STERWINS 25EGT1-300.1 User guide

25EGT1-300.1
25EGT1-300.1Z
Electric Grass Trimmer
EAN : 3276007088540 3276007372809
21-09-22 : R01
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Original instruction manual
FR Notice de Montage, Utilisation
et Entretien
EN Assemby - Use - Maintenance
Manual
FR Coupe bordure électrique
EN Electric GrassTrimmer

2
FR
EN
Introduction
Merci d'avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits,
nous mettons tout en œuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs.
Le respect de ces instructions permet d'optimiser la durée de vie.
IMPORTANT ! AFIN D'OBTENIR LA PLUS GRANDE SATISFACTION DE CE PRODUIT LORS DE SON
INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ
PRÊTER ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE
MANUEL, ET CONSERVEZ LE MANUEL POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
IMPORTANT, CONSERVEZ LE MANUEL POUR POUVOIR VOUS Y
RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT : LIRE ATTENTIVEMENT
1. UTILISATION PRÉVUE DE LA DEBROUSAILLEUSE ÉLECTRIQUE
Ce produit est destiné à un usage extérieur uniquement et ne doit en aucun cas être utilisé à l'intérieur
d'un bâtiment. La débroussailleuse électrique est uniquement destinée à être utilisé dans des conditions
sèches et bien éclairées. Cette débroussailleuse est destinée à être utilisé uniquement pour couper
les mauvaises herbes, l'herbe ou toute autre végétation molle dans les zones diciles à atteindre, par
exemple sous les buissons, sur les pentes et les bords. Ne l'utilisez pas à d'autres ns. Le produit n'est pas
destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles
réduites. Ce produit est conçu pour être utilisé à la main. Ce produit ne doit jamais être installé sur un
établi ou tout autre support.
Après avoir déballé l'emballage, assurez-vous que le produit est complet avec ses accessoires (le cas
échéant). Si le produit est endommagé ou présente un défaut quelconque, veuillez ne pas l'utiliser et le
rapporter à votre revendeur.
Si vous donnez cet outil à une autre personne, veuillez lui remettre également ce manuel d'instructions.
Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour être utilisé dans des applications
commerciales, artisanales ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée
dans des entreprises commerciales, artisanales ou industrielles ou à des ns équivalentes. Ce
produit a été conçu pour être utilisé pendant une période de 5 ans (durée de vie prévue).
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et
toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et
des instructions peut entraîner un choc électrique, un
incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et instructions pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
1

3
FR
EN
2.1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de vitres, d'automobiles, de camions, de soupiraux,
d'abaissements, etc. sans régler correctement l'orientation de décharge du produit.
• Ne forcez pas ou ne surchargez pas le produit. Il fonctionnera mieux et de manière plus
sûre s'il est utilisé au rythme pour lequel il a été conçu.
• Si le produit est déjà assemblé, assurez-vous que toutes les vis sont bien xées avant de
l'utiliser. Si le produit nécessite que vous l'assembliez, veuillez vous assurer à l'ouverture
de l'emballage que tous les éléments nécessaires à la mise en place du produit ont
été fournis. Si le produit est endommagé ou présente des défauts, ne l'utilisez pas et
rapportez-le au magasin le plus proche.
• Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique
fonctionnant sur secteur (laire) ou sur batterie (sans l).
2.2 SYMBOLES SUR LE PRODUIT
Conforme aux normes européennes : Ce symbole signie que cet appareil est
conforme aux directives européennes applicables, et qu'un test de conformité à
ces directives a été eectué.
Marque unique de circulation des produits sur le marché des États membres de l'Union
douanière.
Marquage de conformité ukrainien
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les produits ménagers. Les produits
électriques usagés doivent être collectés séparément et mis au rebut dans les points de
collecte prévus à cet eet. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour
obtenir des conseils sur le recyclage.
Lisez et comprenez toutes les instructions avant d'utiliser le produit, respectez tous les
avertissements et consignes de sécurité.
96
Niveau de puissance acoustique garanti (testé conformément à la directive 2000/14/CE
modiée par la directive 2005/88/CE).
N'exposez pas le produit à la pluie ou à des conditions humides.
Portez des protections auditives et des lunettes de sécurité.
Portez des gants de protection.

