Stahl 8510 User manual

Betriebsanleitung/Operating Instructions
Steuergerät
Controlgear
> 8510/1

Betriebsanleitung
Steuergerät
> 8510/1

Inhaltsverzeichnis
28510601300
S-BA-8510/1-01-de-12/04/2007
Steuergerät
8510/1
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2
2 Allgemeine Angaben .............................................................................................2
3 Sicherheitshinweise ...............................................................................................3
4 Normenkonformität ................................................................................................3
5 Funktion .................................................................................................................3
6 Technische Daten .................................................................................................4
7 Montage ................................................................................................................5
8 Installation .............................................................................................................5
9 Inbetriebnahme .....................................................................................................6
10 Reparatur und Instandhaltung ...............................................................................6
11 Zubehör und Ersatzteile ........................................................................................6
12 Entsorgung ............................................................................................................6
13 Baumuster-Prüfbescheinigung (1. Seite) ..............................................................7
14 Konformitätserklärung ...........................................................................................8
2 Allgemeine Angaben
2.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
D-74638 Waldenburg
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Internet: www.stahl.de
2.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-NR.: 8510601300
Publikationsnummer: S-BA-8510/1-01-de-12/04/2007
Technische Änderungen vorbehalten.
2.3 Zweck dieser Anleitung
Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und
Anlagen von der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften ab.
Das Montage- und Wartungspersonal, welches in solchen Anlagen arbeitet, trägt des-
halb eine besondere Verantwortung. Die Voraussetzung dafür ist die genaue Kenntnis
der geltenden Vorschriften und Bestimmungen.
Diese Anleitung fasst kurz die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammen. Sie er-
gänzt die entsprechenden Vorschriften, zu deren Studium das verantwortliche Personal
verpflichtet ist.

8510601300
S-BA-8510/1-01-de-12/04/2007
Sicherheitshinweise
3
Steuergerät
8510/1
3 Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Steuergerät nur für den zugelassenen Einsatzzweck.
Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz sowiedasNichtbeachten der Hinweise dieser Be-
triebsanleitung schließen eine Gewährleistung unsererseits aus.
Umbauten und Veränderungen an der Komponente, die den Explosionsschutz beein-
trächtigen, sind nicht gestattet. Das Steuergerät darf nur im unbeschädigten und saube-
ren Zustand eingebaut werden.
Im Anwendungsfall ist Folgendes zu beachten:
Xnationale Sicherheitsvorschriften
Xnationale Unfallverhütungsvorschriften
Xnationale Montage- und Errichtungsvorschriften
Xallgemein anerkannte Regeln der Technik
XSicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung
XKennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen der Typ- und Datenschilder
Xzusätzliche Hinweisschilder auf dem Steuergerät
Beschädigungen können den Ex-Schutz aufheben!
4 Normenkonformität
Das Steuergerät entspricht folgenden Richtlinien und Normen:
XRichtlinie 94/9/EG
XEN 50014, EN 50018, EN 50019, EN 50020
XIEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-11, IEC 60079-7, IEC 60947-1
Das Steuergerät Typ 8510/1 ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der
Zonen 1 und 2 zugelassen.
5Funktion
Das Steuergerät 8510 dient zum Einbau von elektrischen und elektronischen Bauele-
menten, welche zum Steuern, Schalten, Regeln und Überwachen elektrischer Maschi-
nen und Anlagen eingesetzt werden.
Das Steuergerät selbst ist für den Einbau in Gehäuse oder Steuerungen der Zündschutz-
art Erhöhte Sicherheit „e“ vorgesehen.
)Eine Kopie der EG-Baumusterprüfbescheinigung zusammen mit der zugehö-
rigen Anlage senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu.

