Steelcase Solo Sit-to-Stand Desk User manual

EN Quick guide ES Guía rápida
DE Kurzanleitung
FR Guide succinct
Solo Sit-to-Stand
Desk
Rev. A MAY. 21
© 2021

158069 Rev. A
Solo Sit-to-Stand Desk
The detailed user guide is available at:
www.steelcase.com/eu-en/ > Design Resources > Documents > User Guides > Search: Solo Sit-to-
Stand Desk
1. Safety instructions
Contact with voltage can cause severe injury or death due to electric
shock.
Attach or detach connectors only when the desk is de-energised.
Do not open the housings of the following components: power lift, columns and
control panel.
Disconnect the power lift from the mains before cleaning.
Fix loose connections and damaged cables immediately.
Danger of crushing and shearing!
Body parts or objects could be crushed or sheared off as a result of the electrical
height adjustment process.
Maintain sufficient lateral clearance (at least 25 mm) to all surrounding objects,
walls, etc. throughout the lifting range.
Set up the desk in such a manner that there is sufficient space for lift
movements and for the performance of maintenance tasks.
Ology is used as an example for illustration purposes
Risk of injury or damage to the desk!
This desk can be used by children 8 years of age and older, as well as by persons
with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, if they are supervised, or have been instructed in the safe use of the
desk, and understand the dangers associated with using the desk.
Children are not allowed to play with the device.
Children are not allowed to carry out cleaning tasks or user’s maintenance tasks.
EN

158069 Rev. A
Solo Sit-to-Stand Desk
Unsupervised use of the desk by children
can cause serious injury and death.
Remove and secure the mains cable when the desk is not in use.
Risk of injury or damage to the desk!
Ensure that
the desk is regularly serviced;
the desk is not used if damaged;
only spare parts are used that originate from the manufacturer. ( see 9. Service
and contact details )
Risk of injury!
Unintentional lifting or lowering of the desktop can cause injury.
For maintenance work on all non-electrical components of the desk, detach the
electrical connection of the height adjustment unit from the mains.
2. Technical data
Solo Sit-to-Stand Desk
Dimensions and weight
See delivery note
Temperature range at the setup location
+5°C to +35°C
Relative humidity
5% to 80% (non-condensing)
Input voltage range
220-240 VAC~
Input current
2.5 A
Frequency range
50 to 60 Hz
Maximum load capacity
75 kg
Maximum “ON” duration
2 min. ON / 18 min. OFF
Maximum adjustment range:
Double telescope, Lift 2
650 mm to 1250 mm
Noise emission
<60 dB (A)
Power consumption in standby mode
< 0.2 W
Memory control panel
Standard
Type plates are located on the power lift housing, on the columns, and under the
desktop near the control panel.
EN

158069 Rev. A
Solo Sit-to-Stand Desk
3. Intended use
Intended use also includes following all instructions in the user guide.
The Solo Sit-to-Stand Desk is exclusively designed to be used as office furniture for both private and commercial
use. Any other use or use beyond the specified intended use is considered improper use.
Improper use of the product can result in a risk to life and limb or material damage. For these reasons, improper
use is prohibited. In the case of improper use, Steelcase assumes no liability for any damage that may occur and
does not guarantee that the components will function properly. Improper use includes:
■Lifting loads
■Use as a climbing aid
■Use for the permanent storage of objects with a
total weight exceeding 75 kg
■Outdoor use
■Use in damp rooms
4. Height adjustment
Optimum desk height
Adjustment to the optimum desk height (sitting height) is crucial for the correct sitting posture at
the workstation. The correct desk height setting for the workstation can be found in the
workstation analysis (pursuant to the German Occupational Safety and Health Act, the German VDU
Workplace Ordinance, or accident prevention regulations, for example). See also BGI 650:
Computer and office workstations. Guidelines for design.
4.1 Lift 2 variant
ATTENTION
Before first use, ensure that
■The desk has been assembled correctly.
■There is no-one on the desk.
■There are no people or objects in the lifting range.
■The maximum permissible desk load-carrying capacity is not exceeded.
■The control panel is connected to the controller.
■All safety instructions have been followed.
4.1.2 Height adjustment
Press the appropriate “Up or Down” button to reach the desired desk height.
=The desktop moves up or down.
Release the “Up or Down” button.
=The desktop stops at the desired point. The display indicates the desk height.
The buttons on the control panel have to be held down to move the desktop.
EN