4
FR
EN
Portez des chaussures de sécurité.
Portez une protection respiratoire.
Portez des vêtements de protection.
Retirez la che d'alimentation avant d'eectuer des travaux d'entretien ou de nettoyage
AC
Retirez immédiatement la che du secteur si le cordon d'alimentation/la rallonge est
endommagé ou coupé
a.c.
Éteignez le produit et débranchez-le de l'alimentation électrique avant le montage, le
nettoyage, les réglages, l'entretien, le stockage et le transport.
Éloignez les personnes présentes.
Ce produit est de classe de protection II. Cela signie qu'il est équipé d'une isolation
renforcée ou double.
Prenez garde aux objets projetés ou volants pour les passants. Maintenez les personnes
présentes à une distance sûre de la machine.
La distance entre la machine et les personnes présentes doit être d'au moins 15 m.
2.3 SYMBOLES DANS CETTE NOTICE
Type et source du danger : Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures
physiques ou la mort.
Type et source du danger : Risque de choc électrique pouvant entraîner une blessure.
Type et source du danger : Ce symbole indique que le non-respect de cet avertissement
peut entraîner des dommages à l'appareil, à l'environnement ou à d'autres biens.

5
FR
EN
Remarque : Ce symbole indique une information importante pour une meilleure
compréhension du produit.
Lire le manuel : Ce symbole indique que vous devez lire attentivement le manuel
d'utilisation.
X.XX Veuillez vous reporter à l'illustration correspondante à la n du livret.
®Point vert : Recyclage des emballages
Code de recyclage du papier.
Ce produit est recyclable. S'il ne peut plus être utilisé, veuillez l'apporter à un centre de
recyclage des déchets.
2.4 SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
• Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres
sont propices aux accidents.
• N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en
présence de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les outils électriques
produisent des étincelles qui peuvent enammer la poussière ou les fumées.
• Tenez les enfants et les passants à l'écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Les
distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
2.5 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
ATTENTION!Cetappareilproduitunchampélectromagnétique
pendantsonfonctionnement!Cechamppeut,danscertaines
circonstances, interférer avec des implants médicaux actifs
ou passifs ! Pour réduire le risque de blessure grave ou
mortelle, nous recommandons aux personnes ayant des
implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant
de l'implant médical avant d'utiliser ce produit !
• N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La
pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique.

6
FR
EN
2.6 SÉCURITÉ PERSONNELLE
• Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous
utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou
sous l'inuence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors
de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.
• Utilisez des équipements de sécurité. Portez toujours une protection oculaire. Un
équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité
antidérapantes, un casque de sécurité ou une protection auditive utilisés dans des
conditions appropriées réduiront les blessures corporelles.
• Évitez tout démarrage intempestif. Assurez-vous que l'interrupteur est en position
d'arrêt avant de brancher l'outil sur le secteur et/ou le bloc-piles, de le prendre en main
ou de le porter.Transporter des outils avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher des
outils avec l'interrupteur en position de marche peut provoquer des accidents.
• Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant de mettre l'outil électrique sous
tension. Une clé laissée attachée à une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner
des blessures.
• Ne forcez pas sur l'outil électrique. Utilisez le bon outil électrique pour votre besoin.
L'outil électrique approprié eectuera le travail mieux et de manière plus sûre, au rythme
pour lequel il a été conçu.
• Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc. conformément à ces
instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à eectuer.
L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations diérentes de celles prévues pourrait
entraîner une situation dangereuse.
• Ne vous précipitez pas. Maintenez une posture et un équilibre corrects à tout moment.
Cela permet de mieux contrôler l'outil dans des situations inattendues.
• Habillez-vous d'une manière adaptée à ce travail. Ne portez pas de vêtements amples
ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces mobiles.
Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces
mobiles.
• Si des dispositifs sont prévus pour la connexion d'équipements d'extraction et de
collecte des poussières, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés.
L'utilisation de collecteurs de poussière peut réduire le risque de poussière.
• Ne jamais utiliser la machine lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des
animaux domestiques se trouvent à proximité.
• Ne jamais remplacer les moyens de coupe non métalliques par des moyens de coupe
métalliques.

