Stiga LT 20 Li S User manual
IT
Tagliaerba/tagliabordi con alimentazione a batteria portatile
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
.
BS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS
DA
BRUGSANVISNING
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
EN
OPERATOR’S MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
KASUTUSJUHEND
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D’UTILISATION
HR
HU
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MK
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
171506798/0 rev1 09/2020
LT 20 Li S
LT 20 Li A
NO
INSTRUKSJONSBOK
PL
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
RU
SK
SL
SR
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM KILAVUZU
ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
.............................................................. BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............................................................. DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ................................................................ DE
................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
.................................................................... LV
................................................................ MK
................................................... NL
......................................................................... NO
................................................................................ PL
............................................................................... PT
............................................................................ RO
..................................................................... RU
...................................................................................... SL
............................................................... SK
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
A
B
H
C/C.1
C/C.1
D
D
E
F
G
G
dB
L
WA
24
6
8
3
1
7
5
Art.N.
Max Voltage:
- s/n
V
Rated Voltage:
Type
V
1
LT 20 Li A
LT 20 Li S
2
3
A
B
C
LT 20 Li A
B
A
C
LT 20 Li S
B
C
A
5
B
A
4
LT 20 Li A
B
C
A
B
B
LT 20 Li S
A
B
LT 20 Li A LT 20 Li S
6
7
8 9
I
II
III
A
A
A
B
A
B
A
LT 20 Li A LT 20 Li S
LT 20 Li A
14
10
15
11
12 13
A
B
A
B
A
A
B
A
A
LT 20 Li S LT 20 Li A
LT 20 Li S LT 20 Li S
16
18
17
B
A
19
20 21
A
A
I
II III
B
A B
A
C
A
C
B
D
D
E
BC
A
22 23
24 25
26 27
B
A
C
DATI TECNICI LT 20 Li S LT 20 Li A
V / d.c. 20 20
V / d.c. 18 18
7500 7500
250 250
1,6 1,6
Codice dispositivo di taglio
Codice protezione
Peso senza gruppo batteria e senza dispositivi di
taglio 22,2
Livello di pressione sonora
82,1
82,1
87,5
87,5
Livello di potenza sonora garantito 92 92
Livello di vibrazioni
2,87
1,5
2,87
1,5
ACCESSORI A RICHIESTA
BT 20 Li 2.0 S
BT 20 Li 2.0 A
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
a) NOTA: il valore totale dichiarato delle vibrazioni è stato misurato attenendosi ad un metodo normalizzato di prova e
può essere utilizzato per fare un paragone tra un utensile e l’altro. Il valore totale delle vibrazioni può essere
utilizzato anche in una valutazione preliminare dell’esposizione.
b) AVVERTENZA: l’emissione di vibrazioni nell’uso eettivo dell’utensile può essere diversa dal valore
totale dichiarato a seconda dei modi in cui si utilizza l’utensile. Pertanto è necessario,
durante il lavoro, adottare le seguenti misure di sicurezza volte a proteggere
l’operatore: indossare guanti durante l’uso, limitare i tempi d’utilizzo della macchina
e accorciare i tempi in cui si tene premuta la leva comando acceleratore.
[1]
[1]
NOMINAL
[7] Šifra rezne glave
za rezanje
[11] Mjerna nesigurnost
[17] DODATNA OPREMA NA
ZAHTJEV
[1]
NOMINAL
[10]
-
[1]
[2]
NOMINAL
-
anordning
[17] TILBEHØR
[19] Batterioplader
-
-
ringen.
-
-
[1]
[2] Versorgungsspannung und -fre-
-
quenz NOMINAL
[6]
[7] Code Messer
Schneideeinsätze
[10]
[17] ZUBEHÖR AUF ANFRAGE
[18] Batterieeinheit, Mod.
[19] Batterieladegerät
-
-
-
der Arbeit die folgenden Sicherheits-
-
-
Einsatzzeiten der Maschine begrenzen
[1]
[2]
NOMINAL
[1]
-
age NOMINAL
[8] Protection code
[10] Sound pressure level
[15] Front handle
[16] Rear handle
[17] ACCESSORIES AVAILABLE ON
REQUEST
-
and another. The total vibration value
throttle control lever is pressed.
[1]
-
-
ción NOMINAL
[7] Código dispositivo de corte
[8] Código de protección
dispositivos de corte
[10]Nivel de presión sonora
garantizado
[17] ACCESORIOS POR ENCARGO
-
vibración en el uso efectivo del aparato
puede ser diferente al valor total de-
[1]
[17] LISASEADMED TELLIMISEL
-
-
-
-
[1]
[10] Äänenpaineen taso
[12] Mitattu äänitehotaso
[17] SAATAVANA OLEVAT LISÄVA-
RUSTEET
-
esiarviointi.
-
-
pidetään painettuna.
[1]
-
tion* NOMINAL
[7] Code organe de coupe
[8] Code protection
[9] Poids sans groupe batterie et sans
dispositifs de coupe
[10] Niveau de pression sonore
[12] Niveau de puissance sonore
garanti
[17] ÉQUIPEMENTS SUR DEMANDE
[19] Chargeur de batterie
outillage avec un autre. La valeur totale
-
-
[1]
NOMINAL
za rezanje
[11] Mjerna nesigurnost
[17] DODATNA OPREMA PO
-
-
[1]
NOMINAL
-
[1]
-
MINAL
[10]
[1]
NOMINAL
[5]
-
-
[1]
NOMINAL
[5]
[1]
[2] Spanning en frequentie voeding
NOMINAL
[7] Code snij-inrichting
[15] - Voorste handgreep
[16] - Achterste handgreep
[17] OP AANVRAAG LEVERBARE
ACCESSOIRES
[19] Batterijlader
-
evaluatie van de blootstelling.
