Sundstrom SR 90 Airline Installation instructions
SR90 Airline
ИНСТРУКЦИИЗАУПОТРЕБА•NÁVODPROUŽIVATELE•BRUGSANVISNING•
GEBRAUCHSANLEITUNG • ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ •USER INSTRUCTION •
MANUALDE INSTRUCCIONES • KASUTUSJUHISED • KÄYTTÖOHJEET •
NOTICE D'UTILISATION • FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ • ISTRUZIONI PER
L'UTENTE • NAUDOJIMO INSTRUKCIJA • LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
• GEBRUIKSAANWIJZING • BRUKSANVISNING • INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA • INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCȚIUNI DE
UTILIZARE • РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • NÁVOD NA POUŽÍVANIE •
NAVODILA ZA UPORABO • BRUKSANVISNING • KULLANIM TALİMATI
Моля, прочетете и запазете тези инструкции................................................................................. 3
Илюстрации............................................................................................................................................ 92
Přečtěte si prosím a uschovejte tyto pokyny .................................................................. 7
Obrázky ............................................................................................................................. 92
Vœr venlig at Iœse og opbevare ..................................................................................... 11
Illustrationer...................................................................................................................... 92
Bitte lesen und aufbewahren .......................................................................................... 14
Abbildungen...................................................................................................................... 92
Παρακαλούμε διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες ................................................................ 18
Εικονογραφήσεις .................................................................................................................................... 92
Please read and save these instructions ......................................................................... 22
Illustrations........................................................................................................................ 92
Lea y conserve estas instrucciones por favor ................................................................. 26
Illustraciones ..................................................................................................................... 92
Palun lugege ja salvestage see juhend .......................................................................... 30
Joonised ............................................................................................................................ 92
Leu ja pane talteen ........................................................................................................... 33
Kuvat.................................................................................................................................. 92
Prière de lire et de conserver ........................................................................................... 37
Figures ............................................................................................................................... 92
Olvassa el és õrizze meg a használati utasítást............................................................ 40
Ábrák ................................................................................................................................. 92
Leggere e conservare queste istruzioni......................................................................... 44
Illustrazioni ....................................................................................................................... 92
Prašome perskaityti ir išsaugoti šias instrukcijas ......................................................... 48
Iliustracijos........................................................................................................................ 92
Lūdzu, izlasiet un saglabājiet šīs instrukcijas................................................................ 51
Attēli.................................................................................................................................. 92
Lees en let goed op deze adviezen ................................................................................. 55
Illustraties.......................................................................................................................... 92
Les og ta vare på disse veiledningar ............................................................................... 58
Bilder.................................................................................................................................. 92
Prosimy przeczytać i zachować instrukcję ...................................................................... 62
Ilustracje ............................................................................................................................ 92
Por favor leia e conserve em seu poder.......................................................................... 66
Figuras ............................................................................................................................... 92
Citiți și păstrați aceste instrucțiuni .................................................................................. 69
Ilustrații.............................................................................................................................. 92
Пожалуйста, прочтите и сохраните это руководство.................................................................. 74
Иллюстрации.......................................................................................................................................... 92
Prečítajte si prosím a uschovajte tieto pokyny............................................................... 78
Obrázky ............................................................................................................................. 92
Prosimo, preberite in shranite ta navodila .................................................................... 81
Ilustracije........................................................................................................................... 92
Läs och spara dessa instruktioner.................................................................................... 85
Illustrationer...................................................................................................................... 92
Lütfen bu talimatları okuyunuz ve saklayınız ................................................................ 88
Resimler ............................................................................................................................. 92
DE
DA
ES
FI
FR
EN
NL
NO
PL
PT
SV
BG
CS
EL
ET
HU
IT
LV
LT
SL
SK
TR
RO
RU
3
1. Обща информация
2. Части
3. Употреба
4. Поддръжка
5. Техническа спецификация
6. Обяснение на символите
7. Одобрение
1. Обща информация
Използването на респиратор трябва да бъде част от програма за
дихателна защита. Задопълнителна информациявж. EN529:2005.
Насоките, съдържащи се в тези стандарти, подчертават важни
аспекти на програмата за средства за дихателна защита, но не
заменят националните или местните разпоредби.
Ако се чувствате несигурни относно избора и грижата за
оборудването, консултирайте се със своя служебен ръководител
или се свържете с екипа за продажби. Приветстваме ви също
така да се свържете с отдела за техническо обслужване на Sund-
ström Safety AB.
1.1 Описание на системата
Sundström SR90 Airline е дихателен апарат, който се захранва
с непрекъснат въздушен поток и е предназначен за свързване
към източник на сгъстен въздух в съответствие с EN14594:2005.
Налягането в лицевата маска предотвратява навлизането на
замърсен въздух от околната среда в лицевата маска. Уникална
характеристика на SR90 Airline е обхватът, който предоставя като
съпътстващ капацитет на филтъра. SR90 Airline е направен от
силикон и се предлага в два размера, S/M и M/L.
• Шланг за подаване на сгъстен въздух Sundström е свързан
към вентил за регулиране, който е закрепен към колана на
потребителя. Вентилът за регулиране може да се използва за
регулиране на въздушния поток към лицевата маска.
• Вентилът за регулиране е снабден с предупредителен сигнал,
който ще се задейства, ако въздушният поток падне под
препоръчаната стойност.
• От вентила за регулиране въздухът преминава през
дихателен шланг с контролен клапан и след това в лицевата
маска. Връзката в лицевата маска е снабдена с разпределител
на въздуха, който служи и като шумозаглушител.
За да се предотврати навлизането на замърсен въздух, монтажът
на филтъра трябва да бъде заглушен. Може да се използва един
от следните методи:
1. Подходящ филтър/комбинация филтър се поставя в
приставката за филтър. След това оборудването може да се
използва като филтърно устройство, когато няма наличен
сгъстен въздух, например при преместване от една работна
зона в друга или ако има неволно спиране на подаването на
въздух.
2. Резервният филтър може да бъде покрит с капак, за да се
удължи експлоатационният живот на филтъра. Капакът,
разбира се, трябва да се свали, за да може да се диша въздух
през филтъра.
1.2 Приложения
SR90 Airline може да се използва като алтернатива на
филтриращите устройства във всички ситуации, в които
последните се препоръчват. Това важи особено, ако
потребителят извършва тежка или продължителна работа и
ако замърсителите имат слаби предупредителни свойства или
са особено токсични.
1.3 Предупреждения/ограничения
Имайте предвид, че може да съществуват национални различия
в нормативната уредба по отношение на използването на
средства за дихателна защита.
Като общо правило, потребителят трябва винаги да може да се
оттегли в безопасна зона без риск, ако подаването на въздух
спре или ако трябва да премахне оборудването по някаква
друга причина.
Предупреждения
Оборудването не трябва да се използва:
• Ако тестът на въздушния поток или тестът за пасване не дадат
задоволителни резултати. Вижте 3.2.
• Ако околният въздух няма нормално кислородно
съдържание.
• Ако замърсителите са неизвестни.
• В среди, които представляват непосредствена опасност за
живота и здравето.
• С кислород или обогатен с кислород въздух.
• Ако на потребителя му е трудно да диша.
• Ако можете да помиришете или вкусите замърсителите.
• Ако изпитвате замаяност, гадене или друг вид дискомфорт.
• Ако предупредителната свирка прозвучи, което указва, че
подаването на въздух е по-малко от препоръчителното.
Ограничения
• Всеки, който носи брада или бакенбарди, не може да очаква
маската да е стегната.
• Лица, които работят във взривоопасна или запалима среда,
трябва да следват правилата, които могат да са в сила за
такива условия.
• При много голяма интензивност на работата може да се
получи отрицателно налягане в оборудването по време на
вдишването, което може да доведе до всмукване на въздух
от заобикалящата среда.