7
FR
EN
• Vous ne devez utiliser que des rallonges pour l'extérieur, en PVC de qualité ordinaire
avec une section transversale non inférieure à 1,0 mm2 pour une rallonge jusqu'à 15
mètres et 2,5 mm2 pour une rallonge supérieure à 15 mètres mais inférieure à 40 mètres.
• Ne pas connecter un cordon endommagé à l'alimentation ou toucher un cordon
endommagé avant qu'il ne soit débranché de l'alimentation pour la raison que les
cordons endommagés peuvent entraîner un contact avec des pièces sous tension ;
• Tenir les cordons prolongateurs à l'écart des pièces dangereuses en mouvement an
d'éviter d'endommager les cordons, ce qui pourrait entraîner un contact avec des pièces
sous tension.
• Avant toute utilisation, vériez que l'alimentation et la rallonge ne présentent
aucun signe de dommage ou de vieillissement. Si le cordon est endommagé pendant
l'utilisation, débranchez-le immédiatement de l'alimentation. NE PASTOUCHER LE
CORDON AVANT DE DÉBRANCHER L'ALIMENTATION. N'utilisez pas l'appareil si le cordon est
endommagé ou usé.
• Ne pas toucher les pièces dangereuses en mouvement avant que la machine ne
soit débranchée du secteur et que les pièces dangereuses en mouvement ne soient
complètement arrêtées.
2.7 UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES
• Certaines régions ont des réglementations qui restreignent l'utilisation du produit dans
certaines opérations.Vériez auprès des autorités locales pour obtenir des conseils.
• Ne laissez pas les enfants, les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, ou les personnes ne
connaissant pas ces instructions utiliser le produit. Les réglementations locales peuvent
restreindre l'âge de l'opérateur.
• N'oubliez pas que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des
risques encourus par d'autres personnes ou leurs biens.
• Lorsque vous utilisez le produit, portez toujours des chaussures solides et des pantalons
longs. N'utilisez pas la machine si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales
ouvertes. Évitez de porter des vêtements amples ou dont les cordons ou les attaches
pendent, car ils peuvent être happés par les pièces mobiles.
• Attachez les cheveux longs de façon à ce qu'ils soient au-dessus du niveau des épaules
pour éviter qu'ils ne s'emmêlent dans les pièces mobiles.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que toutes les commandes et tous les dispositifs
de sécurité fonctionnent correctement. N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur d'arrêt
n'arrête pas le produit.
• Avant chaque utilisation, vériez toujours que le boîtier n'est pas endommagé. Assurez-
vous que les protections et les poignées sont en place et correctement xées.

8
FR
EN
• N'utilisez jamais le produit avec des protections ou des boucliers défectueux, ou sans
dispositifs de sécurité, tels que le collecteur de débris, en place.
• Dégagez la zone de travail avant chaque utilisation.
• Portez un masque à ltre facial dans des conditions poussiéreuses an de réduire le
risque de blessure lié à l'inhalation de poussière.
• Ne dirigez pas le produit en direction de personnes ou d'animaux domestiques.
• N'utilisez pas le produit à proximité de fenêtres ouvertes, etc.
• N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de le mettre en marche
et de l'arrêter.Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par un interrupteur est
dangereux et doit être réparé.
• Rangez les outils électriques inactifs hors de portée des enfants et ne laissez pas les
personnes qui ne connaissent pas l'outil électrique ou ces instructions utiliser l'outil
électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non
formés.
• Entretenez les outils électriques.Vériez que les pièces mobiles ne sont pas mal
alignées, qu'elles ne sont pas coincées, qu'elles ne sont pas cassées et qu'aucune
autre condition ne risque d'aecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de
dommage, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont
causés par des outils électriques mal entretenus.
2.8 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LES DÉBROUSSAILLEUSES ÉLECTRIQUES
• Utilisez cette débroussailleuse uniquement aux ns pour lesquelles il a été conçu, ne
dirigez pas la débroussailleuse vers des personnes ou des animaux.
• Débranchez la che du cordon d'alimentation chaque fois que l'utilisateur quitte
la machine ; avant de débloquer un obstacle ; avant de contrôler, de nettoyer ou de
travailler sur la machine ; après avoir heurté un objet étranger pour vérier si la machine
est endommagée ; si la machine commence à vibrer anormalement, pour la contrôler
immédiatement ; pendant le transport et le stockage.
• Rangez la débroussailleuse à l'intérieur - lorsqu'il n'est pas utilisé, la débroussailleuse
doit être rangé à l'intérieur dans un endroit sec et fermé à clé - hors de portée des enfants.
• Tenez toutes les parties du corps éloignées de la bobine de coupe. Assurez-vous
que l'interrupteur est éteint lorsque vous débarrassez le matériel coincé. Un moment
d'inattention lors de l'utilisation de la débroussailleuse peut entraîner des blessures
graves.
• Portez la débroussailleuse par la poignée, la bobine de coupe étant arrêtée. Une
manipulation correcte de la débroussailleuse réduit les risques de blessure par la bobine
de coupe.

