pads can be hand washed with mild soap. Leave to dry. Do not
tumble dry.
PRODUCT MATERIAL LIST
Polyamide, polyamide with glass fiber, polyurethane, steel, stainless steel,
aluminum, zinc.
DISPOSAL
All components of the product and packaging should be disposed of in
accordance with respective national environmental regulations. Users
should contact their local governmental office for information on how
these items can be disposed of in an environmentally sound manner.
WARRANTY
Plastic parts and hinges months warranty. Foam pads and leg straps 
days. months free from defects.

98
DEUTSCH
PRODUKTBESCHREIBUNG
Die Formfit®Post-Op Knee cm (”) und cm (")-Orthesen
kontrollieren den Bewegungsumfang (ROM – Range of Motion) und
stellen das Knie nach einem chirurgischen Eingriff oder einer Verletzung
ruhig (Abbildung ). Die beiden Orthesen sind in den Größen Normal
und XL erhältlich.
Cool (offen) und Full Foam (Polster)
Sie sind auch in den Versionen Cool (offen) und Full Foam (Polster)
erhältlich. Die Cool-Schaumstoffversion hat vier Schaumstoffpolster. Die
Full Foam-Version hat zwei breitere Schaumstoffpolster.
Verkürzung
Beide Orthesen können, falls nötig, am distalen und proximalen Ende
verkürzt werden. Ein Verkürzungskit für die Cool-Version der Orthese ist
enthalten (Abbildung ). Für die Full Foam-Version wird kein
Verkürzungskit benötigt.
Gurte
Sie können Gurtverkürzungskits für Patienten mit geringem
Oberschenkelumfang bestellen.
Ersatz-Textilelemente und Zubehör können auch separat bestellt werden.
Größen
Typ Oberschenkelumfang Cool Foam Full Foam
Formfit®Post-Op Knee
cm (”) Normal
Bis cm (") FPOK FPOK
Formfit®Post-Op Knee
cm (”) XL
–cm (–") FPOK FPOK
Formfit®Post-Op Knee
cm (”) Normal
Bis cm (") FPOK FPOK
Formfit®Post-Op Knee
cm (”) XL
–cm (–") FPOK FPOK
Ersatz-Textilelemente
Typ Cool Foam Full Foam
Formfit®Post-Op Knee cm (”) Normal  
Formfit®Post-Op Knee cm (”) XL  
Formfit®Post-Op Knee cm (”) Normal  
Formfit®Post-Op Knee cm (”) XL  

10
Zubehör
Typ Bestellnummer
ROM-Begrenzungen (Set aus  Sperrclips) B-
Gurtverkürzungskit Cool-Version 
Gurtverkürzungskit Full Foam-Version 
INDIKATIONEN
Postoperativ/Posttraumatisch zur ROM-Kontrolle oder Ruhigstellung.
Bänder- und frakturbezogene Operationen und wenn ein kontrollierter
Bewegungsumfang erforderlich ist.
KONTRAINDIKATIONEN
Nicht bekannt.
VERWENDUNGSZWECK
Die Formfit®Post-Op Knee ist für die Ruhigstellung und Einschränkung
des Bewegungsumfangs des Knies vorgesehen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
WARNHINWEIS: Nicht für mehrere Patienten verwenden. Verwenden Sie
das Gerät nur für einen einzelnen Patienten.
VORSICHT: Wenn Sie stärkere Schmerzen, Schwellungen,
Empfindungsveränderungen oder andere Nebenwirkungen infolge der
Anwendung dieses Produkts feststellen, wenden Sie sich sofort an Ihr
medizinisches Fachpersonal.
Nur USA: Das Bundesgesetz beschränkt den Verkauf dieses Geräts auf
zugelassenes medizinisches Fachpersonal.
GEBRAUCH DER ORTHESE
Größenauswahl
Messen Sie den Oberschenkelumfang cm (") oberhalb der Patella-
Mitte.
Wählen Sie eine Größe, die mit dem gemessenen Maß übereinstimmt.
Wählen Sie anhand der Größentabelle in der Produktbeschreibung die
richtige Größe aus.