• Използването на оборудването заедно със спираловидния
шланг SR360 е забранено при ситуации, в които има малка
опасност от повреда на шланга и ако свободното движение
на използващия оборудването може да бъде ограничено.
• Системата за подаване на въздух трябва да бъде оборудвана
с подходящо номинален и регулиран предпазен клапан за
освобождаване на налягането.
• Трябва да се направи оценка на риска, за да се избегнат
възможни опасни връзки на работното място, напр. Нитрокс.
• Оборудването е одобрено само заедно с шланг за подаване
на сгъстен въздух на Sundström, който трябва да се използва,
ако CE одобрението и продуктовата отговорност ще бъдат
приложими.
• SR90 Airline не е одобрен за използване с мобилна система
за сгъстен въздух.
1.4 Годен за дишане въздух
Годният за дишане въздух трябва да отговаря най-малко на
следните изисквания за чистота съгласно EN12021:2014:
• Замърсителите трябва да се поддържат в минимални
стойности и никога не трябва да надвишават стойностите на
здравословните граници.
• Съдържанието на минерални масла трябва да бъде толкова
ниско, че въздухът да няма мирис на масло. Прагът на
обоняние е около 0,3 mg/m³.
• Въздухът трябва да има достатъчно ниска точка на оросяване,
за да се гарантира, че в оборудването няма да настъпи
вътрешно замръзване.
Авиокомпания SR90 BG
4
В случай на несигурност относно товадали горните изисквания
са изпълнени, трябва да се свърже филтър като филтър за
сгъстен въздух тип Sundström SR99-1. Фиг. 13. Филтърът за
сгъстен въздух SR99-1 се състои от предварителен колектор
и основен филтър. Основният филтър се състои от газов
филтър – клас A3 според EN14387:2004 – с около 500 g активен
въглен, заобиколен от два филтъра за частици – клас P3
според EN143:2000. Вместимостта му e 100 – 150 g масло. За
допълнителни подробности относно годния за дишане въздух
вижте европейския стандарт EN132:1998, и всички други
национални разпоредби, които може да са в сила.
2. Части
2.1 Проверка на доставката
Проверете дали оборудването е цялостно в съответствие с
опаковъчния лист, както и че не е повредено.
Опаковъчен списък
• Лицева маска с дихателен шланг
• Вентил за регулиране, закрепен на колан
• Уплътнителен капак
• Предфилтър държач
• Дебитомер
• Инструкции за потребителя
2.2 Аксесоари/Резервни части
Фиг. 1.
Част Част Номер на
поръчка
1. Дихателен шланг R03-1534
1a. Щипка за шланг -
2. SR90 S/M лицева маска с шланг R03-1530
3. SR90 M/L лицева маска с шланг R03-1531
4. Колан R03-1510
4. Колан PVC T01-3008
5. Вентил за регулиране SR347 R03-1535
6. Дебитомер R03-0346
7. Заглушител R03-1405
8. Газов филтър(SR217 A1, SR218 A2,
SR315 ABE1, SR294 A2B2E1, SR297 ABEK1,
SR298A2AX, SR316 K1, SR295 K2,
SR299-2 ABEK-Hg-P3R) -
9. Филтър за частици SR510 P3 R H02-1312
10. Предфилтър H02-0312
11. Искроуловител T01-2001
12. Уплътнителен капак R03-1406
Сервизен комплект (13a, b, комплект
мембрана) R01-2202
13а. Ремък за глава R01-2001
13б. Предфилтър държач R01-0605
Комплект мембрана R01-2201
Комплект мембрана (14a, b, c) R01-2201
14а. Мембрана за вдишване 1х -
14б. Мембрана за издишване 2х -
14в. Капак на клапана за издишване 2x -
15. ID-таг R09-0101
16.
SR358 Пластмасова тръба 5/10/15/20/25/30
m
-
SR359 Каучукова тръба 5/10/15/20/25/30 m -
SR360 Спирална тръба 2/4/6/8 m -
17. Почистващи кърпички. Кутия с 50 H09-0401
Филтър за сгъстен въздух SR99-1. Фиг. 13 H03-2810
3. Употреба
3.1 Монтаж
3.1.1 Филтри
Вижте инструкциите за потребителя за филтрите.
3.2 Функционална проверка
• Проверете дали маската е пълна, правилно сглобена,
старателно почистена и неповредена.
• Проверете особено внимателно мембраните за вдишване
и издишване и техните места. Мембраните са консуматив
и трябва да се сменят, ако има признаци на повреда или
стареене.
• Проверете състоянието на ремъка за глава. Ремъкът за глава
е консуматив и трябва да се смени, ако по него се появят
признаци на износване или намалена еластичност.
• Всеки път преди да използвате оборудването:
о Проверявайте номиналната производителност на
системата за сгъстен въздух.
o Проверявайте максималния разрешен брой
потребители.
o Проверявайте броя на вече свързаните потребители.
Проверете дали минималният въздушен дебит – измерен през
лицевата маска – е поне 150 l/min.
Направете следното:
о Свържете дихателния шланг към вентила за
регулиране. Фиг. 3.
oСвържете шланга за подаване на сгъстен въздух към
вентила за регулиране. Фиг. 4.
oЗавъртете копчето на вентила за регулиране в обратна
на часовниковата стрелка посока колкото е възможно,
за да дроселирате въздушния дебит до минимална
стойност. Фиг. 3.
oПоставете лицевата маска в торбата и хванете отвора
на торбата така, че да се затвори около дихателния
шланг.
o Хванете дебитомера с другата ръка и го дръжте така,
че да сочи вертикално нагоре. Фиг. 2.
o Отчетете положението на топчето в шланга. То трябва
да се носи наравно или малко над маркировката на
шланга.
Ако дебитът е под минималната стойност, проверете дали
• дебитомерът е във вертикално положение,
• топчето може да се движи свободно,
• подаването на въздух не е ограничено от прегъвания или
други ограничения в шланговете.
3.3 Поставяне
Ремък/вентил за регулиране
• Поставете колана и регулирайте дължината.
• Поставете вентила за регулиране така, че дебитът да може
лесно да се регулира и дихателният шланг да може стриктно
да се наблюдава – т.е. не трябва да се поставя на задната
страна на кръста.
Филтър
Поставете подходящ филтър в приставката за филтър. Фиг. 1.
Маска – проверка за прилягане
Проверете пасването на маската, ако възнамерявате да
използвате резервен филтър:
• Почистете филтъра, като използвате уплътняващия капак.
Фиг. 1:12.
• Поставете маската и дръжте лицевата маска здраво на място.
Поемете дълбоко въздух и задръжте дъха си за десет секунди.
• Ако маската е стегната, тя ще бъде притисната към лицето ви.
5
Ако се установи изтичане, проверете клапаните за вдишване
ииздишване, регулирайте каишките на ремъка за глава или
преминете към алтернативен размер на респиратора.
Повторете проверката за прилягане, докато спре
пропускането.
Дихателен шланг/шланг за подаване на сгъстен въздух
• Свържете изхода на дихателния шланг на лицевата маска
към вентила за регулиране. Фиг. 3.
• Развийте шланга за подаване на сгъстен въздух и се
уверете, че не е усукан.
• Свържете шланга за подаване на сгъстен въздух към входа
на вентила за регулиране. Фиг. 4
Маска – поставяне
• Поставете маската и регулирайте каишката на ремъка за
глава, докато маската пасне добре и удобно. Фиг. 5.
• Задържащата скоба на дихателния шланг е идеална за
закрепване на шланга близо до тялото. Фиг. 1:1а.
Скорост на въздушния поток
• Използвайте копчето на регулиращия вентил, за да
задавате подходящ за интензивността на текущата работа
дебит. Фиг. 3. В напълно затворено положение (завъртете
диска обратно на часовниковата стрелка), дебитът е около
150 l/min. В напълно отворено положение (завъртете диска
по часовниковата стрелка), дебитът е около 320 l/min.