9
FR
EN
• Tenez l'outil électrique uniquement par des surfaces de préhension isolées, car la
lame de coupe peut entrer en contact avec des ls électriques cachés. Si la lame entre
en contact avec un l sous tension, les parties métalliques exposées de l'outil sont sous
tension et l'utilisateur risque de recevoir une décharge électrique.
• Tenez la débroussailleuse correctement, avec les deux mains. La perte de contrôle peut
entraîner des blessures corporelles.
• Gardez les mains et les pieds éloignés du dispositif de coupe à tout moment et surtout
lors de la mise en marche du produit.
• Assurez-vous toujours d'avoir une position de travail sûre et sécurisée lorsque vous
utilisez le produit.
• N'utilisez jamais le produit debout sur des marches ou une échelle. Ne travaillez pas au-
dessus de la hauteur recommandée.
• Assurez-vous toujours que la protection de sécurité fournie est installée avant
d'utiliser le produit. Ne tentez jamais d'utiliser un produit incomplet ou ayant subi une
modication non autorisée.
• Vériez régulièrement que la bobine de coupe n'est pas endommagée et, si elle l'est,
réparez-la immédiatement.
• Arrêtez le produit lorsque la bobine de coupe est bloquée. Retirez la PRISE et éliminez
le blocage.Vériez que la bobine n'est pas endommagée avant d'utiliser à nouveau le
produit.
• Recommandations
- connecter la machine uniquement à un circuit d'alimentation protégé par un dispositif à
courant résiduel (DDR) dont le courant de déclenchement ne dépasse pas 30 mA
- éviter d'utiliser la machine par mauvais temps, notamment en cas de risque de foudre ;
2.9 SERVICE
• Faites réviser votre outil électrique par un réparateur qualié en utilisant uniquement
des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil
électrique. N'utilisez pas de lame métallique.
• Faites contrôler le produit par un professionnel qualié et réparez-le, si nécessaire, avant
de le remettre en service.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
agent de service ou des personnes de qualication similaire an d'éviter tout danger.
2.10 RISQUES RÉSIDUELS
• Familiarisez-vous avec l'utilisation de ce produit à l'aide de ce manuel d'instructions.
Mémorisez les consignes de sécurité et suivez-les à la lettre. Cela vous permettra de
prévenir les risques et les dangers. Soyez toujours vigilant lorsque vous utilisez ce produit,

10
FR
EN
an de pouvoir reconnaître et traiter les risques à temps. Une intervention rapide peut
éviter des blessures graves et des dommages matériels. Éteignez l'appareil en cas de
dysfonctionnement.
• Même si toutes les instructions sont suivies à la lettre, certains facteurs peuvent
entraîner des dangers, tels que
• Des morceaux de la pièce de travail projetés.
• Blessures dues aux vibrations : utilisez les poignées prévues à cet eet et essayez de
réduire le temps de travail et l'exposition.
• Blessures causées par le bruit : portez des protections auditives et réduisez le temps de
travail et l'exposition.
• Inhalation de poussières et de particules.
• Portez des lunettes de protection à tout moment.
• Si vous rencontrez l'un de ces facteurs pendant l'utilisation de la machine, arrêtez-la et
consultez immédiatement votre médecin.
• Des blessures peuvent être provoquées ou aggravées par l'utilisation prolongée d'un
outil. Lorsque vous utilisez un outil pendant des périodes prolongées, veillez à faire des
pauses régulières.
• L'utilisation prolongée du produit expose l'utilisateur à des vibrations qui peuvent
provoquer une série d'aections connues sous le nom de syndrome de vibration main-
bras (SVMB), par exemple des doigts qui deviennent blancs, ainsi que des maladies
spéciques comme le syndrome du canal carpien.
• Pour réduire ce risque lors de l'utilisation du produit, portez toujours des gants de
protection et gardez vos mains au chaud.
3. DONNÉES TECHNIQUES
Modèle 25EGT1-300.1 25EGT1-300.1Z
Niveau de puissance 280W
Tension 220-230V
Fréquence 50Hz
Largeur de coupe 25cm
Largeur de ligne 1.6mm
Poids de la machine 1.8Kg
Niveau de puissance sonore garanti (dB(A)) 96dB(A)
Niveau de puissance acoustique mesuré (dB(A)) LWA= 94.8 dB(A); KWA=1.07 dB(A)
Courant de travail 1.1-2.3A

11
FR
EN
Degré IP IP20
Vitesse à vide 12000min-1
Niveau de vibration maximum (K=1.5m/s2)Poignée arrière : 5 m/s2.
Poignée avant : 4,1m/s2.
Niveau de pression acoustique maximum LPA= 86 dB(A); KPA= 3.0 dB(A)
La valeur totale de vibrations déclarée a été mesurée conformément à une méthode d'essai standard
et peut être utilisée pour comparer un outil avec un autre. La valeur totale des vibrations déclarée
peut également être utilisée dans une évaluation préliminaire de l'exposition. L'émission de vibrations
pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique peut diérer de la valeur totale déclarée en fonction des
modes d'utilisation de l'outil ; et il peut être nécessaire d'identier des mesures de sécurité pour protéger
l'opérateur qui sont basées sur une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en
tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement telles que les temps où l'outil est éteint
et où il fonctionne à vide en plus du temps de déclenchement).
4. ASSEMBLAGE
ATTENTION ! Leproduitdoit êtreentièrementassemblé avant
d'être utilisé ! N'utilisez pas un produit qui n'est que
partiellement assemblé ou assemblé avec des pièces
endommagées !
4.1 DÉBALLAGE
8
7
11
9
1
2
3
4
5
6
10

