Stahl isbus 9419/08 Series User manual

Betriebsanleitung/Operating Instructions
Feldbus Power Supply
System
Fieldbus Power Supply
System
> 9412/00-310 Feldbus Power
Supply
> 9419/08... bus-Träger
> 9412/00-310 Fieldbus Power
Supply
> 9419/08... bus-Carrier

Betriebsanleitung
Feldbus Power Supply
System
> 9412/00-310 Feldbus Power
Supply
> 9419/08... bus-Träger

Inhaltsverzeichnis
2200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2
2 Allgemeine Angaben .............................................................................................3
2.1 Hersteller ...............................................................................................................3
2.2 Angaben zur Betriebsanleitung .............................................................................3
2.3 Begriffsbestimmungen ...........................................................................................3
2.4 Verwendete Symbole ............................................................................................4
3 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................4
3.1 Sicherheitshinweise für Montage- und Bedienpersonal ........................................4
3.2 Warnhinweise ........................................................................................................5
3.3 Normenkonformität ................................................................................................5
4 Vorgesehener Einsatzbereich ...............................................................................6
5 Technische Daten .................................................................................................7
6 Maximal zulässige Umgebungstemperaturen (ohne Zwangsbelüftung) .............10
6.1 Waagerechte Einbaulage mit Abstand ................................................................10
6.2 Senkrechte Einbaulage mit Abstand ...................................................................11
6.3 Waagerechte Einbaulage ohne Abstand .............................................................12
6.4 Senkrechte Einbaulage ohne Abstand ................................................................13
7 Hauptkomponenten .............................................................................................14
7.1 Hauptkomponenten der Feldbus Power Supply ..................................................14
7.2 DIP-Schalter an der Feldbus Power Supply ........................................................15
7.3 LEDs und Fehlermeldekontakt an der Feldbus Power Supply ............................17
7.4 Hauptkomponenten des bus-Trägers ..................................................................18
7.5 DIP-Schalter am bus-Träger ...............................................................................19
7.6 LEDs am bus-Träger ...........................................................................................19
8 Montage ..............................................................................................................20
8.1 Feldbus Power Supply auf DIN-Schiene mit und ohne pac-Bus montieren ........20
8.2 Feldbus Power Supply auf bus-Träger montieren ...............................................22
9 Installation ...........................................................................................................24
9.1 Beispiele für eine Feldbusstruktur .......................................................................24
9.2 Feldbus Power Supply im Simplex-Betrieb auf DIN-Schiene mit und ohne pac-Bus
installieren ...........................................................................................................25
9.3 Feldbus Power Supply im Redundanz-Betrieb bzw. Boost-Betrieb auf
DIN-Schiene mit und ohne pac-Bus installieren ..................................................26
9.4 Feldbus Power Supply im Simplex-Betrieb auf bus-Träger installieren ..............28
9.5 Feldbus Power Supply im Redundanz-Betrieb bzw. Boost-Betrieb auf
bus-Träger installieren .........................................................................................30
10 Inbetriebnahme ...................................................................................................32
11 Wartung ...............................................................................................................32
12 Reparaturarbeiten ...............................................................................................32
13 Transport, Lagerung und Entsorgung .................................................................32
14 Zubehör und Ersatzteile .....................................................................................33
15 EG-Baumusterprüfbescheinigung (1. Seite) ........................................................35
16 EG-Konformitätserklärung ...................................................................................37

