STERWINS 1200 BC-2 Installation instructions

2016/09
1200 BC-2
EAN CODE : 3276004823687
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
Traduction de la version originale du mode d’emploi - Coupe-bordure et Débroussailleuse électrique/ Traducción de las Instrucciones originales-Cortabordes y
desbrozadora eléctrica /Tradução das Instruções Originais- Moto-roçadora e aparador de erva elétrico /Traduzione delle istruzioni originali - Decespugliatore e
tagliabordi elettrico -Ηλεκτρικό θαμνοκοπτικό & χορτοκοπτικό / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών -Elektryczna kosa do zarośli i podkaszarka/Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej-Электрический кусторез и коса / Перевод оригинала инструкции -Електричний кущоріз / тример/ Переклад оригінальної інструкції -
Trimmer electric pentru tușuri și iarbă/ Traducerea instrucţiuni or originale / Original Instruction-Electric brush cutter&grass trimmer

TABLE DES MATIÈRES
1.Domaine d’utilisation 2.Consignes de sécurité
3.Description de votre outil 4.Spécications techniques
5.Dépannage 6.Mise au rebut et recyclage
7.Garantie 8.Vue éclatée et liste des pièces
9.Déclaration de conformité CE
SYMBOLS
Lire la notice d’utilisation. La
notice d’utilisation contient des
informations destinées à attirer
l’attention sur de potentiels
problèmes de sécurité et
détériorations de l’outil, ainsi que
des conseils pratiques de mise en
service, d’utilisation et d’entretien
corrects de l’outil. Respectez
toutes les consignes de sécurité,
explications et instructions fournies
dans cette notice an de garantir
une utilisation sûre et optimale de
cet outil.
Porter une protection oculaire.
Ne pas exposer à la pluie.
Porter des vêtements protecteurs
proches du corps.
Porter des chaussures solides et
anti-dérapantes.
Risque de projection d’objet et de
débris. Soyez conscient qu’il y a
un risque de projection d’objet et/
ou de débris pendant l’utilisation
de l’outil. Maintenir les autres
personnes éloignées
Porter une protection auditive.
Appareil de classe II. Double isolation.
Porter une protection de la tête
quand il y a un risque de chutes
d’objets.
Porter une protection faciale !
Rester à distance de sécurité.
L’opérateur est responsable de
la sécurité des autres personnes
présentes dans l’aire de travail de
l’outil. Ne pas utiliser l’outil quand
d’autres personnes (notamment
des enfants) ou des animaux sont à
proximité.
Il doit y avoir une distance d’au
moins 15 m entre l’outil et les autres
personnes.
Avertissement. Les accessoires de
coupe restent en rotation après
l’arrêt du moteur.
Avertissement : Lames rotatives.
Ce produit est conforme aux exigences
des normes applicables.
Niveau de bruit avec BOBINE : 96 dB(A)
Niveau de bruit avec LAME : 99 dB(A)
Danger ! Avertissement !
Attention ! Ce symbole insiste
sur un danger, un avertissement
ou une mise en garde. Il indique
que l’opérateur peut être exposé
à un risque.
Porter des gants protecteurs.
Débrancher immédiatement
l’outil de l’alimentation électrique
si son cordon d’alimentation est
endommagé ou emmêlé.
15m (50ft)
96
99
FR
3