12
FR
EN
1. Bouton de verrouillage
2. Gâchette de l'interrupteur
3. Cordon d'alimentation avec fiche
4. Composant du bouton
5. Poignée auxiliaire
6. Arbre de fixation
7. Tête d'alimentation
8. Protection
9. Tête de fil
10. Garde-fleur
11. Bouton poussoir
• Portez des gants lors du déballage.
• N'utilisez pas de cutter, couteau, scie ou tout autre outil similaire pour le déballage.
• Transportez l'outil uniquement par la poignée.
• Risque d'incendie en cas de végétation sèche dans le voisinage.
• Le moteur doit toujours être éteint lorsque la machine est laissée sur le sol.
• Conserver la boîte pour une réutilisation ultérieure (transport et stockage).
• Conserver le manuel d'instructions dans un endroit sec pour une consultation ultérieure.
4.2 MISE EN ŒUVRE
Assemblage de l'arbre : illustration 2.1
Assemblez les trois arbres et installez la vis à l'aide d'un tournevis. Serrez fermement la vis.
Ajuster l'angle de la poignée arrière: illustration 2.2
Desserrez le bouton et faites glisser la poignée auxiliaire 5 vers le haut ou vers le bas pour régler la
hauteur en fonction de l'application prévue.
Serrez le bouton dans la position ajustée. Assurez-vous que la denture se verrouille en place.
REMARQUE: Assurez-vous que la connexion est correctement xée. Serrez le bouton jusqu'à ce qu'il n'y
ait pas d'espace entre la poignée et le support de poignée.
Assemblage du garde-eur: illustration 2.3
1.Insérez la protection sur le bloc-moteur.
2.Insérez la vis à travers la garde et dans le bloc-moteur. Utilisez le tournevis pour bien serrer la vis.
3.Insérez le garde-eur 10 sur le bloc-moteur 7.
4.Retirez la protection du couteau à herbe.
Pendant le fonctionnement : illustration 3.1
Portez des lunettes de sécurité.
Portez des gants de protection.
Portez des protections auditives.
Portez une combinaison de protection.
Réglage de la hauteur de la poignée auxiliaire : illustration 3.2
Desserrez le bouton et faites glisser la poignée auxiliaire 5 vers le haut ou vers le bas pour régler la
hauteur en fonction de l'application prévue. Serrez le bouton dans la position ajustée. Assurez-vous que
la denture se verrouille en place.
Connexion au secteur : illustration 3.3
Fixez le câble d'alimentation au crochet de la poignée et branchez la che au secteur.

13
FR
EN
4.3 PREMIÈRE UTILISATION
ATTENTION ! Lisez la section "INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ" au
début de ce manuel, y compris tout le texte des sous-titres,
avant d'utiliser ce produit.
Accordez une attention particulière à l'utilisation de la machine pour la première fois : concentrez-vous et
consacrez toute votre attention à cette première utilisation. Eectuez le premier essai sur un espace libre,
sans obstacle et sans élément environnant
4.4 FONCTIONNEMENT
Démarrez le produit : illustration 4.1
Appuyez sur le bouton de verrouillage 1 et maintenez-le en position.
Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt 2 pour mettre le produit en marche. Relâchez le bouton de
verrouillage 1 une fois que le produit est en marche. Relâchez l'interrupteur marche/arrêt 2 pour éteindre
le produit.
ATTENTION ! N'essayez jamais de verrouiller l'interrupteur
marche/arrêt sur sa position ON !
Attention ! Éteignez avant tout réglage !
Avertissements de sécurité pour l'utilisation :
• Avant chaque utilisation, vériez que le produit ainsi que les accessoires ne sont pas
endommagés. N'utilisez pas le produit s'il est endommagé ou présente de l'usure.
• Vériez que les accessoires et les xations sont correctement xés.
• Tenez toujours le produit par sa poignée. Gardez la poignée sèche pour garantir un
support sûr.
• Veillez à ce que les orices d'aération soient toujours dégagés et non obstrués. Nettoyez-
les si nécessaire avec une brosse douce. Des bouches d'aération obstruées peuvent
entraîner une surchaue et endommager le produit.
• Éteignez immédiatement le produit si vous êtes dérangé pendant le travail par
d'autres personnes entrant dans la zone de travail. Laissez toujours le produit s'arrêter
complètement avant de le poser.
• Ne vous surmenez pas. Faites des pauses régulières pour vous concentrer sur votre
travail et avoir un contrôle total du produit.
• Avant de mettre le produit en marche, vériez qu'il a été correctement assemblé et que
toutes les pièces mobiles fonctionnent correctement.