3.4 Сваляне
• Свалете уплътняващия капак, ако има такъв.
• Прекъснетевръзката нашланга за подаванена сгъстен въздух
към входа на вентила за регулиране.
• Напуснете замърсената работна зона и свалете оборудването.
Освобождаване на шланга за подаване на сгъстен въздух /
дихателния шланг
И двата съединителя са от безопасен тип и се освобождават на
два етапа. Фиг. 6
• Натиснете съединителя към нипела.
• Издърпайте заключващия пръстен назад.
4. Поддръжка
Персоналът, който отговаря за поддръжката на оборудването,
трябва да бъде обучен и добре запознат с този вид работа.
4.1 Почистване
Почистващитекърпички SR5226 на Sundström сепрепоръчват за
ежедневна грижа. Ако маската е силно замърсена, използвайте
топъл (до +40°C), мек сапунен разтвор и мека четка, последвано
от изплакване с чиста вода и изсушаване на въздух при стайна
температура. Ако е необходимо, напръскайте оборудването
със 70% разтвор на етанол или изопропанол за дезинфекция.
Направете следното:
• Свалете филтъра.
• Свалете капаците на клапаните за издишване и премахнете
мембраните.
• Свалете мембраната за вдишване.
• Свалете ремъка за глава.
• Почистете, както е описано по-горе. Най-важните места са
мембраните за издишване и гнездата на клапаните, които
трябва да са чисти и с неповредени контактни
повърхности.
•
Проверете всички части и ги заменете с нови, ако е
необходимо.
• Оставете маската да изсъхне и след това я сглобете.
• Извършете тест за херметичност, както е описано в 3.3.
ЗАБЕЛЕЖКА! Никога не използвайте разтворител за
почистване!
4.2 Съхранение
След почистване съхранявайте оборудването на сухо и чисто
място при стайна температура. Избягвайте пряка слънчева
светлина. Дебитомерът може да бъде обърнат с вътрешната
страна навън и използван като торба за съхранение.
4.3 График за поддръжка
Препоръчителни минимални изисквания относно установена
практика на поддръжка, така че да сте сигурни, че оборудването
винаги ще бъде напълно използваемо.
Преди
употреба След
употреба Годишно
Визуална проверка • • •
Функционална проверка • •
Почистване •
Дезинфекция •1) •
Смяна на мембраната •
ремъкът за глава е сменен •
1) Ако оборудването не е за ваша лична употреба
4.4 Резервни части
Винаги използвайте оригинални части на Sundström. Не
променяйте оборудването. Използването на неоригинални
части или модифициране на оборудването може да намали
защитната функция ида изложи на риск одобренията, получени
от продукта.
4.4.1 Смяна на вентила за регулиране
Вентилът за регулиране е цял херметически затворен модул. Не
се опитвайте да го поправяте или модифицирате.
4.4.2 За да смените мембраните за вдишване
Едната мембрана е в центъра на вътрешната маска върху
фиксиран щифт.
• Свалете мембраната и поставете нова мембрана. Фиг. 7.
4.4.3
За да смените мембраните за издишване
Мембраните за издишване са монтирани на фиксиран щифт от
вътрешната страна на капаците на клапаните. Капаците
трябва да се сменят при всяка смяна на мембраните.
• Отстранете капаците на клапаните от гнездата им. Фиг. 8.
• Свалете мембраната. Фиг. 9.
• Притиснете новите мембрани върху щифтовете.
Внимателно проверете дали навсякъде мембраните са в
контакт с гнездата на клапаните.
• Натиснете капаците на клапаните, така че да щракнат на
място. Звукът от щракване показва, че капакът е щракнал
на място.
• Извършете изпитване за пропускания, както е описано в 3.3.
4.4.4 Смяна на ремъка за глава
Ремъкът за глава може да бъде поръчан като резервна част
само ако е цял ремък.
• Отстранете държачите на лентата на ремъка за глава от
монтажните елементи на лентата на маската. Фиг. 10.
• Проверете дали презрамките не са усукани и поставете
новия ремък за глава.
4.4.5 Смяна на дихателния шланг
• Отрежете скобата на шланга с чифт клещи и издърпайте
шланга. Фиг. 11.
• Навийте скобата за шланг и задържащата скоба (фиг. 1:1а)
върху новия шланг. Свържете към маската и използвайте
чифт клещи, за да защипете скобата на шланга. Фиг. 12.
6
5. Техническа спецификация
Тегло
Тегло без вентила за регулиране и филтъра: 280 g
Материали
• Корпусът на маската и мембраната на маската са изработени
от силикон.
• Пластмасовите части са маркирани с кода на материала и
символа за рециклиране.
Работно налягане
4 – 7 bar (400 – 700 kPa), измерено в съединението на вентила
за регулиране.
Въздушен поток
150 l/min до 320 l/min, измерено в маската.
Минимален дебит по проект на производителя: 150 l/min.
Шланг за подаване на сгъстен въздух
Следните шлангове за подаване на сгъстен въздух са типово
одобрени заедно с цялото оборудване за подаване на сгъстен
въздух на Sundström. Максимално работно налягане 7 bar.
• SR358. 10/16 mm пластмасов шланг от подсилен с полиестер
PVC. Устойчив на масла и химикали. 5 – 30 m.
• SR359. 9,5/19 mm гумен шланг от подсилен с полиестер EPDM.
Антистатичен и устойчив на топлина. 5 – 30 m.
• SR360. 8/12 mm пластмасов спирален шланг, изработен от
полиуретан. 2, 4, 6 и 8 m.
Шланговете трябва да се използват отделно. Не е позволено да
се съединяват шлангове.
Максималната работна дължина на шланга за подаване на
сгъстен въздух при устройства от клас А е 10 m.
Температурен диапазон
Температура на съхранение: от -20 °C до + 40 °C и при
относителна влажност под 90 %.
Работна температура: от -10 °C до + 55 °C и при относителна
влажност под 90 %.
Срок на годност
Оборудването има срок на годност 5 години от датата на
производство.
6. Обяснение на символите
Вижте инструкциите за потребителя
Часовници с дата, година и месец
CE одобрение от
INSPECInternational B.V.
<XX% RH
Относителна влажност
+XX°C
-XX°C
Температурен диапазон
>XX+XX< Обозначение на материала
7. Одобрение
• SR90 Airline с шланг за подаване на сгъстен въздух SR358 или
SR359 е одобрен съгласно EN14594:2005, клас 3A.
• SR90 Airline със спирална намотка клас 360 е одобрен
съгласно EN14594:2005, клас 3A.
• SR90 Airline е одобрен съгласно EN140:1998.
Одобрението на типа за ЛПС (ЕС) 2016/425 е издадено от
нотифициран орган 2849. За информация относно адреса вижте
обратната страна на инструкциите за потребителя.
ЕС декларацията за съответствие е на разположение на
www. srsafety.com
7
SR90 Airline CS
1. Obecné informace
2. Díly
3. Používání
4. Údržba
5. Technické údaje
6. Vysvětlení symbolů
7. Schválení
1. Obecné informace
Používání respirátoru musí být součástí programu ochrany
dýchacích cest. Více informací naleznete vnormě EN529:2005.
Pokyny obsažené vtěchto normách zdůrazňují důležité aspekty
programu ochranných prostředků dýchacích cest, ale nenahrazují
státní nebo místní předpisy.
Pokud si nejste jistí výběrem apéčí ovybavení, poraďte se se
svým nadřízeným nebo se obraťte na prodejní místo. Můžete
se také obrátit na oddělení technických služeb společnosti
Sundström Safety AB.
