Strautmann Super-Vitesse CFS 3101 User manual

Translation of the Original
Operating Instructions
Short-cut forage wagon
Short-cut forage wagon with
dosing unit
Super-Vitesse CFS 3101, 3501
Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO
71600919 0.000
10.13

EC Declaration of Conformity
according to the EC machinery directive 2006/42/EC, Annex II, 1.A
Manufacturer:
B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG
Bielefelder Str. 53
D-49196 Bad Laer
Legal person established within the EC and authorized to compile the technical documentation:
B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG
Bielefelder Str. 53
D-49196 Bad Laer
Description and identification of machine:
Designation: Short-cut forage wagon / Short-cut forage wagon with dosing unit
Function: Cutting, charging, transport and distribution of green and dried-out forage
Model: Super-Vitesse CFS / Super-Vitesse CFS DO
Type: Super-Vitesse CFS 3101, 3501
Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO
Vehicle/Machine ID number: W09712000_0S38001 - W09717000_0S38999
Trade name: Super-Vitesse CFS / Super-Vitesse CFS DO
We hereby explicitly declare that the machine complies with all relevant provisions of the following
EC directives:
2006/42/EC:2006-05-17 EC machinery directive 2006/42/EC
2004/108/EC:2004-12-15 (Electromagnetic compatibility) Directive 2004/108/EC of the European
Parliament and the Council dated 15 December 2004 for approximation
of laws of the member states on the electromagnetic compatibility and for
repeal of directive 89/336/EEC
Sources of the applied harmonized standards according to article 7 paragraph 2:
EN ISO 12100:2010 Safety of machinery - Basic concepts, general principles of design - Risk
assessment and risk reduction
EN ISO 13857:2008 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard areas from
being reached by upper and lower limbs
EN ISO 4413:2010 Fluid power - General rules and safety requirements for hydraulic
systems and their components
EN 953:1997+A1:2009 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and
construction of fixed and movable guards
EN 12965:2003+A2:2009 Tractors and machinery for agriculture and forestry - Propeller shafts and
their guards - Safety
EN 690:1994+A1:2009 Agricultural machinery - Manure spreaders - Safety
EN ISO 4254-1:2009 Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements
EN ISO 4254-1:2009 Agricultural machinery - Safety - Part 11: Pick-up balers
Bad Laer, 01.10.2013
R. Kleine Niesse
Chief Designer
Vehicle Technology
Dr. J. Marquering
Head of Development
Dipl.-Kfm. W. Strautmann
Managing Director

Identification data
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
3
Identification data
Please enter the machine’s identification data here. They are registered on the type plate.
Manufacturer: B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG
Vehicle/Machine ID number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Type:
Year of manufacture:
Manufacturer’s address
B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG
Bielefelder Straße 53
D-49196 Bad Laer
Phone: + 49 (0) 5424 802-0
Fax: + 49 (0) 5424 802-64
E-mail: [e-mail]
Spare parts order service
B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG
Bielefelder Straße 53
D-49196 Bad Laer
Phone: + 49 (0) 5424 802-31
Fax: + 49 (0) 5424 802-64
E-mail: [e-mail]
Spare parts catalogue online: www.strautmann-elise.de
Please always refer to the vehicle/machine ID number of your machine when ordering spare parts.
Formal information about the operating instructions
Document number: 71600919 0.000
Date of compilation: 10.13
© Copyright B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG, 2013
All rights reserved.
Reproduction, even in excerpts, only allowed with the permission of B. Strautmann & Söhne GmbH u.
Co. KG.

Foreword
4
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
Foreword
Dear customer,
You have decided in favour of a quality product from the large B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co.
KG product range. We thank you for the confidence you have shown in us.
Upon receipt of the machine, please check for transport damage or missing parts! Check the delivered
machine for its completeness, including the ordered optional extras, by means of the delivery note.
Only immediate complaints will give reason to compensation!
Read and observe these operating instructions and any other included operating instructions for
individual machine components before the first start-up; in case of doubt, the details and information
contained in such sub-supplier documentation shall prevail! In particular observe the safety
instructions, thus being able to fully benefit from the advantages of your recently acquired machine.
Please make sure that all operators of the machine have read these operating instructions before
starting the machine.
The machines are available with various optional extras. Due to the individual equipment of your
machine, not all descriptions included in these operating instructions apply to your machine. Optional
extras are marked in these operating instructions and are available at extra cost.
In case of any inquiries or problems, please refer to these operating instructions or call us.
Regular service and maintenance and timely replacement of worn-out or damaged parts will result in a
longer service life of your machine.