14
FR
EN
• Nous recommandons d'humidier légèrement les surfaces dans des conditions
poussiéreuses ou d'utiliser un brumisateur.
• AVERTISSEMENT : Dans certains pays, des réglementations dénissent à quel moment
de la journée et lors de quelles journées spéciales les produits peuvent être utilisés et
quelles restrictions s'appliquent ! Renseignez-vous auprès de votre commune pour
obtenir des informations détaillées et respectez les réglementations an de préserver la
tranquillité du voisinage et d'éviter de commettre des infractions administratives !
• Heures d'utilisation - Ne faites fonctionner le produit qu'à des heures raisonnables - pas
tôt le matin, tard le soir ou pendant les week-ends/jours fériés où les gens pourraient être
dérangés. Informez-vous des restrictions locales
• Évitez d'utiliser le produit par mauvais temps, notamment lorsqu'il y a un risque de
foudre. N'utilisez pas le produit dans des conditions de faible éclairage. L'opérateur a
besoin d'une vue claire de la zone de travail pour identier les dangers potentiels.
• L'utilisation d'outils similaires à proximité augmente à la fois le risque de blessure
auditive et la possibilité pour d'autres personnes de pénétrer dans votre zone de travail.
• Gardez le pied ferme et l'équilibre.
• Ne vous penchez pas trop. Un eort excessif peut entraîner une perte d'équilibre. Soyez
toujours sûr de votre équilibre sur les pentes.
• Marchez, ne courez jamais. Gardez toutes les parties de votre corps à l'écart de toute
pièce en mouvement.
• N'utilisez jamais le produit sans l'équipement approprié.
• Ne modiez pas le produit de quelque manière que ce soit et n'utilisez pas de pièces ou
d'accessoires non recommandés par le fabricant.
Si le produit tombe, subit un choc important ou commence à
vibrer anormalement, arrêtez immédiatement le produit et
vérifiez s'il est endommagé ou identifiez la cause de la
vibration. Tout dommage doit être correctement réparé ou
remplacé par un centre de service agréé.
• Pour réduire le risque de blessure lié au contact avec des pièces rotatives, arrêtez
toujours la machine et assurez-vous que toutes les pièces mobiles se sont arrêtées,
débranchez la che du secteur :
- avant de nettoyer ou de dégager une obstruction
- lorsque vous laissez le produit sans surveillance
- avant d'installer ou de retirer des accessoires
- avant de contrôler, d'entretenir ou de travailler sur le produit
- si la machine se met à vibrer anormalement (contrôlez-la immédiatement)

15
FR
EN
- après avoir heurté un objet étranger pour vérier que la machine n'est pas
endommagée ;
4.5 CONSEILS DE COUPE
• Tenez fermement le produit en laissant un espace entre le produit et votre côté droit.
• Tenez-vous bien droit, ne vous penchez pas en avant et faites attention à votre posture.
Gardez les deux pieds écartés pour garder votre équilibre.
• Tenez la tête de la débroussailleuse juste au-dessus du sol, à un angle d'environ 30°.
• Déplacez le produit avec un arc régulier et lent de gauche à droite avant de le ramener à
la position de départ avant de tailler la zone suivante.
• Veillez à ce que le dispositif de coupe reste propre et exempt de chutes qui pourraient le
bloquer.Vériez régulièrement.
• Relâchez l'interrupteur marche/arrêt 2 avant de procéder au contrôle.
• Coupez l'herbe longue par étapes ; ne coupez pas l'herbe longue en une seule fois. Pour
obtenir les meilleurs résultats, coupez l'herbe longue par étapes.
• Alimentation du l : Au cours de l'utilisation, l'extrémité du l de coupe se raccourcit en
raison de l'usure.Vériez régulièrement l'état du l de coupe et ajustez-le si nécessaire.
• Alimentation manuelle : Retournez le bloc moteur 7. Appuyez sur le bouton poussoir
de libération 11 tout en tirant sur le l de coupe. La bobine libère le l de coupe. Répétez
l'opération jusqu'à ce que la partie usée du l de coupe dépasse la distance du couteau.
L'excès de l sera coupé par le couteau et doit toujours rester à l'intérieur du rayon de la
protection.
ATTENTION ! Le fil de coupe sera éjecté ! Risque de blessure,
surtout pour les passants !
• Alimentation automatique : Lorsque le produit est en marche, relâchez l'interrupteur
marche/arrêt 2 pour le laisser s'arrêter complètement. Appuyez sur le bouton d'arrêt
1 et sur l'interrupteur marche/arrêt 2 pour démarrer le produit. REMARQUE : La ligne
s'allongera d'environ 8 mm à chaque arrêt et démarrage jusqu'à ce que la ligne atteigne
la longueur du couteau. N'arrêtez pas et ne démarrez pas fréquemment car la ligne de
coupe pourrait s'alimenter automatiquement de manière non intentionnelle et entraîner
un gaspillage de ligne.
4.6 APRÈS L'UTILISATION
Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir, puis débranchez la che du secteur. Vériez, nettoyez et rangez
l'appareil après l'avoir débranché.