1.1 Popis systému
Sundström SR90 Airline je dýchací přístroj na tlakový vzduch se
stálým průtokem a je navržen pro připojení k přívodu stlačeného
vzduchu v souladu s normou EN14594:2005. Tlak vlícnici brání
vniknutí znečištěného okolního vzduchu. Jedinečnou vlastností
přístroje SR90 Airline je rozsah, ve kterém umožňuje zálohování
filtru. Přístroj SR90 Airline je vyroben ze silikonu a dodává se ve
dvou velikostech – S/M a M/L.
• Křídicímu ventilu, který je přišroubovaný kpásu uživatele, se
připojí přívodní hadice stlačeného vzduchu Sundström. Řídicím
ventilem se může měnit průtok vzduchu do lícnice.
• Řídicí ventil je opatřený výstražnou píšťalkou, která se rozezní,
pokud průtok vzduchu klesne pod doporučenou hodnotu.
• Zřídicího ventilu proudí vzduch dýchací hadicí skontrolním
ventilem do připojovacího adaptéru anásledně do lícnice.
Přípojka vlícnici je opatřena rozdělovačem vzduchu, který
zároveň slouží jako tlumič hluku.
Aby se zabránilo vnikání znečištěného vzduchu, musí být uchycení
filtru zaslepeno. Je možné použít jeden znásledujících způsobů:
1. Vhodný filtr/kombinace filtrů se vloží do držáku filtru. Přístroj lze
pak používat jako filtrační zařízení, není-li kdispozici stlačený
vzduch, například při přechodu zjedné pracovní zóny do druhé
nebo dojde-li knáhodnému přerušení přívodu vzduchu.
2. Záložní filtr je pak možné zakrýt krytem, aby se prodloužila
životnost filtru. Kryt se musí samozřejmě odstranit, aby bylo
možné dýchat vzduch skrz filtr.
1.2 Použití
Zařízení SR90 Airline lze použít jako alternativu kfiltračním
zařízením ve všech situacích, kdy je jejich používání doporučeno.
To se vztahuje zejména na případy, kdy uživatel vykonává těžkou
nebo vyčerpávající práci nebo pokud znečišťující látky nemají
dobré výstražné vlastnosti amohou být itoxické.
1.3 Varování/omezení
Upozorňujeme, že předpisy pro používání ochranných prostředků
dýchacích cest se mohou vjednotlivých zemích lišit.
Obecným pravidlem je, že pokud by mělo dojít kpřerušení přívodu
vzduchu nebo pokud by si uživatel musel zařízení sejmout, musí
být vždy schopen přemístit se do bezpečí, aniž by se vystavil riziku.
Varování
Zařízení se nesmí používat:
• Pokud test průtoku vzduchu nebo test úniku neproběhne
suspokojivými výsledky. Viz část3.2.
• Jestliže vokolním vzduchu není normální obsah kyslíku.
• Pokud se jedná oneznámé znečišťující látky.
• Vprostředí bezprostředně ohrožujícím život azdraví (IDLH).
• Skyslíkem nebo vzduchem obohaceným kyslíkem.
• Pokud má uživatel potíže sdýcháním.
• Pokud cítíte pach či chuť znečišťující látky.
• Pokud pociťujete závratě, nevolnost nebo jiné druhy nepohodlí.
• Pokud se rozezní varovná píšťalka, což znamená, že je přívod
vzduchu nižší, než je doporučeno.
Omezení
• Uosob splnovousem nebo kotletami nelze očekávat, že maska
bude těsnit.
• Osoby pracující ve výbušném nebo hořlavém prostředí musejí
dodržovat všechny místní předpisy, které mohou být pro takové
podmínky platné.
• Při vysoké pracovní zátěži se vzařízení může při nádechu
vytvořit podtlak, při kterém může dojít knetěsnostem aprůniku
okolního vzduchu.
• Používání zařízení vkombinaci se spirálovou hadicí SR360 je
omezeno na situace, kdy je nízké riziko poškození hadice akdy
lze omezit volnost pohybu uživatele.
• Systém přívodu vzduchu by měl být vybaven patřičně
dimenzovaným aseřízeným odvzdušňovacím bezpečnostním
ventilem.
• Je třeba posoudit případná rizika, aby na pracovišti nemohlo
dojít kvytvoření nebezpečných směsí, jako je například Nitrox.
• Zařízení je schváleno pouze spolu spřívodní hadicí stlačeného
vzduchu Sundström, kterou je třeba použít, pokud má platit
označení CE aodpovědnost za produkt.
• Zařízení SR90 Airline nesmí být používáno smobilním
systémem dodávky stlačeného vzduchu.
1.4 Dýchatelný vzduch
Dýchatelný vzduch musí splňovat alespoň následující požadavky
na čistotu dle normy ČSN EN12021:2014:
• Znečišťující látky musí být udržovány na minimu anikdy nesmí
přesáhnout hodnotu hygienického limitu.
• Obsah minerálního oleje ve vzduchu musí být tak nízký, aby
nebyl ve vzduchu cítit jeho pach. Prahová hodnota zápachu
činí přibližně 0,3mg/m³.
• Vzduch musí mít dostatečně nízký rosný bod, aby nedocházelo
kvnitřnímu zamrzání přístroje.
Vpřípadě nejistoty, zda jsou výše uvedené požadavky splněny,
by měl být připojen filtr, např. filtr stlačeného vzduchu Sundström
typu SR99-1. Obr.13. Filtr stlačeného vzduchu SR99-1 se skládá
zpředsběrače ahlavního filtru. Hlavní filtr se skládá zplynového
filtru– třídaA3 dle normy EN14387:2004 – spřibližně 500g
aktivního uhlí, který je obklopený dvěma částicovými filtry– třídaP3
dle normy EN143:2000. Sběrná kapacita je 100–150g oleje.
Bližší informace odýchatelném vzduchu naleznete vevropské
normě EN132:1998, adalších platných národních nařízeních.
2. Díly
2.1 Kontrola dodávky
Zkontrolujte, zda je vybavení kompletní vsouladu sbalicím listem
azda je nepoškozené.
8
Seznam balení
• Lícnice sdýchací hadicí
• Řídicí ventil se závitem na pásu
• Těsnicí kryt
• Držák předfiltru
• Průtokoměr
• Návod pro uživatele
2.2 Příslušenství/ náhradní díly
Obr. 1.
Položka
Díl Objednací č.
1. Dýchací hadice R03-1534
1a. Hadicová spona -
2. Lícnice SR90S/M shadicí R03-1530
3. Lícnice SR90M/L shadicí R03-1531
4. Pás R03-1510
4. Pás zPVC T01-3008
5. Řídicí ventil SR347 R03-1535
6. Průtokoměr R03-0346
7. Tlumič R03-1405
8. Plynový filtr(SR217 A1, SR218 A2,
SR315 ABE1, SR294 A2B2E1,
SR297 ABEK1, SR298A2AX,
SR316 K1, SR295 K2,
SR299-2 ABEK-Hg-P3R) -
9. Částicový filtr SR510 P3 R H02-1312
10. Předfiltr H02-0312
11. Ocelová kotoučová síťka T01-2001
12. Těsnicí kryt R03-1406
Servisní souprava (13a, b, sada
membrán) R01-2202
13a. Hlavový popruh R01-2001
13b. Držák předfiltru R01-0605
Sada membrán R01-2201
Sada membrán (14a, b, c) R01-2201
14a. Nádechová membrána 1× -
14b. Výdechová membrána 2× -
14c. Kryt výdechového ventilu 2× -
15. Identifikační přívěsek R09-0101
16. SR358 plastová hadice
5/10/15/20/25/30m -
SR359 pryžová hadice
5/10/15/20/25/30m -
SR360 spirálová hadice 2/4/6/8m -
17. Utěrky. Balení po 50ks H09-0401
Filtr stlačeného vzduchu SR99-1 Obr.13 H03-2810
3. Používání
3.1 Instalace
3.1.1 Filtry
Informace naleznete vnávodu pro uživatele příslušného filtru.
3.2 Kontrola funkčnosti
• Zkontrolujte, zda je maska kompletní, správně sestavená, řádně
vyčištěná a nepoškozená.