ANLEGEN DER ORTHESE
WARNHINWEIS: Achten Sie darauf, Ihr Bein gerade zu halten, wenn Sie
das Schaumstoffpolster und die Gurte darunterschieben.
. Lösen der Beingurte.
. Ziehen Sie die offenen Enden der Gurte durch die doppelten D-Ringe
vollständig heraus, um sie von der linken Strebe zu entfernen.
. Entfernen Sie die Schaumstoffpolster von den zwei Streben.
. Öffnen Sie die Schaumstoffpolster vollständig.
. Schieben Sie die Schaumstoffpolster vorsichtig unter den
Oberschenkel und den Wadenmuskel (Abbildung ).
. Befestigen Sie die Schaumstoffpolster in der richtigen Reihenfolge um
das Bein herum.
Cool Foam: Abbildung a. Full Foam: Abbildung b.
. Legen Sie die Streben auf beide Seiten des Beins.

1110
. Richten Sie das obere Ende des Drehgelenks an dem oberen Punkt
der Patella aus (Abbildung ).
. Richten Sie die Schaumstoffpolster an den Klettbandverschlüssen auf
der Innenseite der Streben aus.
. Befestigen Sie die Streben an den Schaumstoffpolstern auf beiden
Seiten des Beins.
. Schieben Sie die Gurte vorsichtig unter die Schaumstoffbänder.
. Führen Sie die Gurte durch die doppelten D-Ringe zurück.
. Ziehen und befestigen Sie die Gurte in der richtigen Reihenfolge um
die Schaumstoffpolster herum.
Cool Foam: Abbildung a. Full Foam: Abbildung b.
VORSICHT: Ziehen Sie die Gurte nicht zu fest an. Wenn die Gurte zu
straff angezogen sind, kann die Blutzirkulation abgeschnitten werden.
. Verwenden Sie, falls nötig, Beugehilfen zur Anpassung der Orthese an
die Beinform des Patienten (Abbildung ).
Einstellen des Bewegungsumfangs
Die Streckung kann begrenzt werden auf: -°, °, °, °, °, °, °,
°, °, °.
Die Beugung kann begrenzt werden auf: °, °, °, °, °, °, °,
°, °, °, °, °.
Stellen Sie den Bewegungsumfang (ROM) wie folgt ein (Abbildung ):
Streckung: Ziehen Sie den schwarzen Streckungsbegrenzungsknopf hoch
und stellen Sie den Winkel ein.
Beugung: Ziehen Sie den weißen Beugungsbegrenzungsknopf hoch und
stellen Sie den Winkel ein.
Entriegeln Sie einen Begrenzungsknopf, um ihn einrasten zu lassen.
Setzen Sie die Sperrclips auf die Knöpfe, um sie zu sichern.
Ruhigstellung des Knies
Verwenden Sie Drop-Lock, um das Knie vollständig ruhigzustellen. Die
Einstellung ist möglich bei einer Beugung von -°, °, °, ° und °.
Ein Pfeil zeigt den Winkel an. Der Winkel wird auf einer Skala an der
Strebe unterhalb des Gelenks angezeigt.
Stellen Sie die Ruhigstellung wie folgt ein (Abbildung ):
. Drücken Sie den blauen Drop-Lock-Knopf nach oben, um das Gelenk
zu entsperren.
. Bewegen Sie die Orthese bis zum Pfeil und der richtigen
Winkeleinstellung.
. Drücken Sie den blauen Drop-Lock-Knopf nach unten, um den
Gelenkwinkel festzustellen.
Ablegen der Orthese
. Lösen Sie die Gurte und die Schaumstoffpolster.
. Abnehmen der Orthese (Abbildungen a, b). Sie können sie
vollständig zusammengesetzt wieder anlegen.
VERKÜRZUNG DER ORTHESE
Falls notwendig, können die cm (")- und die cm (")-Orthesen
auf cm (") verkürzt werden.
WARNHINWEIS: Verkürzen Sie die Orthese nur, wenn der behandelnde
Arzt dies angeordnet hat. Die Verkürzung der Orthese schränkt deren
Funktion ein.

