Steinbach Poolrunner User manual

Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Noce originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k používání /
Erede használa utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne
upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Schwimmbadreiniger
Poolrunner Baery Basic
de
Schwimmbadreiniger....................................... 4
fr
Nettoyeur de piscine......................................32
es
Limpiafondos de piscina................................ 60
hu
Úszómedence tisztító.................................... 88
sk
Čistič bazénu............................................... 116
ro
Dispozitiv de curățare a piscinei.................. 144
bg
Уред за почистване на басейни................ 172
en
Pool cleaner...................................................18
it
Pulitore per piscina........................................ 46
cs
Čistič bazénů................................................. 74
sl
Čistilnik bazena............................................102
pl
Odkurzacz basenowy.................................. 130
hr/bs
Čistač bazena..............................................158
tr
Yüzme havuzu temizleyicisi.........................186

5
4
3
2
1
A
6
13
712
11
10
8
9
2

Package contents/components
1
Top part
2
Filter unit
3
Bottom part
4
Hook
5
Charger
Instruction manual (not shown)
Components
6
Handle
7
Water discharge nozzle
8
Wheel
9
Dirt flap
10
Locking clip
11
ON/OFF switch
12
Charging socket
13
Cleaning strip
17

Contents
Overview................................................................................................................................................... 2
Package contents/components............................................................................................................ 17
General Information............................................................................................................................... 19
Explanation of Symbols.........................................................................................................................19
Safety.......................................................................................................................................................20
Unpacking and checking the package contents................................................................................. 21
Description..............................................................................................................................................22
Description of the pool cleaner.......................................................................................................... 22
Preparation............................................................................................................................................. 22
Charging the rechargeable battery.................................................................................................... 22
Basic settings.....................................................................................................................................23
Operation................................................................................................................................................ 24
Cleaning the pool...............................................................................................................................24
Switching off the device.....................................................................................................................25
Cleaning.................................................................................................................................................. 26
Cleaning the device........................................................................................................................... 26
Storage....................................................................................................................................................26
Troubleshooting..................................................................................................................................... 27
Technical data.........................................................................................................................................28
Spare parts..............................................................................................................................................29
Declaration of Conformity..................................................................................................................... 30
Disposal.................................................................................................................................................. 30
18

General Information
Read and keep the operating instructions
These operating instructions are part of the Pool Runner Battery Basic pool cleaner (in the
following also called "device"). It contains important information about startup and operation.
Read the operating instructions and especially the safety instructions carefully before using
the device. Non-observance of these operating instructions can lead to severe injuries or
damage to the device.
Keep the operating instructions for further use. If you pass on the device to a third party, you must pass
on these operating instructions as well.
Intended use
This device is exclusively intended for the maintenance cleaning of private foil pools with a foil thickness
of <0.4 mm and a smooth and level floor without any obstacles (such as folds, floor drains, steps or
stairs).
The cleaning performance may be limited in pools made of alternative materials (such as GFK, stainless
steel or tiles) due to the surface structure.
The device is not suitable for the removal of large sediment quantities that occur in pools with biological
water treatment (such as eco swimming pools or natural pools).
This product is exclusively intended for private use and not suited for the commercial sector. Only use
the device as described in these operating instructions. Any other use is considered inappropriate and
may lead to material damage or even injury. The device is not a toy.
The manufacturer or retailer will not assume any liability for damage caused by inappropriate or
incorrect use.
Explanation of Symbols
The following symbols are used in these operating instructions, on the device or on the packaging.
Here you will find useful additional
information.
Risk of damage!
Do not open the packaging with sharp
or pointed objects, such as cutters
UN 3481
Lithium-ion batteries in equipment or
lithium-ion batteries packaged with
equipment. Pool cleaner
V
This symbol provides
informaon about the
energy eciency of external
power adapters.
Only use the charger indoors
Electrical device with double
insulated housing (protecon
class II)
19