16
FR
EN
5. TRANSPORT
Le transport de la machine peut nécessiter le respect de certaines exigences spéciques à votre pays.
Veillez à les respecter en contactant les autorités de votre pays, an de les respecter toutes. Retirez la
che d'alimentation de la prise. Laissez la machine refroidir pendant 2 heures à l'extérieur avant de la
transporter. Assurez-vous que la température pendant le transport ne sera jamais en dehors de la plage
de température indiquée sur le chapitre stockage. Protégez le produit contre les chocs violents ou les
fortes vibrations qui peuvent se produire pendant le transport dans les véhicules. Sécurisez le produit
pour éviter qu'il ne glisse ou ne tombe.
6. HIVERNAGE
Suivez toutes les instructions données dans le chapitre stockage ci-dessous. Nous vous recommandons
d'utiliser l'emballage d'origine pour le stockage ou de recouvrir le produit d'un tissu ou d'une enveloppe
appropriée pour le protéger de la poussière.
7. STOCKAGE
Rangez la machine : Illustration 6.1
Retirez la che d'alimentation de la prise de courant. Laissez la machine refroidir pendant 2 heures à
l'extérieur avant de la ranger.
Ne rangez la machine que dans un endroit propre, sec et ventilé, avec une température comprise entre
4°C et 24°C. Couvrez-le an de lui assurer une protection supplémentaire. Nous vous recommandons
d'utiliser l'emballage d'origine pour le stockage ou de recouvrir le produit d'un tissu ou d'une enveloppe
appropriée pour le protéger de la poussière. Veillez à bien xer l'appareil lors de son transport
Arrêtez l'outil électrique. Examinez soigneusement l'appareil pour détecter les pièces usées, lâches ou
endommagées. Nettoyez l'appareil avant de le ranger. N'exposez pas le produit à la lumière du soleil.
Veillez à ce que le produit soit toujours protégé du froid et de l'humidité.
8. ENTRETIEN
8.1 NETTOYAGE
DANGER ! Risque de blessure dû à un choc électrique.
Arrêtez et débranchez l'outil électrique avant de régler,
d'inspecter, de nettoyer ou de ranger le produit.
ATTENTION ! Ne manipulez pas les pièces coupantes sans
gants car elles sont tranchantes et peuvent devenir chaudes
après utilisation, ce qui peut provoquer des blessures.
Nettoyage du produit : Illustration 5.1
Retirez la che d'alimentation de la prise. Laissez la machine refroidir pendant 2 heures à l'extérieur avant
de la nettoyer.
Maintenez tous les dispositifs de sécurité, les bouches d'aération et le carter du moteur exempts de
débris et de saletés. Essuyez l'équipement avec un chion. Il est fortement conseillé de nettoyer l'appareil
après chaque utilisation. N'utilisez pas de produits de nettoyage, car ils peuvent attaquer le plastique et
aaiblir l'intégrité structurelle du produit.

17
FR
EN
8.2 MAINTENANCE
Pièce Action Avant/après chaque utilisation Toutes les 10H
FIL DE LA BOBINE VÉRIFIER SI LA BOBINE DE COUPE EST À COURT DE FIL NYLON
CHANGER QUAND C'EST NÉCESSAIRE/SE RÉFÉRER AU DIAGNOSTIC DE PANNE
PROTECTION DE
LA BOBINE
VÉRIFIER SI LA BOBINE EST ENDOMMAGÉE
NETTOYER NETTOYER LA BOBINE S'IL Y A DES HERBES DESSUS
CHANGER QUAND C'EST NÉCESSAIRE/SE RÉFÉRER AU DIAGNOSTIC DE PANNE
CÂBLE
D'ALIMENTATION VÉRIFIER SI LA FICHE EST ENDOMMAGÉE
8.3 VUE ÉCLATÉE

18
FR
EN
POS DESCRIPTION NB
1 Poignée gauche 1
2 Fil de connexion 1
3 Manchon de tuyau 2
4 Tube thermorétractable 0,05
5 Ligne en cuivre 10
6 Borne femelle 2
7 Composant de la borne 1
8 Capacité 1
9 Interrupteur 1
10 Bouton 1
11 Ressort 1
12 Tube thermorétractable 0,05
14 Ressort d'interrupteur 1
15 Déclencheur 1
16 Ligne d'alimentation 1
13 Poignée 1
17 Vis à tôle à tête
cylindrique bombée
15
18 Boulon 1
19 Support 1
20 Assemblage du bouton 1
21 Joint d'étanchéité 1
22 Poignée 1
23 Composant du tube 1
23.1 Tube 1
23.2 Vis 2
23.3 Étagère de
raccordement
2
23.4 Tube 1
23.5 Tube 1
24 Fil de connexion à
ressort
1
25 Couvercle de protection 1
26 Lame 1
27 Vis 1
28 Vis 1
29 Compartiment 1
30 Bloc moteur 1
31 Compartiment 1
32 Joint d'étanchéité 1
33 Assemblage de la tête
de coupe de l'herbe
1
33.1 Base de la tête de coupe 1
33.2 Boulon 1
33.3 Joint d'étanchéité 2
33.4 Joint d'étanchéité 4
33.5 Plaque coulissante 1
33.6 Ressort 1
33.7 Bouchon 1
33.8 Colle 1
33.9 Siège du l 1
33.10 Fil de nylon 4
33.11 Couvercle de la tête de
tonte de l'herbe
1
33.12 Écrou 1
34 Ruban adhésif
35 Garde-eur 1