200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Allgemeine Angaben
3
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
2 Allgemeine Angaben
2.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg, Germany
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Internet: www.stahl.de
2.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-NR.: 200744 / 941260310030
Publikationsnummer: S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Hardwareversion: A
Softwareversion: 01-00
Technische Änderungen vorbehalten.
2.3 Begriffsbestimmungen
Trunk
Der Trunk (Stamm, Rumpf) ist die Hauptleitung in der Feldbusphysik.
Abschlusswiderstand (Terminator)
Beide Enden des Trunk sind mit einem Abschlusswiderstand (100 Ohm + 1 mF)
abgeschlossen.
Spur
Eine Spur (Vorsprung) verbindet den Trunk mit den Feldgeräten. Spurs können sich
dabei weiter aufzweigen.
Feldbus Power Supply
Die Feldbus Power Supply speist DC-Leistung zur Versorgung der Feldgeräte in den
Feldbus ein und bewirkt die Impedanzanpassung zwischen Feldbus und
Energieversorgung. Der Host verhält sich elektrisch wie ein Feldgerät.
Feldgerät
Feldgeräte werden häufig aus dem Feldbus gespeist; sie können aber auch eine eigene
Stromversorgung haben (4-Leiter-Gerät).
Host
Der Host ist das „Gehirn“ in der Feldbusphysik.
In der Regel ist der Host ein Prozessleitsystem, eine SPS oder ein PC.
Segment
Als Segment wird hier die Gesamtheit aus Trunk, Abschlusswiderständen und allen
Spurs bezeichnet.

Allgemeine Sicherheitshinweise
4200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
Redundanz
Das Segment und der Host können redundant versorgt werden. Hierfür werden zwei
Feldbus Power Supplies gemeinsam angeschlossen.
2.4 Verwendete Symbole
3 Allgemeine Sicherheitshinweise
3.1 Sicherheitshinweise für Montage- und Bedienpersonal
Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei Aufstellung,
Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung hat eine Gefährdung für
Personen, Anlage und Umwelt zur Folge.
Vor Montage/Inbetriebnahme:
XBetriebsanleitung lesen.
XMontage- und Betriebspersonal ausreichend schulen.
XSicherstellen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung vom zuständigen Personal voll
verstanden wird.
XEs gelten die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften (z.B. IEC/EN 60079-
14).
Bei Installation der Geräte:
XBei Einsatz in Zone 2 muss das Gerät in ein Gehäuse eingebaut werden, das
mindestens den Anforderungen der IEC/EN 60079-15 entspricht.
XDie Anbaukomponenten (z. B. Kabel- und Leitungseinführungen, Schalter, Displays,
etc.) des Gehäuses müssen mindestens den Anforderungen der IEC/EN 60079-15
entsprechen.
XDie maximal zulässigen Umgebungstemperaturen am Gehäuse dürfen nicht
überschritten werden (siehe Kapitel „Maximal zulässige Umgebungstemperaturen
(ohne Zwangsbelüftung)“).
XHandlungsaufforderung:
Beschreibt durch den Anwender auszuführende Tätigkeiten.
ZReaktionszeichen:
Beschreibt Resultate bzw. Reaktionen auf Tätigkeiten.
XAufzählungszeichen
)Hinweiszeichen:
Beschreibt Hinweise und Empfehlungen.
Warnzeichen:
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre!
WARNUNG
Gefahr durch unbefugte Arbeiten am Gerät!
ZVerletzungen und Sachschäden drohen.
XMontage, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung dürfen ausschließlich
von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.

