STERWINS ETHT2-50.3 Maintenance manual

2016/06
EAN CODE
: 3276000242000
ETHT2-50.3
Traduction de la version originale du mode d’emploi-Tronçonneuse Électrique/ Traducción de las Instrucciones originales-Motosierra eléctrica de / Tradução das Instruções Originais-Moto-
serra Eléctrica /Traduzione delle istruzioni originali-Elettrosega a catena / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών-Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
-ELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA O MOCY / Перевод оригинала инструкции-Электрическая цепная пила / Переклад оригінальної інструкції-Електрична ланцюгова пила /
Traducerea instrucţiunilor originale -Ferăstrău electric cu lanţ / Original Instructions-Electric Pole Hedge Trimmer
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Manual asamblare,
utilizare și întreținere
Assembly - Use -
Maintenance Manual

2
A
B
C

3
1Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /Montaż / Сборка / Збiрка / Montaj / Assembly
1
2
3

4
2Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /Montaż / Сборка / Збiрка / Montaj / Assembly
1
3
2
C
« click »

5
Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Atten-
zione pericolo / Προσοχή κίνδυνος / Uwaga niebezpieczeństwo
/ Внимание! Опасно! / Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol /
Caution danger
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać
/ Соблюдайте правила техники безопасности /
Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe
Non raccordé / No conectado / Não ligado / Non connesso / Χωρίς
σύνδεση / Niepodłączone / Не подключено / Не під’єднано /
Neconectat / Not connected
Raccordé / Conectado / Ligado / Connesso / Με σύνδεση /
Podłączone / Подключено / Під’єднано / Conectat / Connected
Risque d’électrocution / Peligro de electrocución / Risco de ele-
trocussão / Rischio di folgorazione / Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας /
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym / Риск поражения
электрическим током / Ризик ураження електричним
струмом / Risc de electrocutare / Risk of electrocution
Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação /
Messo sotto tensione / Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο /
Włączenie zasilania / Включение под напряжение /
Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up
Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Καθαρισμός /
Czyszczenie / Чистка / Очищення / Curăţare / Cleaning
Eau claire / Agua limpia / Água limpa / Acqua pulita / Καθαρό
νερό / Czysta woda / Чистая вода / Чиста вода /
Apă curată / Clean water
Sans solvant / Sin disolvente / Sem solventes / Senza solventi /
Χωρίς διαλυτικά / Bez rozpuszczalnika / Без растворителя /
Без розчинника / Fără solvent / Solvent-free
Attendre / Espera / Esperar / Attendere / Αναμονή / Zaczekać /
Режим ожидания / Режим очікування /
Aşteptare /Wait
Maintenance / Mantenimiento / Manutenção / Manutenzione /
Σέρβις / Utrzymanie / Техническое обслуживание /
Технічне обслуговування / Mentenanţă / Maintenance
Arrêt / Parada / Parar / Arresto / ∆ιακοπή / Wyłączenie /
Остановка / Зупинка / Oprire / Stop
A
Préparation
Preparación
Preparação
Preparazione
Προετοιμασία
Przygotowanie
Подготовка
Пiдготування
Pregătire
Preparation

6
3
1 2
220-240V~
Préparation / Preparación / Preparação / Preparazione / Προετοιμασία / Przygotowanie
Подготовка / Пiдготування / Pregătire / Preparation

7
5
4
ax
20 mm
1
3
2
Préparation / Preparación / Preparação / Preparazione / Προετοιμασία / Przygotowanie
Подготовка / Пiдготування / Pregătire / Preparation

8
1
6
PRESS
50 - 500
mm
0°
-30° 30°
-60°
60°
-90°
APréparation / Preparación / Preparação / Preparazione / Προετοιμασία / Przygotowanie
Подготовка / Пiдготування / Pregătire / Preparation

9
2
1
2
3
1
ON OFF
B
FR/ Utilisation
EL/ Χρήση
RO/ Utilizare
ES/ Utilización
PL/ Użytkowanie
EN/ Use
PT/ Utilização
RU/ Использование
IT/ Uso
UK/Використання

10
1
1
2
0°-90°
50 - 500
mm
0°
-90°
FR/ Utilisation
EL/ Χρήση
RO/ Utilizare
ES/ Utilización
PL/ Użytkowanie
EN/ Use
PT/ Utilização
RU/ Использование
IT/ Uso
UK/Використання
C
1
1
1
2
-30°
-60°
50 - 500
mm
-30°
-60°
B
FR/ Utilisation
EL/ Χρήση
RO/ Utilizare
ES/ Utilización
PL/ Użytkowanie
EN/ Use
PT/ Utilização
RU/ Использование
IT/ Uso
UK/Використання

11
C
1
1
1
2
-30°
-60°
50 - 500
mm
-30°
-60°
B
FR/ Utilisation
EL/ Χρήση
RO/ Utilizare
ES/ Utilización
PL/ Użytkowanie
EN/ Use
PT/ Utilização
RU/ Использование
IT/ Uso
UK/Використання

12
1
2
30°
60°
50 - 500
mm
30°
60°
FR/ Utilisation
EL/ Χρήση
RO/ Utilizare
ES/ Utilización
PL/ Użytkowanie
EN/ Use
PT/ Utilização
RU/ Использование
IT/ Uso
UK/Використання

13
1
1
3
FR/ Entretien
EL/ Συντήρηση
RO/ Întreţinere
ES/ Mantenimiento
PL/ Konserwacja
EN/ Maintenance
PT/ Serviço
RU/ Уход
IT/ Manutenzione
UK/ Догляд C
3
21
2
1

14
FR/ Entretien
EL/ Συντήρηση
RO/ Întreţinere
ES/ Mantenimiento
PL/ Konserwacja
EN/ Maintenance
PT/ Serviço
RU/ Уход
IT/ Manutenzione
UK/ Догляд
C
5
4

15
D
1
FR/ Hivernage
EL/ Αποθήκευση το χειμώνα
RO/ Păstrare pe perioada iernii
ES/ Durante el invierno
PL/ Przechowywanie
EN/ Winter storage
PT/ Preparação para o inverno
RU/ Зимний период
IT/ Rimessaggio
UK/ Зимовий період

* Garantie 3 ans / 3 años de garantía / Garantia de 3 anos /
Garanzia 3 Anni / Εγγύηση 3 ετών / Gwarancja 3-letnia / Гарантия 3 года /
Гарантія 3 років / Garanţie 3 ani / 3-year guarantee
N° de série/N.º de serie/N.º de série/N. di serie/Αρ. σειράς/
Nr seryjny/ Серийный номер/Серійний №/Nr. de serie/
Serial No.: 203384 01 111016 01 000000
Made In P. R.C. 2016
ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot
CS 00001
59790 RONCHIN - France
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК,
141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи,
Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ
04201, Україна
FR
RU
UK