Stahl 9411/11 Series User manual

Betriebsanleitung/Operating Instructions
Ex e Feldgeräte-Koppler

Ex e Field Device 
Couplers
> 9411/11

Betriebsanleitung
Ex e Feldgeräte-Koppler
> 9411/11

Inhaltsverzeichnis
2161936 / 941160310020
2011-02-21·BA00·III·de·04
Ex e Feldgeräte-Koppler
9411/11
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2
2 Allgemeine Angaben .............................................................................................2
3 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................4
4 Vorgesehener Einsatzbereich ...............................................................................5
5 Technische Daten .................................................................................................7
6 Funktionsbeschreibung .......................................................................................11
7 Geräteaufbau ......................................................................................................12
8 Transport, Lagerung und Entsorgung .................................................................12
9 Montage ..............................................................................................................13
10 Installation ...........................................................................................................14
11 Inbetriebnahme ...................................................................................................21
12 Wartung ...............................................................................................................22
13 EG-Konformitätserklärung ...................................................................................23
2 Allgemeine Angaben
2.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg, Germany
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Internet: www.stahl-ex.com
2.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-NR.: 161936 / 941160310020
Publikationsnummer: 2011-02-21·BA00·III·de·04
Technische Änderungen vorbehalten.
2.3 Begriffsbestimmungen
Trunk
Der Trunk (Stamm, Rumpf) ist die Hauptleitung in der Feldbusphysik.
Abschlusswiderstand
Beide Enden des Trunk sind mit einem Abschlusswiderstand (100 Ohm + 1 mF) abge-
schlossen.
Spur
Eine Spur (Vorsprung)verbindet den Trunk mit den Feldgeräten. Spurs können sich dabei
weiter aufzweigen.

161936 / 941160310020
2011-02-21·BA00·III·de·04
Allgemeine Angaben
3
Ex e Feldgeräte-Koppler
9411/11
Feldbus-Stromversorgung
Die Feldbus-Stromversorgung speist DC-Leistung zur Versorgung der Feldgeräte in den
Feldbus ein und bewirkt die Impendanzanpassung zwischen Feldbus und Power. Der
Host verhält sich elektrisch wie ein Feldgerät.
Feldgerät
Feldgeräte werden häufig aus dem Feldbus gespeist; sie können aber auch eine eigene
Stromversorgung haben (4-Leiter-Gerät).
Host
Der Host (Anbieter, Moderator) ist das „Gehirn“ in der Feldbusphysik. In der Regel ist der
Host ein Prozessleitsystem, eine SPS oder ein PC.
Segment
Als Segment wird hier die Gesamtheit aus Trunk, Abschlusswiderständen und allen
Spurs bezeichnet.
DP/PA-Koppler
Der DP/PA-Koppler verbindet ein Profibus PA Segment mit einem Profibus DP. Die
Feldbus-Stromversorgung ist im DP/PA-Koppler integriert.
Master
Der Profibus Master ist in der Regel ein Prozessleitsystem, eine SPS oder ein PC.
Struktur eines Profibus PA Segments
11185E01
Struktur eines Foundation Fieldbus H1 Segments
11186E01