12
Sie verkürzen die beiden Orthesen, indem Sie die distalen und
proximalen Enden der Streben an den Verbindungen abbrechen.
Verwenden Sie das Verkürzungskit für eine Cool Foam-Orthese. Wenn Sie
eine Full Foam-Orthese verkürzen, müssen Sie nur die
Schaumstoffpolster zurechtschneiden.
Verkürzen Sie die Streben wie folgt:
. Orthese vom Patienten abnehmen.
. Entfernen Sie die Gurte und Schaumstoffpolster vollständig von den
Streben.
. Legen Sie eine Strebe auf einen Tisch.
. Richten Sie eine Verbindung am Rand des Tisches aus.
. Halten Sie die Strebe fest und brechen Sie sie an der Verbindung ab
(Abbildung ).
. Gehen Sie auf identische Weise mit der Verkürzung des anderen
Strebenendes vor.
Full Foam
. Stellen Sie sicher, dass die Ränder glatt sind. Glätten Sie, falls nötig,
die Ränder mit einer Feile.
. Schneiden Sie, falls nötig, die Schaumstoffpolster mit einer Schere
zurecht.
. Setzen Sie die Orthese wieder zusammen (beachten Sie hierzu den
Abschnitt oben „Anlegen der Orthese“).
Cool Foam
Verwenden Sie das Verkürzungskit wie folgt:
. Setzen Sie die doppelten D-Ringe vom Kit auf jedes verkürzte Ende
der Streben. Stellen Sie sicher, dass sich die doppelten D-Ringe auf
der Außenseite befinden (Abbildung a).
. Führen Sie die Kunststoffniete durch das Loch und den doppelten
D-Ring. Die Oberseite der Niete muss nach außen zeigen
(Abbildung b).
. Schließen Sie den Klettverschluss über der Niete (Abbildung c).
. Setzen Sie die Orthese wieder zusammen (beachten Sie hierzu den
Abschnitt oben „Anlegen der Orthese“).
PFLEGE DES PRODUKTS
Die Schaumstoffpolster können mit einem milden Waschmittel per Hand
gewaschen werden. Trocknen lassen. Nicht im Trockner trocknen.
PRODUKTMATERIALLISTE
Polyamid, glasfaserverstärktes Polyamid, Polyurethan, Stahl, Edelstahl,
Aluminum, Zink.
ENTSORGUNG
Sämtliche Produkt- und Verpackungskomponenten sind gemäß den
geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu entsorgen. Bei
Fragen zum Recycling oder zur umweltgerechten Entsorgung dieser
Komponenten sollten sich Anwender an die zuständigen Behörden
wenden.
GARANTIE
 Monate Garantie auf Kunststoffteile und Gelenke.  Tage auf
Schaumstoffpolster und Beingurte.  Monate frei von Mängeln.

1312
FRANÇAIS
DESCRIPTION DU PRODUIT
Les orthèses de genou Formfit®Post-Op Knee cm (") et cm (")
contrôlent l'amplitude articulaire et immobilisent le genou après une
chirurgie ou un traumatisme (Figure ). Les deux orthèses sont
disponibles en taille standard et XL.
Cool et Full Foam
Elles sont également disponibles en versions Cool Foam et Full Foam. La
version Cool Foam possède quatre coussinets de mousse. La version Full
Foam possède deux coussinets de mousse plus larges.
Raccourcissement
Au besoin, les deux orthèses peuvent être raccourcies aux extrémités
distale et proximale. Un kit de raccourcissement est inclus avec les
versions Cool Foam de l'orthèse (Figure ). Un kit de raccourcissement
n'est pas nécessaire pour une attelle Full Foam.
Sangles
Vous pouvez commander des kits de réduction de la longueur de sangle
pour les patients dont la circonférence de cuisse est réduite.
Des éléments textiles et accessoires de rechange peuvent également être
commandés séparément.