• Zvláště pečlivě zkontrolujte nádechové a výdechové membrány
a jejich sedla. Membrány jsou spotřební materiál a v případě
známek poškození nebo opotřebení musí být vyměněny.
• Zkontrolujte stav hlavového popruhu. Hlavový popruh je
spotřební materiál a vpřípadě známek opotřebení nebo snížené
pružnosti musí být vyměněn.
• Před každým použitím zařízení:
o Zkontrolujte jmenovitou kapacitu systému se stlačeným
vzduchem.
o Zkontrolujte maximální počet povolených uživatelů.
o Zkontrolujte počet právě připojených uživatelů.
Zkontrolujte, zda je průtok vzduchu lícnicí alespoň 150l/min.
Postupujte následovně:
o Připojte dýchací hadici křídicímu ventilu. Obr. 3.
oPřipojte přívodní hadici stlačeného vzduchu ke vstupu
řídicího ventilu. Obr. 4.
oOtočte knoflík řídicího ventilu proti směru hodinových
ručiček až na doraz apřiškrťte průtok vzduchu na
minimum. Obr. 3.
oVložte lícnici do vaku asevřete jeho otvor tak, aby byl
okolo dýchací hadice utěsněný.
o Druhou rukou uchopte průtokoměr adržte ho tak, aby
směřoval nahoru zvaku ven. Obr. 2.
o Odečtěte polohu kuličky vhadici. Měla by se vznášet
vrovině se značkou na hadici nebo těsně nad ní.
Pokud je průtok pod minimální hodnotou, zkontrolujte
následující body:
• Průtokoměr je umístěn svisle.
• Kulička se může volně pohybovat.
• Přívod vzduchu není omezen přehyby nebo jinými
překážkami vhadicích.
3.3 Nasazování
Pás/ řídicí ventil
• Nasaďte si pás aseřiďte jeho délku.
• Umístěte řídicí ventil tak, aby umožňoval snadné nastavování
průtoku akontrolu přes dýchací hadici, tj. nesmí být umístěný
na zadní straně pásu.
Filtr
Do držáku filtru nasaďte vhodný filtr. Obr. 1.
Maska – kontrola nasazení
Pokud plánujete použití záložního filtru, zkontrolujte, jak maska
sedí:
• Zaslepte filtr pomocí těsnicího krytu. Obr. 1:12.
• Nasaďte si masku a podržte lícnici pevně na místě. Zhluboka
se nadechněte a zadržte dech na deset sekund.
• Pokud maska těsní, přitiskne se vám na obličej.
Pokud zjistíte jakýkoli únik, zkontrolujte nádechový a
výdechový ventil, upravte řemínky hlavového popruhu
nebo změňte velikost respirátoru. Opakujte kontrolu
nasazení tak dlouho, dokud nezjistíte žádný únik.
Dýchací hadice/ přívodní hadice stlačeného vzduchu
•
Připojte dýchací hadici lícnice kvýstupu řídicího ventilu. Obr. 3.
• Rozmotejte přívodní hadici stlačeného vzduchu aujistěte se,
že není překroucená.
• Připojte přívodní hadici stlačeného vzduchu ke vstupu
řídicího ventilu. Obr.4.
Maska – usazování
• Nasaďte si masku a upravte hlavový popruh, dokud maska
nebude dobře a pohodlně přiléhat. Obr. 5.
• Přidržovací spona na dýchací hadici je ideální kupevnění
hadice ktělu. Obr. 1:1a.
Průtok vzduchu
• Knoflíkem řídicího ventilu nastavte průtok vzduchu tak, aby
odpovídal momentální pracovní zátěži. Obr. 3. V plně
zavřené poloze (otočením knoflíku proti směru chodu
hodinových ručiček) je průtok přibližně 150l/min. Vplně
otevřené poloze (otočením knoflíku po směru chodu
hodinových ručiček) je průtok přibližně 320l/min.
9
3.4 Sundávání
• Odstraňte těsnicí kryt (je-li nasazen).
• Odpojte přívodní hadici stlačeného vzduchu od řídicího ventilu.
Viz níže.
• Opusťte znečištěnou část pracoviště a přístroj sundejte.
Uvolnění přívodní hadice stlačeného vzduchu/ dýchací
hadice
Obě spojky jsou bezpečnostní auvolňují se ve dvou fázích. Obr.6.
• Zatlačte spojku proti spojovací vsuvce.
• Zatáhněte zpět pojistný kroužek.
4. Údržba
Pracovníci odpovědní za údržbu tohoto přístroje musí být vyškolení
adobře obeznámení stímto druhem práce.
4.1 Čištění
Pro každodenní péči doporučujeme čisticí utěrku Sundström
SR5226. Pokud je maska silně znečištěná, použijte vlažný
(do40°C), jemný mýdlový roztok aměkký kartáč apak ji
opláchněte čistou vodou anechte uschnout na vzduchu při
pokojové teplotě. Pokud je žádoucí dezinfekce, rozprašte na
zařízení 70% roztok ethanolu nebo isopropanolu.
Postupujte následovně:
• Odstraňte filtr.
• Odstraňte kryty pro výdechové ventily a odstraňte membrány.
• Odstraňte nádechovou membránu.
• Sejměte si hlavový popruh.
• Očistěte podle výše uvedeného popisu. Kriticky důležitá
místa jsou výdechové membrány a sedla ventilů, které musí
mít čisté
a nepoškozené kontaktní povrchy.
• Zkontrolujte všechny díly a vpřípadě potřeby je vyměňte za
nové.
• Nechte masku uschnout a pak ji sestavte.
• Proveďte test úniku dle popisu vodstavci 3.3.
POZNÁMKA! Kčištění nikdy nepoužívejte rozpouštědlo.
4.2 Uskladnění
Po vyčištění skladujte zařízení na suchém ačistém místě při
pokojové teplotě. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu
záření. Průtokoměr lze otočit naruby apoužít jako vak pro
uskladnění.
4.3 Plán údržby
Při údržbě podle následujících doporučení bude zařízení vždy
vpoužitelném stavu.
Před použitím Po použití Každoročně
Vizuální kontrola • • •
Kontrola funkčnosti • •
Čištění •
Dezinfekce •1) •
Výměna membrány •
Výměna hlavového
popruhu •
1) Když není zařízení určeno kvašemu osobnímu používání
4.4 Náhradní díly
Vždy používejte originální díly od společnosti Sundström. Zařízení
nijak neupravujte. Používání neoriginálních dílů nebo jiné úpravy
zařízení mohou snížit účinnost ochranných funkcí azneplatnit
schválení vydaná pro tento výrobek.
4.4.1 Výměna řídicího ventilu
Řídicí ventil je celistvá utěsněná jednotka. Nikdy se ji nesnažte
opravovat ani upravovat.
4.4.2 Výměna nádechových membrán
Jedna membrána je umístěna uprostřed vnitřní masky na
pevném kolíku.
• Vypačte membránu ven a nasaďte novou. Obr. 7.
4.4.3 Výměna výdechových membrán
Výdechové membrány jsou nasazeny na pevném kolíku na
vnitřní straně krytů ventilů. Kryty by se měly měnit při každé
výměně membrán.
• Oddělte kryty ventilů od sedel ventilů. Obr. 8.
• Vypačte membránu ven. Obr. 9.
• Namáčkněte nové membrány na kolíky. Pečlivě zkontrolujte,
zda se membrány dotýkají po celém obvodu sedel ventilů.
• Zatlačte kryty ventilů zpět na místo. Cvaknutí znamená, že
kryt zapadl na své místo.
• Proveďte test úniku dle popisu v odstavci 3.3.
4.4.4 Výměna hlavového popruhu
Hlavový popruh lze objednat jako náhradní díl pouze jako
kompletní popruh.
