Stahl 8195 Series User manual

DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
Schutzleiterdurchführung
Earth Conductor Bushing
Reihe 8195
Series 8195

DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Betriebsanleitung
Additional languages www.stahl-ex.com
DE
Schutzleiterdurchführung
Reihe 8195

2140479 / 8195601300
2015-01-08·BA00·III·de·07
Schutzleiterdurchführung
Reihe 8195
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Angaben ...........................................................................................3
1.1 Hersteller .............................................................................................................3
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung ...........................................................................3
1.3 Weitere Dokumente ............................................................................................3
1.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen .......................................................3
2 Erläuterung der Symbole ....................................................................................3
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung .......................................................................3
2.2 Warnhinweise .....................................................................................................4
2.3 Symbole am Gerät ..............................................................................................4
3 Sicherheitshinweise ............................................................................................4
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..................................................................4
3.2 Sichere Verwendung ...........................................................................................5
3.3 Umbauten und Änderungen ................................................................................5
4 Funktion und Geräteaufbau ................................................................................5
4.1 Funktion ..............................................................................................................5
5 Technische Daten ...............................................................................................6
6 Projektierung .......................................................................................................6
7 Transport und Lagerung .....................................................................................7
8 Montage und Installation .....................................................................................7
8.1 Maßangaben / Befestigungsmaße ......................................................................7
8.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage ..............................................................7
8.3 Installation ...........................................................................................................7
9 Inbetriebnahme ...................................................................................................7
10 Betrieb .................................................................................................................8
11 Instandhaltung, Wartung, Reparatur ...................................................................8
11.1 Instandhaltung ....................................................................................................8
11.2 Wartung ..............................................................................................................8
11.3 Reparatur ............................................................................................................8
11.4 Rücksendung ......................................................................................................9
12 Reinigung ............................................................................................................9
13 Entsorgung ..........................................................................................................9
14 Zubehör und Ersatzteile .....................................................................................9

140479 / 8195601300
2015-01-08·BA00·III·de·07
Allgemeine Angaben
3
Schutzleiterdurchführung
Reihe 8195
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
1 Allgemeine Angaben
1.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.stahl-ex.com
E-Mail: [email protected]
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-Nr.: 140479 / 8195601300
Publikationsnummer: 2015-01-08·BA00·III·de·07
Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe.
Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten.
1.3 Weitere Dokumente
• Datenblatt/Data sheet
Weitere Sprachen, siehe www.stahl-ex.com.
1.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen
Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com.
2 Erläuterung der Symbole
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung
Symbol Bedeutung
Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts
Gefahr allgemein
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre

Erläuterung der Symbole
4140479 / 8195601300
2015-01-08·BA00·III·de·07
Schutzleiterdurchführung
Reihe 8195
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
2.2 Warnhinweise
Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte
Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
• Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS
• Art und Quelle der Gefahr/des Schadens
• Folgen der Gefahr
• Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr/des Schadens
2.3 Symbole am Gerät
GEFAHR
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen.
WARNUNG
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen führen.
VORSICHT
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu geringfügigen oder leichten
Verletzungen bei Personen führen.
HINWEIS
Vermeidung von Sachschaden
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner
Umgebung führen.
Symbol Bedeutung
05594E00
CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie.
02198E00
Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert.

140479 / 8195601300
2015-01-08·BA00·III·de·07
Sicherheitshinweise
5
Schutzleiterdurchführung
Reihe 8195
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
3 Sicherheitshinweise
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung
• Betriebsanleitung sorgfältig lesen und am Einbauort des Geräts aufbewahren.
• Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte
beachten.
3.2 Sichere Verwendung
• Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten!
• Schutzleiterdurchführung nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen
Einsatzzweck verwenden.
• Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz sowie durch
Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.
• Vor Installation und Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
• Arbeiten an der Schutzleiterdurchführung (Installation, Instandhaltung, Wartung,
Störungsbeseitigung) dürfen nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem
Personal durchführt werden.
• Die Schutzleiterdurchführung ist nur für ortsfeste Installation geeignet, da eine
Zugbelastung auf die Verschraubung nicht zulässig ist.
3.3 Umbauten und Änderungen
4 Funktion und Geräteaufbau
4.1 Funktion
Die Schutzleiterdurchführung 8195 dient zur Durchführung festverlegter Schutzleiter in
Gehäusen der Zündschutzart "Erhöhter Sicherheit e" und "Schutz durch Gehäuse tb".
WARNUNG
Gefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät!
Explosionsschutz gefährdet!
• Gerät nicht umbauen oder verändern.
• Für Schäden, die durch Umbauten und Änderungen entstehen,
besteht keine Haftung und keine Gewährleistung.
WARNUNG
Gefahr durch zweckentfremdete Verwendung!
Explosionsschutz gefährdet!
• Gerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung
festgelegten Betriebsbedingungen verwenden.

