5
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Atten-
zione pericolo / Προσοχή κίνδυνος / Uwaga niebezpieczeństwo
/ Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol /
Caution danger
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać
/ Соблюдайте правила техники безопасности /
Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Non raccordé / No conectado / Não ligado / Non connesso / Χωρίς
σύνδεση / Niepodłączone / Не подключено / Не під’єднано /
Neconectat / Not connected
Raccordé / Conectado / Ligado / Connesso / Με σύνδεση /
Podłączone / Подключено / Під’єднано / Conectat / Connected
Risque d’électrocution / Peligro de electrocución / Risco de ele-
trocussão / Rischio di folgorazione / Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας /
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym / Риск поражения
электрическим током / Ризик ураження електричним
струмом / Risc de electrocutare / Risk of electrocution
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação /
Messo sotto tensione / Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο /
Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός /
Czyszczenie / Чистка / Очищення / Curăţare / Cleaning
Eau claire / Agua limpia / Água limpa / Acqua pulita / Καθαρό
νερό / Czysta woda / Чистая вода / Чиста вода /
Apă curată / Clean water
Sans solvant / Sin disolvente / Sem solventes / Senza solventi /
Χωρίς διαλυτικά / Bez rozpuszczalnika / Без растворителя /
Без розчинника / Fără solvent / Solvent-free
Attendre / Espera / Esperar / Attendere / Αναμονή / Zaczekać /
Режим ожидания / Режим очікування /
Aşteptare /Wait
Maintenance / Mantenimiento / Manutenção / Manutenzione /
Σέρβις / Utrzymanie / Техническое обслуживание /
Технічне обслуговування / Mentenanţă / Maintenance
Arrêt / Parada / Parar / Arresto / ∆ιακοπή / Wyłączenie /
Остановка / Зупинка / Oprire / Stop
A
Préparation
Preparación
Preparação
Preparazione
Προετοιμασία
Przygotowanie
Подготовка
Пiдготування
Pregătire
Preparation
