Steinbach Poolrunner User manual

Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Noce originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k používání /
Erede használa utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne
upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Schwimmbadreiniger
Poolrunner Baery Basic
de
Schwimmbadreiniger....................................... 4
fr
Nettoyeur de piscine......................................32
es
Limpiafondos de piscina................................ 60
hu
Úszómedence tisztító.................................... 88
sk
Čistič bazénu............................................... 116
ro
Dispozitiv de curățare a piscinei.................. 144
bg
Уред за почистване на басейни................ 172
en
Pool cleaner...................................................18
it
Pulitore per piscina........................................ 46
cs
Čistič bazénů................................................. 74
sl
Čistilnik bazena............................................102
pl
Odkurzacz basenowy.................................. 130
hr/bs
Čistač bazena..............................................158
tr
Yüzme havuzu temizleyicisi.........................186

5
4
3
2
1
A
6
13
712
11
10
8
9
2

Package contents/components
1
Top part
2
Filter unit
3
Bottom part
4
Hook
5
Charger
Instruction manual (not shown)
Components
6
Handle
7
Water discharge nozzle
8
Wheel
9
Dirt flap
10
Locking clip
11
ON/OFF switch
12
Charging socket
13
Cleaning strip
17

Contents
Overview................................................................................................................................................... 2
Package contents/components............................................................................................................ 17
General Information............................................................................................................................... 19
Explanation of Symbols.........................................................................................................................19
Safety.......................................................................................................................................................20
Unpacking and checking the package contents................................................................................. 21
Description..............................................................................................................................................22
Description of the pool cleaner.......................................................................................................... 22
Preparation............................................................................................................................................. 22
Charging the rechargeable battery.................................................................................................... 22
Basic settings.....................................................................................................................................23
Operation................................................................................................................................................ 24
Cleaning the pool...............................................................................................................................24
Switching off the device.....................................................................................................................25
Cleaning.................................................................................................................................................. 26
Cleaning the device........................................................................................................................... 26
Storage....................................................................................................................................................26
Troubleshooting..................................................................................................................................... 27
Technical data.........................................................................................................................................28
Spare parts..............................................................................................................................................29
Declaration of Conformity..................................................................................................................... 30
Disposal.................................................................................................................................................. 30
18

General Information
Read and keep the operating instructions
These operating instructions are part of the Pool Runner Battery Basic pool cleaner (in the
following also called "device"). It contains important information about startup and operation.
Read the operating instructions and especially the safety instructions carefully before using
the device. Non-observance of these operating instructions can lead to severe injuries or
damage to the device.
Keep the operating instructions for further use. If you pass on the device to a third party, you must pass
on these operating instructions as well.
Intended use
This device is exclusively intended for the maintenance cleaning of private foil pools with a foil thickness
of <0.4 mm and a smooth and level floor without any obstacles (such as folds, floor drains, steps or
stairs).
The cleaning performance may be limited in pools made of alternative materials (such as GFK, stainless
steel or tiles) due to the surface structure.
The device is not suitable for the removal of large sediment quantities that occur in pools with biological
water treatment (such as eco swimming pools or natural pools).
This product is exclusively intended for private use and not suited for the commercial sector. Only use
the device as described in these operating instructions. Any other use is considered inappropriate and
may lead to material damage or even injury. The device is not a toy.
The manufacturer or retailer will not assume any liability for damage caused by inappropriate or
incorrect use.
Explanation of Symbols
The following symbols are used in these operating instructions, on the device or on the packaging.
Here you will find useful additional
information.
Risk of damage!
Do not open the packaging with sharp
or pointed objects, such as cutters
UN 3481
Lithium-ion batteries in equipment or
lithium-ion batteries packaged with
equipment. Pool cleaner
V
This symbol provides
informaon about the
energy eciency of external
power adapters.
Only use the charger indoors
Electrical device with double
insulated housing (protecon
class II)
19

Safety
The following signal words are used in these operating instructions.
WARNING! This signal symbol/word denotes a hazard with an average
risk level that could lead to death or severe injury if it is not
avoided.
CAUTION! This signal symbol/word denotes a hazard with a low risk
level that could lead to mild or moderate injury if it is not
avoided.
NOTICE! This signal word provides a warning about potential material
damage.
General safety instructions
Safety instructions for persons
WARNING!
Danger to children and persons with reduced physical, sensory or mental capacities
(such as partially disabled persons/older persons with reduced physical and mental
capacities) or persons lacking experience and knowledge (such as older children).
Improper handling of the device can lead to severe injury or damage to the device.
-Only allow others to access the device after they have read and comprehended the
entire manual or have been instructed about the intended use and the associated risks.
-Never let persons with reduced physical, sensory or mental capacities (such as children
or drunk people) or a lack of experience and knowledge unsupervised near the device.
-Never allow children and persons with limited physical, sensory or mental capacities or
persons lacking the respective experience and knowledge to operate the device.
-Do not let children clean or service the device.
-Children are not allowed to play with the device or with the power cable.
-Do not operate the device when impaired (e.g. under the influence of drugs, alcohol or
medication).
WARNING!
Risk of injury through insufficient qualification!
Insufficient experience or skills for handling the required tools and insufficient knowledge of
regional or normative regulations for the required work can lead to severe injuries or material
damage.
-Assign all work whose risks you cannot estimate due to insufficient personal experience
to a qualified expert.
Additional safety instructions for chargers
Use and handling of the charger
- Only connect the charger if the mains voltage of the socket matches that on the type
plate.
- Only connect the charger to an easily accessible socket so that you can quickly
disconnect it in the case of a fault.
- Always ensure sufficient ventilation while charging the rechargeable battery. Gases might
be released.
- Only use the charger to recharge rechargeable batteries approved by the manufacturer.
- Do not recharge non-rechargeable batteries.
20