200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
Bei Betrieb der Geräte:
XBetriebsanleitung am Einsatzort verfügbar halten.
XSicherheitshinweise beachten.
XNationale Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten.
XGerät nur entsprechend der Leistungsdaten betreiben.
XWartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben
sind, dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt
werden.
XBeschädigungen können den Explosionsschutz aufheben.
XUmbauten und Veränderungen am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen,
sind nicht gestattet.
XGerät nur in unbeschädigtem, trockenem und sauberem Zustand einbauen und
betreiben.
Bei Unklarheiten:
XMit Hersteller Kontakt aufnehmen.
3.2 Warnhinweise
Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung nach folgendem Schema gegliedert:
Sie sind immer mit dem Signalwort „WARNUNG“ und teilweise mit einem
gefahrenspezifischen Symbol gekennzeichnet.
3.3 Normenkonformität
Die Komponente entspricht folgenden Bestimmungen und Normen:
XRichtlinie 94/9/EG
XRichtlinie 2007/108/EG
XIEC/EN 60079-0
XIEC/EN 60079-15
XIEC/EN 61158-2
XFF-831 Foundation Specification: Fieldbus Power Supply Test Specification
WARNUNG
Art und Quelle der Gefahr!
ZMögliche Folgen.
XMaßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Vorgesehener Einsatzbereich
6200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
4 Vorgesehener Einsatzbereich
Die Feldbus Power Supply dient zur Versorgung eines FOUNDATION™ fieldbus H1
Segments. Sie versorgt die angeschlossenen Feldgeräte und den Host mit Energie.
Die Versorgung des Segments kann wahlweise einfach, redundant oder
parallel (Boost-Betrieb) erfolgen.
Redundanz-Betrieb
Bei redundanter Speisung versorgen zwei Feldbus Power Supplies ein Segment parallel.
Bei Ausfall einer Feldbus Power Supply übernimmt die andere Feldbus Power Supply
automatisch die Speisung und es erfolgt eine Fehlermeldung über einen Relaiskontakt.
Im redundanten Betrieb kann auch die Hilfsenergie für die beiden Feldbus Power
Supplies redundant zugeführt werden.
Boost-Betrieb
Bei paralleler Speisung (Boost-Betrieb) versorgen zwei Feldbus Power Supplies ein
Segment permanent mit dem doppelten Strom. Dadurch sind auch Verbraucher am
Feldbus anschließbar, die eine hohe Stromaufnahme haben (z. B. Digital I/O Koppler (2-
Leiter) 9413/28).
Zur einfachen Diagnose erfolgen Statusmeldungen über LEDs und einem Relaiskontakt.
Als erstes Gerät in einem Segment kann die Feldbus Power Supply über einen
integrierten, aktivierbaren Abschlusswiderstand das Segment normkonform
abschließen.
Die Feldbus Power Supply darf im explosionsgefährdeten Bereich der Zone 2 und im
sicheren Bereich installiert werden. Der Trunk darf bei der Verwendung geeigneter
Geräte in die Zone 2 (z. B. Feldgeräte-Koppler) bzw. in die Zone 1 (z. B. Ex i Feldbus
Barrieren) geführt werden.
Bei Einsatz in der Zone 2 muss die Feldbus Power Supply in ein Gehäuse eingebaut
werden, das mindestens den Anforderungen der IEC/EN 60079-15 entspricht. Die
Anbaukomponenten (z. B. Kabel- und Leitungseinführungen, Schalter, Displays, etc.)
des Gehäuses müssen mindestens den Anforderungen der IEC/EN 60079-15
entsprechen.
WARNUNG
Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen!
ZSonst erlischt Herstellerhaftung und Gewährleistung.
XGerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festgelegten
Betriebsbedingungen verwenden.
XGerät darf in explosionsgefährdeten Bereichen nur gemäß dieser Betriebsanleitung
betrieben werden.