• Odcvakněte držáky řemínků hlavového popruhu od
uchycení řemínků masky. Obr. 10.
• Zkontrolujte, zda nejsou řemínky zkroucené a odpovídají
novému hlavovému popruhu.
4.4.5 Výměna dýchací hadice
• Kleštěmi odštípněte hadicovou sponu ahadici vytáhněte.
Obr. 11.
• Na novou hadici navlékněte hadicovou sponu apřídržnou
svorku (obr.1:1a). Připojte ji kmasce akleštěmi sevřete
hadicovou sponu. Obr. 12.
5. Technické údaje
Hmotnost
Hmotnost bez řídicího ventilu a filtru: 280g
Materiály
• Tělo masky a membrána jsou vyrobeny ze silikonu.
• Na plastových dílech je vyznačený kód materiálu arecyklační
značka.
Pracovní tlak
4–7barů (400–700kPa), měřeno na připojení křídicímu ventilu.
Průtok vzduchu
150l/min až 320l/min, měřeno vmasce.
Minimální konstrukční průtok od výrobce: 150l/min
Přívodní hadice stlačeného vzduchu
Následující typy přívodních hadic stlačeného vzduchu jsou
schválené společně sveškerým vybavením Sundström pro přívod
stlačeného vzduchu. Maximální pracovní tlak: 7bar.
• SR358. 10/16mm plastová hadice vyrobená zPVC
vyztuženého polyesterem. Odolná proti olejům achemikáliím.
5–30m.
• SR359. 9,5/19mm pryžová hadice vyrobená zEPDM
vyztuženého polyesterem. Antistatická ažáruvzdorná. 5–30m.
• SR360. 8/12mm spirálové potrubí vyrobené zpolyuretanu. 2,
4, 6 a8m.
Hadice se musí používat samostatně. Je zakázáno spojovat
hadice dohromady.
Maximální pracovní délka přívodní hadice stlačeného vzduchu
uzařízení třídyA je 10m.
10
Teplotní rozsah
Skladovací teplota: od −20°C do +40°C při relativní vlhkosti
do 90%.
Provozní teplota: od −10°C do +55°C při relativní vlhkosti do
90%.
Skladovací lhůta
Vybavení má skladovací lhůtu 5let od data výroby.
6. Vysvětlení symbolů
Viz návod pro uživatele
Den, rok aměsíc
Označení CE schválené společností
INSPECInternational B.V.
<XX% RH
Relativní vlhkost
+XX°C
-XX°C
Teplotní rozsah
>XX+XX< Označení materiálu
7. Schválení
• Přístroj SR90 Airline spřívodní hadicí stlačeného vzduchu
SR358 nebo SR359 je schválen vsouladu snormou
EN14594:2005, třída 3A.
• Přístroj SR90 Airline se spirálovým potrubím třídy 360 je
schválen vsouladu snormou EN14594:2005, třída 3A.
• Přístroj SR90 Airline je schválen vsouladu snormou
EN140:1998.
Schválení typu podle nařízení oOOP (EU) 2016/425 bylo vydáno
oznámeným subjektem 2849. Adresu naleznete na zadní straně
návodu pro uživatele.
EU prohlášení oshodě je kdispozici na adrese www.srsafety.com
11
SR90 Airline DA
1. Generel information
2. Komponenter
3. Brug
4. Vedligeholdelse
5. Teknisk specifikation
6. Symbolforklaring
7. Godkendelse
1. Generel information
Brug af åndedrætsværn skal være en del af et åndedrætsbe-
skyttelsesprogram. Du kan finde retningslinjer i EN529:2005.
Retningslinjerne i disse standarder fremhæver vigtige aspekter
af et åndedrætsværn, men erstatter ikke nationale eller lokale
bestemmelser.
Hvis du føler dig usikker om valg og pleje af udstyret, skal du
kontakte din arbejdsleder eller salgsstedet. Du er også velkommen til
at kontakte den tekniske serviceafdeling hos Sundström Safety AB.
1.1 Systembeskrivelse
Sundström SR90 Airline er et åndedrætsværn, der forsynes
med en kontinuerlig luftstrøm og er designet til tilslutning
til en trykluftforsyning i henhold til EN14594:2005. Trykket i
ansigtsmasken forhindrer omgivende forurenet luft i at komme ind
i ansigtsmasken. Det unikke ved SR90 Airline er mulighederne for
brug af filter. SR90 Airline er lavet af silikone og fås i to størrelser:
S/M og M/L.
• En Sundström-tryklufttilførselsslange er tilsluttet en kontrolventil,
som er monteret på brugerens bælte. Kontrolventilen
kan bruges til at justere hastigheden for luftstrømmen til
ansigtsmasken.
• Kontrolventilen er udstyret med en advarselsfløjte, som udløses,
hvis luftmængden falder til under den anbefalede værdi.
• Fra kontrolventilen strømmer luften gennem en åndedrætsslange
med kontrolventilen og ind i ansigtsmasken. Tilslutningen
i ansigtsmasken er forsynet med en luftfordeler, der også
fungerer som lyddæmper.
For at forhindre indtrængning af forurenet luft skal filterets
montering være forseglet. Du kan benytte en af følgende metoder:
1. Egnet filter/filterkombination, der indsættes i filterholderen.
Udstyret kan derefter anvendes som en filterenhed, når der
ikke er tilsluttet trykluft, f.eks. ved flytning fra en arbejdszone til
en anden eller i tilfælde en utilsigtet afbrydelse af lufttilførslen.
2. Filteret kan dækkes med et dæksel for at forlænge filterets
levetid. Dækslet skal naturligvis fjernes, for at der kan trækkes
luft gennem filteret.
1.2 Anvendelsesformål
SR90 Airline kan bruges som et alternativ til filtreringsenheder i
alle situationer, hvor filtrering anbefales. Dette gælder især, hvis
brugeren udfører hårdt eller vedvarende arbejde, og hvis de
forurenende stoffer er svære at registrere for advarselsfunktionen,
eller de er særligt giftige.
1.3 Advarsler/begrænsninger
Bemærk, at der kan være nationale forskelle på reglerne for brug
af åndedrætsværn.
Som hovedregel skal brugeren altid kunne trække sig tilbage til
et sikkert område uden risiko, hvis lufttilførslen ophører, eller hvis
hun/han af andre grunde skal tage udstyret af.
Advarsler
Udstyret må ikke anvendes:
• Hvis luftstrømstesten eller pasformstesten ikke giver
tilfredsstillende resultater. Se 3.2.
• Hvis den omgivende luft ikke har et normalt iltindhold.
• Hvis de forurenende stoffer ikke er kendte.
• I miljøer, der er umiddelbart farlige for liv og helbred (IDLH).
• Med ilt eller iltberiget luft.
• Hvis brugeren har svært ved at trække vejret.
• Hvis du kan lugte eller smage de forurenende stoffer.
• Hvis du oplever svimmelhed, kvalme eller andre former for
ubehag.
• Hvis advarselsfløjten lyder og dermed indikerer, at lufttilførslen
er mindre end anbefalet.
Begrænsninger
• Hvis man har skæg eller bakkenbarter, kan det ikke forventes,
at masken sidder tæt.
• En person, der arbejder i et eksplosivt eller brandfarligt miljø,
skal følge de lokale bestemmelser, der er gældende for
sådanne forhold.
• Ved meget høj arbejdsintensitet kan der opstå undertryk i
udstyret under indåndingsfasen, hvilket kan medføre, at
omgivende luft suges ind.
• Brug af udstyret sammen med spiralslangen SR360 er
begrænset til situationer, hvor der er lille risiko for beskadigelse
af slangen, og hvis brugerens bevægelsesfrihed kan være
begrænset.
• Lufttilførselssystemet skal være udstyret med en korrekt
dimensioneret og justeret overtrykssikkerhedsventil.
• Der skal foretages en risikovurdering for at undgå mulige farlige
forbindelser på arbejdspladsen, f.eks. Nitrox.