Safety
The following signal words are used in these operating instructions.
WARNING! This signal symbol/word denotes a hazard with an average
risk level that could lead to death or severe injury if it is not
avoided.
CAUTION! This signal symbol/word denotes a hazard with a low risk
level that could lead to mild or moderate injury if it is not
avoided.
NOTICE! This signal word provides a warning about potential material
damage.
General safety instructions
Safety instructions for persons
WARNING!
Danger to children and persons with reduced physical, sensory or mental capacities
(such as partially disabled persons/older persons with reduced physical and mental
capacities) or persons lacking experience and knowledge (such as older children).
Improper handling of the device can lead to severe injury or damage to the device.
-Only allow others to access the device after they have read and comprehended the
entire manual or have been instructed about the intended use and the associated risks.
-Never let persons with reduced physical, sensory or mental capacities (such as children
or drunk people) or a lack of experience and knowledge unsupervised near the device.
-Never allow children and persons with limited physical, sensory or mental capacities or
persons lacking the respective experience and knowledge to operate the device.
-Do not let children clean or service the device.
-Children are not allowed to play with the device or with the power cable.
-Do not operate the device when impaired (e.g. under the influence of drugs, alcohol or
medication).
WARNING!
Risk of injury through insufficient qualification!
Insufficient experience or skills for handling the required tools and insufficient knowledge of
regional or normative regulations for the required work can lead to severe injuries or material
damage.
-Assign all work whose risks you cannot estimate due to insufficient personal experience
to a qualified expert.
Additional safety instructions for chargers
Use and handling of the charger
- Only connect the charger if the mains voltage of the socket matches that on the type
plate.
- Only connect the charger to an easily accessible socket so that you can quickly
disconnect it in the case of a fault.
- Always ensure sufficient ventilation while charging the rechargeable battery. Gases might
be released.
- Only use the charger to recharge rechargeable batteries approved by the manufacturer.
- Do not recharge non-rechargeable batteries.
20

- A cracked or otherwise damaged rechargeable battery must not be connected to the
charger.
- Protect the charger from any kind of moisture.
- Only use the charger indoors. Never operate it in damp rooms or in the rain.
- Never use the charger in environments with explosive or flammable materials. Risk of fire
and explosion.
- Do not place any objects on the charger and do not cover the charger.
- Do not install the charger close to a heat source.
- Regularly check the charger for damage.
- Do not use a damaged charger until it has been repaired.
- Do not take the charger apart. Repairs must only be carried out through a licensed
technical customer service.
- Do not use the charger if it has been subjected to blows or knocks or if it was dropped.
- Disconnect the charger from the mains after each use.
- Disconnect the charger from the mains before cleaning, servicing, storing and
transporting it and let it cool down completely.
-Only charge the rechargeable battery with chargers recommended by the manufacturer. A
charger that is suited for a certain type of rechargeable battery poses a risk of fire if it is used with
other types of rechargeable batteries.
Unpacking and checking the package contents
WARNING!
Packaging materials pose a risk of suffocation!
Catching your head in the packaging foil or swallowing other packaging materials can cause
death. There is a higher risk for children and mentally challenged persons who cannot
estimate the hazard potential due to lack of knowledge and experience.
-Prevent children and mentally challenged persons from playing with the packaging
materials.
21

Description
Description of the pool cleaner
The battery-operated pool cleaner cleans your filled pool in automatic mode to keep it clean.
Strongly curved transitions from the floor to the wall of the pool can affect the autonomous functioning of
the robot, depending on the radius and angle of impact as well as the speed of the robot.
The positions of the wheels
8
influence the travel path of the pool cleaner.
The removable filter unit
2
filters the water and collects deposits in the pool.
The optional cleaning strips
13
can improve the cleaning result depending on the degree of soiling.
When the rechargeable battery is drained, the pool cleaner stops cleaning.
Preparation
Charging the rechargeable battery
WARNING!
Risk of fire!
Charging at a temperature below 10 °C leads to chemical damage to the cell and can cause a
fire.
-Charge the rechargeable battery at room temperature.
NOTICE!
Incorrect charging and discharging can significantly impair the performance of the
rechargeable battery.
-Charge the rechargeable battery completely before using the device for the first time.
-Recharge the drained rechargeable battery completely within 12 hours.
-Fully recharge the rechargeable battery at least once every three months, even if the
device was not used during this time.
NOTICE!
Charging the rechargeable battery in a wet or moist charging socket leads to corrosion of the
contacts.
-Only connect the charger to the device if the charging socket is dry.
NOTICE!
The handle might become damaged if the device is stored on its head.
-Never set down the device on its head.
22