-
[1]
NOMINAL
[17] TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL
[19] Batterilader
annet. Den totale vibrasjonsverdien
-
neringsvurdering.
[1]
[2]
NOMINAL
[8] Kod zabezpieczenia
[17] AKCESORIA NA ZAMÓWIENIE
-
-
-
[1]
[2]
-
tação NOMINAL
[7] Código dispositivo de corte
[8] Código de proteção
dispositivos de corte
[15] - Pega dianteira
[16] - Pega traseira
[17] ACESSÓRIOS A PEDIDO
[19] Carregador de bateria
pode ser diversa do valor total decla-
-
-
[1]
[2]
-
re NOMINAL
[16] - Mâner spate
[17] ACCESORII LA CERERE
-
-
[1]
NOMINAL
[1]
NOMINAL
-
-
[1]
napajanja NOMINAL
[7] Šifra rezalne naprave
rezila
[11] Merilna negotovost
Vibracije
[17] DODATNA OPREMA PO
-
uporabi tudi za predhodno oceno
izpostavitve.
uporabo orodja se oddajane vibracije
[1]
NOMINAL
[7] Šifra rezne glave
za rezanje
[11] Merna nesigurnost
[17] DODATNI PRIBOR PO
-
-
-
[1]
TIONER
[17] TILLBEHÖR PÅ BESTÄLLNING
[19] Batteriladdare
-
under användningen, begränsa
[1]
NOMINAL
-
-
ES -1
ES
1. INFORMACIÓN GENERAL
1.1 CÓMO LEER EL MANUAL
NOTA o IMPORTANTE ofrece
informaciones u otros detalles relativos a lo
descrito anteriormente, tendientes a preservar
la máquina o las personas de daños.
Todas las indicaciones "anterior", "posterior",
posición de trabajo del operador.
2. NORMAS DE SEGURIDAD
2.1 PREPARACIÓN
Leer atentamente estas
instrucciones antes de usar la
máquina. Familiarizarse con los
mandos y el uso apropiado de
la máquina. El incumplimiento
de las advertencias y de las
instrucciones puede causar
descargas eléctricas y/o graves
lesiones. Conservar todas las
advertencias y las instrucciones
para consultarlas en el futuro.
•
o por personas con reducidas
1. INFORMACIÓN GENERAL .................................... 1
2. NORMAS DE SEGURIDAD .................................... 1
...................................... 6
...... 6
.................. 7
7
..................... 7
............................................................... 8
.................................................. 8
......... 8
corte............................................................... 8
........ 9
5. MANDOS DE CONTROL........................................ 9
.................. 9
5.2 Palanca/PULSADOR de seguridad del
acelerador...................................................... 9
6. USO DE LA MÁQUINA ........................................... 9
.............................. 9
6.2 Controles de seguridad................................ 10
...................................................... 10
......................................................... 10
6.5 Consejos de uso .......................................... 11
6.6 Parada.......................................................... 12
.......................................... 12
7. MANTENIMIENTO................................................ 12
...................................... 12
.......................................................... 12
.............
........................
7.5 Dispositivo de corte .....................................
.........................
8. ALMACENAMIENTO ............................................
...................
......................
9. DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE .................
10. ASISTENCIA Y REPARACIONES .........................
.........................
12. IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS .................... 15
........................... 16
........................................................ 16
.................................. 16
ES -2
que no tengan la necesaria
•
deben jugar con el aparato.
•
alcohol o sustancias nocivas
• Tener presente que el operador o
usuario es el responsable de los
que pudieran afectar a otras
personas o a sus posesiones.
El usuario es responsable de
evaluar los riesgos potenciales
del terreno sobre el cual
necesarias para garantizar
terrenos accidentados,
resbaladizos o inestables.
• Si se quisiera ceder o prestar
asegurarse de que el usuario
2.2 OPERACIONES
PRELIMINARES
•
adecuadas, calzados de
trabajo resistente con suela
largos. No accionar la
sandalias. Utilizar auriculares
guantes antivibración, gafas de
•
puede reducir la capacidad de
percibir posibles advertencias
•
collares, pulseras, ropa con
volantes o lazos, corbatas
o accesorios colgantes o
anchos que puedan quedar
en el lugar de trabajo.
• Recogerse el cabello
•
• Para evitar el riesgo de
las hojas o la hierba seca.
2.3 DURANTE EL USO
•
generan chispas que pueden
incendiar el polvo o los vapores.
• Trabajar solo con luz diurna o
condiciones de buena visibilidad.
•
Other manuals for LT 20 Li S
5
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Stiga Trimmer manuals
Stiga
Stiga HT 20 Li S User manual
Stiga
Stiga BC 80 Li User manual
Stiga
Stiga HT 700 Li 48 User manual
Stiga
Stiga T 1.0 EJ User manual
Stiga
Stiga HT 80 Li User manual
Stiga
Stiga LT 20 Li S User manual
Stiga
Stiga T 26 J User manual
Stiga
Stiga H 555 User manual
Stiga
Stiga SBC 627 K User manual
Stiga
Stiga MH 700 Li 48 User manual
Stiga
Stiga BC 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga TR 48 LI User manual
Stiga
Stiga LT 40 Li User manual
Stiga
Stiga SH 54 User manual
Stiga
Stiga LT 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga T 26 J User manual
Stiga
Stiga LT 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga HET 1501 User manual
Stiga
Stiga MH 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga T 26 J User manual