200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Technische Daten
7
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
5 Technische Daten
Ausführung 9412/00-310
Explosionsschutz
Gasexplosionsschutz
ATEX EII 3G Ex nAc nCc II T4
IECEx Ex nAc nCc II T4
Installation Zone 2, sicherer Bereich
Bescheinigungen
ATEX BVS 09 ATEX E 099 X
IECEx IECEx BVS 09.0043X
Hilfsenergie
Nennspannung 24 V DC
Spannungsbereich 18 V ... 32 V
Stromaufnahme
Verlustleistung 2,75 W bei 500 mA Ausgangsstrom und 24 V
Betriebsanzeige LED grün “PWR“
Verpolschutz ja
Galvanische Trennung
Feldbus zu Versorgung 250 V AC eff.
Feldbus
Spezifikation IEC 61158-2, FOUNDATION TM fieldbus H1
Abschlusswiderstand Integriert, schaltbar
Segment-Versorgung
Versorgungsspannung )28 V DC
Versorgungsstrom
Simplex-Modus 10 mA ... 500 mA
Redundanz-Modus 10 mA ... 500 mA (= 2 x 250 mA im Redundanzbetrieb 2 x 9412)
Boost-Modus 10 mA ... 1 A (= 2 x 500 mA im Parallelbetrieb 2 x 9412)
Überlast 500 mA ... 550 mA
Kurzschlussstrom (0 mA (Ausgang abgeschaltet)
Restwelligkeit Entspricht Kapitel 22.6.2 der IEC 61158-2
Anzeige LED gelb "SEG" (blinkt bei Überlast und Kurzschluss)
Fehlererkennung
Versorgungsfehler < 18 V
Fehler Segment Überlast: > 500 mA (Ausgang aktiv)
Kurzschluss: > 550 mA (Ausgang abgeschaltet)
Fehlermeldung Relaiskontakt (30 V DC / 100 mA)
Fehleranzeige LED rot "ERR", blinkt
Elektromagnetische
Verträglichkeit
Geprüft nach folgenden Normen und Vorschriften: EN 61326 (IEC/EN 61000-4-1...6 und 11;
EN 55022 class A); NAMUR NE21
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur - 20 °C ... + 70 °C (Betriebsanleitung beachten)
Lagertemperatur - 40 °C ... + 80 °C
Relative Feuchte (keine
Betauung)
< 95 %
MTBF (nach SN 29500) 184 Jahre (bei 40 °C)
bei 500 mA Ausgangsstrom:
Versorgungsspannung 18 V 24 V 32 V
Stromaufnahme 960 mA 720 mA 540 mA

Technische Daten
8200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
Mechanische Daten
Ausführung 9419/08...
Explosionsschutz
Gasexplosionsschutz
ATEX EII 3 G Ex nAc nCc II T4
IECEx Ex nAc nCc II T4
Installation Zone 2, sicherer Bereich
Bescheinigungen
ATEX BVS 09 ATEX E 100 X
IECEx IECEx BVS 09.0042X
Hilfsenergie
Spannungsbereich 19 V ... 32 V
Verpolschutz ja
Betriebsanzeige LED, grün
Fehlererkennung
Leitungsfehler LF Kontakt (35 V / 100 mA), im Gutzustand geschlossen
Kontakt (35 V / 100 mA), im Gutzustand geschlossen
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur - 20 °C ... + 70 °C (Betriebsanleitung beachten)
Lagertemperatur - 40 °C ... + 80 °C
Relative Feuchte
(keine Betauung)
< 95 %
Mechanische Daten
Schraubklemmen
Anschluss einadrig
- starr
- flexibel
- flexibel mit Aderendhülsen
(ohne / mit Kunststoffhülse)
0,2 mm2... 2,5 mm2
0,2 mm2... 2,5 mm2
0,25 mm2... 2,5 mm2
Anschluss zweiadrig
- starr
- flexibel
- flexibel mit Aderendhülsen
0,2 mm2... 1 mm2
0,2 mm2... 1,5 mm2
0,25 mm2... 1 mm2
Gewicht
Montageart
Einbaulage
Schutzart Gehäuse
Schutzart Klemmen
Gehäusematerial
Brandfestigkeit (UL-94)
ca. 136 g
auf Hutschiene gem. EN 50022
(NS35/15; NS35/7,5) oder im bus-Träger
Vorzugsweise senkrecht (siehe Betriebsanleitung)
IP30
IP20
PA 6.6
V0
Schraubklemmen
Anschluss einadrig
- starr
- flexibel
- flexibel mit Aderendhülsen
(ohne / mit Kunststoffhülse)
0,2 mm2... 2,5 mm2
0,2 mm2... 2,5 mm2
0,25 mm2... 2,5 mm2
Anschluss zweiadrig
- starr
- flexibel
- flexibel mit Aderendhülsen
0,2 mm2... 1 mm2
0,2 mm2... 1,5 mm2
0,25 mm2... 1 mm2