Technische Daten
6140479 / 8195601300
2015-01-08·BA00·III·de·07
Schutzleiterdurchführung
Reihe 8195
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
5 Technische Daten
Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com.
6 Projektierung
Bei der Projektierung des Einsatzes von Schutzleiterdurchführung der Reihe 8195 muss
u.a. Folgendes beachtet werden:
• Schutzleiterdurchführung nur bei Gehäusen einsetzen, die für Zündschutzart "Ex e"
und "Ex i" geeignet sind.
• Gewünschte Gewindegröße anhand des möglichen Klemmbereiches der
Schutzleiterdurchführung festlegen.
• Leitungsdurchmesser mit dem Klemmbereich der Schutzleiterdurchführung und dem
entsprechendem Anschlussgewinde abgleichen.
• Prüfen, ob das Anschlussgewinde der Schutzleiterdurchführung für den
Anforderungsbereich ausreicht.
Explosionsschutz
Global (IECEx)
Gas und Staub IECEx PTB 06.0087
Ex e IIC Gb
Ex tb IIIC Db
Europa (ATEX)
Gas und Staub PTB 04 ATEX 1069
E II 2 G Ex e IIC Gb
E II 2 D Ex tb IIIC Db
Bescheinigungen und Zertifikate
Bescheinigungen IECEx, ATEX
Technische Daten
Umgebungsbedingungen
Umgebungstem-
peratur
-40 ... +70 °C
-60 ... +70 °C mit Spezialdichtung
Mechanische Daten
Material
stromführende
Teile /
Isolations-
körper
Messing, vernickelt / in Polyamid
Schutzart IP66
Anschluss-
querschnitt
1,5 ... 4 mm2

140479 / 8195601300
2015-01-08·BA00·III·de·07
Transport und Lagerung
7
Schutzleiterdurchführung
Reihe 8195
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
7 Transport und Lagerung
• Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern.
• Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern.
• Gerät nicht stürzen.
8 Montage und Installation
8.1 Maßangaben / Befestigungsmaße
8.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage
Einbau in Gehäuse mit Wanddicken:
• bei Gewindebohrung 3 ... 7 mm
• bei Durchgangsbohrung 1 ... 4,5 mm
• Schutzleiterdurchführung von der Außenseite des Gehäuses her einschrauben.
Dabei zulässige Anzugsdrehmomente beachten
(Anzugsdrehmoment 3,0 Nm, Klemmstellen 2,0 Nm).
• Durchführung gegen Verdrehen oder Selbstlokkerung sichern, z. B. durch
Sicherungsblech oder Verkleben der Gewindefläche.
8.3 Installation
Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) Änderungen vorbehalten
03680E00
Schutzleiterdurchführung Reihe 8195
GEFAHR
Gefahr durch falsche Installation des Geräts!
Explosionsschutz gefährdet!
• Installation strikt nach Anleitung und unter Berücksichtigung der
nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften durchführen,
damit der Explosionsschutz erhalten bleibt.