- A cracked or otherwise damaged rechargeable battery must not be connected to the
charger.
- Protect the charger from any kind of moisture.
- Only use the charger indoors. Never operate it in damp rooms or in the rain.
- Never use the charger in environments with explosive or flammable materials. Risk of fire
and explosion.
- Do not place any objects on the charger and do not cover the charger.
- Do not install the charger close to a heat source.
- Regularly check the charger for damage.
- Do not use a damaged charger until it has been repaired.
- Do not take the charger apart. Repairs must only be carried out through a licensed
technical customer service.
- Do not use the charger if it has been subjected to blows or knocks or if it was dropped.
- Disconnect the charger from the mains after each use.
- Disconnect the charger from the mains before cleaning, servicing, storing and
transporting it and let it cool down completely.
-Only charge the rechargeable battery with chargers recommended by the manufacturer. A
charger that is suited for a certain type of rechargeable battery poses a risk of fire if it is used with
other types of rechargeable batteries.
Unpacking and checking the package contents
WARNING!
Packaging materials pose a risk of suffocation!
Catching your head in the packaging foil or swallowing other packaging materials can cause
death. There is a higher risk for children and mentally challenged persons who cannot
estimate the hazard potential due to lack of knowledge and experience.
-Prevent children and mentally challenged persons from playing with the packaging
materials.
21

Description
Description of the pool cleaner
The battery-operated pool cleaner cleans your filled pool in automatic mode to keep it clean.
Strongly curved transitions from the floor to the wall of the pool can affect the autonomous functioning of
the robot, depending on the radius and angle of impact as well as the speed of the robot.
The positions of the wheels
8
influence the travel path of the pool cleaner.
The removable filter unit
2
filters the water and collects deposits in the pool.
The optional cleaning strips
13
can improve the cleaning result depending on the degree of soiling.
When the rechargeable battery is drained, the pool cleaner stops cleaning.
Preparation
Charging the rechargeable battery
WARNING!
Risk of fire!
Charging at a temperature below 10 °C leads to chemical damage to the cell and can cause a
fire.
-Charge the rechargeable battery at room temperature.
NOTICE!
Incorrect charging and discharging can significantly impair the performance of the
rechargeable battery.
-Charge the rechargeable battery completely before using the device for the first time.
-Recharge the drained rechargeable battery completely within 12 hours.
-Fully recharge the rechargeable battery at least once every three months, even if the
device was not used during this time.
NOTICE!
Charging the rechargeable battery in a wet or moist charging socket leads to corrosion of the
contacts.
-Only connect the charger to the device if the charging socket is dry.
NOTICE!
The handle might become damaged if the device is stored on its head.
-Never set down the device on its head.
22

Charging process
1. Switch off the device before charging.
2. Connect the charger to the device.
3. Plug the charger into a socket.
The charge control indicator is lit red. The
rechargeable battery is charging.
4. When the charge control indicator is lit green,
disconnect the charger from the power supply
and the device.
The rechargeable battery is charged.
Basic settings
Adjusting the wheels
You can adapt the working radius by adjusting the wheels.
We recommend the following settings:
C-A: Setting for most pools (standard setting)
B-C: Setting for large pools
B-A: Setting for small pools
1. Press the retaining lug away from the half axle
and pull off the wheel.
2. Insert in the wheel with the catch so that it
snaps into place at the respective letter for the
selected setting.
The wheels are set.
Attaching the cleaning strips
Cleaning strips
13
can improve the cleaning of your pool, depending on the conditions on site, such as
type and quantity of dirt or surface structure of the bottom. Only operate the device with the cleaning
strips attached if this leads to a better cleaning result.
1. Insert the cleaning strips
13
into the suction
channels on the bottom of the bottom part
3
.
2. Make sure that the cleaning strips
13
have
properly engaged and have a tight fit.
The cleaning strips are attached.
Detaching the cleaning strips
1. Pull on the frames of the cleaning strips
13
and take them out of the bottom part
3
.
The cleaning strips are detached.
1
2
3
3
13
23

Operation
WARNING!
Do not operate while swimming! Mortal danger!
Hair or clothing can be sucked in or trapped by the cleaning element, hold persons under
water and, in extreme cases, prevent them from resurfacing.
-Never operate the device while there are persons in the pool.
-Prevent any access to the pool as long as the device is in operation.
Check the following before each use:
-Is there visible damage on the device?
- Is there visible damage on the control elements?
-Do all individual parts function?
- Are the accessories in perfect condition?
-Are all cables in perfect condition?
Do not start up a damaged device or damaged accessories. Have them checked by the manufacturer or
its customer service or a qualified service technician.
Cleaning the pool
Observe the following before cleaning your pool:
-Remove any cover or foil from the pool.
- Remove obstacles (such as a ladder) from the pool.
-Switch off the filter system at least one hour before the start of cleaning so that particles in the
water can settle on the floor.
Proceed as follows to clean your pool:
1. Insert the filter unit.
2. Place the device in the pool and switch it on.
Inserting the filter unit
4
2
9
3
5
1
3
10
1. Make sure that the dirt flaps
9
are closed before inserting the filter unit.
2. Insert the filter unit
2
into the bottom part
3
in the correct position with the guide lugs pointing
upwards.
3. Place the top part
1
in the correct position on the bottom part
3
. In doing so, pay attention to the
guide lugs on the marked locking points.
4. Close all clips
10
.
The filter unit is inserted.
24