200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Technische Daten
9
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
Maßzeichnung (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten
09685E00
Feldbus Power Supply 9412/00-3.0-11
12621E00
Feldbus Power Supply auf bus-Träger 9419/08.-XX0-..C1
12622E00
bus-Träger 9419/08.-XX0-..C1
122
114,5
X
99 17,6
Maß X
Schraubklemmen 108 mm
Federzugklemmen 128 mm
155
130
156 62

Maximal zulässige Umgebungstemperaturen (ohne Zwangsbelüftung)
10 200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
6 Maximal zulässige Umgebungstemperaturen (ohne Zwangsbelüftung)
In Abhängigkeit des Einbaus ergibt sich für den Ausgangsstrom einer Feldbus Power
Supply Iout eine maximale Umgebungstemperatur Ta.
Für die unterschiedlichen Einbauvarianten muss aus dem entsprechenden Diagramm
die maximale Umgebungstemperatur an den Geräten ermittelt werden.
Der Strom Iout entspricht dem Ausgangsstrom einer Feldbus Power Supply:
XBeim Singlebetrieb wird ein Segment von einer Feldbus Power Supply mit Energie
versorgt und somit entspricht der Segmentstrom dem Ausgangsstrom Iout einer
Feldbus Power Supply.
XBeim Redundanz-Betrieb und Boost-Betrieb wird ein Segment von zwei Feldbus
Power Supplies gleichmäßig mit Strom versorgt, somit entspricht der
Ausgangsstrom Iout nur dem halben Segmentstrom.
6.1 Waagerechte Einbaulage mit Abstand
128580E00 12585E00
12586E00

200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Maximal zulässige Umgebungstemperaturen (ohne Zwangsbelüftung)
11
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
6.2 Senkrechte Einbaulage mit Abstand
12588E00 12589E00
12582E00

Maximal zulässige Umgebungstemperaturen (ohne Zwangsbelüftung)
12 200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
6.3 Waagerechte Einbaulage ohne Abstand
12579E00
12584E00
12587E00

200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Maximal zulässige Umgebungstemperaturen (ohne Zwangsbelüftung)
13
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
6.4 Senkrechte Einbaulage ohne Abstand
12590E00
12591E00
12583E00

Hauptkomponenten
14 200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
7 Hauptkomponenten
7.1 Hauptkomponenten der Feldbus Power Supply
12574E00
Nr. Komponente Funktion
1 Anschlussklemmen Anschluss für die Hilfsenergie und die Redundanzverschaltung
(siehe Kapitel „Installation“)
2 Diagnoseschnittstelle Auslesen der Diagnoseinformationen (nur bei Advanced Feldbus
Power Supply)
3 LED „PWR“, grün Anzeige für den Status der Hilfsenergie
(siehe Kapitel „LEDs an der Feldbus Power Supply“)
4 LED „ERR“, rot Anzeige für den Status des Gerätes
(siehe Kapitel „LEDs an der Feldbus Power Supply“)
5 LED „TERM“, gelb Anzeige für den Status des internen Terminators
(siehe Kapitel „LEDs an der Feldbus Power Supply“)
6 LED „SEG“, gelb Anzeige für den Status des Segments
(siehe Kapitel „LEDs an der Feldbus Power Supply“)
7 DIP-Schalter „TERM“ Schaltet den internen Terminator ein bzw. aus
(siehe Kapitel „DIP-Schalter an der Feldbus Power Supply“)
8 DIP-Schalter „BOOST“ Schaltet den Parallelbetrieb zur Verdopplung der
Ausgangsleistung ein bzw. aus
(siehe Kapitel „DIP-Schalter an der Feldbus Power Supply“)
9 Anschlussklemmen Anschluss für den Trunk und den Host (siehe Kapitel „Installation“)