Inbetriebnahme
8140479 / 8195601300
2015-01-08·BA00·III·de·07
Schutzleiterdurchführung
Reihe 8195
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
9 Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme Folgendes sicherstellen:
• Kontrollieren, ob die Schutzleiterdurchführung nicht beschädigt ist.
• Kontrollieren, ob der Dichtring / Dichteinsatz vorhanden und korrekt eingebaut ist.
• Kontrollieren, ob die Auflagefläche für die Dichtung plan ist.
10 Betrieb
Die Schutzleiterdurchführung aus der Reihe 8195 ist für den Einsatz in Zone 1, 2, 21 und
22 geeignet. Während des Betriebs in regelmäßigen Abständen Instandhaltungsarbeiten
(siehe Kapitel "Instandhaltung") durchführen, um die sichere Funktion zu gewährleisten.
11 Instandhaltung, Wartung, Reparatur
11.1 Instandhaltung
• Art und Umfang der Prüfungen den entsprechenden nationalen Vorschriften
entnehmen.
• Prüfungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen.
Bei der Instandhaltung des Geräts mindestens folgende Punkte prüfen:
• fester Sitz der unterklemmten Leitungen,
• fester Sitz der Schutzleiterdurchführungen im Gehäuse,
• Beschädigungen der Dichtringe und Dichteinsätze,
• Rissbildung und andere sichtbare Schäden an der Schutzleiterdurchführung,
• Einhaltung der zulässigen Temperaturen (gemäß IEC/EN 60079-0).
11.2 Wartung
WARNUNG
Gerät vor der Inbetriebnahme überprüfen!
Explosionsschutz gefährdet!
• Vor der Inbetriebnahme Prüfungsvorschriften in den national gültigen
Bestimmungen beachten, damit der Explosionsschutz erhalten bleibt.
WARNUNG
Unbefugte Arbeiten am Gerät!
Gefahr von Verletzungen und Sachschäden!
• Arbeiten am Gerät ausschließlich von dazu befugtem und entsprechend
geschultem Personal ausführen lassen.
Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten.

140479 / 8195601300
2015-01-08·BA00·III·de·07
Reinigung
9
Schutzleiterdurchführung
Reihe 8195
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
11.3 Reparatur
11.4 Rücksendung
Für die Rücksendung im Reparatur-/Servicefall das Formular "Serviceschein"
verwenden. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com" im Menü "Downloads >
Kundenservice":
• Serviceschein herunterladen und ausfüllen.
• Gerät zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpackung an
die R. STAHL Schaltgeräte GmbH senden.
12 Reinigung
• Gerät nur mit einem Tuch, Besen, Staubsauger o.ä. reinigen.
• Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht scheuernde, nicht kratzende
Reinigungsmittel verwenden.
• Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.
13 Entsorgung
• Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur
Entsorgung beachten.
• Materialien getrennt dem Recycling zuführen.
• Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
sicherstellen.
14 Zubehör und Ersatzteile
GEFAHR
Gefahr durch unsachgemäße Wartung/Reparatur!
Explosionsschutz gefährdet!
• Reparaturen am Gerät nur von R. STAHL Schaltgeräte GmbH
durchführen lassen.
HINWEIS
Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH
verwenden.
Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage www.stahl-ex.com.

EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
EN
Earth Conductor Bushing
Series 8195

2Earth Conductor Bushing
Series 8195
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Contents
1 General Information ............................................................................................3
1.1 Manufacturer .......................................................................................................3
1.2 Information regarding the operating instructions .................................................3
1.3 Further documents ..............................................................................................3
1.4 Conformity with standards and regulations .........................................................3
2 Explanation of the symbols .................................................................................3
2.1 Symbols in these operating instructions .............................................................3
2.2 Warning notes .....................................................................................................4
2.3 Symbols on the device ........................................................................................4
3 Safety notes ........................................................................................................5
3.1 Operating instructions storage ............................................................................5
3.2 Safe use ..............................................................................................................5
3.3 Modifications and alterations ..............................................................................5
4 Function and device design ................................................................................5
4.1 Function ..............................................................................................................5
5 Technical data .....................................................................................................6
6 Engineering .........................................................................................................6
7 Transport and storage .........................................................................................7
8 Mounting and installation ....................................................................................7
8.1 Dimensions / fastening dimensions ....................................................................7
8.2 Mounting / dismounting, operating position ........................................................7
8.3 Installation ...........................................................................................................7
9 Commissioning ...................................................................................................8
10 Operation ............................................................................................................8
11 Maintenance and repair ......................................................................................8
11.1 Maintenance .......................................................................................................8
11.2 Maintenance .......................................................................................................8
11.3 Repair .................................................................................................................9
11.4 Returning the device ...........................................................................................9
12 Cleaning ..............................................................................................................9
13 Disposal ..............................................................................................................9
14 Accessories and Spare parts .............................................................................9