158069 Rev. A
Solo Sit-to-Stand Desk
5. Settings
5.1 Configuring memory positions
Press the “Up” or “Down” button until the desired height is reached.
=The display indicates the desk height (e.g. 73 cm).
Press the “SAVE” button.
Press the desired “Memory position” button (e.g. button “2”).
=The display indicates S 2.
The display indicates the desk height after roughly 2 seconds.
5.2 Calling up memory positions
Press and hold the corresponding memory position button (e.g. button “1” or button “2”, etc.).
=The desktop is moved until the stored desktop height is reached. The desktop movement is stopped
whenever the button is released before the memory position has been reached.
5.3 Control panel –lock/unlock
Swipe to the right of the display to “lock or unlock” the control panel.
=The control panel is locked or unlocked.
Fig. 5-1: Control panel –lock/unlock
5.4 Resetting to factory settings
This function can be used to reset the system to the factory settings.
Press and hold the buttons shown below for 3 sec.:
1Press buttons “1” and “2” and the
2“Up” button
=The letter Sand a number (e.g. S 4) are shown on the display.
Press the “Down” button until S 0 is shown on the display.
=The display indicates S 0
Press the “SAVE” button.
=The system has now been reset to the factory settings.
EN

158069 Rev. A
Solo Sit-to-Stand Desk
6. Maintenance work
■Only use suitable tools for all activities and be sure to contact our customer service
department to clarify how to proceed.
■A damaged mains cable must be replaced by the manufacturer, the manufacturer’s
customer service staff, or similarly qualified personnel to prevent hazards.
6.1 Functional check
The components of the Solo Sit-to-Stand Desk must be checked for correct functioning at regular intervals.
Pay particular attention to the electrical connections:
The electrical equipment for the desk must be checked at regular intervals. Fix loose connections or damaged
cables immediately. Ensure you disconnect the desk from the electrical power supply beforehand.
It is essential to observe the table “Functional Check” in the detailed user guide
(www.steelcase.com/eu-de/)!
7. Cleaning and care
Only use polishing and cleaning agents that are suitable for the respective materials (wood, plastics, metals, etc.).
Clean the desk surface regularly and if visibly soiled.
Use cleaning agents that are suitable for the respective materials to regularly clean hidden and visible
components.
8. Errors and malfunctions
For the Memory control panel, some faults that could occur are indicated on the display. It is essential to observe
the table “Error Messages Memory Control Panel” in the detailed user guide!
The most important error messages in the brief overview:
The complete error messages table including the required measures can be found in the
detailed user guide (www.steelcase.com/eu-en)
9. Service and contact details
Manufacturer LineOne EMEA Telephone: [phone]
Steelcase AG E-mail: DE [e-mail]
Brienner Str. 42 EN [e-mail]
80333 München FR [email protected]om
Germany ES [e-mail]
HOT
The overheating protection circuit has been activated.
ISP
The system has detected a collision.
CON / Err
The system has detected a connection error.
The control panel is locked.
See Chapter 5.3 –Control panel –lock/unlock
C2 –C22
Err followed by error number –see “Error Messages” table
EN

158069 Rev. A
Solo Sit-to-Stand Desk
Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unter:
www.steelcase.com/eu-de/ > Unterlagen > Dokumente > Bedienungsanleitungen > Search: Solo
Sit-to-Stand Desk
1. Sicherheitshinweise
Kontakt mit elektrischer Spannung kann zu schweren Verletzungen und
zum Tod durch Stromschlag führen!
Steckverbindungen nur in spannungslosem Zustand lösen bzw. stecken.
Gehäuse von folgenden Komponenten nicht öffnen: Power Hub, Säulen und
Bedienpaneel.
Vor einer Reinigung den Power Hub vom Stromnetz trennen.
Lose Verbindungen und beschädigte Kabel sind sofort zu beseitigen.
Quetsch- und Schergefahr!
Während der elektrischen Höhenverstellung können Körperteile oder Gegenstände
gequetscht oder abgeschert werden.
Im gesamten Hubbereich ausreichenden seitlichen Abstand (mindestens 25mm)
zu allen umgebenden Gegenständen, Wänden usw. einhalten.
Den Schreibtisch so aufstellen, dass ausreichend Platz für die Hubbewegungen
sowie für die Instandhaltungsarbeiten gewährleistet ist.
Abbildung am Beispiel Ology
Verletzungen oder Beschädigungen des Schreibtisches möglich!
Dieser Schreibtisch kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Schreibtisches unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
DE