• Udstyret er kun godkendt til brug sammen med en Sundström-
tryklufttilførselsslange, når CE-godkendelse og produktansvar
er gældende.
• SR90 Airline er ikke godkendt til brug med et mobilt
trykluftsystem.
1.4 Indåndingsluft
Indåndingsluft skal som minimum opfylde følgende krav til renhed
i henhold til EN12021:2014:
• De forurenende stoffer skal holdes på et minimum og må aldrig
overskride den hygiejniske grænseværdi.
• Indholdet af mineralolie skal være så lavt, at luften er fri for
olielugt. Lugttærsklen er omkring 0,3 mg/m³.
• Luften skal have et tilstrækkeligt lavt dugpunkt for at sikre, at
udstyret ikke fryser indvendigt.
I tilfælde af usikkerhed om, hvorvidt ovenstående krav er opfyldt,
bør der tilsluttes et Sundström-trykluftfilter af en type som f.eks.
SR99-1. Figur 13. SR99-1-trykluftfilteret består af en forudskiller
og et hovedfilter. Hovedfilteret består af en gasfiltersektion –
klasse A3 ifølge EN14387:2004 – med ca. 500 g aktivt kul
omgivet af to partikelfiltre – klasse P3 ifølge EN143:2000.
Opsamlingskapaciteten er 100-150 g olie. Få yderligere
oplysninger om indåndingsluft i den europæiske standard
EN132:1998, og eventuelle andre nationale bestemmelser, der
måtte være gældende.
12
2. Komponenter
2.1 Leveringskontrol
Kontrollér, at udstyret er komplet ifølge pakkelisten og er
ubeskadiget.
Pakkeliste
• Ansigtsmaske med åndedrætsslange
• Kontrolventil monteret på et bælte
• Forseglingsdæksel
• Forfilterholder
• Flowmåler
• Brugsanvisning
2.2 Tilbehør/reservedele
Figur 1.
Vare Komponent Bestillingsnr.
1. Åndedrætsslange R03-1534
1a. Slangeklemme -
2. Ansigtsmaske SR90 S/M med slange R03-1530
3. Ansigtsmaske SR90 M/L med slange R03-1531
4. Bælte R03-1510
4. Bælte PVC T01-3008
5. Kontrolventil SR347 R03-1535
6. Flowmåler R03-0346
7. Lyddæmper R03-1405
8. Gasfilter(SR217 A1, SR218 A2,
SR315 ABE1, SR294 A2B2E1,
SR297 ABEK1, SR298A2AX,
SR316 K1, SR295 K2,
SR299-2 ABEK-Hg-P3R) -
9. Partikelfilter SR510 P3 R H02-1312
10. Forfilter H02-0312
11. Stålnetrondel T01-2001
12. Forseglingsdæksel R03-1406
Servicesæt (13a, b, membransæt) R01-2202
13a. Hovedbånd R01-2001
13b. Forfilterholder R01-0605
Membransæt R01-2201
Membransæt (14a, b, c) R01-2201
14a. Indåndingsmembran 1 stk. -
14b. Udåndingsmembran 2 stk. -
14c. Udåndingsventildæksel 2 stk. -
15. ID-mærke R09-0101
16. Plastrør SR358 5/10/15/20/25/30 m -
Gummislange SR359 5/10/15/20/25/30 m -
Spiralslange SR360 2/4/6/8 m -
17. Renseservietter. Æske med 50 stk. H09-0401
Trykluftfilter SR99-1. Figur 13 H03-2810
3. Brug
3.1 Montering
3.1.1 Filtre
Se brugsanvisningen til filtrene.
3.2 Funktionstjek
• Kontrollér, at masken er komplet, korrekt samlet, grundigt
rengjort og ubeskadiget.
• Kontrollér indåndings- og udåndingsmembranerne og deres
placeringer omhyggeligt. Membranerne er forbrugsvarer og
skal udskiftes, hvis der forekommer brugstegn eller skader.
• Kontrollér hovedbåndets tilstand. Hovedbåndet er en
forbrugsvare, som skal udskiftes, hvis der er tegn på slid eller
nedsat elasticitet.
• Før brug af udstyret skal du altid:
o Kontrollér trykluftsystemets nominelle kapacitet.
o Kontrollér det maksimale antal tilladte brugere.
o Kontrollér antallet af brugere, der allerede er tilsluttet.
Kontrollér, at den minimale luftstrøm gennem ansigtsmasken er
mindst 150 l/min.
Fortsæt på følgende måde:
o Tilslut åndedrætsslangen til kontrolventilen. Figur 3.
oTilslut tryklufttilførselsslangen til kontrolventilen. Figur 4.
oDrej kontrolventilknappen mod uret, så langt den kan
komme, for at reducere luftstrømmen til et minimum.
Figur 3.
oLæg ansigtsmasken i posen, og tag fat i posens åbning,
så den lukkes helt til omkring åndedrætsslangen.
o Tag fat i flowmåleren med den anden hånd, og hold
den, så den peger lodret op af posen. Figur 2.
o Aflæs boldens position i røret. Den skal svæve på
niveau med eller lige over markeringen på røret.
Hvis flowhastigheden er under minimumsværdien, skal du
kontrollere, at
• flowmåleren er lodret
• bolden kan bevæge sig frit
• lufttilførslen er ubegrænset, dvs. uden knæk eller andre
forhindringer i slangerne.
3.3 Påtagning
Bælte/kontrolventil
• Tag bæltet på, og juster længden.
• Placer kontrolventilen, så det er nemt at justere flowhastigheden,
og holde øje med åndedrætsslangen, dvs. du må ikke anbringe
den på ryggen.
Filter
Monter et egnet filter i filterholderen. Figur 1.
Maske – Fittest
Kontrollér maskens pasform, hvis du vil bruge et reservefilter:
• Afdæk filteret med tætningsdækslet. Figur 1:12.
• Tag masken på, og hold ansigtsmasken på plads. Træk en dyb
indånding, og hold vejret i ti sekunder.
• Hvis masken er tæt, vil den være presset ind mod dit ansigt.
Hvis der opdages lækage, skal du kontrollere indåndingen og
udåndingsventilerne, justere remmene på hovedbåndet eller
skifte til et åndedrætsværn med en anden størrelse. Gentag
fittesten, indtil der ikke kan registreres nogen lækage.
Åndedrætsslange/tryklufttilførselslange
• Tilslut ansigtsmaskens åndedrætsslange til kontrolventilens
udløb. Figur 3.
• Rul tryklufttilførselsslangen ud, og kontrollér, at den ikke er
snoet.
• Tilslut tryklufttilførselsslangen til kontrolventilens indløb.
Figur 4.
Maske – Tilpasning
• Tag masken på, og juster hovedbåndets rem, indtil masken
sidder til, men stadig føles behagelig at have på. Figur 5.
• Holdeklemmen på åndedrætsslangen er ideel til fastgøring
af slangen tæt på kroppen. Figur 1:1a.
Luftstrømshastighed
• Brug kontrolventilknappen til at indstille
luftstrømshastigheden, så den passer til din aktuelle
arbejdsintensitet. Figur 3. I helt lukket position (drej knappen
mod uret) er luftstrømmen ca. 150 l/min. I helt åben position
(drej knappen mod uret) er luftstrømmen ca. 320 l/min.
13
3.4 Aftagning
• Fjern forseglingsdækslet, hvis det er monteret.
• Kobl tryklufttilførselslangen fra kontrolventilen. Se nedenfor.
• Forlad det forurenede arbejdsområde, og tag derefter udstyret af.
Frigørelse af tryklufttilførselsslangen/åndedrætsslangen
Begge tilkoblinger er af sikkerhedstypen og skal frigøres i to
trin. Figur 6.
• Skub koblingen frem mod nippelen.
• Træk låseringen tilbage.