200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Hauptkomponenten
15
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
7.2 DIP-Schalter an der Feldbus Power Supply
DIP-Schalter „TERM“ - Terminator
Der Terminator dient zum Abschluss eines Segments. Ein Segment benötigt zwei
Terminatoren. Einer befindet sich am Anfang (z. B. in der Feldbus Power Supply) und
einer befindet sich am Ende des Segments (z. B. ein integrierter Terminator im
Feldgeräte-Koppler 9411 oder ein externer Feldbus-Terminator 9418).
Bei aktiviertem internen Terminator leuchtet die LED „TERM“. Bei aktiviertem internen
Terminator im Redundanz-Betrieb leuchtet die LED „TERM“ bei beiden Geräten, es ist
aber nur ein Terminator aktiv.
)Übersicht der DIP-Schalter an der Feldbus Power Supply siehe Kapitel
„Hauptkomponenten der Feldbus Power Supply“.
)Bei der Auslieferung ist der interne Terminator aktiviert.
)Beim Redundanz- oder Boost-Betrieb zweier Feldbus Power Supplies muss
der Terminator bei beiden Feldbus Power Supplies die gleiche Einstellung
(ON oder OFF) haben. Bei unterschiedlichen Einstellungen, blinken die LEDs
„ERR“ und „TERM“ (siehe Kapitel „LEDs an der Feldbus Power Supply“)
aktiviert deaktiviert
12597E00 12599E00

Hauptkomponenten
16 200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
DIP-Schalter „BOOST“ - Boost-Betrieb
Der Boost-Betrieb ermöglich den Parallelbetrieb zweier Feldbus Power Supplies zur
permanenten Erhöhung des Ausgangsstroms. Diese Funktion ist bei Montage auf
DIN-Schiene und im bus-Träger möglich.
Die zwei Feldbus Power Supplies liefern zusammen die Energie für das Segment. Der
Einspeisestrom wird gleichmäßig auf beide Feldbus Power Supplies verteilt.
XDatenverbindung zwischen zwei Feldbus Power Supplies installieren
(siehe Kapitel „Installation“).
XVor Aktivierung des Boost-Betriebs, Segment mit dem Feldbus Wizard der Firma
R. STAHL (siehe Kapitel „Zubehör und Ersatzteile“) prüfen.
XDIP-Schalter „BOOST“ bei beiden Feldbus Power Supplies auf ON stellen.
Falls die Boost-Einstellung bei den beiden Feldbus Power Supplies unterschiedlich ist,
blinkt die rote LED „ERR“.
)Im Parallelbetrieb und deaktiviertem Boost-Betrieb erfolgt die Einspeisung
redundant (siehe Kapitel „Installation“).
)Bei der Auslieferung ist der Boost deaktiviert.
)Durch den wesentlich höheren Segmentstrom im Boost-Betrieb (bis zu 1 A)
treten auch höhere Spannungsabfälle auf den Leitungen oder an den
Komponenten auf.
XVor Aktivierung des Boost-Betriebs, Segment mit dem Feldbus Wizard der
Firma R. STAHL (siehe Kapitel „Zubehör und Ersatzteile“) prüfen.
)Im Boost-Betrieb kann keine redundanten Einspeisung erfolgen bzw. bei
Redundanz-Betrieb kann keine Stromerhöhung erfolgen.
aktiviert deaktiviert
12596E00 12598E00