158069 Rev. A
Solo Sit-to-Stand Desk
Unbeaufsichtigte Nutzung des Schreibtisches durch Kinder!
Kann zu schweren Verletzungen und Tod führen.
Das Netzkabel bei Nichtnutzung des Schreibtisches entfernen und sichern.
Verletzungen oder Beschädigungen des Schreibtisches möglich!
Stellen Sie sicher, dass:
der Schreibtisch regelmäßig gewartet wird.
nicht benutzt wird, wenn Beschädigungen vorhanden sind.
nur Ersatzteile eingesetzt werden, die vom Hersteller stammen. ( siehe 9. Service
und Kontaktdaten )
Körperverletzungen möglich!
Unbeabsichtigtes Heben oder Senken der Schreibplatte kann Körperverletzungen
verursachen.
Für Instandhaltungsarbeiten an allen nicht-elektrischen Komponenten des
Schreibtisches den elektrischen Anschluss der Höhenverstellung vom Stromnetz
trennen.
2. Technische Daten
Solo Sit-to-Stand Desk
Abmessungen und Gewicht
siehe Lieferschein
Temperaturbereich Aufstellort
+5 °C bis +35 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
5 % bis 80 % (nicht kondensierend)
Eingangsspannung -Bereich
220-240 V AC~
Eingangsstrom
2,5 A
Frequenz -Bereich
50 - 60 Hz
Maximale Nutzlast
75 kg
Maximale Einschaltungsdauer
2 min ON / 18 min OFF
Maximaler Verstellbereich:
Zweifachteleskop Lift 2
650 mm bis 1250 mm
Lärmemissionen
<60 dB (A)
Stromaufnahme im Stand-by-Betrieb
< 0,2 W
Badienpaneel Memory
Standard
Typenschilder befinden sich am Gehäuse des Power Hub, an den Säulen und an der
Unterseite der Schreibtischplatte nahe dem Bedienpaneel.
DE

158069 Rev. A
Solo Sit-to-Stand Desk
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus
der Bedienungsanleitung.
Das Produkt Solo Sit-to-Stand Desk ist ausschließlich für den Einsatz als Büromöbel im privaten als auch
gewerblichen Bereich konzipiert. Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Bei bestimmungswidriger Verwendung des Produktes können sowohl Gefahren für Leib und Leben als auch
Sachbeschädigungen auftreten. Aus diesem Grunde ist eine bestimmungswidrige Verwendung untersagt. Bei nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Steelcase keine Haftung für eventuell auftretende Schäden und
keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der Komponenten. Mögliche bestimmungswidrige
Verwendungen:
■Heben von Lasten
■Verwendung als Aufstiegshilfe
■Dauernde Ablagefläche für Gegenstände mit
einem Gesamtgewicht von mehr als 75 kg
■Verwendung im Außenbereich
■Verwendung in Feuchträumen
4. Höheneinstellung
Optimale Schreibtischhöhe
Die Einstellung der optimalen Schreibtischhöhe (Sitzhöhe) ist entscheidend für das richtige Sitzen
am Arbeitsplatz. Die für den Arbeitsplatz einzustellende Schreibtischhöhe ist der Arbeitsplatzanalyse
zu entnehmen (z. B. gemäß Arbeitsschutzgesetz, Bildschirmarbeitsverordnung,
Unfallverhütungsvorschriften). Siehe dazu auch BGI 650: Bildschirm- und Büroarbeitsplätze.
Leitfaden für die Gestaltung.
4.1 Variante Lift 2
ACHTUNG
Stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sicher, dass:
■der Schreibtisch fachgerecht montiert wurde.
■sich keine Personen auf dem Schreibtisch befinden.
■sich keine Personen oder Gegenstände im Hubbereich befinden.
■die maximal zulässige Tragfähigkeit des Schreibtisches nicht überschritten wird.
■das Bedienpaneel mit der Steuerung verbunden ist.
■alle Sicherheitsvorschriften beachtet werden.
4.1.2 Höheneinstellung
Drücken der Tasten “auf- oder abwärts” um die gewünschte Tischhöhe zu erreichen.
=Die Tischplatte bewegt sich auf- oder abwärts.
Loslassen der Taste „auf- oder abwärts“.
=Die Tischplatte stoppt an der gewünschten Stelle. Das Display zeigt die Tischhöhe an.
Die Tasten auf dem Bedienpaneel müssen durchgehend gedrückt werden, um die
Tischplatte zu bewegen.
DE

