Suncast DB9500 User manual

Quality Control No.
Numéro de contrôle de qualité
OWNER’S MANUAL
GUIDE DE MONTAGE
No Tools Required
Aucun outil n’est nécessaire pour le montage
© 2002 Suncast Corporation, Batavia, IL
DB9500
Deck Box with Seat
DB9500
Coffre à siège pour terrasse
Assembly Instructions / Instructions de montage
WARNING
• Not intended for storage of flammable or caustic chemicals.
• Exercise caution when storing chemicals.
• Not intended for usage by children.
• This is not a toy box.
• To avoid risk of suffocation, do not allow children to play inside container.
• This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures.
• Do not store near excessive heat.
• Exercise caution when moving fully loaded product. This product is not intended for transporting
heavy objects. Use as a stationary storage device only.
• Do not stand on lid.
ATTENTION
• Ce produit n’est pas conçu pour l’entreposage de produits inflammables ou caustiques.
• Prendre les précautions nécessaires pour l’entreposage de produits chimiques.
• Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants.
• Ce coffre n’est pas un jouet.
• Ne pas laisser les enfants jouer à l’intérieur du coffre. Risques de suffocation.
• Ce produit peut être endommagé par le gel.
• Ne pas remiser près d’une source de chaleur excessive.
• Déplacer le coffre rempli avec précaution. Ce produit n’est pas conçu pour la transport des objets
lourds. Recommandé pour être utilisé sur place seulement.
• Ne pas se tenir debout sur le couvercle.
0360845B
1. Place Back Panel A on flat surface ribbed side up.
1. Placez le Panneau arrière A sur une surface plate avec le côté
rainuré vers le haut.
A
2. Place tabs of Side Panel B into corresponding holes on Back
Panel A and apply pressure to snap into place.
2. Placez les languettes du Panneau latéral B dans les trous cor-
respondants du Panneau arrière A et appuyez afin que les pièces
s’encastrent d’un bruit sec.
B
A

Base Panel (E) has two small holes. Turn panel so holes face
the back of the unit (Back Panel A).
Panneau de base (E) comporte deux petits trous. Tournez
panneau afin que les trous face à l’arrière de l’appareil (panneau
arrière A).
5. With out fully engaging the snap, set the assembled deck box
body on top of Base Panel E by lining up the tabs with the corre-
sponding holes. Once all tabs are correctly aligned begin to push
the deck box body down to fully engage snaps.
5. Sans introduire les pièces complètement afin d’éviter que ces
dernières n’émettent un bruit sec, placez le bâti assemblé du
coffre sur le Panneau du fond E en alignant les languettes avec
les trous correspondants. Après avoir correctement aligné les
languettes, commencez à pousser le bâti du coffre vers les bas
afin que les pièces s’encastrent complètement d’un bruit sec.
4. Place tabs of Side Panels B and C into corresponding holes of
Front Panel D and apply pressure to snap into place.
4. Placez les languettes des Panneaux latéraux B et C dans les
trous correspondants du Panneau avant D et appuyez afin que les
pièces s’encastrent d’un bruit sec.
D
E
3. Place tabs of Side Panel C into corresponding holes of Back
Panel A and apply pressure to snap into place.
3. Placez les languettes du Panneau latéral C dans les trous cor-
respondants du Panneau arrière A et appuyez afin que les pièces
s’encastrent d’un bruit sec.
C

6. Hold Lid F in an open (vertical) position parallel with Back A,
then insert lid post into corresponding hinge in back panel.
Once all three lid posts are inserted let lid slide down into final
position and close to engage.
6. Tenez le couvercle F en position ouverte (à la verticale) et
parallèle au Panneau A, puis introduisez le goujon du couvercle
dans la charnière correspondante du panneau arrière. Après
avoir introduit les trois goujons du couvercle, laissez le couvercle
glisser en position vers le bas, et fermez afin que les pièces
s’emboîtent
7. Grasp the Strap that is attached to Side B, thread unattached
end of Strap through hole in lid and snap into place.
7. Saisissez la Tige qui est fixée au Côté B, filetez le bout de la
tige qui n’est pas fixé en l’introduisant dans le trou du couvercle
et appuyez afin qu’elle se fixe d’un bruit sec.
Repeat with second strap on opposite side.
Répétez l’opération avec la seconde tige du côté opposé.
F
STRAP
TIGE

DB9500
Ordering Instructions
1. Call Suncast 800-846-2345 or 630-879-2050.
Instructions pour la commande:
1. Appelez Suncast au 800-846-2345 ou 630-879-2050.
Place of Purchase / Point de vente::
Quality Control number
(From Owner’s Manual)
Numéro de contrôle de qualité:
(voir guide de montage)
5
For
information on
Suncast products and
replacement parts see
www.suncast.com
Index No. Part Name Part No
No. de contrôle No. de pièce Référence
1 BOTTOM (1) / SOCLE (1) 010132518
2 LID (1) / COUVERCLE (1) 010132418
3 FRONT SIDE (1) / CÔTÉ AVANT (1) 010132618
4 BACK SIDE (1) / CÔTÉ ARRIÈRE (1) 010132718
5 RIGHT SIDE (1) / CÔTÉ DROIT (1) 010132818
6 LEFT SIDE (1) / CÔTÉ GAUCHE (1) 010132918
7 STRAP (2) / TIGE (1) 010169618
1
3
6
7
2
4