Technische Daten
48510601300
S-BA-8510/1-01-de-12/04/2007
Steuergerät
8510/1
6 Technische Daten
Explosionsschutz ATEX: EII 2G EEx de [ia] IIC bzw. I M2 EEx de I
IECEx: Ex de [ia] IIC
Bescheinigungen ATEX: DMT 00 ATEX E 073 U
IECEx
Material
Gehäusematerial Epoxidharz
Klemmenabdeckung Polyamid; IP 20, Fingersicherheit gemäß IEC 60 529
Umgebungstemperatur - 20 °C ... + 40 °C
Bemessungsbetriebs-
spannung Uemax. 690 V
Bemessungsbetriebsstrom
Hauptkontakte bis 10 A (2,5 mm2)
bis 45 A (10 mm2)
Hilfskontakte bis 6A
Klemmbarer
Leitungsquerschnitt
Hauptkontakte
Hilfskontakte 0,75 ... 1,5 mm2feindrähtig
0,75 ... 2,5 mm2eindrähtig
Anschlussdrehmoment
Hauptkontakte 1,8 ... 2,0 Nm ( 10 mm2)
1,0 ... 1,2 Nm ( 2,5 mm2)
Hilfskontakte 1,0 ... 1,2 Nm ( 2,5 mm2)
WARNUNG
Beachten Sie auch die Technischen Daten auf dem Typschild!
Bei anderen, vom Standard abweichenden, Betriebsbedingungen nehmen Sie bitte
Rücksprache mit dem Hersteller.
)Es können 1 und 2 Leiter geklemmt werden. Bei eindrähtigen Leitern müssen
beide Leiter den gleichen Querschnitt aufweisen.
8510/11. 0,75 ... 1,5 mm2, feindrähtig
0,75 ... 2,5 mm2, eindrähtig
8510/122; 8510/131;
8510/132; 8510/141 1,5 ... 6 mm2, feindrähtig
1,5 ... 10 mm2, eindrähtig

8510601300
S-BA-8510/1-01-de-12/04/2007
Montage
5
Steuergerät
8510/1
7Montage
Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung gestattet.
8 Installation
Netzanschluss:
XDer Leiteranschluss ist mit besonderer Sorgfalt durchzuführen.
XDie Leiterisolation muss bis an die Klemme heranreichen. Beim Abisolieren darf der
Leiter selbst nicht beschädigt (eingekerbt) werden.
XDurch eine geeignete Auswahl der verwendeten Leitungen sowie durch die Art der
Verlegung ist sicherzustellen, dass die maximal zulässigen Leitertemperaturen nicht
überschritten werden.
XBeachten Sie auch die Angaben zu den Klemmen innerhalb der Technischen Daten.
Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten
8510/11. 8510/122 8510/13.
8510/141
Typ H =
8510/111
8510/131
8510/141
110,5
8510/112
8510/122
8510/132
168

Inbetriebnahme
68510601300
S-BA-8510/1-01-de-12/04/2007
Steuergerät
8510/1
9 Inbetriebnahme
Bevor Sie das Steuergerät in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass
Xdas Gerät vorschriftsmäßig installiert wurde
Xdas Gerät nicht beschädigt ist
Xder Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt wurde
Xalle Schrauben und Muttern fest angezogen sind
Xkeine Schäden an Teilen der druckfesten Kapselung vorliegen
10 Reparatur und Instandhaltung
Wartungs-, Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten an den Steuergeräten dürfen nur
von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.
Vor dem Beginn dieser Arbeiten müssen die Steuergeräte spannungsfrei geschaltet wer-
den.
Bei Wartungsarbeiten sind folgende Punkte zu überprüfen:
Xfester Sitz der untergeklemmten Leitungen
XBetriebstemperatur (nach EN 50014 / IEC 60079-0)
XRisse an Kunststoffgehäusen
11 Zubehör und Ersatzteile
12 Entsorgung
Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften.
WARNUNG
Beachten Sie die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland!
WARNUNG
Verwenden Sie nur Original-Zubehör sowie Original-Ersatzteile der Fa. R. STAHL
Schaltgeräte GmbH.
)Für spezielle Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. WendenSiesich
bitte an die für Ihr Gebiet zuständige R. STAHL Organisation.

8510601300
S-BA-8510/1-01-de-12/04/2007
Baumuster-Prüfbescheinigung (1. Seite)
7
Steuergerät
8510/1
13 Baumuster-Prüfbescheinigung (1. Seite)

Konformitätserklärung
88510601300
S-BA-8510/1-01-de-12/04/2007
Steuergerät
8510/1
14 Konformitätserklärung