158069 Rév. A
Solo Sit-to-Stand Desk
5. Einstellungen
5.1 Speicherpositionen festlegen
Taste „aufwärts“ oder „abwärts“ drücken bis zur gewünschten Höhe..
=Das Display zeigt die Tischhöhe an (z. B. 73 cm).
Taste „SAVE“ drücken.
Gewünschte „Speicherpositionstaste“ drücken (z. B. Taste „2“).
=Das Display zeigt S 2 an.
Nach ungefähr 2 Sek. zeigt das Display die Tischhöhe an.
5.2 Speicherpositionen aufrufen
Drücken und Halten der entsprechenden Speicherposition (z.B. Taste „1“ oder Taste „2“, …).
=Die Tischplatte wird bewegt, bis die gespeicherte Höhe der Tischplatte erreicht wurde. Wenn Sie die Taste
loslassen, bevor die Speicherposition erreicht wurde, stoppt der Tisch.
5.3 Bedienpaneel –sperren / entsperren
Rechts neben dem Display entlang streichen um das Bedienfeld zu “sperren oder zu entsperren”.
=Das Bedienfeld ist gesperrt oder entsperrt.
Bild 5-1: Bedienpaneel Sperren/Entsperren
5.4 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Mit dieser Funktion können Sie das System auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Drücken und Halten der folgenden Tasten für 3 Sek.:
1Taste „1“und „2“sowie
2Taste „aufwärts“
=Das Display zeigt Sund eine Zahl (z.B. S 4).
Taste „abwärts“ drücken bis das Display: S 0anzeigt.
=Das Display zeigt: S 0
Taste „SAVE“ drücken.
=Das System wurde nun auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
DE

158069 Rév. A
Solo Sit-to-Stand Desk
6.Instandhaltungsarbeiten
■Für alle Tätigkeiten nur geeignetes Werkzeug verwenden und unbedingt unsere
Kundendienstabteilung kontaktieren um das weitere Vorgehen abzuklären.
■Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
6.1 Funktionskontrolle
Die Komponenten des Produktes Solo Sit-to-Stand Desk sollen in regelmäßigen Abständen auf ihre
Funktionstüchtigkeit überprüft werden. Besonderes Augenmerk sollten Sie den elektrischen Anschlüssen widmen:
Die elektrische Ausrüstung des Schreibtisches regelmäßig überprüfen. Lose Verbindungen und beschädigte
Kabel müssen sofort beseitigt werden. Trennen sie den Schreibtisch zuvor von der Stromversorgung.
Unbedingt die Tabelle der Funktionskontrolle in der ausführlichen Bedienungsanleitung
(www.steelcase.com/eu-de/) beachten!
7. Reinigung und Pflege
Achten Sie darauf, dass nur Pflege- und Reinigungsmittel zum Einsatz kommen, die für die entsprechenden
Materialen (Holz, Kunststoff, Metall, usw.) geeignet sind.
Regelmäßig und bei sichtbarer Verschmutzung den Schreibtisch an den Oberflächen reinigen.
Regelmäßig nicht sichtbare und sichtbare Komponenten mit den für die entsprechenden Materialien geeigneten
Reinigungsmitteln reinigen.
8.Fehler und Störungen
Einige eventuell auftretende Fehler werden beim Bedienpaneel Memory am Display angezeigt. Unbedingt die
Tabelle Fehlermeldungen Bedienpaneel Memory in der ausführlichen Bedienungsanleitung beachten!
Die wichtigsten Fehlermeldungen in der Kurzübersicht:
Die vollständige Tabelle Fehlermeldungen mit den erforderlichen Maßnahmen finden
Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung (www.steelcase.com/eu-de/)
9. Service und Kontaktdaten
Produzent LineOne EMEA Telefon: [phone]
Steelcase AG Email: DE [e-mail]
Brienner Str. 42 EN [e-mail]
80333 München FR [email protected]om
Deutschland ES [e-mail]
HOT
Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert
ISP
Das System hat eine Kollision erkannt.
CON / Err
Das System hat einen Verbindungsfehler erkannt.
Das Bedienpaneel ist gesperrt.
Siehe Kapitel 5.3 - Bedienpaneel –sperren / entsperren
C2 –C22
Err gefolgt von Fehlernummer –Siehe Tabelle Fehlermeldungen
DE