1.DOMAINE D’UTILISATION
Ce coupe-bordure/débroussailleuse 2 en 1 1200 BC-2a été conçu avec une puissance d’entrée
maximale de 1200W.
Avec la lame et le capot de protection pour lame assemblés, l’outil est conçu pour couper des
herbes épaisses.
Avec la bobine de l et le capot de protection pour bobine de l assemblés, l’outil est conçu
pour couper les herbes nes, le gazon et les végétaux tendres similaires.
L’outil ne doit pas être utilisé pour couper des herbes ou végétaux anormalement épais, des
herbes mouillées, ni pour déchiqueter des feuilles, etc.
Ce produit est conçu pour un usage domestique léger et privé exclusivement dans de petits
espaces. Il ne convient pas pour les applications commerciales ou pour les grands espaces
ouverts et ne doit pas être utilisé à des nalités autres que celles décrites.
FR
4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
0
3
a)N’autorisez jamais les enfants, les personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, les personnes
manquant d’expérience et de connaissance, et les personnes non
familiarisées avec cette notice d’utilisation à utiliser l’outil.
b)Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’usager ne doivent pas être eectués par des enfants.
c) L’outil électrique de jardin doit être maintenu hors de portée des
enfants.
d)Rangez la notice d’utilisation dans un endroit accessible à tous les
utilisateurs de l’outil électrique de jardin et donnez-la toujours avec
l’outil si vous le transmettez à des tiers.
e)Instruisez les personnes inexpérimentées sur l’utilisation sécurisée de
cet outil électrique de jardin à l’aide de cette notice d’utilisation.
Avertissements ! Lisez cette notice d’utilisation attentivement
avant d’utiliser ce coupe-bordure/débroussailleuse. Familiarisez-
vous impérativement avec les contrôles de l’outil et vériez que vous
pouvez correctement l’utiliser. En respectant ces instructions, vous
pouvez réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures
corporelles.
AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité, mises en garde et
instructions. Ne pas respecter les mises en garde, les consignes de sécurité et les
instructions peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures
graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour
consultation ultérieure.
Le terme "outil électrique "dans les consignes de sécurité désigne votre outil électrique
fonctionnant sur le secteur (laire) ou sur batterie (sans l).
Consignes de sécurité générales pour l’outil
électrique
FR
5

Sécurité électrique
Sécurité de l’aire de travail
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
a)Maintenez l’aire de travail propre et bien éclairée. Les endroits sombres
ou en désordre augmentent les risques d’accident.
b)N’utilisez pas les outils électriques dans des atmosphères explosives,
par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inammables.
Les outils électriques génèrent des étincelles pouvant enammer les
poussières et vapeurs.
c)Veillez à ce que les enfants et les autres personnes restent éloignés
pendant l’utilisation d’un outil électrique de jardin. Un moment
d’inattention peut vous faire perdre le contrôle de l’outil.
a)La che du cordon d’alimentation de l’outil électrique doit être
appropriée à la prise électrique. Ne modiez jamais la che de quelque
manière que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateur de prise avec les outils
électriques de jardin pourvus d’une mise à la terre ou à la masse. Les
ches non modiées et les prises électriques appropriées réduisent le
risque de choc électrique.
b)Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre ou mises
à la masse, par exemple des tuyaux, radiateurs, fours et réfrigérateurs. Il
y a un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre ou
à la masse.
c)N’exposez pas les outils électriques de jardin à la pluie ou à un
environnement mouillé. Si de l’eau pénètre dans un outil électrique de
jardin, cela accroît le risque de choc électrique.
d)Ne maltraitez pas le cordon d’alimentation. N’utilisez jamais le cordon
d’alimentation pour porter, tirer ou débrancher l’outil électrique.
Maintenez le cordon d’alimentation éloigné de la chaleur, de l’huile,
FR
6

Sécurité des personnes
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
des pièces mobiles et des arêtes coupantes. Les cordons d’alimentation
endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
e)Quand vous utilisez un outil électrique de jardin en extérieur, utilisez
une rallonge électrique adaptée à un usage en extérieur. L’utilisation
d’une rallonge conçue pour un usage en extérieur réduit le risque de
choc électrique.
f)Si vous êtes obligé d’utiliser un outil électrique de jardin dans un
endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un dispositif
diérentiel à courant résiduel (DDR). L’utilisation d’un DDR réduit le
risque de choc électrique.
a)Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve de
bon sens lors de l’utilisation d’un outil électrique de jardin. N’utilisez
pas un outil électrique de jardin quand vous êtes fatigué ou sous
l’emprise de l’alcool, de stupéants ou de médicaments. Un moment
d’inattention pendant l’utilisation des outils électriques de jardin peut
provoquer des blessures corporelles graves.
b)Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours
une protection oculaire. Des équipements de protection, par exemple
un masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes,
un casque ou une protection auditive utilisés pour des conditions
appropriées, réduiront les blessures corporelles.
c) Évitez les démarrages accidentels.Vériez que l’interrupteur marche/
arrêt est dans la position arrêt avant de brancher l’outil dans une
alimentation électrique et/ou d’insérer une batterie, de saisir l’outil
ou de le porter. Porter les outils électriques avec le doigt sur leur
interrupteur ou les brancher dans une alimentation électrique alors
que leur interrupteur est dans la position marche augmente le risque
d’accident.
FR
7

