Strautmann Verti-Mix SF Quick guide

Translation of the
Original Operating Instructions
Self-propelled fodder mixing wagon
Verti-Mix SF
Verti-Mix Double SF
63200915
06.12
Printed in Germany
Please read and observe these
operating instructions before
commissioning!
Keep it for further use!

EC Declaration of Conformity
2 Verti-Mix SF / Verti-Mix Double SF Version 06.12
EC Declaration of Conformity
according to the EC machinery directive 2006/42/EC, Annex II, 1.A
Manufacturer:
B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG
Bielefelder Straße 53
D-49196 Bad Laer
Legal person established within the EC and authorized to compile the technical documentation:
B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG
Bielefelder Straße 53
D-49196 Bad Laer
Description and identification of machine:
Designation: Self-propelled fodder mixing wagon
Function: Removal, charging, chopping, mixing, transport and discharge of all types of
silage and normal fodders used in keeping livestock
Model: Self-propelled fodder mixing wagon Verti-Mix
Self-propelled fodder mixing wagon Verti-Mix Double
Type: 1101 SF, 1301 SF, 1501 SF
1401 Double SF, 1701 Double SF, 2001 Double SF
Serial number: W09632000_0S38001 – W09643000_0S38999
Trade name: Self-propelled fodder mixing wagon Verti-Mix
Self-propelled fodder mixing wagon Verti-Mix Double
We hereby explicitly declare that the machine complies with all relevant provisions of the following
EC directives:
2006/42/EC:2006-05-17 EC machinery directive 2006/42/EC
2004/108/EC:2004-12-15 (Electromagnetic compatibility) Directive 2004/108/EC of the European Parliament
and the Council dated 15 December 2004 for approximation of laws of the member
states on the electromagnetic compatibility and for repeal of directive 89/336/EEC
Source of the applied harmonized standards according to article 7 paragraph 2:
EN ISO 12100-2010 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Risk
assessment and risk reduction
EN ISO 13857:2008 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard areas from being reached
by upper and lower limbs
EN ISO 4254-1:2009 Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements
EN 349: 1993+A1:2008 Safety of machinery - Minimum distances to prevent limbs from being crushed
EN ISO 4413:2010 Fluid power - General rules and safety requirements for hydraulic systems and their
components
EN 703:2004+A1:2009 Agricultural machinery - Machines for loading, mixing and/or chopping and
distributing silage - Safety
Bad Laer, 25.02.2011
E. Uhlemann
Chief Designer
Feeding Technology
Dr. J. Marquering
Head of Development
Dr. K.-P. Strautmann
Managing Director

Identification data
Verti-Mix SF / Verti-Mix Double SF Version 06.12 3
Identification data
Please enter the machine’s identification data here. They are
registered on the type plate.
Manufacturer: B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG
Machine ID number:
(17-digit)
Type:
Year of manufacture:
Manufacturer’s address
B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG
Landmaschinenfabrik
Bielefelder Straße 53
D-49196
Phone:
Fax:
E-mail:
Bad Laer
+ 49 (0) 5424 802-0
+ 49 (0) 5424 802-64
[email protected]
Spare parts order service
B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG
Landmaschinenfabrik
Bielefelder Straße 53
D-49196
Phone:
Fax:
E-mail:
Bad Laer
+ 49 (0) 5424 802-31
+ 49 (0) 5424 802-64
[email protected]
Spare parts catalogue online: www.strautmann-elise.de
Please always refer to the machine ID number (17-digit) of your
machine when ordering spare parts.
Formal information about the operating instructions
Document number: 63200915
Date of compilation: 06.12
Copyright B. Strautmann & Söhne GmbH u Co. KG, 2012
All rights reserved.
Reproduction, even in excerpts, only allowed with the permission of
B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG.