158069 Rév. A
Solo Sit-to-Stand Desk
Le guide d’utilisation complet est disponible à l’adresse suivante :
www.steelcase.com/eu-fr/ > Ressources > Documents > Guides d’utilisation > Search: Solo Sit-to-
Stand Desk
1. Consignes de sécurité
Tout contact avec des pièces sous tension électrique peut provoquer des
blessures graves, voire des accidents mortels causés par une
électrocution !
Uniquement brancher ou débrancher les connecteurs enfichables à l’état hors
tension.
Ne pas ouvrir le boîtier des composants suivants : Power Hub, colonnes et
panneau de commande.
Avant un nettoyage, débrancher le Power Hub du réseau électrique.
Immédiatement resserrer sans délai les raccords desserrés et remplacer les
câbles endommagés.
Danger d’écrasement et de cisaillement !
Pendant le réglage en hauteur électrique, des parties du corps ou des objets
peuvent être écrasés ou cisaillés.
Laisser un espace libre suffisant autour de la zone de mouvement (au moins
25 mm) par rapport à tous les objets environnants, aux cloisons, etc.
Installer le bureau dans un endroit avec suffisamment de place pour les
mouvements et les travaux de maintenance.
Exemple d’illustration avec Ology
Risque de blessures ou de détériorations du bureau !
Ce bureau peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus et les personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui
manquent d’expérience et de connaissances dans la mesure où elles sont placées
sous la supervision d’une personne ou ont reçu les directives nécessaires à
l’utilisation en toute sécurité du bureau et comprennent les dangers en résultant.
Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et la maintenance à la charge l’utilisateur ne doivent pas être
confiés à des enfants.
FR

158069 Rév. A
Solo Sit-to-Stand Desk
Utilisation non surveillée du bureau par les enfants !
Peut entraîner des blessures graves voire la mort.
En cas de non-utilisation du bureau, enlever le câble d’alimentation et le
sécuriser.
Risque de blessures ou de détériorations du bureau !
Assurez-vous que :
le bureau est entretenu régulièrement.
le bureau n’est pas utilisé s’il présente des signes de détérioration.
seules les pièces de rechange fournies par le fabricant sont employées. ( Voir 9.
Service après-vente et coordonnées )
Risque de blessures corporelles !
Un mouvement accidentel de montée ou de descente du plateau du bureau peut
entraîner des blessures corporelles.
Pour les travaux d’entretien sur tous les composants non électriques du bureau,
débrancher le raccord électrique du dispositif de réglage en hauteur.
2. Caractéristiques techniques
Solo Sit-to-Stand Desk
Dimensions et poids
voir bon de livraison
Plage de températures site d’installation
+5 °C à +35 °C
Humidité relative de l’air
5 % à 80 % (sans condensation)
Plage de tension d’entrée
220-240 V AC~
Courant d’entrée
2,5 A
Gamme de fréquences
50 - 60 Hz
Charge utile maximale
75 kg
Durée maximale de fonctionnement
2 min ON / 18 min OFF
Plage maximale de réglage :
Ensemble télescopique double Lift 2
650 mm à 1250 mm
Émissions sonores
< 60 dB (A)
Consommation de courant en veille
< 0,2 W
Panneau de commande Memory
Standard
Les plaques signalétiques se trouvent sur le boîtier du Power Hub, sur les colonnes et
sur la face inférieure du plateau du bureau, à proximité du panneau de commande.
FR

158069 Rév. A
Solo Sit-to-Stand Desk
3. Utilisation conforme
L’utilisation conforme suppose également le respect de toutes les consignes figurant
dans le manuel d’utilisation.
Le produit Solo Sit-to-Stand Desk est exclusivement conçu pour une utilisation en tant que meuble de bureau,
aussi bien dans le domaine privé que dans le secteur professionnel. Toute autre utilisation est réputée non
conforme.
Une utilisation non conforme de ce produit peut mettre en danger la vie et la santé de l’utilisateur et provoquer des
dommages matériels. Toute utilisation non conforme est donc interdite. En cas d’utilisation non conforme, Steelcase
décline toute responsabilité pour d’éventuels dommages et n’assume aucune garantie quant au fonctionnement
irréprochable et conforme des composants. Utilisations non conformes possibles :
■Levage de charges
■Utilisation comme marche-pied
■Surface utilisée pour déposer en permanence des
objets d’un poids total supérieur à 75 kg
■Utilisation en plein air
■Utilisation dans des locaux humides
4. Réglage en hauteur
Hauteur optimale du bureau
Le réglage de la hauteur optimale du bureau (hauteur en position assise) a son importance pour
l’ergonomie, le confort au poste de travail. Le rapport d’analyse sur le poste de travail indique la
hauteur à régler pour le bureau (législation relative à la protection de la santé des travailleurs,
prescriptions concernant le travail sur écran, prescriptions pour la prévention des accidents, etc.).
Voir aussi à ce sujet la fiche BGI 650 : Postes de travail avec ordinateur et bureau. Guide pour la
conception.
4.1 Variante Lift 2
ATTENTION
Avant la première mise en service, assurez-vous que :
■le bureau a été monté dans les règles de l’art,
■personne ne se trouve sur le bureau,
■aucune personne et aucun objet ne se trouve dans la zone du mouvement
vertical,
■la capacité de charge maximale admissible du bureau n’est pas dépassée,
■le panneau de commande est relié à l’unité de commande,
■toutes les consignes de sécurité sont respectées.
4.1.2 Réglage en hauteur
Appuyer sur les touches « Montée ou Descente » pour régler la hauteur de bureau souhaitée.
=Le plateau monte ou descend.
Relâcher la touche « Montée » ou « Descente ».
=Le plateau s’arrête à l’emplacement souhaité. La hauteur du plateau s’affiche sur l’écran.
Les touches sur le panneau de commande doivent être actionnés en permanence pour
déplacer le plateau du bureau.
FR