Charging process
1. Switch off the device before charging.
2. Connect the charger to the device.
3. Plug the charger into a socket.
The charge control indicator is lit red. The
rechargeable battery is charging.
4. When the charge control indicator is lit green,
disconnect the charger from the power supply
and the device.
The rechargeable battery is charged.
Basic settings
Adjusting the wheels
You can adapt the working radius by adjusting the wheels.
We recommend the following settings:
C-A: Setting for most pools (standard setting)
B-C: Setting for large pools
B-A: Setting for small pools
1. Press the retaining lug away from the half axle
and pull off the wheel.
2. Insert in the wheel with the catch so that it
snaps into place at the respective letter for the
selected setting.
The wheels are set.
Attaching the cleaning strips
Cleaning strips
13
can improve the cleaning of your pool, depending on the conditions on site, such as
type and quantity of dirt or surface structure of the bottom. Only operate the device with the cleaning
strips attached if this leads to a better cleaning result.
1. Insert the cleaning strips
13
into the suction
channels on the bottom of the bottom part
3
.
2. Make sure that the cleaning strips
13
have
properly engaged and have a tight fit.
The cleaning strips are attached.
Detaching the cleaning strips
1. Pull on the frames of the cleaning strips
13
and take them out of the bottom part
3
.
The cleaning strips are detached.
1
2
3
3
13
23

Operation
WARNING!
Do not operate while swimming! Mortal danger!
Hair or clothing can be sucked in or trapped by the cleaning element, hold persons under
water and, in extreme cases, prevent them from resurfacing.
-Never operate the device while there are persons in the pool.
-Prevent any access to the pool as long as the device is in operation.
Check the following before each use:
-Is there visible damage on the device?
- Is there visible damage on the control elements?
-Do all individual parts function?
- Are the accessories in perfect condition?
-Are all cables in perfect condition?
Do not start up a damaged device or damaged accessories. Have them checked by the manufacturer or
its customer service or a qualified service technician.
Cleaning the pool
Observe the following before cleaning your pool:
-Remove any cover or foil from the pool.
- Remove obstacles (such as a ladder) from the pool.
-Switch off the filter system at least one hour before the start of cleaning so that particles in the
water can settle on the floor.
Proceed as follows to clean your pool:
1. Insert the filter unit.
2. Place the device in the pool and switch it on.
Inserting the filter unit
4
2
9
3
5
1
3
10
1. Make sure that the dirt flaps
9
are closed before inserting the filter unit.
2. Insert the filter unit
2
into the bottom part
3
in the correct position with the guide lugs pointing
upwards.
3. Place the top part
1
in the correct position on the bottom part
3
. In doing so, pay attention to the
guide lugs on the marked locking points.
4. Close all clips
10
.
The filter unit is inserted.
24

Placing the device in the pool and starting cleaning
6
11
7
1. Hold the device by the handle
6
and lower it slowly into the water (tipped slightly forward) until all
the air has escaped.
2. Press the ON/OFF switch
11
on the bottom until it snaps into place.
If the ON/OFF switch is pressed when the device is not in the water, it beeps and does not turn on.
The device switches on 15 seconds after it is lowered into the water.
3. Then let the device sink to the bottom of the pool.
Make sure that the device lands on the bottom of the pool on its underside and that cleaning can
start without obstruction towards the center of the pool.
The device is in the pool and starts cleaning with a time delay.
Cleaning stops automatically if the rechargeable battery dies. Press the ON/OFF switch
11
to stop cleaning early and to switch the device off.
Switching off the device
Proceed as follows to switch off the device:
1. Lift the device out of the pool and switch it off.
2. Clean the filter unit and the device.
Lifting the device out of the pool
1. Slowly pull the device by the handle
6
to the surface using the hook
4
and a telescopic rod (not
included).
2. Grab the device by the handle
6
and turn it upside down while slowly lifting it out of the water.
This way you ensure that the dirt collected in the filter does not wash out again.
3. Hold the device upside down above the water surface.
After 10 to 15 seconds, most of the water that has collected in the housing has drained back into
the pool.
4. Press the ON/OFF switch
11
on the bottom until it snaps into place.
The device is switched off.
5. Set down the device next to the pool.
The device is lifted out of the pool.
Clean the device after each use to ensure continued trouble-free operation.
25

Cleaning
Only clean the device with a standard bathroom cleaner, clear tap water and a lint-free cloth. Aggressive
cleaning agents can damage the device. Dry the device with a lint-free cloth.
Cleaning the device
8
1
10
9
2
1. Open all locking clips
10
.
2. Take the top part
1
off.
3. Remove the filter unit
2
.
4. Thoroughly rinse the filter unit with plain tap water.
5. Rinse the device after each use with plain tap water inside and out.
The device is clean.
Storage
NOTICE!
The handle might become damaged if the device is stored on its head.
-Never set down the device on its head.
1. Thoroughly clean the device (see section "Cleaning").
2. Let all parts dry completely.
3. Fully charge the device.
Recharging is required after at latest 3 months due to self-discharge.
4. Then store the device and its accessories in a dry and frost-free place (≥ +5 °C) without direct
sunlight.
26