Contents
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
5
Contents
1User information 11
1.1 Purpose of document 11
1.2 Keeping of operating instructions 11
1.3 Location details in the operating instructions 11
1.4 Applied modes of specification 11
1.5 Applied terms 12
2Product description 13
2.1 Overview – Assemblies 14
2.2 Safety and protective devices 15
2.3 Supply lines between tractor and machine 17
2.3.1 Marking of hydraulic supply lines 17
2.4 Traffic-related equipment 19
2.5 Correct use 20
2.6 Hazardous areas and dangerous spots 20
2.7 Type plate and CE symbol 21
2.8 License plate 22
2.9 Technical data 23
2.9.1 Tyre pressure 24
2.10 Required tractor equipment 25
2.11 Noise specifications 26
3Safety instructions 27
3.1 Safety-conscious working 27
3.2 Organisational measures 27
3.2.1 User’s obligation 27
3.2.2 Operator’s obligation 27
3.2.3 Qualification of staff 28
3.3 Product safety 29
3.3.1 Safety-conscious operation of machine 29
3.3.2 Safety and protective devices 29
3.3.3 Structural alterations 29
3.3.4 Spare and wearing parts, auxiliary materials 30
3.3.5 Warranty and liability 30
3.4 Basic safety instructions 30
3.4.1 General safety and accident prevention instructions 30
3.4.2 Hydraulic system 32
3.4.3 Electrical system 33
3.4.4 Propeller shaft operation 34
3.4.5 Hitched machines 35
3.4.6 Brake system 35
3.4.7 Axles 36
3.4.8 Tyres 36
3.4.9 Operation of machine 36
3.4.10 Service and maintenance of machine 37
3.5 Activity-related safety instructions and important information 37
3.5.1 Activity-related safety instructions 37
3.5.2 Important information 38
3.6 Warning and instruction signs 39
3.6.1 Warning signs 39
3.6.2 Instruction signs 44
3.6.3 Placing of warning and instruction signs 46
3.7 Risks in case of non-observance of safety instructions and warning signs 47

Contents
6
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
4Loading and unloading 47
5Design and function 49
5.1 Pick-up 49
5.1.1 Pick-up drive 50
5.1.2 Silage additive pump 51
5.1.3 Holding-down device with pulley 51
5.2 Feeder rotor 52
5.3 Cutting unit 53
5.4 Transport floor 54
5.4.1 Set feed rate of transport floor (easy-to-use control) 54
5.4.2 Set feed rate of transport floor (ISOBUS control) 54
5.5 Load-protection bars with integrated automatic charging system 55
5.5.1 Easy-to-use control of automatic charging system 55
5.5.2 ISOBUS control of automatic charging system 56
5.5.3 Deactivate automatic charging system and stop transport floor 56
5.6 Tailgate 57
5.6.1 Tailgate on machines without beaters 57
5.6.2 Tailgate on machines equipped with beaters 57
5.6.2.1 Crossover conveyor (optional extra) 58
5.6.3 Lock tailgate 58
5.7 Dosing drums 59
5.8 Access door and ladder 59
5.9 Hydraulic system of machine 60
5.9.1 Electro-hydraulic control block 61
5.9.1.1 Load-sensing hydraulic system 62
5.9.1.2 Electrical system – Emergency manual operation 63
5.9.1.3 Functional diagram for emergency manual operation 64
5.9.2 Hydraulic hose pipes 66
5.9.2.1 Connect hydraulic hose pipes 66
5.9.2.2 Disconnect hydraulic hose pipes 67
5.10 Chassis 67
5.10.1 Bogie tandem chassis 68
5.10.2 Steering axle for follow-up steering 68
5.10.3 Steering axle for electro-hydraulic forced steering axle system SES (only with
bottom linkage and ISOBUS control) 68
5.10.3.1 Couple forced steering axle 68
5.10.3.2 Lock forced steering axle 69
5.11 Drawbar 70
5.11.1 Hydraulic folding drawbar 70
5.11.2 Couple drawbar 70
5.11.2.1 Bolt-type coupling 71
5.11.2.2 Ball-type coupling and shell 71
5.11.3 Uncouple drawbar 72
5.11.3.1 Bolt-type coupling 72
5.11.3.2 Ball-type coupling and shell 72
5.12 Drawbar suspension for folding drawbar 73
5.13 Supporting leg 73
5.13.1 Mechanical supporting leg 73
5.13.1.1 Lift mechanical supporting leg to transport position 74
5.13.1.2 Lower mechanical supporting leg to support position 74
5.14 Propeller shaft 75
5.14.1 Couple propeller shaft to tractor 76
5.14.2 Uncouple propeller shaft from tractor 76
5.15 Brake system 77
5.15.1 Dual-line compressed-air brake system 77
5.15.1.1 Dual-line compressed-air brake system with mechanical automatic load-
sensitive brake (ALB) regulator 77