158069 Rev. A
Solo Sit-to-Stand Desk
5. Réglages
5.1 Définition des positions enregistrées
Appuyer sur la touche « Montée » ou « Descente » jusqu’à la hauteur souhaitée.
=La hauteur du plateau s’affiche sur l’écran (par ex. 73 cm).
Appuyer sur la touche « SAVE ».
Appuyer sur la touche de la « Position enregistrée » souhaitée (par ex. touche « 2 »).
=Le code S 2 s’affiche sur l’écran.
Au bout d’env. 2 secondes, la hauteur du plateau s’affiche sur l’écran.
5.2 Sélection des positions enregistrées
Appuyer et maintenir la position enregistrée correspondante (par ex. touche « 1 » ou touche « 2 », …).
=Le plateau se déplace jusqu’à ce que la position enregistrée du plateau soit atteinte. Si vous relâchez la
touche avant que la position enregistrée ne soit atteinte, le plateau s’arrête.
5.3 Verrouillage / déverrouillage du panneau de commande
Faire glisser un doigt à droite à côté de l’écran pour « verrouiller » ou « déverrouiller » le panneau de
commande.
=Le panneau de commande est verrouillé ou déverrouillé.
Figure 5-1 : verrouillage / déverrouillage du panneau de commande
5.4 Restauration des réglages d’usine
Cette fonction vous permet de restaurer les réglages d’usine sur le système.
Appuyer sur les touches suivantes et les maintenir enfoncées pendant 3 secondes :
1Touches « 1 » et « 2 » ainsi que
2Touche « Montée »
=La lettre Set un chiffre (par ex. S 4) s’affichent sur l’écran.
Appuyer sur la touche « Descente » jusqu’à ce que le code S 0 s’affiche sur l’écran.
=Le code S 0 s’affiche sur l’écran
Appuyer sur la touche « SAVE ».
=Les réglages d’usine ont bien été restaurés sur le système.
FR

158069 Rev. A
Solo Sit-to-Stand Desk
6. Travaux d’entretien
■Pour tous les travaux, employer uniquement des outils appropriés et contacter
impérativement notre service après-vente afin de clarifier la procédure à suivre.
■En cas de détérioration du câble de raccordement au secteur, il doit être remplacé
par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne disposant d’une
qualification similaire afin d’éviter tout danger.
6.1 Contrôle fonctionnel
Le fonctionnement correct des différents composants du produit Solo Sit-to-Stand Desk doit régulièrement être
contrôlé. Il est recommandé d’accorder une attention particulière aux raccords électriques :
Contrôler régulièrement l’équipement électrique du bureau. Resserrer immédiatement les raccords desserrés et
remplacer les câbles endommagés. Débranchez auparavant le bureau de l’alimentation électrique.
Observer impérativement le tableau du contrôle fonctionnel dans le guide d’utilisation
complet (www.steelcase.com/eu-fr/) !
7. Entretien et nettoyage
Veillez à uniquement employer des produits d’entretien et de nettoyage adaptés aux matériaux concernés (bois,
plastique, métal, etc.).
Régulièrement nettoyer les surfaces du bureau en présence d’impuretés visibles.
Régulièrement nettoyer les composants visibles et invisibles à l’aide de produits de nettoyage appropriés aux
matériaux respectifs.
8. Défauts et anomalies
Certaines erreurs pouvant survenir sont affichées sur l’écran du panneau de commande Memory. Observer
impérativement le tableau des messages d’erreur du panneau de commande Memory figurant dans le guide
d’utilisation complet !
Rapide aperçu des principaux messages d’erreur :
Le tableau complet des messages d’erreur avec les mesures nécessaires est disponible
dans le guide d’utilisation complet (www.steelcase.com/eu-fr/)
9. Service après-vente et coordonnées
Fabricant LineOne EMEA Téléphone : [phone]
Steelcase AG E-mail : DE [e-mail]
Brienner Str. 42 EN [e-mail]
80333 Munich FR lin[email protected]om
Allemagne ES [e-mail]
HOT
Le dispositif de protection contre la surchauffe a été activé
ISP
Le système a détecté une collision.
CON / Err
Le système a détecté une erreur de raccordement.
Le panneau de commande est verrouillé.
Voir chapitre 5.3 - Verrouillage / déverrouillage du panneau de commande
C2 –C22
Err suivi du numéro de l’erreur – voir tableau des messages d’erreur
FR

