Starmix NSG uClean PA 1455 KFG User manual

Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung (original)
Operanginstrucons
Noced‘ulisaon
Instruccionesparaelmanejo
Instruçõesdeulização
Istruzionid‘uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Drisinstruks
Käyöohje
Οδηγίεςχειρισμου
Kullan�mk�lavuzu
Instrukcjaobsługi
Kezelésiutasítás
Návodkobsluze
Návodnaobsluhu
Instrucţiunideutilizare
Navodilazauporabo
Uputezarad
Uputstvozaupotrebu
Инструкциязаексплоатация
Kasutusjuhised
Naudojimoinstrukcijos
Lietošanasinstrukcija
Pyководствопоэксплyатации
操作说明
NSGNSG
uClean PA-1455 KFG
uClean PA-1455 KFG FW
Sauger für Handwerk, Industrie und Gewerbe
zum Nass- und Trockensaugen
Bedienungsanleitung (original)
Instruccionesparaelmanejo
Инструкциязаексплоатация
Pyководствопоэксплyатации

de Bedienungsanleitung (original)..........................................10
en Operanginstrucons .......................................................25
fr Noced‘ulisaon.............................................................40
es Instruccionesparaelmanejo.............................................56
pt Instruçõesdeulização .....................................................72
it Istruzionid‘uso...................................................................88
nl Gebruiksaanwijzing..........................................................104
da Betjeningsvejledning........................................................120
sv Bruksanvisning .................................................................135
no Drisinstruks....................................................................150
 Käyöohje........................................................................165
el Οδηγίεςχειρισμου...........................................................179
tr Kullanımkılavuzu .............................................................195
pl Instrukcjaobsługi.............................................................210
hu Kezelésiutasítás...............................................................226
cs Návodkobsluze...............................................................242
sk Návodnaobsluhu ............................................................257
ro Instrucţiunideulizare ....................................................272
sl Navodilazauporabo ........................................................287
hr Uputezarad.....................................................................301
sr Uputstvozaupotrebu ......................................................316
bg Инструкциязаексплоатация.........................................331
et Kasutusjuhised.................................................................347
lt Naudojimoinstrukcijos ....................................................361
lv Lietošanasinstrukcija.......................................................376
ru Pyководствопоэксплyатации .......................................391
zh 操作说明 .........................................................................407

4
TEST RESET
BC
A
B
PA 1455 KFG FW
PA 1455 KFG
PA 1455 KFG FW
PA 1455 KFG

5
C
D
B
C
E
F

6
C
I
H
G
B
C
D
D

7
D
E
F
I
G
H
J

8
CB
0
1
B
C
D
E
0
1
G
F
ø 49 mm

ø 35 mm

E
G
F
H
I

9
C
B
J
K

25
en
1) Depending on model
1 Important safety informaon
Carefullyreadtheoperanginstruconsallthewaythroughbeforeoperangtheequipmentandretainthem
forfuturereference.
Thepicturesintheseinstruconsrefertoallavailableversionsofthemodelandmaybedierentfromthe
actualscopeofdelivery.
Explanaon of symbols and signs used
Thisisthewarningsymbol.Itwarnsagainstpossibleriskofinjury.Followallinstruconswhichare
markedwiththissigntoavoidinjuryordeath.Thewarningsymbolalwaysappearsinassociaonwith
thesignalwordsDANGER,WARNING and CAUTION.
Symbol Signal word Descripon
DANGER Idenesahazardwithahighdegreeofriskwhichwillcausedeathorserious
injuryifnotavoided.
WARNING Idenesahazardwithamediumdegreeofriskwhichcouldcausedeathorserious
injuryifnotavoided.
CAUTION Idenesahazardwithalowdegreeofriskwhichcouldcauseminorormoderate
injuryifnotavoided.
NOTICE Idenesahazardwhichcouldresultinmaterialdamageifnotavoided.
rIdenesarequirementwhichneedstobemetbeforeanaconistaken.
1./2./3. Idenesstepstobetakenoneaertheotherbytheuser.
9Idenestheresultsofanacon.
Qualicaon of the operang personnel
Thevacuumcleanermustonlybeusedbypersons,whohavebeeninstructedinitscorrectusageandexplicitly
commissionedwiththetaskofoperangit.
Themachinemaynotbeusedbypersons(includingchildren)whohavereducedphysical,sensoryormetal
capabiliesorwhoareinexperiencedorlacktheknowledgeofhowtousethemachine.Childrenmustbe
supervisedtoensurethattheydonotplaywiththedevice.
Intended use
Thevacuumcleanerisdesignedforthefollowingapplicaons:
– Uninterruptedsuconoflargequanesofwater,e.g.aerooding
– Suckingoutwaterbasinsandtanks
– Cleaningwetordrywallsandoors
– Extracngdustwhenusingpowertools
Donotusethevacuumcleanertosuckupthefollowingsubstances:
– Health-endangering,ammableorexplosivedusts
– Health-endangering,ammableorexplosiveliquids,orabsorbentmaterialsoakedwiththeseliquids
– Absorbentmaterialthatishoerthan60°C
Donotrunthevacuumcleanerinapotenallyexplosiveenvironment.