Contents
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
7
5.15.1.2 Dual-line compressed-air brake system with hydraulic automatic load-
sensitive brake pressure (ALB) regulator 79
5.15.1.3 Braking axle 80
5.15.1.4 Connect brake and feed line 80
5.15.1.5 Disconnect brake and feed line 81
5.15.2 Hydraulic service brake system 81
5.15.2.1 Emergency brake valve 82
5.15.2.2 Connect hydraulic brake system 83
5.15.2.3 Disconnect hydraulic brake system 84
5.15.3 Parking brake 84
6Commissioning 85
6.1 Check tractor's compatibility 86
6.1.1 Calculate actual values 86
6.1.2 Preconditions for the operation of tractors with rigid drawbar trailers 87
6.1.2.1 Combination options of coupling devices and drawgears 87
6.1.2.2 Calculate actual DC value for combination to be coupled 88
6.1.2.3 Calculate tractor's admissible towing capacity 89
6.2 Mount body side panels, ropes and body tarpaulin 90
6.3 Mount control set on the tractor 93
6.3.1 Mount easy-to-use control set on the tractor 93
6.3.2 Mount ISOBUS control set on the tractor 93
6.4 Adjust mounting height of folding drawbar 94
6.5 Adjust length of propeller shaft to tractor 95
6.6 Mount shell to folding drawbar 97
6.7 Mount crossover conveyor 97
6.1 Dismount crossover conveyor 100
6.2 Check machine for proper functioning 101
6.3 Start-up after longer downtime 102
7Operation 103
7.1 Easy-to-use control 103
7.1.1 Design 103
7.1.2 Functions of the easy-to-use control 105
7.1.2.1 Switch road travel mode on 106
7.1.2.2 Switch operating mode on 107
7.1.2.3 Switch machine off 107
7.1.2.4 Switch work lights on/off 108
7.1.2.5 Switch automatic charging system on/off 108
7.1.2.6 Switch transport floor on (level I) 109
7.1.2.7 Double feed rate of transport floor for complete emptying (level II) 110
7.1.2.8 Reverse feed direction of transport floor for a short time 110
7.1.2.9 Change feed rate of transport floor 110
7.1.2.10 Open tailgate 111
7.1.2.11 Close tailgate 111
7.1.2.12 Lift folding drawbar 112
7.1.2.13 Lower folding drawbar 112
7.1.2.14 Retract cutting unit 112
7.1.2.15 Extend cutting unit 113
7.1.2.16 Unlock steering axle 113
7.1.2.17 Lock steering axle 113
7.1.2.18 Lift pick-up 114
7.1.2.19 Lower pick-up 114
7.2 ISOBUS control 114
7.2.1 Design of ISOBUS control 114
7.2.2 Display information in Working menu 118
7.2.3 Functions and their symbols 119
7.2.4 Set machine parameters 133
7.2.4.1 Call up SET menu 134
7.2.4.2 Set machine model 135