158069 Rev. A
Solo Sit-to-Stand Desk
Las instrucciones de uso completas están disponibles en:
www.steelcase.com/eu-es/ > Recursos de diseño > Documentos > Instrucciones de uso >
Búsqueda: Solo Sit-to-Stand Desk
1. Indicaciones de seguridad
El contacto con la tensión eléctrica puede causar lesiones graves e incluso
la muerte por descarga eléctrica.
Los conectores únicamente se deben conectar y desconectar sin tensión
eléctrica.
No intente abrir la carcasa de los siguientes componentes: unidad eléctrica,
columnas y panel de mando.
Antes de limpiar, es necesario desconectar la unidad eléctrica de la red eléctrica.
Las conexiones sueltas y los cables dañados se deben reparar inmediatamente.
Peligro de aplastamiento y corte.
Durante el ajuste eléctrico de la altura se puede producir aplastamiento o corte de
algún objeto o parte del cuerpo.
Se debe dejar espacio suficiente respecto a todos los objetos, paredes, etc.
alrededor de la zona de movimiento vertical (por lo menos 25 mm).
El escritorio debe colocarse de tal manera que se garantice espacio suficiente
para los movimientos verticales y para poder realizar las actividades de
mantenimiento.
Imagen según el ejemplo Ology
Riesgo de lesiones personales y de daños en el escritorio.
Este escritorio únicamente puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de
edad o por personas que tengan afectadas su capacidades físicas, sensoriales o
mentales, o que no tengan la experiencia y los conocimientos necesarios, si lo
hacen bajo supervisión o si se les ha informado acerca de cómo utilizar el
escritorio con seguridad y entienden los peligros que conlleva.
El dispositivo no es un juguete para niños.
No se debe permitir que los niños realicen actividades de limpieza o de
mantenimiento.
ES

158069 Rev. A
Solo Sit-to-Stand Desk
Uso sin vigilancia del escritorio por niños.
Se pueden producir lesiones graves o incluso mortales.
Cuando no se utilice el escritorio, retirar el cable de red y colocarlo en un
lugar seguro.
Riesgo de lesiones personales y de daños en el escritorio.
Asegúrese de que:
El escritorio se someta a un mantenimiento periódico.
El escritorio no se utilice si está dañado.
Únicamente se utilicen piezas de repuesto procedentes del fabricante. ( véase 9.
Información de contacto y asistencia )
Peligro de lesiones físicas.
Una elevación o descenso accidental del tablero del escritorio puede causar lesiones
físicas.
Antes de realizar trabajos de mantenimiento en todos los componentes no
eléctricos del escritorio, desconectar la conexión eléctrica del ajuste de altura de
la red eléctrica.
2. Datos técnicos
Solo Sit-to Stand Desk
Dimensiones y peso
Véase el albarán de entrega
Rango de temperatura del lugar de instalación
De +5 °C a +35 °C
Humedad ambiente relativa
Del 5 % al 80 % (sin condensación)
Rango de tensión de entrada
220-240 V AC~
Corriente de entrada
2,5 A
Rango de frecuencia
50 - 60 Hz
Carga útil máxima
75 kg
Tiempo máximo de conexión
2 min encendido /18 min apagado
Rango de reglaje máximo:
Telescopio doble elevador 2
De 650 mm a 1250 mm
Emisión de ruido
<60 dB (A)
Consumo de corriente en el modo de espera
< 0,2 W
Panel de mando de memoria
Estándar
Las placas de características se encuentran en la carcasa de la unidad eléctrica, en las
columnas y en la parte inferior del tablero del escritorio, cerca del panel de mando.
ES