Foreword
4 Verti-Mix SF / Verti-Mix Double SF Version 06.12
Foreword
Dear customer,
You have decided in favour of a quality product from the large
B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG product range. We thank
you for the confidence you have shown in us.
Upon receipt of the machine, please check for transport damage or
missing parts! Check the delivered machine for its completeness,
including the ordered optional extras, by means of the delivery note.
Only immediate complaints will give reason to compensation!
Please read and observe these operating instructions, in particular the
safety instructions, before commissioning. After carefully reading the
instructions, you will be able to fully benefit from the advantages of
your recently acquired machine.
Please make sure that all operators of the machine have read these
operating instructions before starting the machine.
In case of any inquiries or problems, please refer to these operating
instructions or call us.
Regular service and maintenance and timely replacement of worn-out
or damaged parts will result in a longer service life of your machine.
User evaluation
Dear reader,
Our operating instructions are regularly updated. Your suggestions for
improvements will be a great help for drawing up more and more
user-friendly operating instructions. Please send us your suggestions
by fax or e-mail.
B. Strautmann & Söhne GmbH u. Co. KG
Bielefelder Straße 53
D-49196
Phone:
Fax:
E-mail:
Bad Laer
+ 49 (0) 5424 802-0
+ 49 (0) 5424 802-64
[email protected]

Contents
Verti-Mix SF / Verti-Mix Double SF Version 06.12 5
1User information...............................................................................................13
1.1Purpose of document...........................................................................................................13
1.2Location details in the operating instructions.......................................................................13
1.3Applied modes of specification ............................................................................................13
1.4Applied terms .......................................................................................................................14
2Product description..........................................................................................14
2.1Self-propelled fodder mixing wagon Verti-Mix SF ...............................................................15
2.2Self-propelled fodder mixing wagon Verti-Mix Double SF ...................................................16
2.3Safety and protective devices..............................................................................................17
2.4Traffic-related equipment.....................................................................................................19
2.5Correct use ..........................................................................................................................20
2.6Hazardous areas and dangerous spots...............................................................................21
2.7Type plate and CE symbol...................................................................................................22
2.8Technical data......................................................................................................................23
2.8.1General data............................................................................................................23
2.8.1.1Self-propelled fodder mixing wagon Verti-Mix SF...................................23
2.8.1.2Self-propelled fodder mixing wagon Verti-Mix Double SF ......................24
2.8.2Dimensions of wagon ..............................................................................................25
2.8.2.1Self-propelled fodder mixing wagon Verti-Mix SF...................................25
2.8.2.2Self-propelled fodder mixing wagon Verti-Mix Double SF ......................26
2.9Noise specifications .............................................................................................................27
3Safety instructions ...........................................................................................28
3.1Safety-conscious working ....................................................................................................28
3.2Organisational measures.....................................................................................................29
3.2.1User’s obligation ......................................................................................................29
3.2.2Operator’s obligation ...............................................................................................29
3.2.3Qualification of staff .................................................................................................30
3.3Product safety ......................................................................................................................31
3.3.1Safety-conscious operation of machine ..................................................................31
3.3.2Safety and protective devices..................................................................................31
3.3.3Structural alterations................................................................................................31
3.3.4Spare and wearing parts, auxiliary materials ..........................................................32
3.3.5Warranty and liability ...............................................................................................32
3.4Basic safety instructions ......................................................................................................33
3.4.1General safety and accident prevention instructions ..............................................33
3.4.2Hydraulic system .....................................................................................................35
3.4.3Electrical system......................................................................................................36
3.4.4Brake system ...........................................................................................................37
3.4.5Axles ........................................................................................................................37
3.4.6Tyres........................................................................................................................38
3.4.7Fodder mixing wagon ..............................................................................................38
3.4.8Service and maintenance of machine .....................................................................40
3.5Activity-related safety instructions and important information .............................................41
3.5.1Activity-related safety instructions ...........................................................................41
3.5.2Important information...............................................................................................42
3.6Warning and instruction signs..............................................................................................43
3.6.1Warning signs..........................................................................................................43
3.6.2Instruction signs.......................................................................................................48
3.6.3Placing of warning and instruction signs .................................................................49
3.6.3.1Self-propelled fodder mixing wagon SF ..................................................49
3.6.3.2Self-propelled fodder mixing wagon Double SF......................................50
3.7Risks in case of non-observance of safety instructions and warning signs.........................51
4Loading and unloading....................................................................................52