Contents
8
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
7.2.4.3 Pre-select steering axle model 135
7.2.4.4 Pre-select filling degree of loaded material in cargo space 136
7.2.5 Calibration (ISOBUS control) 136
7.2.5.1 Calibrate automatic charging system 136
7.2.6 Operating hours counter, service hours counter and transported loads counter 137
7.2.7 Call up Counter menu 138
7.2.8 Reset daily counters 138
7.2.9 Sensor and state overview 139
7.2.9.1 Call up state overview 139
7.3 SES system 140
7.3.1 Design 140
7.3.2 Steering computer displays 141
7.3.3 Error diagnosis 142
8Hitch and unhitch machine 143
8.1 Hitch machine 143
8.2 Unhitch machine 144
9Settings 145
9.1 Pick-up 146
9.1.1 Set operating height 146
9.1.2 Set additional roller feelers 146
9.1.3 Set holding-down device with pulley 147
9.2 Set cutting length 148
10 Use of machine 149
10.1 Charging 150
10.1.1 Charging with easy-to-use control 152
10.1.2 Charging with ISOBUS control 152
10.1.3 Determine admissible loading capacity 153
10.1.4 Bulk densities of different materials 154
10.2 Discharging 154
10.2.1 Discharging with easy-to-use control 154
10.2.1.1 Machine without beaters 154
10.2.1.2 Machine equipped with beaters 155
10.2.2 Discharging with ISOBUS control 157
10.2.2.1 Machine without beaters 157
10.2.2.2 Machine equipped with beaters 158
10.3 Eliminate clogging at the pick-up and the feeder rotor 160
10.4 Secure tractor and machine against accidental starting and rolling 161
11 Transport journeys 162
11.1 Transport journeys with partly discharged machine 163
12 Service and maintenance of machine 164
12.1 Service and maintenance plan - Overview 166
12.2 Enter cargo space 168
12.3 Cleaning of machine 168
12.4 Lubrication of machine 169
12.4.1 Lubrication plan 170
12.5 Preservation/Longer downtimes 171
12.6 Check/top up/change gear lubricant oil 171
12.6.1 Quantities when filled and change intervals 171
12.6.2 Feed gearing of transport floor 172
12.6.3 Main gearbox of cutting unit 172
12.6.4 Rotor gear of cutting unit 173
12.6.5 Angular switchgear of cutting unit 173
12.6.6 Angular gear of CFS unit 174
12.6.7 Angular gear of dosing unit 174
12.6.8 Check/Top up oil level 174

Contents
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
9
12.6.9 Change gear lubricant oil 175
12.7 Pick-up 175
12.7.1 Bleed friction clutch of pick-up 175
12.7.2 Check/Retighten tension of roller chain for pick-up drive 177
12.8 CFS drum 177
12.8.1 Bleed friction and compensating clutch of CFS drum 177
12.8.2 Remove/Mount friction and compensating clutch of CFS drum 178
12.8.3 Align switch rods with respect to the switch levers of the angular switchgear (only
when equipped with dosing drums) 179
12.9 Feeder rotor 179
12.9.1 Check / Retighten tension of roller chain for feeder rotor drive 180
12.10 Cutting unit 180
12.10.1Clean cutting unit 181
12.10.1.1 Clean knife security system 181
12.10.2Remove and install cutting knives 182
12.10.2.1 Remove cutting knives 182
12.10.2.2 Install cutting knives 184
12.10.3Grind cutting knives 185
12.10.4Set distance between cutting knives and rotor 185
12.10.5Check distance between strippers and rotor 186
12.10.6Set "Cutting unit retracted" sensor 187
12.11 Transport floor 188
12.11.1Shorten and tighten transport floor chain 189
12.11.2Lubricate chain tensioners and deflection points of transport floor 190
12.12 Dosing drums 190
12.12.1Lubricate roller chains of dosing drums 190
12.12.2Check/Retighten tension of roller chains of dosing drums 190
12.13 Hydraulic system 192
12.13.1Depressurize hydraulic system 192
12.13.1.1 Depressurise folding drawbar with drawbar suspension 193
12.13.2Hydraulic hose pipes 193
12.13.2.1 Marking and period of use of hydraulic hose pipes 193
12.13.2.2 Inspection criteria for hydraulic hose pipes 194
12.13.3Replace hydraulic filter 194
12.14 Tyres 195
12.14.1Check tyres 195
12.14.2Change tyres 196
12.15 Brake system 197
12.15.1Check/Clean in-line filters of compressed-air brake system 197
12.15.2Set compressed-air brake system 198
12.15.3Set hydraulic brake system 198
12.16 Maintenance of axles 199
12.16.1Lubricate knuckle arm bearing 200
12.16.2Lubricate locking cylinder heads at follow-up steering axle 200
12.16.3Lubricate brake shaft bearing 200
12.16.4Lubricate standard slack adjuster 201
12.16.5Lubricate automatic slack adjuster 201
12.16.6Tighten wheel nuts 202
12.16.6.1 Tightening torques for wheel nuts 202
12.16.7Check clearance of wheel hub bearing 202
12.16.8Check brake linings 203
12.16.9Check brake 203
12.16.10 Check automatic slack adjuster 203
12.17 Maintenance of Bogie chassis 204
12.18 Tightening torques 204
13 Malfunctions and remedy 206
13.1 Hydraulics 206
13.2 Electrics 207