Tailles
Type
Circonférence de la
cuisse Cool Foam Full Foam
Formfit®Post-Op Knee
cm (") standard
Jusqu'à cm (") FPOK FPOK
Formfit®Post-Op Knee
cm (") XL
–cm (–") FPOK FPOK
Formfit®Post-Op Knee
cm (") standard
Jusqu'à cm (") FPOK FPOK
Formfit®Post-Op Knee
cm (") XL
–cm (–") FPOK FPOK
Éléments textiles de rechange
Type Cool Foam Full Foam
Formfit®Post-Op Knee cm (") standard  
Formfit®Post-Op Knee cm (") XL  
Formfit®Post-Op Knee cm (") standard  
Formfit®Post-Op Knee cm (") XL  

14
Accesorios
Type Numéro de commande
Butées de blocage d'amplitude (jeu de clips) B-
Kit de réduction des sangles Cool Foam 
Kit de réduction des sangles Full Foam 
INDICATIONS
Contrôle de l’amplitude articulaire ou immobilisation en post-opératoire
/ post-traumatique.
Chirurgies suite à des lésions des ligaments et à des fractures, et
situations nécessitant un contrôle de l'amplitude articulaire.
CONTREINDICATIONS
Aucune connue.
UTILISATION PRÉVUE
L'orthèse de genou Formfit®Post-Op Knee est prévue pour
l'immobilisation du genou et la restriction de son amplitude articulaire.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE : ne pas utiliser sur plusieurs patients. N'utiliser le
dispositif que sur un seul patient.
ATTENTION : en cas d'aggravation de la douleur, de gonflement, de
changement des sensations ou de toute réaction indésirable pendant
l'utilisation de ce produit, consulter immédiatement un professionnel de
la santé.
États-Unis uniquement : la loi fédérale restreint la vente et la prescription
de ce dispositif aux seuls professionnels de santé agréés.
UTILISATION DE L'ORTHESE
Sélection de la taille
Mesurer la circonférence de la cuisse cm (") au-dessus du centre de
la patella.
Sélectionner une taille conforme à la prise de mesure. Consulter le
tableau de taillage dans la section « Description du produit » pour trouver
la taille correcte.
MISE EN PLACE DE L'ORTHÈSE
MISE EN GARDE : veiller à garder la jambe bien droite lorsque vous
faites glisser les coussinets de mousse et les sangles par dessous.
. Détacher les sangles de jambe.
. Tirer entièrement les extrémités ouvertes des sangles à travers les
doubles anneaux en D afin de les retirer du montant de gauche.
. Retirer les coussinets de mousse des deux montants.
. Ouvrir entièrement les coussinets de mousse.
. Faire glisser délicatement les coussinets de mousse sous la cuisse et
le mollet (Figure ).

1514
. Fixer les coussinets de mousse autour de la jambe dans
l'ordre correct.
Cool Foam : figure a. Full Foam : figure b.
. Placer les montants de part et d'autre de la jambe.
. Aligner le dessus du pivot de l'articulation avec le dessus de la patella
(Figure ).
. Aligner les coussinets de mousse avec les attaches auto-agrippantes
sur la surface interne des montants.
. Fixer les montants aux coussinets de mousse de chaque côté de la
jambe.
. Faire glisser délicatement les sangles sous les enveloppes de mousse.
. Faire repasser les sangles à travers les doubles anneaux en D.
. Tirer les sangles et les fixer autour des coussinets de mousse dans
l'ordre correct.
Cool Foam : figure a. Full Foam : figure b.
ATTENTION : ne pas trop serrer les sangles. Si elles sont trop
serrées, elles peuvent entraver la circulation sanguine.
. Au besoin, utiliser des outils pour adapter l'orthèse à la forme de la
jambe du patient (Figure ).
Réglage de l'amplitude articulaire
L'extension peut être limitée à : -°, °, °, °, °, °, °, °, °, °.
La flexion peut être limitée à : °, °, °, °, °, °, °, °, °,
°, °, °.
Ajuster l'amplitude articulaire comme suit (Figure ) :
Extension : tirer le bouton d'extension noir vers le haut et régler l'angle.
Flexion : tirer le bouton de flexion blanc vers le haut et régler l'angle.