140479 / 8195601300
2015-01-08·BA00·III·en·07
General Information
3
Earth Conductor Bushing
Series 8195
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
1 General Information
1.1 Manufacturer
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.stahl-ex.com
E-Mail:[email protected]
1.2 Information regarding the operating instructions
ID-No.: 140479 / 8195601300
Publication Code: 2015-01-08·BA00·III·en·07
The original instructions are the English edition.
They are legally binding in all legal affairs.
1.3 Further documents
• Data sheet
For further languages, see www.stahl-ex.com.
1.4 Conformity with standards and regulations
See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com.
2 Explanation of the symbols
2.1 Symbols in these operating instructions
Symbol Meaning
Tips and recommendations on the use of the device
General danger
Danger due to explosive atmosphere

Explanation of the symbols
4140479 / 8195601300
2015-01-08·BA00·III·en·07
Earth Conductor Bushing
Series 8195
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
2.2 Warning notes
Warning notes must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk
due to construction and operation. The warning notes have the following structure:
• Signalling word: DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE
• Type and source of danger/damage
• Consequences of danger
• Taking countermeasures to avoid the danger/damage
2.3 Symbols on the device
DANGER
Danger for persons
Non-compliance with the instruction results in severe or fatal injuries
to persons.
WARNING
Danger for persons
Non-compliance with the instruction can result in severe or fatal injuries to
persons.
CAUTION
Danger for persons
Non-compliance with the instruction can result in minor or light injuries
to persons.
NOTICE
Avoiding material damage
Non-compliance with the instruction can result in material damage to the device
and/or its environment.
Symbol Meaning
05594E00
CE marking according to the current applicable directive.
02198E00
According to marking, device approved for hazardous areas.

140479 / 8195601300
2015-01-08·BA00·III·en·07
Safety notes
5
Earth Conductor Bushing
Series 8195
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
3 Safety notes
3.1 Operating instructions storage
• Read the operating instructions carefully and store them at the mounting location of
the device.
• Observe applicable documents and operating instructions of the devices
to be connected.
3.2 Safe use
• Read and observe the safety notes in these operating instructions!
• Use the earth conductor bushing in accordance with its intented and approved purpose
only.
• We cannot be held liable for damage caused by incorrect or unauthorized use
or non-compliance with these operating instructions.
• Before installation and commissioning, make sure that the device is not damaged.
• Work on the earth conductor bushing (installation, maintenance, overhaul, repair) may
only be carried out by appropriately authorized and trained personnel.
• The earth conductor bushing is only suitable for fixed installation, because a tensile
load on the screw connection is not permitted.
3.3 Modifications and alterations
4 Function and device design
4.1 Function
The earth conductor bushing 8195 is used for feeding through permanently installed
protective conductors in enclosures of the type of protection "increased safety e" and
"protection provided by enclosure tb".
WARNING
Danger due to modifications and alterations to the device!
Explosion protection is impaired!
• Do not modify or change the device.
• No liability or warranty for damage resulting from modifications
and alterations.
WARNING
Danger due to improper use!
Explosion protection is impaired!
• The device may only be used according to the operating conditions
described in these operating instructions.

Technical data
6140479 / 8195601300
2015-01-08·BA00·III·en·07
Earth Conductor Bushing
Series 8195
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
5 Technical data
For further technical data, see www.stahl-ex.com.
6 Engineering
Please observe the following, among others, when project planning the use of the earth
conductor bushing Series 8195.
• Only use the earth conductor bushing for enclosures approved for the type
of protection "Ex e" and "Ex i".
• Define the required thread size by using the possible cable diameter range of the earth
conductor bushing.
• Adjust the cable diameter using the clamping range of the earth conductor bushing and
the respective connection thread.
• Check, if the connection thread of the earth conductor bushing is sufficient for the
range of requirements.
Explosion Protection
Global (IECEx)
Gas and dust IECEx PTB 06.0087
Ex e IIC Gb
Ex tb IIIC Db
Europe (ATEX)
Gas and dust PTB 04 ATEX 1069
E II 2G Ex e IIC Gb
E II 2 D Ex tb IIIC Db
Certifications and certificates
Certificates IECEx, ATEX
Technical Data
Ambient conditions
Ambient
temperature
-40 ... +70 °C
-60 ... +70 °C with special seal
Mechanical data
Material
conducting
parts IS /
insulating parts
brass, nickel-plated / in polyamide
Degree of
protection
IP66
Connection
cross-section
1.5 ... 4 mm2