200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Hauptkomponenten
17
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
7.3 LEDs und Fehlermeldekontakt an der Feldbus Power Supply
Funktion der Relaiskontakte
Bei der Meldung „X“ schließt der Modul-Kontakt Diag/9(-) (im Normalbetrieb geöffnet)
und öffnet den pac-Bus Sammelmelde-Kontakt „Diag“ (im Normalbetrieb geschlossen).
)Für eine Übersicht der LEDs an der Feldbus Power Supply siehe Kapitel
„Hauptkomponenten der Feldbus Power Supply“.
LED Farbe Zustand Beschreibung/Fehlerursache Fehlerbehebung Meldung
Relaiskontakt
LED
„PWR“
grün an externe Hilfsenergie vorhanden - -
aus Hilfsenergie ausgefallen Hilfsenergieversorgung kontrollieren x
Hilfsenergieversorgung ist verpolt korrekten Anschluss der Hilfsenergie
herstellen
x
LED
„ERR“
rot an interner Gerätefehler Gerät über Hersteller austauschen x
blinkt Boost-Betrieb bei Einzelbetrieb
eingestellt
zweite Feldbus Power Supply
anklemmen oder Boost-Modus
deaktivieren
x
DIP-Schalter „BOOST“ bzw. „TERM“ sind
bei Boost- oder Redundanz-Betrieb nicht
identisch eingestellt
sicherstellen, dass die DIP-Schalter
„BOOST“ bzw. „TERM“ im Boost- oder
Redundanz-Betrieb bei beiden Feldbus
Power Supplies gleich eingestellt sind
x
LED
„SEG“
gelb an Normalbetrieb des Segments - -
aus Segment fährt hoch warten bis Segment hochgefahren ist
blinkt Segmentstrom ist außerhalb der
Spezifikation
nur über eine begrenzte Zeit zulässig
Stromaufnahme des Segments prüfen
Kurzschluss beheben
ggf. Feldgeräte abklemmen
x
blinkt
schnell
Überlast oder Kurzschluss liegt vor, der
Ausgang ist abgeschaltet
Segment überprüfen
ggf. Feldgeräte abklemmen
x
LED
„TERM“
gelb an interner Terminator ist eingeschaltet zum Ausschalten siehe Kapitel „DIP-
Schalter an der Feldbus Power Supply“
aus interner Terminator ist ausgeschaltet zum Einschalten siehe Kapitel „DIP-
Schalter an der Feldbus Power Supply“
blinkt DIP-Schalter „TERM“ ist unterschiedlich
bei beiden Feldbus Power Supplies im
Redundanz- oder Boost-Betrieb
sicherstellen, dass DIP-Schalter
„TERM“ im Redundanz- oder Boost-
Betrieb bei beiden Feldbus Power
Supplies gleich eingestellt ist.
x
12573E00
Host
Trunk
S
-
+
S
-
+
12
11
10
15
14
13
S
-
+
3
2
1
5
4
9
8
7
bus-carrier
Red. 2
Red. 1
Diag
+
-24 V DC
pac-bus
+-
24 V
Diag

Hauptkomponenten
18 200744 / 941260310030
S-BA-9412-01-de-02/09/2009
Feldbus Power Supply System
9412/00-310, 9419/08...
7.4 Hauptkomponenten des bus-Trägers
12575E00
Nr. Komponente Funktion
1 bus-Träger Aufnahme für 8 Feldbus Power Supplies,
Anschlussmöglichkeiten für die externe Hilfsenergie, die
Trunks, die Hosts und die Diagnosemeldungen
2 pac-Bus Übertragung der externe Hilfsenergie an die einzelnen
Feldbus Power Supplies
3 Feldbus Power Supply Versorgung von Host und Trunk mit Energie
4 Anschlussklemmen (variantenabhängige Ausführung mit
Klemmen und/oder Steckverbindungen)
Anschluss für Host und Trunk
5 Zugentlastung und Schirmschiene Auflage des Schirms der Segmentzuleitung
6 Anschlussklemmen PE-Schirm Anschluss an den Potentialausgleich
7 LED Hilfsenergie Leuchtet, wenn die Hilfsenergie korrekt eingespeist wird
8 Anschlussklemmen externe Hilfsenergie Anschluss der einfachen oder redundanten Hilfsenergie
9 Anschlussklemmen Diagnose und Hilfsenergiefehler Anschluss zur Signalisierung von Hilfsenergieausfall und von
Diagnosemeldungen
10 DIP-Schalter „PWR“ und „DIA“ Aktivierung bzw. Deaktivierung der redundanten Hilfsenergie
bzw. des Fehlerkontaktes (siehe Kapitel „DIP-Schalter an
dem bus-Träger“)