Contents
10
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
13.3 Working 208
14 Circuit diagrams 210
14.1 Hydraulics 210
14.2 Hydraulics – Forced steering axle system 212
14.3 Electronics – Easy-to-use and ISOBUS control – Cable harness overview 214
14.4 Electronics – Easy-to-use and ISOBUS control – Valves 216
14.5 Electronics – Easy-to-use and ISOBUS control – Sensors 218
14.6 Electronics – Easy-to-use and ISOBUS control – Control unit 220
14.7 Connection of lighting system 222
14.8 Connection of additional electrical loads 222

User information
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
11
1 User information
The chapter “User information“ provides information about how to use the operating instructions.
1.1 Purpose of document
These operating instructions:
 describe the operation, service and maintenance of the machine,
 provide important information about safety-conscious and efficient handling of the machine.
Please contact us for further inquiries.
1.2 Keeping of operating instructions
The operating instructions are part of the machine. Therefore, keep these operating instructions:
 always in the immediate vicinity of the machine or in the tractor,
 for further use.
Hand these operating instructions over to the buyer when the machine is sold.
1.3 Location details in the operating instructions
Any directional data in these operating instructions refer to the direction of motion.
1.4 Applied modes of specification
Instructions and responses
Activities which have to be carried out in a predetermined order, are specified as numbered
instructions. Always adhere to this order. In some cases, the response of the machine to the
respective instruction is marked by an arrow.
Example:
1. Instruction 1
 Response of machine to instruction 1
2. Instruction 2
Lists
Lists without predetermined order are specified as lists with bullet points.
Example:
 Item 1
 Item 2
Position numbers in figures
Numbers in parentheses refer to position numbers in figures. The first number refers to the figure, the
second number to the position number in the figure.
Example (Fig. 3/6):
 Figure 3, Position 6

12
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
1.5 Applied terms
Term
The term means
third person/party
… all other persons apart from the operator.
risk
… the source of a possible injury or damage to health.
manufacturer
… B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG.
machine
… Short-cut forage wagon / Short-cut forage wagon with dosing unit Super-
Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO.
operating element
… the component of an operating element system which is directly
actuated by the operator, e. g. by pressing. An operating element may be
an adjusting lever, a key button, rotary switch, key etc.

Product description
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
13
2 Product description
This chapter includes
 comprehensive information about the machine design,
 the designations of the individual assemblies and operating elements.
Please read this chapter in the immediate vicinity of the machine if possible, thus acquainting yourself
with the machine in the best possible way.
The machines are available with various optional extras. Due to the individual equipment of your
machine, not all descriptions included in these operating instructions apply to your machine. Optional
extras are marked in these operating instructions and are available at extra cost.

Product description
14
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
2.1 Overview – Assemblies
Fig. 1

Product description
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
15
(1) Beaters
(2) Body
(3) Tubular support
(4) Automatic charging system
(5) Front grating, top
(6) Front grating, bottom
(7) Conveying unit
(8) Electro-hydraulic control block
(9) Hydraulic folding drawbar for top and
bottom linkage, bottom linkage with forced
steering axle
(10) CFS drum
(11) Supporting leg
(12) Holding-down device with pulley
(13) Pick-up
(14) Guide wheel
(15) Chain drive, CFS drum
(16) Additional guide wheel
(17) Chassis
(18) Access door to cargo space
(19) Transport floor feed
(20) Body tarpaulin
(21) Tailgate
(22) Angular gear, rear
(23) Parking brake
(24) Cutting unit
(25) Angular gear CFS
(26) Angular switchgear CFS
(27) Hose holder
2.2 Safety and protective devices
This chapter shows the location of the properly installed protective devices in protective position.
WARNING
Risk to people of being crushed, drawn in and becoming
entangled due to unprotected powered driving elements during
machine operation!
 Start the machine only with the protective devices completely
mounted.
 It is not allowed to open protective devices:
 when the machine is powered,
 as long as the tractor engine is running with the propeller
shaft coupled/the hydraulic system connected,
 if the ignition key is in the tractor and the tractor engine can
be accidentally started with the propeller shaft coupled/the
hydraulic system connected,
 if tractor and machine have not been secured against
accidental rolling by means of their respective parking
brake and/or the chocks.
Close open protective devices before powering the machine.