Relâcher un bouton pour le faire tenir en place. Placer les verrous de
blocage de butée sur les boutons pour les fixer.
Immobilisation du genou
Utiliser le bouton de verrouillage immobiliser totalement le genou. Il peut
être réglé sur -°, °, °, °, ° de flexion. Une flèche indique l'angle.
L'angle est affiché par l'échelle figurant sur le montant, sous l'articulation.
Ajuster l'immobilisation comme suit (Figure ) :
. Tirer le bouton de verrouillage bleu vers le haut pour déverrouiller
l'articulation.
. Déplacer l'orthèse jusqu'à ce que la flèche désigne l'angle correct.
. Pousser le bouton de verrouillage bleu vers le bas pour verrouiller
l'angle de l'articulation.
Retrait de l'orthèse
. Détacher les sangles et les coussinets de mousse.
. Retirer l'orthèse (figures a, b). Vous pourrez ensuite la remettre
entièrement assemblée.
RACCOURCISSEMENT DE L'ORTHESE
Si nécessaire, les attelles cm (") et  cm (") peuvent être
raccourcies à cm (").

16
MISE EN GARDE : ne raccourcir l'orthèse que sur instruction du médecin
traitant. Le raccourcissement de l'orthèse réduit sa fonction.
Pour raccourcir les deux orthèses, casser les extrémités distale et
proximale des montants au niveau des coutures. Utiliser le kit de
raccourcissement pour l'orthèse Cool Foam. Pour raccourcir une orthèse
Full Foam, il suffit de découper les coussinets de mousse à mesure.
Raccourcir les montants comme suit :
. Retirer l'orthèse de la jambe du patient.
. Détacher entièrement les sangles et les coussinets de mousse des
montants.
. Placer un montant sur une table.
. Aligner une couture avec le bord de la table.
. Maintenir fermement le montant et le casser au niveau de la couture
(Figure ).
. Répéter pour l'autre côté.
Full Foam
. Vérifier que les bords sont lisses. Au besoin, utiliser une lime pour les
arrondir.
. Si nécessaire, utiliser des ciseaux pour tailler les coussinets de mousse.
. Réassembler l'orthèse (voir « Mise en place de l'orthèse » ci-dessus).
Cool Foam
Utiliser le kit de raccourcissement comme suit :
. Placer les doubles anneaux en D du kit sur chaque extrémité
raccourcie des montants. Veiller à placer les doubles anneaux en D à
l'extérieur (Figure a).
. Faire passer le rivet en plastique à travers le trou et le double anneau
en D. Le dessus du rivet doit être dirigé vers l'extérieur (Figure b).
. Attacher l'attache auto-agrippante par-dessus le rivet (Figure c).
. Réassembler l'orthèse (voir « Mise en place de l'orthèse » ci-dessus).
ENTRETIEN DU PRODUIT
Les coussinets de mousse peuvent être lavés à la main à l'aide d'un
savon doux. Les laisser sécher. Ne pas sécher en machine.
LISTE DES MATÉRIAUX
Polyamide, polyamide avec fibre de verre, polyuréthane, acier, acier
inoxydable, aluminium, zinc.
MISE AU REBUT
Tous les composants du produit et son emballage doivent être mis au
rebut conformément aux réglementations environnementales nationales
en vigueur. Les utilisateurs doivent contacter l’administration locale pour
savoir comment ces éléments peuvent être mis au rebut de manière
écologique.
GARANTIE
Les articulations et les pièces en plastique sont garanties mois. Les
sangles de jambe et les coussinets de mousse sont garantis  jours.
mois sans défauts.

1716
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Los soportes Formfit®Post-Op Knee de cm (”) y cm (”)
controlan el rango de movimiento (ROM) e inmovilizan la rodilla
después de intervenciones quirúrgicas o lesiones de la rodilla (Figura ).
Ambos soportes están diponibles en los tamaños regular y XL.
Espuma Cool y Full
Además, están disponibles en las versiones de espuma Cool y Full. La
versión de espuma Cool tiene cuatro almohadillas de espuma. La versión
de espuma Full tiene dos almohadillas de espuma que son más anchas.