Troubleshooting
Fault description Cause Remedy
The device cannot be switched on. The rechargeable battery is drained. Charge the rechargeable battery.
The rechargeable battery is
defective.
Contact customer service.
The ON/OFF switch has been
pressed out of the water. The device
beeps but does not switch on.
Place the device in the water and
wait 15 seconds until the device
turns itself on.
The charge control indicator is not
lit.
The charger is defective. Contact customer service.
The device beeps. The device is out of the water. Place the device in the water.
The device continues beeping after
it has been placed in the water.
The device is defective. Contact customer service.
The device cannot reach all spots. The wheel setting does not fit the
pool size.
Adjust the wheels to fit the pool size.
The pool has a special shape. Adjust the wheels. Select the setting
for small pools.
The water circulation of the pool is
switched on.
Switch off the filter system of the
pool.
The device does not turn around at
the pool wall.
The handle, the water discharge
nozzle or the cleaning strip is stuck.
Remove the obstruction, remove the
cleaning strips or contact customer
service.
The device floats up or turns in a
circle on the pool floor.
Too much air in the housing. Let all air escape.
The salt content is too high and the
device has more buoyancy.
Set the correct salt content. See
section "Technical data".
The rechargeable battery runtime is
shorter than expected.
The water circulation of the pool is
switched on.
Switch off the filter system of the
pool.
The water temperature is too low. Only use the device under the
permissible operating conditions.
See section "Technical data".
The rechargeable battery was not
completely charged.
Charge the rechargeable battery
completely.
The pool floor is not level. Only use the device in pools with a
level floor.
If the problem cannot be solved, contact the customer service listed on the last page.
27

Technical data
POOL CLEANER CHARGER
Model: HJ1101JS Model: HT-A56-12610EB
Item number: 061208 Rated power: 29 W
Width of cleaning element: 200 mm (7.9 in.) Operating voltage and
frequency:
100-240 V~, 50/60 Hz
Speed: max. 16 m/min (53 ft./min.) Output voltage: 12.6 V
Immersion depth: max. 2.0 m (6.5 ft.) Safety class: IP20
Filter mesh: 180 µm
Safety class: IPX8
App control not available
POOL RECHARGEABLE
BATTERY
Pool size - floor area: max. 10 m² (108 sq. ft.) Type of rechargeable
battery:
Lithium-ion
Salt content in water (salt
electrolysis):
<0.5% Rechargeable battery
capacity:
2,600 mAh
Water temperature: 10°C to 35°C (50°F to
95°F)
Charging time: 3 to 4 hours
Ambient temperature: 10°C to 40°C (50°F to
104°F)
Battery running time: up to 60 min.
28

Spare parts
1
2
3
6
8
9
10
4
11
5
12
7
10
10
29

1
061298 - rotating top assembly + top part
2
061285 - motor unit
3
061286 - screw, 3.9 x 16
4
061293 - filter insert
5
061294 - dirt flap
6
061297 - bottom part
7
061296 - locking clip
8
061288 - cleaning strip
9
061289 - wheel socket
10
061290 - wheel
11
061295 - charger
12
061292 - hook
Declaration of Conformity
Steinbach International GmbH hereby declares that the device meets the following
directives:
-2014/35/EU (EN 60335‑1:2012+A11:2014+A13:2017; EN 60335‑2‑41:2003+A1:2004+A2:2010)
- 2014/30/EU (EN 55014‑1:2017; EN 55014‑2:2015; EN 61000‑3‑2:2014; EN 61000‑3‑3:2013)
You can request the complete text of the EU Declaration of Conformity from the address stated at the
end of this instruction manual.
Disposal
Disposing of the packaging
Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and cardboard with the recycled
paper service and wrappings with the appropriate collection service.
Disposing of used appliances
Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems for
recyclable materials.
Used appliances do not belong in the household waste!
If the device can no longer be used, each consumer is obligated by law to drop off
used appliances separate from the household waste at a municipal collection point.
This ensures that used appliances are recycled properly and negative effects on the
environment are avoided. Therefore electrical appliances are marked with the above
symbol.
Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of in the household
waste!
You, the consumer, are obligated by law to deposit all batteries and rechargeable
batteries, regardless of whether they contain hazardous substances* or not, at a
collection point in your community/your district or at a retailer so that these can be
disposed of in an environmentally-friendly fashion.
* marked with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead, Li = lithium
30

AT-4311 Schwertberg
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
© 2023 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Pool Control
Pool Control App
L. Steinbach Platz 1,