Product description
16
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
Fig. 2

Product description
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
17
(1) Bonnet
(2) Hydraulics protective device
(3) Holding-down device with pulley
(4) Drawbar protective device
(5) Protective casing, pick-up
(6) Hinge carrier, left-hand
(7) Side protector, left-hand
(8) Access door to cargo space
(9) Side protector, beater drive, left-hand
(10) Sensor protective device
(11) Tailgate
(12) Bottom plates for feed shaft
(13) Stripper plate
(14) Side protector, beater drive, right-hand
(15) Tunnel cover for beater drive
(16) Side protector, right-hand
(17) Guide wheels
(18) Hinge carrier, right-hand
2.3 Supply lines between tractor and machine
(1) Hydraulic connector "Flow line" SN 16 (red)
(2) Hydraulic connector "Return line" SN 20
(blue)
(3) Load-sensing connector SN 6 (only with
available load-sensing connector)
(4) Compressed-air brake, feed line (red)
(5) Compressed-air brake, brake line (yellow)
(6) Lighting connector, 7-pole
(7) Power supply, 3-pole
(8) ISOBUS connector for ISOBUS control unit
(only with available ISOBUS control unit)
(9) Hydraulic connector for hydraulic brake
system with hydraulic clutch according to
ISO 5676 (only with available hydraulic
brake system)
Fig. 3
2.3.1 Marking of hydraulic supply lines
Hydraulic connector "Flow line"
 Label
Arrows: white
Background: red
Hydraulic connector "Return line"
 Label
Arrows: white
Background: blue

Product description
18
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
Explanation of hydraulic connector symbols
 P: Pressure pipe (red)
 T: Tank line (blue)
Load-sensing connector
 Label
Explanation of the following symbols:
 Load-sensing connector (blue)
 Hydraulic brake system (red)

Product description
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
19
2.4 Traffic-related equipment
Properly fix and check the traffic-related equipment for proper
functioning before travelling on public roads and paths.
Fig. 4
(1) Warning plates
(2) Side reflectors (4 on each side of machine)
(3) Chocks
(4) Multi-function light
(5) License plate
(6) Speed sign
(7) Triangular reflectors

Product description
20
Super-Vitesse CFS 3101, 3501 / Super-Vitesse CFS 3101 DO, 3501 DO 10.13
2.5 Correct use
The machine:
 is exclusively intended for normal use in the course of agricultural work,
 is suitable for cutting, charging, transport and distribution of green and dried-out forage,
 is only allowed to be operated by one person from the driver seat of the tractor.
Slopes can be travelled on as follows:
 Traversing hills:
 Direction of motion to the left 20 % uphill/downhill gradient
 Direction of motion to the right 20 % uphill/downhill gradient
 Slope line:
 Uphill 20 % gradient
 Downhill 20 % gradient
The following is also part of the correct use:
 the observance of all instructions contained herein,
 the observance of the specified service and maintenance work on the machine,
 the exclusive use of original spare parts.
Any use beyond this is prohibited and will be regarded as incorrect.
For any damage resulting from incorrect use:
 the user will be solely responsible,
 the manufacturer will not assume any liability.
2.6 Hazardous areas and dangerous spots
The hazardous area is the area within and/or in the vicinity of a machine, in which the safety or health
of people might be impaired.
People are not allowed in the hazardous area:
 if the tractor engine is running with the propeller shaft coupled/
the hydraulic/electronic system connected,
 if tractor and machine are not secured against accidental
starting and rolling.
Only if no people are within the hazardous area of the machine, is the
operator allowed to:
 move the machine,
 set movable machine parts from transport to working position
and from working to transport position,
 power working tools.
Within the hazardous area, risks occur at dangerous spots which cannot be completely eliminated due
to the operational safety of the machine. The risks exist permanently or may occur unexpectedly.