Acortamiento
Si es necesario, es posible acortar los dos soportes en los extremos distal
y proximal. Para la versión de soporte de espuma Cool, se incluye un kit
de acortamiento (Figura ). Con el soporte de espuma Full no es
necesario un kit de acortamiento.
Correas
Puede pedir kits de reducción de longitud de correas para pacientes con
contorno de muslo pequeño.
Los accesorios y forros de repuesto también pueden pedirse por
separado.
Tamaños
Tipo Contorno del muslo Espuma Cool Espuma Full
Formfit®Post-Op Knee
de cm (”), reg.
Hasta cm/" FPOK FPOK
Formfit®Post-Op Knee
de cm (”), XL
–”/ –cm FPOK FPOK
Formfit®Post-Op Knee
de cm (”), reg.
Hasta to
"/ cm
FPOK FPOK
Formfit®Post-Op Knee
de cm (”), XL
–”/ –cm FPOK FPOK
Forros de repuesto
Type Cool Foam Full Foam
Formfit®Post-Op Knee de cm (”), reg.  
Formfit®Post-Op Knee de cm (”), XL  
Formfit®Post-Op Knee de cm (”), reg.  
Formfit®Post-Op Knee de cm (”), XL  

18
Accesorios
Tipo Número de referencia
Bloqueos de parada de ROM
(conjunto de clips de bloqueo)
B-
Kit de reducción de correa, espuma Cool 
Kit de reducción de correa, espuma Full 
INDICACIONES PARA EL USO
Control o inmovilización del ROM después de intervenciones quirúrgicas
o lesiones.
Operaciones quirúrgicas relacionadas con fracturas y ligamentos,
y cuando se necesita un control del rango de movimiento.
CONTRAINDICACIONES
Ninguna conocida.
USO PREVISTO
El Formfit®Post-Op Knee está indicado para la inmovilización de la
rodilla y la restricción del rango de movimiento.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: No lo utilice para varios pacientes. Use el dispositivo
para un único paciente.
PRECAUCIÓN: Si experimenta aumento de dolor, hinchazón, cambios en
la sensibilidad o reacciones adversas durante el uso de este producto,
consulte inmediatamente a su médico.
Solo EE. UU.: Las leyes federales limitan la venta de este dispositivo a un
médico o por prescripción de éste.
USO DEL SOPORTE
Selección del tamaño
Mida el contorno del muslo cm/ ” por encima del centro de la rótula.
Seleccione un tamaño acorde a la medición. Consulte el cuadro de “Tallas”
en la sección “Descripción del producto” para encontrar el tamaño correcto.
Colocación del soporte
ADVERTENCIA: Asegúrese de mantener la pierna recta cuando deslice
las almohadillas de espuma y las correas por debajo de esta.
. Desabroche las correas de la pierna.
. Tire completamente de los extremos de las correas a través de las
anillas dobles en D para extraerlas del puntal izquierdo.
. Retire las almohadillas de espuma de los dos puntales.
. Abra por completo las almohadillas de espuma.
. Deslice con cuidado las almohadillas de espuma por debajo del
muslo y la pantorrilla (Figura ).
. Fije las almohadillas de espuma alrededor de la pierna en la
secuencia correcta. Espuma Cool: figura a. Espuma Full: figura b.
. Sitúe los puntales a ambos lados de la pierna.
. Alinee la parte superior del pivote de la articulación con la parte
superior de la rótula (Figura ).

1918
. Alinee las almohadillas de espuma con las fijaciones adhesivas en la
parte interior de los puntales.
. Fije los puntales a las almohadillas de espuma a cada lado de la pierna.
. Deslice con cuidado las correas por debajo de los forros de espuma.
. Vuelva a colocar las correas a través de las anillas dobles en D.
. Tire de las correas y fíjelas alrededor de las almohadillas de espuma
en la secuencia correcta.
Espuma Cool: figura a. Espuma Full: figura b.
PRECAUCIÓN: No apriete las correas en exceso. De lo contrario,
podrían cortar la circulación sanguínea.
