Suncast ACS24 User manual

CAUTION
• Maximum weight limit 40 lbs., evenly distributed.
• Shelf not intended for storage of flammable or caustic chemicals.
• Do not drop objects on shelf.
• Shelf not intended for storage of fragile items.
• Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse.
• Store heavy items near the bottom of shed.
• Do not stand or lean on shelves.
• Treat carefully in extreme temperatures.
• Repair or replace broken parts immediately.
ATTENTION
• Poids limite maximum: 18 kg (40 livres) répartis uniformément.
• Cette étagère n’a pas été conçue afin d’entreposer des produits
inflammables ou des produits chimiques corrosifs.
• e pas laisser d’objets tomber sur l’étagère.
• L’étagère n’est pas destinée au rangement d’objets fragiles.
• Suncast décline toute responsabilité en cas de dégâts provoqués par des
intempéries ou par tout mauvais usage.
• e pas se tenir ni se pencher sur les étagères.
• Faire preuve de prudence en présence de conditions climatiques
extrêmes.
• Réparer ou remplacer immédiatements les pièces cassées.
ADVERTENCIA
• Límite de peso máximo de 18 kg (40 libras) distribuidos de manera
uniforme.
• La repisa no está diseñada para almacenar substancias inflamables o
químicos cáusticos.
• o deje caer objetos sobre la repisa.
• La repisa no ha sido diseñada para almacenar objetos frágiles.
• Suncast no se hace responsable por daños causados por condiciones del
tiempo o mal uso de la repisa.
• o se apoye o se pare sobre las repisas.
• Tenga cuidado en el uso de la repisa en condiciones de temperaturas
extremas.
• Repare o reemplace inmediatamente cualquier pieza dañada o rota.
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUEL DEL USUARIO
ACS24
Corner Shelves
ACS24
Étagères de coin
ACS24
Repisas de esquina
© 2006 Suncast Corporation, Batavia, IL 60510 USA 0361002
Before you begin...
Read instructions prior to assembly. This kit contains parts that can be damaged if incorrectly assembled.
Please follow instructions. Suncast is not responsible for replacing parts or belongings lost due to incorrect
assembly.
Avant de commencer...
Lisez les instructions avant de commencer l’assemblage: ce kit contient des pièces pouvant être endom-
magées si elles ne sont pas assemblées correctement. Veuillez suivre les instructions. Suncast décline toute
responsabilité en cas de perte de pièces ou de dommages suite à un montage incorrect.
Antes de comenzar...
Lea las instrucciones antes de comenzar el armado de la unidad. Este conjunto contiene piezas que
pueden dañarse si se arman en forma incorrecta. Sírvase seguir las instrucciones. Suncast no se hace
responsable por el reemplazo de piezas perdidas o dañadas debido a un armado incorrecto.
For use with Suncast Storage Buildings
( ot for use with GS8000, GS9000, or GS9500A)
À utiliser avec les remises Suncast
( e pas utiliser cet article avec les modèles GS8000, GS9000 ou
GS9500A)
Para uso en edificaciones de almacenamiento de Suncast
( o se usa en los modelos GS8000, GS9000 o GS9500A)

2. With Corner Shelf Brackets in place, align
holes in Corner Shelf with snaps on top of
Corner Shelf Brackets. Press down on shelf to
snap into place.
2. Après avoir installé les supports de l’é-
tagère de coin, alignez les trous de l’étagère
avec les fixations à pression situées sur le
dessus des supports de l’étagère de coin.
Appuyez vers le bas sur l’étagère afin qu’elle
s’imbrique en place.
2. Una vez colocadas las Ménsulas de la
Repisa de Esquina, alinee las perforaciones
de la Repisa de esquina con los sujetadores
a presión que se encuentran en la parte
superior de las Ménsulas de las Repisas de
Esquina. Haga presión hacia abajo sobre la
repisa para vencer la presión del sujetador y
que quede colocada en su lugar.
1. Insert Corner Shelf Bracket into the Side
Panel, making sure the hooks pass through
both the Side Panel Supports and the Side
Panels. Slide downward to secure.
Repeat process for other two Brackets.
The Bracket attached to the Corner Post can
face left or right.
1. Introduisez le support de l’étagère de coin
dans le panneau latéral en vous assurant que
les crochets passent dans les panneaux
latéraux ainsi que dans les supports du pan-
neau latéral.
Répétez l’opération pour les deux autres sup-
ports de l’étagère de coin.
Le support se fixant au montant de coin peut
être orienté vers la droite ou vers la gauche.
1. Inserte la Ménsula de la Repisa de
Esquina en el Panel Lateral asegurándose
que los ganchos atraviesen los Paneles lat-
erales y sus Soportes. Deslícela hacia abajo
para que quede asegurada.
Repita este proceso con las otras dos ménsu-
las.
La Ménsula que se fijó al Montante de
Esquina puede mirar hacia la derecho o la
izquierda.
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de Armado:
Corner Shelf Bracket
Support de l’étagère de coin
Ménsula de la repisa de esquina
Corner Post
Montant de coin
Montante de esquina
Corner Shelf
Étagère de coin
Repisa de esquina

3. Assembled Corner Shelf.
Repeat process for second Shelf.
3. L’étagère de coin une fois assemblée.
Répétez l’opération pour la deuxième
étagère.
3. Repisa de Esquina armada.
Repita este procedimiento con la
segunda Repisa.

ACS24
Ordering Instructions:
Call Suncast for pricing information. Outside Illinois,
but within orth America: 800-846-2345. With in
Illinois, or outside orth America: 630-879-2050.
Monday - Friday 8:00 am - 4:30 pm Central Time.
(Except holidays) Or see www.suncast.com
Instructions pour la commande:
Contactez Suncast pour les tarifs. Hors de l'Illinois
mais toujours en Amérique du ord, composez le
800-846-2345. Dans l'Illinois et hors de l'Amérique du
ord: 630-879-2050 du lundi au vendredi, de 8:00 à
16:30 heure centrale des États-Unis (sauf les jours
ériés) Voir également www.suncast.com
Instrucciones para Pedidos:
Para obtener información de precios, llame a Suncast
al 800-846-2345 o al 630-879-2050, de lunes a
viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., hora central,
(excepto en los días de fiesta) o comuníquese por
Internet a www.suncast.com
Please provide this information. / Veuillez fournir les informations suivantes / Por favor, suministre la información siguiente:
Place of Purchase / Point de vente / Lugar de compra:
Quality Control number:
(From Owners’s Manual)
Numéro de contrôle de qualité:
(voir guide de montage)
No. de control de calidad:
(Vea el Manual del Usuario)
For
information on Suncast
products and replacement
parts see
www.suncast.com
Name / Nom / Nombre:
Street / Rue / Calle: City / Ville / Ciudad:
State / État ou Province / Estado: ip Code / Code postal / Código Postal:
Phone / Téléphone / Teléfono: Date / Date / Fecha:
1 Shelf (2) / Étagère (2) / Repisa (2) 010161624
2 Bracket (6) / Support (6) / Ménsula (6) 010161724
Index o.
o. de contrôle
o. de Referenica
Part ame
o. de pièce
Pieza
Part o
Référence
o. de la Pieza
Cost Each
Prix unitaire
Precio del Artículo
Qty. Ord.
Commande
Cantidad
Total Cost
Prix Total
Costo Total
Mail To / Adressez à / Enviar por correo : Suncast Corporation 701 ORTH KIRK ROAD • BATAVIA, IL, USA 60510
1
2