Utilisation et entretien de l’outil électrique
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
a)Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique approprié au
travail que vous voulez eectuer. Un outil électrique approprié fera le
travail plus ecacement, avec une sécurité accrue et au rythme pour
lequel il a été conçu.
b)N’utilisez pas l’outil électrique si son interrupteur marche/arrêt ne
permet pas de l’allumer et de l’éteindre.Tout outil électrique qui ne
peut pas être contrôlé par son interrupteur marche/arrêt est dangereux
et doit être réparé.
c)Débranchez la che de l’alimentation électrique et/ou retirez la batterie
de l’outil électrique avant tout réglage ou changement d’accessoire, et
avant de ranger l’outil électrique. Cette mesure de sécurité préventive
d)Retirez toutes les clés de réglage et de serrage avant de mettre l’outil
électrique en marche. Une clé de réglage ou de serrage laissée sur
une pièce rotative de l’outil électrique peut provoquer des blessures
corporelles.
e)N’essayez pas de travailler des endroits diciles à atteindre. Conservez
en permanence des appuis des pieds solides et un bon équilibre. Cela
permet un meilleur contrôle de l’outil électrique en cas de situations
inattendues.
f) Portez une tenue appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni
de bijoux. Maintenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés
des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux
longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
g)Si un outil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs d’extraction
et de récupération des poussières, veillez à ce que ces dispositifs
soient raccordés et correctement utilisés. L’utilisation de dispositifs
de récupération des poussières permet de réduire les risques liés aux
poussières.
FR
8

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
réduit le risque de démarrage accidentel de l’outil électrique.
d)Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants.
N’autorisez pas les personnes non familiarisées avec l’outil électrique ou
cette notice d’utilisation l’utiliser. Les outils électriques sont dangereux
entre les mains de personnes inexpérimentées.
e)Entretenez les outils électriques. Inspectez-les pour vérier qu’aucune
pièce mobile n’est grippée ou mal alignée, qu’aucune pièce n’est cassée,
et pour tout autre problème pouvant aecter leur fonctionnement.
Si un outil électrique est endommagé, il doit être réparé avant d’être
réutilisé. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal
entretenus.
f)Veillez à ce que les accessoires de coupe restent aûtés et propres. Des
accessoires de coupe bien entretenus et bien aûtés risquent moins de
se coincer et sont plus faciles à contrôler.
g)Utilisez l’outil électrique, ses accessoires, ses embouts et toutes les
autres pièces conformément aux présentes instructions, en prenant en
compte les conditions d’utilisation et le travail à eectuer. Utiliser l’outil
électrique à d’autres nalités que celles pour lesquelles il a été conçu
peut engendrer des situations dangereuses.
FR
9

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Un service
Entraînement
Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualié qui ne doit
utiliser que des pièces de rechange identiques. Cela garantit que l’outil
électrique de jardin reste sûr.
S’il faut changer le cordon d’alimentation, cela doit être fait par le
fabricant ou son agent pour éviter un danger.
Si les balais en carbone doivent être remplacés, faites faire cette
opération par un réparateur qualié (les deux balais doivent toujours être
remplacés en même temps).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES POUR LE COUPE-
BORDURE/DÉBROUSSAILLEUSE
IMPORTANT
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
a) Lisez attentivement la notice d’utilisation. Familiarisez-vous avec
les commandes et l’utilisation correcte de l’outil. Utilisez l’outil
correctement.Tout usage non prévu peut mettre les personnes en
danger.
b) N’autorisez jamais les enfants, les personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, les personnes
manquant d’expérience et de connaissance, et les personnes non
familiarisées avec cette notice d’utilisation à utiliser l’outil. Les
réglementations locales peuvent restreindre l’âge de l’opérateur.
c) Gardez à l’esprit que l’utilisateur ou l’opérateur est responsable des
accidents ou dangers causés à autrui ou à la propriété d’autrui.
d) Remarque : Les réglementations nationales peuvent restreindre
l’utilisation de l’outil.
FR
10