158069 Rev. A
Solo Sit-to-Stand Desk
3. Uso adecuado
El uso adecuado también incluye el cumplimiento de las indicaciones contenidas en las
instrucciones de uso.
El producto Solo Sit-to-Stand Desk únicamente está previsto para el uso como mueble de oficina, tanto en para
el uso privado como para el profesional. Cualquier uso que difiera o sobrepase los límites establecidos se
considerará inadecuado.
El uso inadecuado del producto puede dar lugar a situaciones de peligro para la vida y la integridad física, así como
provocar daños materiales. Por este motivo, está prohibido utilizar el producto de cualquier forma que no sea
adecuada. Si el producto no se utiliza de forma adecuada, Steelcase no asumirá ninguna responsabilidad por los
daños que puedan producirse ni proporcionará ninguna garantía en relación con el funcionamiento correcto y
adecuado de los componentes. Se considera uso inadecuado:
■Levantar cargas
■Uso como soporte para llegar más alto
■Colocación permanente de objetos con un peso
total de más de 75 kg
■Uso en exteriores
■Uso en entornos húmedos
4. Ajuste de la altura
Altura óptima del escritorio
Ajustar el escritorio a la altura óptima (altura para trabajar sentado) es fundamental para poder
sentarse correctamente en el puesto de trabajo. La altura del escritorio que debe ajustarse para el
puesto de trabajo debe consultarse en el análisis del puesto de trabajo (p. ej. según la legislación
sobre protección laboral, la normativa sobre el trabajo con pantallas y las disposiciones para la
prevención de accidentes). Véase al respecto también BGI 650: Puesto de trabajo frente a
pantallas y en oficinas. Guía para el diseño.
4.1 Variante Elevador 2
ATENCIÓN
Antes de utilizar el producto por primera vez, compruebe lo siguiente:
■El escritorio se ha montado correctamente.
■No hay ninguna persona sobre el escritorio.
■No hay personas u objetos en la zona de movimiento vertical.
■No se excede la capacidad máxima admisible del escritorio.
■El panel de mando está conectado con el sistema de control.
■Se cumplen todas las normas de seguridad.
4.1.2 Ajuste de la altura
Pulsar las teclas "Subir o Bajar" para ajustar el escritorio a la altura deseada.
=El tablero de la mesa se desplaza hacia arriba o hacia abajo.
Soltar la tecla "Subir o Bajar".
=El tablero de la mesa se detiene en la posición deseada. En la pantalla se indica la altura del escritorio.
Para mover el tablero se deben mantener pulsadas las teclas del panel de mando.
ES

158069 Rev. A
Solo Sit-to-Stand Desk
5. Ajustes
5.1 Definir las posiciones de memoria
Pulsar la tecla "Subir" o "Bajar" hasta alcanzar la altura deseada.
=En la pantalla se indica la altura del escritorio (p. ej. 73 cm).
Pulsar la tecla "SAVE".
Pulsar la tecla de "Posición de memoria" deseada (p. ej. la tecla "2").
=En la pantalla se muestra S 2.
Después de aprox. 2 s, en la pantalla se indica la altura del escritorio.
5.2 Acceder a las posiciones de memoria
Mantener pulsada la posición de memoria correspondiente (p. ej. la tecla "1" o la tecla "2"...).
=El tablero de la mesa se desplaza hasta la altura almacenada. Si suelta la tecla antes de alcanzar la posición
de memoria, el escritorio se detiene.
5.3 Bloquear y desbloquear el panel de mando
Desplazar el dedo por el borde derecho del panel de control para bloquear o desbloquear el panel de
control.
=El panel de control está bloqueado o desbloqueado.
Fig. 5-1: Bloquear y desbloquear el panel de mando
5.4 Restauración de la configuración de fábrica
Esta función permite restaurar el sistema a la configuración de fábrica.
Mantener pulsadas las siguientes teclas durante 3 s:
1Tecla "1" y "2", así como
2Tecla "Subir"
=En la pantalla se muestra Sy un número (p. ej. S 4).
Pulsar la tecla "Bajar" hasta que se muestre S 0 en la pantalla.
=En la pantalla se muestra S 0
Pulsar la tecla "SAVE".
=El sistema se ha restaurado a la configuración de fábrica.
ES