. Si es necesario, use herramientas de flexión para adaptar el soporte
a la forma de la pierna del paciente (Figure ).
Ajuste del rango de movimiento
La extensión puede limitarse a: -°, °, °, °, °, °, °, °, ° y °.
La flexión puede limitarse a: °, °, °, °, °, °, °, °, °, °,
° y °.
Ajuste el ROM como sigue (Figura ):
Extensión: tire hacia arriba del botón de extensión negro y establezca el
ángulo.
Flexión: tire hacia arriba del botón de flexión blanco y establezca el ángulo.
Suelte el botón para que se encaje con un clic en su lugar. Coloque los
bloqueos de parada en los botones para fijarlos.
Inmovilización de la rodilla
Use el bloqueo para inmovilizar por completo la rodilla. Se puede
establecer en -°, °, °, °, ° de flexión. Una flecha muestra el
ángulo. El ángulo se muestra mediante la escala en el puntal, en la parte
inferior de la articulación.
Ajuste la inmovilización como sigue (Figura ):
. Tire hacia arriba del botón de bloqueo azul para desbloquear la
articulación.
. Mueva el soporte hasta que concuerden la flecha y el ángulo correcto.
. Presione hacia abajo el botón de bloqueo azul para bloquear la
articulación.
Retirada del soporte
. Desabroche las correas y las almohadillas de espuma.
. Retire el soporte (figuras a, b). Puede volver a colocarlo
totalmente montado.
ACORTAMIENTO DEL SOPORTE
Si es necesario, los soportes de cm (”) y  cm (”) pueden
acortarse a cm (”).
ADVERTENCIA: Solo acorte el soporte si lo solicita el médico encargado
del tratamiento. El acortamiento del soporte reduce su función.
Para acortar ambos soportes, rompa las vetas de los extremos distal
y proximal. Use el kit de acortamiento para el soporte de espuma Cool. Si
acorta un soporte de espuma Full, solo necesitará cortar las almohadillas
de espuma.

20
Acorte los puntales como sigue:
. Retire el soporte del paciente.
. Retire completamente las correas y almohadillas de espuma de los
puntales.
. Coloque uno de los puntales sobre una mesa.
. Alinee una veta con el borde de la mesa.
. Sujete el puntal fuertemente y rompa la veta (Figura ).
. Repita la operación en el otro extremo.
Espuma Full
. Asegúrese de que los bordes están lisos. Si es necesario, use una
lima para redondearlos.
. Si es necesario, use tijeras para cortar las almohadillas de espuma.
. Vuelva a montar el soporte (consulte el apartado “Colocación del
soporte” más arriba).
Espuma Cool
Use el kit de acortamiento como sigue:
. Coloque las anillas dobles en D del kit en cada extremo acortado de
los puntales. Asegúrese de que las anillas dobles en D quedan en la
parte externa (Figura a).
. Coloque el remache de plástico a través del orificio y la anilla doble en
D. La parte superior del remache debe estar de cara a la parte externa
(Figura b).
. Abroche la fijación adhesiva al remache (Figura c).
. Vuelva a montar el soporte (consulte el apartado “Colocación del
soporte” más arriba).
CUIDADO DEL PRODUCTO
Las almohadillas de espuma pueden lavarse a mano con jabón neutro.
Déjelas secar al aire. No las seque en secadora.
LISTA DE MATERIALES DEL PRODUCTO
Poliamida, poliamida con fibra de vidrio, poliuretano, acero, acero
inoxidable, aluminio, zinc.
ELIMINACIÓN
Todos los componentes del producto y su embalaje deben eliminarse de
acuerdo con las respectivas normas nacionales relativas al
medioambiente. Los usuarios deben ponerse en contacto con la
delegación del gobierno local para obtener información sobre cómo se
pueden eliminar estos elementos de una manera respetuosa con el
medio ambiente.
GARANTÍA
Las partes de plástico y las articulaciones tienen meses de garantía. Las
almohadillas de espuma y las correas de la pierna tienen  días de
garantía. Se garantiza que el producto se entrega libre de defectos
durante meses.