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Préparation
a)Pendant l’utilisation de l’outil, portez toujours des chaussures solides
et un pantalon long. N’utilisez pas l’outil pieds nus ou en portant des
sandales ouvertes. Ne portez pas de vêtements amples ou comportant
des nœuds ou des cordons pendants.
b)Avant d’utiliser l’outil, vériez que son cordon d’alimentation et
la rallonge électrique ne sont ni détériorés ni usés. Si le cordon
d’alimentation est endommagé ou emmêlé pendant l’utilisation,
débranchez-le immédiatement de l’alimentation électrique. NE
TOUCHEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATIONTANT QU’IL N’A PAS ÉTÉ
DÉBRANCHÉ DE LA PRISE ÉLECTRIQUE. N’utilisez pas l’outil si le cordon
d’alimentation est usé ou endommagé.
c)Maintenez les rallonges électriques éloignées des pièces mobiles
dangereuses pour éviter la détérioration de leur câble, ce qui pourrait
provoquer le contact avec des pièces sous tension électrique.
d)Avant utilisation, inspectez toujours visuellement l’outil pour vérier
qu’aucun bouclier ou capot de protection n’est endommagé, manquant
ou mal positionné.
e)N’utilisez jamais l’outil quand il y a des personnes (notamment des
enfants) ou des animaux à proximité.
f) Avant d’utiliser l’outil et après une chute ou un impact, inspectez
toujours l’outil pour vérier qu’il ne présente pas de signe d’usure ou de
détérioration et faites eectuer les réparations nécessaires, notamment
les pièces de la tête de coupe.
g) Inspectez régulièrement l’outil pour vérier qu’aucune xation
n’est desserrée et qu’aucune pièce n’est détériorée, par exemple que
e)Veillez à ce que toutes les autres personnes, y compris les enfants,
et les animaux restent hors de la zone de danger de 15 m. Éteignez
immédiatement l’outil si on s’approche de vous.
FR
11

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
l’accessoire de coupe n’est pas ssuré.
Utilisation
a)Maintenez le cordon d’alimentation et les rallonges électriques
éloignées des accessoires de coupe.
b)Portez en permanence une protection oculaire, des vêtements
protecteurs et des chaussures solides antidérapantes pendant
l’utilisation de l’outil.
c)N’utilisez pas l’outil par mauvais temps, notamment quand il y a un
risque de foudre.
d)Utilisez l’outil exclusivement à la lumière du jour ou sous une lumière
articielle susante.
e)N’utilisez jamais l’outil avec des boucliers ou capots de protection
manquants ou endommagés.
f)Mettez le moteur en marche uniquement quand vos mains et pieds sont
éloignés de l’accessoire de coupe.
g)Débranchez toujours l’outil de l’alimentation électrique (c.-à-d.
débranchez la che de la prise secteur, retirez le dispositif coupe-
circuit ou la batterie amovible).Vériez que l’accessoire de coupe s’est
complètement immobilisé.
1) Quand vous laissez l’outil sans surveillance.
2) Avant d’éliminer un bourrage.
3) Avant d’inspecter, de nettoyer ou de travailler sur l’outil.
4) Après avoir percuté un objet étranger.
5) Si l’outil se met à vibrer anormalement.
h)Prenez garde à ce que vos pieds et vos mains ne soient pas blessés par
l’accessoire de coupe.
i)Veillez à ce que les ouïes de ventilation soient toujours exemptes de
débris.
j)Conservez en permanence des appuis des pieds solides et un bon
FR
12

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
équilibre. Ne pas se précipiter.
Soyez toujours sûr de vos appuis des pieds sur les pentes, et marchez, ne
courez jamais.
k)Si l’outil présente un dysfonctionnement, éteignez-le et débranchez
la che de la prise électrique. Il doit être réparé par le fabricant ou son
agent de réparation pour éviter un danger.
l)Des risques résiduels, tels que les bruits, vibrations, champs
électromagnétiques, etc., persistent malgré les mesures structurelles
de sécurité intégrées, les mesures de sauvegarde et les mesures de
protection complémentaires adoptées.
m) Fixez l’outil pendant son transport pour éviter des blessures et des
dommages.
n)N’utilisez jamais l’outil si vous êtes fatigué, malade ou sous l’inuence
de l’alcool, de stupéants ou de médicaments.
o)Évitez les démarrages accidentels. Maintenez vos mains et vos doigts
éloignés de l’interrupteur marche/arrêt quand vous branchez le cordon
d’alimentation ou quand vous portez l’outil alors qu’il est branché dans
une alimentation électrique. Maintenez toujours en permanence vos
mains et vos pieds éloignés de l’accessoire de coupe, notamment quand
vous allumez le moteur.
p)Maintenez la tête de coupe plus bas que votre taille. Coupez toujours de
la gauche vers la droite pour que les débris soient projetés loin de vous.
q)Conservez une posture de travail correcte. L’opérateur doit faire une
pause et changer de position de travail après avoir travaillé pendant
une durée prolongée. Conservez un bon équilibre et des appuis des
pieds solides pendant l’utilisation. Si un harnais est fourni, vous devez
l’utiliser.
r)Ne remplacez jamais l’accessoire de coupe non métallique par un
accessoire de coupe métallique.
s)Avertissement ! Ne touchez jamais les pièces mobiles dangereuses tant
FR
13