140479 / 8195601300
2015-01-08·BA00·III·en·07
Transport and storage
7
Earth Conductor Bushing
Series 8195
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
7 Transport and storage
• Transport and store the device only in the original packaging.
• Store the device in a dry place (no condensation) and vibration-free.
• Do not drop the device.
8 Mounting and installation
8.1 Dimensions / fastening dimensions
8.2 Mounting / dismounting, operating position
Installation in enclosure with wall thicknesses:
• for threaded hole 3 ... 7 mm
• for through hole 1 ... 4.5 mm
• Screw in the earth conductor bushing from the outside of the enclosure. Make sure,
that the permissible tightening torques (tightening torque 3.0 Nm,
clamping unit 2.0 Nm) are observed.
• Secure the bushing against twisting and self-loosening, e.g. by using a safety sheet or
gluing the threaded surface.
8.3 Installation
Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations
03680E00
Earth conductor bushing Series 8195
DANGER
Danger due to incorrect installation of the device!
Explosion protection is impaired!
• Carry out installation strictly according to the instructions and national
safety and accident prevention regulations.

Commissioning
8140479 / 8195601300
2015-01-08·BA00·III·en·07
Earth Conductor Bushing
Series 8195
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
9 Commissioning
Before commissioning, ensure the following:
• Check whether the earth conductor bushing is not damaged.
• Check whether the sealing ring / sealing insert is present and mounted correctly.
• Check whether the contact surface for the seal is flat.
10 Operation
The earth conductor bushing Series 8195 is suitable for use in Zones 1, 2, 21 and 22.
During operation, maintenance work (see chapter "Maintenance") has to be performed
regularly to ensure safe functioning.
11 Maintenance and repair
11.1 Maintenance
• Consult the relevant national regulations to determine the type and extent
of inspections.
• Adapt inspection intervals to the operating conditions.
During maintenance of the device, check at least:
• whether the clamping screws holding the electric lines have been firmly tightened,
• whether the earth conductor bushings in the enclosure have been firmly tightened,
• damage to the sealing rings and sealing inserts,
• whether the earth conductor bushing has cracks or other visible signs of damage,
• compliance with the permissible temperatures (according to IEC/EN 60079-0).
11.2 Maintenance
WARNING
Check the device before commissioning!
Explosion protection is impaired!
• Observe the inspection requirements in the current national regulations
before commissioning.
WARNING
Unauthorized work being performed on the device!
Risk of injuries and material damage!
• Work performed on the device must only be carried out by appropriately
authorized and trained personnel.
Observe the relevant national regulations in the country of use.

140479 / 8195601300
2015-01-08·BA00·III·en·07
Cleaning
9
Earth Conductor Bushing
Series 8195
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
11.3 Repair
11.4 Returning the device
Use the "Service form" to return the device when repair/service is required.
On the internet site "www.stahl-ex.com" under "Downloads > Customer service":
• Download the service form and fill it out.
• Send the device along with the service form in the original packaging
to R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
12 Cleaning
• Clean the device only with a cloth, brush, vacuum cleaner or similar items.
• When cleaning with a damp cloth, use water or mild, non-abrasive, non-scratching
cleaning agents.
• Do not use aggressive detergents or solvents.
13 Disposal
• Observe national and local regulations and statutory regulation regarding disposal.
• Separate materials when sending it for recycling.
• Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the statutory
regulations.
14 Accessories and Spare parts
DANGER
Danger due to improper maintenance/repair!
Explosion protection is impaired!
• Repair work on the device must be performed only
by R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
NOTICE
Use only original accessories and spare parts by R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage
www.stahl-ex.com.