19
FR
EN
8.4 DÉPANNAGE
DANGER ! Risque de blessure dû à un choc électrique.
Avertissement ! Avant tout dépannage, mettez le produit hors
tension.
Problèmes Causes probables Solutions Qualication
requise
Pas d'arrêt du
moteur
L'interrupteur OFF (Arrêt) est
défectueux Testez-le et remplacez-le par
un nouveau
Service après-
vente
Le système de
déclenchement est
défectueux
Pas de
démarrage du
moteur
Le câble d'alimentation est
défectueux
Vériez l'intégrité du câble
d'alimentation, changez
le câble d'alimentation si
nécessaire.
Service après
vente
La gâchette est défectueuse Changez le déclencheur Service après-
vente
L'alimentation électrique est
défectueuse Vériez votre réseau électrique
Le mode d’auto-protection
de la machine est activé.
Attendez que le produit se
réinitialise
Vibration
anormale
Les écrous/vis ne sont pas
bien serrés Vissez le(s) écrou(s)/vis(s) -
Bobine endommagée Vériez l'intégrité de la bobine
et/ou changez-la si nécessaire.
Service après-
vente
Bruit excessif Les écrous/vis ne sont pas
bien serrés Visser le(s) écrou(s)/vis(s) -
Mauvaise qualité
de coupe
Il n'y a plus de l sur la
bobine Changez le l
Service après-
vente
Le système automatique de
la bobine est défectueux Le changer par un nouveau

20
FR
EN
Problèmes Causes probables Solutions Qualication
requise
Le moteur
manque de
puissance
Les balais de charbon
sont sur le point d'être
consommés Changer les balais de charbon/
le ressort/le support
Service après
vente
Le ressort des balais de
charbon n'est pas assez fort
9. FIN DE VIE
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les produits ménagers. Les produits
électriques usagés doivent être collectés séparément et mis au rebut dans les points de collecte
prévus à cet eet. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des
conseils sur le recyclage.
10. GARANTIE
10.1 NOTRE GARANTIE
Les produits STERWINS sont conçus selon les normes de qualité les plus élevées pour les produits
destinés au marché des consommateurs. Cette garantie de vente couvre une période de 3 ans à compter
de la date d'achat du produit. Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux et de fabrication :
pièces et éléments manquants, et dommages survenant dans des circonstances normales d'utilisation.
La réparation et le remplacement des pièces ne donnent pas lieu à une prolongation de la période de
garantie initiale. Vous devez être en mesure de fournir la preuve de l'achat de ce produit et de la date
d'achat. La couverture de la garantie est limitée à la valeur de ce produit.
10.2 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
Cette garantie ne couvre pas les problèmes ni les incidents résultant d'une utilisation incorrecte du
produit. Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie :
L'outil a été utilisé de manière incorrecte ; ou
Dommages survenus lors du transport ou de l'installation de ce produit ; ou
Réparations et/ou changement de pièces eectués par un tiers ; ou
Dommages causés par des facteurs externes ou des corps étrangers tels que du sable ou des pierres ; ou
Dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité et d'utilisation ; ou
L'outil a été démonté ou ouvert ; ou
L'outil a été dans un environnement humide (rosée, pluie, immersion dans l'eau...) ; ou
L'outil a été utilisé à des ns professionnelles ; ou
L'outil a été exposé à une température hors de la plage spéciée dans le chapitre "stockage".
Le produit doit être utilisé dans des circonstances normales d'utilisation, et à des ns non professionnelles.
Sont donc exclus de cette garantie les produits utilisés par les entreprises de jardinage, les collectivités
locales, ainsi que les entreprises proposant des locations payantes ou des prêts gratuits de matériel.
En cas de problème ou de défaut, vous devez toujours consulter en premier lieu votre revendeur Sterwins.
Dans la plupart des cas, le revendeur Sterwins sera en mesure de résoudre le problème ou de corriger le
défaut. Conservez votre facture ou votre ticket de caisse : ces documents vous seront demandés lors du
traitement de toute réclamation.