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Entretien et stockage
Recommandation
a)Débranchez l’outil de l’alimentation électrique (c.-à-d. débranchez la
che de la prise secteur, retirez le dispositif coupe-circuit ou la batterie
amovible) avant d’eectuer une opération d’entretien ou de nettoyage.
b)Utilisez exclusivement les accessoires et pièces de rechange
recommandés par le fabricant.
c)Inspectez et entretenez l’outil régulièrement. Faites réparer l’outil
exclusivement par un réparateur agréé.
d)Rangez l’outil hors de portée des enfants quand vous ne l’utilisez pas.
que l’outil n’a pas été débranché du secteur et que les pièces mobiles
dangereuses ne se sont pas complètement arrêtées.
t) Ne branchez jamais un câble d’alimentation endommagé dans une
alimentation électrique et ne touchez jamais un câble d’alimentation
endommagé tant qu’il n’a pas été débranché de l’alimentation
électrique, car les câbles d’alimentation endommagés peuvent
provoquer le contact avec des pièces sous tension électrique.
AVERTISSEMENT ! Lors de l’utilisation de l’outil avec la lame,
il y a toujours un risque de rebond si la tête de coupe entre en
contact avec un objet dur ! Un rebond provoquera le blocage
brutal de la tête de coupe, ce qui la forcera dans la direction opposée au
sens de rotation de la lame !Tenez toujours fermement l’outil à deux
mains en cas de signe d’un tel rebond, soyez vigilant et conservez une
position ferme pour éviter les blessures ! »
L’outil doit être alimenté via un dispositif diérentiel à courant résiduel
(DDR) dont le courant de déclenchement ne dépasse pas 30 mA.
FR
14

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Réduction du bruit et des vibrations
Urgences
Pour réduire l’impact des émissions sonores et vibratoires, limitez la durée
d’utilisation, utilisez les modes de fonctionnement à vibrations et bruit
réduits, et portez des équipements de protection individuelle.
Pour minimiser les risques liés à l’exposition aux vibrations et au bruit,
prenez en compte les facteurs suivants :
1.Utilisez l’outil exclusivement tel que prévu par sa conception et cette
notice d’utilisation.
2.Maintenez l’outil en bon état et bien entretenu.
3.Utilisez des accessoires appropriés avec l’outil et veillez à ce qu’ils soient
en bon état.
4.Tenez toujours fermement les poignées/surfaces de préhension.
5.Entretenez cet outil conformément à cette notice d’utilisation et veillez
à ce qu’il reste bien lubrié (si applicable).
6.Si vous devez travailler avec un outil générant de fortes vibrations,
planiez votre travail pour l’étaler sur une durée plus longue.
Familiarisez-vous avec l’utilisation de cet outil à l’aide de cette notice
d’utilisation. Mémorisez les consignes de sécurité et respectez-les
scrupuleusement. Cela aide à prévenir les risques et les dangers.
1.Soyez toujours vigilant pendant l’utilisation de cet outil an d’être à
même d’identier les risques susamment tôt et de pouvoir y faire
face. La rapidité de réaction permet d’éviter les blessures corporelles et
dommages matériels graves.
2.En cas de dysfonctionnement, éteignez l’outil et débranchez-le de
l’alimentation électrique. Faites réviser l’outil par un professionnel
qualié et faites-le réparer si nécessaire avant de le réutiliser.
FR
15

Risques résiduels
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Même si vous utilisez cet outil conformément à toutes les exigences de
sécurité, des risques potentiels de blessure et de dommage persistent.
Les dangers suivants peuvent exister du fait de la structure et de la
conception de cet outil :
1.Problèmes de santé dus aux émissions vibratoires si l’outil est utilisé
pendant des durées longues ou s’il n’est pas correctement utilisé et
entretenu.
2.Blessures corporelles et dommages matériels dus au bris des accessoires
de coupe ou à l’impact soudain sur des objets non visibles pendant
l’utilisation.
3.Danger de blessures corporelles et de dommages matériels dus à des
objets volants.
4.L’utilisation prolongée de cet outil expose l’opérateur à des vibrations et
peut provoquer la maladie de Raynaud (doigts blancs). Pour réduire ce
risque, portez toujours des gants et gardez vos mains au chaud. En cas
d’apparition de l’un des symptômes de la maladie de Raynaud (doigts
blancs), consultez immédiatement un médecin. Les symptômes de la
maladie de Raynaud comprennent : engourdissement, insensibilisation,
picotements, démangeaisons, douleurs, aaiblissement, changement
de couleur ou d’état de la peau. Ces symptômes apparaissent
généralement dans les doigts, les mains ou les poignets. Plus la
température est basse, plus le risque est élevé.
AVERTISSEMENT ! Ce produit génère un champ
électromagnétique quand il est en fonctionnement ! Dans
certaines conditions, ce champ électromagnétique peut interférer avec
les implants médicaux actifs ou passifs ! An de réduire le risque de
blessures graves, voire mortelles, les personnes portant des implants
médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur implant
avant d’utiliser ce produit !
FR
16

Couper
ALLUMER ET ÉTEINDRE L’OUTIL
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant utilisation, vériez que l’outil est en bon état de fonctionnement
et que la longueur de l’accessoire de coupe est appropriée en procédant
comme suit :
1.Vériez que l’interrupteur marche/arrêt est dans la position arrêt et
débranchez la che du cordon d’alimentation du secteur.
2. Inspectez l’état général de l’outil. Inspectez le capot de protection,
l’interrupteur marche/arrêt et l’accessoire de coupe. Inspectez l’outil
pour vérier qu’aucune vis n’est desserrée, qu’aucune pièce mobile n’est
coincée ou mal alignée, qu’aucune pièce n’est mal assemblée ou cassée,
et pour tout autre problème pouvant nuire à son bon fonctionnement.
Si des bruits ou des vibrations anormaux apparaissent pendant
l’utilisation, éteignez immédiatement l’outil et faites régler le problème.
N’utilisez pas un outil endommagé et attachez sur l’outil une étiquette
portant la mention « NE PAS UTILISER ».
3.Veillez à vous poster sur une surface plane et à avoir des appuis des
pieds solides.
Branchez le cordon d’alimentation dans une alimentation électrique.
Pour allumer l’outil, tirez le verrou de sécurité vers l’avant, puis maintenez
l’interrupteur-gâchette appuyé.
Pour éteindre l’outil, relâchez l’interrupteur-gâchette.
AVERTISSEMENT ! L’outil reste en rotation 5 s environ après avoir été
éteint. Attendez que le moteur se soit complètement immobilisé avant de
poser l’outil.
FR
17

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
COUPER AVEC LA LAME
Vériez que l’aire de travail est exempte de pierres, débris, cordes et
autres objets étrangers.
Coupez les herbes/broussailles en balançant l’outil de droite à gauche et
en le maintenant incliné vers l’avant dans un angle de 30° environ.
Commencez à couper près de la prise secteur et travaillez en vous en
éloignant, car il est ainsi plus facile d’éviter le câble d’alimentation.
Ne mettez pas votre outil en surcharge.
Après avoir ni le travail de coupe, maintenez la tête de coupe près du sol,
relâchez l’interrupteur marche/arrêt et attendez que le moteur se soit
complètement immobilisé. Posez l’outil sur le sol et débranchez la che
du câble d’alimentation de l’alimentation électrique.
Une lame en métal à 4 dents est fournie avec l’outil. Elle convient pour
couper les broussailles et les mauvaises herbes d’un diamètre maximal de
23 cm. Il est interdit d’utiliser une lame de scie avec cet outil.
AVERTISSEMENT ! DANGER
N’UTILISEZ PAS UNE DÉBROUSSAILLEUSE POUR COUPER DES ARBRES
Utilisez le harnais d’épaule en permanence. Réglez le harnais et sa bride
sur l’outil en sorte que l’outil pende à quelques centimètres au-dessus du
sol. La tête de coupe et le capot de protection métallique doivent rester
à l’horizontale quelle que soit leur orientation. Positionnez l’outil sur la
droite de votre corps.
NE COUPEZ PAS AVEC UNE LAME MÉTALLIQUE ÉMOUSSÉE, FISSURÉE OU
ENDOMMAGÉE.
Avant de travailler, inspectez la zone de travail pour en enlever les
obstacles, par exemple les grosses pierres, les piquets métalliques ou les
ls métalliques de clôtures rompues.
Si un obstacle ne peut pas être enlevé, marquez son emplacement pour
pouvoir l’éviter avec la lame.Tout choc avec une pierre ou un morceau de
FR
18

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
métal émoussera ou détériorera la lame. Les ls métalliques peuvent
se prendre dans la tête de la lame et s’enrouler autour d’elle ou être
projetés en l’air.
Coupez exclusivement avec le côté de la lame pour que les débris soient
projetés loin de vous.
Ne forcez pas la lame pendant la coupe. Ne modiez pas l’angle de coupe
après avoir coupé du bois. N’appuyez pas et ne faites pas levier, car cela
peut tordre ou casser la lame.
ALLONGER LE FIL DE COUPE
COUPER AVEC LA BOBINE DE FIL
Pour allonger le l de coupe, appuyez la bobine contre le sol quand le
moteur est en marche, le l s’allonge automatiquement. Pour couper
l’herbe plus ecacement, vériez que l’outil fonctionne à son régime
maximal, puis décrivez un mouvement de balayage lent et de faible
amplitude avec sa tête de coupe an d’éviter de mettre l’outil en
surcharge en coupant trop vite ou en coupant une végétation trop
épaisse.
Vériez que l’aire de travail est exempte de pierres, débris, cordes et
autres objets étrangers.
Allumez l’outil avant de l’approcher des herbes à couper.
S’il faut allonger le l de coupe, « frappez » le bouton de la bobine du
coupe-bordure contre le sol pour que le l de coupe s’allonge. Si le l de
coupe s’allonge trop et dépasse du bord du capot de protection, il est
coupé par le coupe-l.
Coupez les herbes/broussailles en balançant l’outil de droite à gauche et
en le maintenant incliné vers l’avant dans un angle de 30° environ. Il est
préférable d’eectuer des coupes légères plutôt que des coupes lourdes,
FR
19

car cela permet aux herbes coupées de tomber loin de la bobine et
d’éviter qu’elles ne l’encrassent.
Commencez à couper près de la prise secteur et travaillez en vous en
éloignant, car il est ainsi plus facile d’éviter le câble d’alimentation.
Coupez les herbes hautes en plusieurs passes en commençant toujours
par leur partie supérieure. Ne coupez pas l’herbe humide ou mouillée. Ne
mettez pas votre outil en surcharge.
Veillez à ne pas user le l de coupe rapidement en le mettant en contact
avec des objets durs (pierres, murs, barrières, etc.).
Prenez garde aux rebonds en cas d’impact avec des objets durs.
Après avoir ni le travail de coupe, maintenez la tête de coupe près du sol,
relâchez l’interrupteur marche/arrêt et attendez que le moteur se soit
complètement immobilisé.
REMARQUE : Enlevez régulièrement les herbes présentes entre la bobine
et le bord du capot de protection pour éviter que l’outil ne vibre.
ENTRETIEN
Avertissement ! Quand il faut éteindre l’outil pour l’entretenir,
l’inspecter ou le ranger, positionnez toujours son interrupteur
marche/arrêt dans la position arrêt, débranchez-le toujours de
l’alimentation électrique et vériez toujours que toutes les pièces mobiles
se sont complètement immobilisées. Danger des pièces dangereuses
mobiles !
Nettoyez l’outil comme décrit précédemment.
Eectuez les opérations de nettoyage et d’entretien avant de ranger
l’outil.
Rangez l’outil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec, abrité du gel
et bien aéré.
Rangez toujours l’outil dans un endroit inaccessible aux enfants.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR
20