4. Vedligeholdelse
Personale, der er ansvarlige for vedligeholdelse af udstyret, skal
uddannes i og have erfaring med denne type arbejde.
4.1 Rengøring
Sundström-renseserviet SR5226 anbefales til den daglige
pleje. Hvis masken er meget snavset, skal du bruge en varm
(op til +40°C), mild sæbeopløsning og en blød børste, efterfulgt
af skylning med rent vand og lufttørring ved stuetemperatur.
Spray om nødvendigt udstyret med 70% ethanol eller en
isopropanolopløsning for at desinficere udstyret.
Fortsæt på følgende måde:
• Fjern filteret.
• Fjern dækslerne over udåndingsventilerne, og fjern
membranerne.
• Fjern indåndingsmembranen.
• Fjern hovedbåndet.
• Rengør som beskrevet ovenfor. Kritiske områder er
udåndingsmembranerne og ventilerne, som skal være rene
og uden beskadigede kontaktflader.
• Efterse alle komponenter, og udskift med nye komponenter
efter behov.
• Lad masken tørre, og saml den derefter.
• Udfør tæthedstest som beskrevet i afsnit 3.3.
BEMÆRK! Brug aldrig opløsningsmidler til rengøring.
4.2 Opbevaring
Efter rengøring skal udstyret opbevares på et tørt og rent sted ved
stuetemperatur. Undgå direkte sollys. Flowmåleren kan vendes
med vrangen ud og bruges som opbevaringstaske.
4.3 Vedligeholdelsesplan
Følg de anbefalede minimumskrav til vedligeholdelsesrutiner, så
du er sikker på, at udstyret altid er i brugbar stand.
Før brug Efter brug Årligt
Visuel inspektion • • •
Funktionstjek • •
Rengøring •
Desinfektion •1) •
Udskiftning af membran •
Udskiftning af hovedbånd •
1) Hvis udstyret ikke er til personlig brug
4,4 Reservedele
Brug altid originale Sundström-komponenter. Udstyret må ikke
ændres. Brug af uoriginale komponenter eller enhver form for
ændringer kan forringe beskyttelsen og kompromittere produktets
godkendelser.
4.4.1 Sådan udskiftes kontrolventilen
Kontrolventilen er en komplet, forseglet enhed. Forsøg aldrig at
reparere eller ændre den.
4.4.2 Sådan udskiftes indåndingsmembranerne
Den ene membran er placeret midt i den indvendige maske på
en fast tap.
• Vip membranen af, og fastgør en ny membran. Figur 7.
4.4.3 Sådan udskiftes udåndingsmembranerne
Udåndingsmembranerne er monteret på en fast tap på
indersiden af ventildækslerne. Dækslerne skal udskiftes, når
membranerne bliver udskiftet.
• Klik ventildækslerne af ventilerne. Figur 8.
• Klem membranen af. Figur 9.
• Pres de nye membraner på tapperne. Kontrollér
omhyggeligt, at membranerne sidder tæt hele vejen rundt
om ventilerne.
• Pres ventildækslerne på plads. En kliklyd angiver, at dækslet
er klikket på plads.
• Udfør lækagetest som beskrevet i afsnit 3.3.
4.4.4 Sådan udskiftes hovedbåndet
Hovedbåndet kan bestilles som reservedel som en samlet
enhed.
• Klem remholderne på hovedbåndet af maskeremmens
fastgørelsessteder. Figur 10.
• Kontrollér, at remmene ikke er snoede, og at de passer til
det nye hovedbånd.
4.4.5 Sådan udskiftes åndedrætsslangen
• Klip slangeklemmen af med en tang, og træk slangen af.
Figur11.
• Montér slangeklemmen og holdeklemmen (Figur 1:1a) på den
nye slange. Tilslut til masken, og brug en tang til at fastgøre
slangeklemmen. Figur 12.
5. Teknisk specifikation
Vægt
Vægt uden kontrolventil og filter: 280 g
Materialer
• Maskekroppen og membranen er fremstillet af silikone.
• Plastdele er afmærket med materialekoden og genbrugssym-
bolet.
Arbejdstryk
4-7 bar (400-700 kPa), målt ved tilslutningen til kontrolventilen.
Luftstrøm
150 l/min til 320 l/min, målt inde i masken.
Producentens minimumsflowhastighed: 150 l/min.
Tryklufttilførselsslange
Følgende tryklufttilførselsslanger er typegodkendte sammen med
alt trykluftudstyr fra Sundström. Maksimalt arbejdstryk 7 bar.
• Plastslange SR358. 10/16 mm fremstillet i polyesterforstærket
PVC. Olie- og kemikaliebestandig. 5-30 m.
• SR359. 9,5/19 mm gummislange fremstillet i polyesterforstærket
EPDM. Antistatisk og varmebestandig. 5-30 m.
• Spiralslange SR360. 8/12 mm fremstillet i polyurethan. 2, 4,
6 og 8 m.
Slangerne skal bruges separat. Det er ikke tilladt at samle slanger.
Maksimal arbejdslængde på tryklufttilførselsslange for klasse
A-enheder er 10 m.
Temperaturområde
Opbevaringstemperatur: fra -20 °C til +40 °C ved en relativ
luftfugtighed under 90 %.
Driftstemperatur: fra -10 °C til +55 °C ved en relativ luftfugtighed
under 90 %.
14
SR90 Airline DE
Hyldetid
Udstyret har en hyldetid på 5 år fra fremstillingsdatoen.
6. Symbolforklaring
Se brugsanvisningen
Dato, tid, år og måned
CE-godkendt af
INSPECInternational B.V.
<XX% RH
Relativ luftfugtighed
+XX°C
-XX°C
Temperaturområde
>XX+XX< Materialebetegnelse
7. Godkendelse
• SR90 Airline med tryklufttilførselsslange SR358 eller SR359
er godkendt i henhold til EN14594:2005, klasse 3A.
• SR90 Airline med spiralslange klasse 360 er godkendt i
henhold til EN14594:2005, klasse 3A.
• SR90 Airline er godkendt i henhold til EN140:1998.
Typegodkendelsen i overensstemmelse med forordning (EU)
2016/425 om personlige værnemidler er udstedt af godkendende
myndighed 2849. Adressen fremgår af brugsanvisningens
bagside.
EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på
www.srsafety.com
1. Allgemeine Informationen
2. Teile
3. Anwendung
4. Wartung
5. Technische Spezifikationen
6. Symbollegende
7. Genehmigung
1. Allgemeine Informationen
Die Verwendung eines Atemschutzgeräts muss Bestandteil
eines Atemschutz-Programms sein. Für Hinweise hierzu siehe
EN529:2005. Die in diesen Normen enthaltenen Leitfäden heben
wichtige Aspekte für die Auswahl, Pflege, den Einsatz und die
Instandhaltung von Atemschutzgeräten hervor, ersetzen aber
nicht nationale oder lokale Vorschriften.
Wenn Sie sich bei der Auswahl und Pflege der Geräte unsicher
fühlen, wenden Sie sich an Ihren Vorgesetzten oder an den
Verkäufer. Sie können sich auch gerne an den technischen
Kundendienst von Sundström Safety AB wenden.
1.1 Systembeschreibung
Das Sundström SR90 Airline ist ein Atemschutzgerät, das
mit einem kontinuierlichen Luftstrom versorgt wird und für den
Anschluss an eine Druckluftversorgung gemäß EN14594:2005
bestimmt ist. Der Druck in der Maske verhindert, dass verschmutzte
Umgebungsluft in die Maske gelangt. Das Besondere am SR90
Airline sind die Möglichkeiten zu Filterunterstützung. Das SR90
Airline ist aus Silikon hergestellt und in zwei Größen erhältlich,
S/M und M/L.
• Ein Druckluftschlauch von Sundström ist mit einem Regelventil
verbunden, das am Gürtel des Benutzers befestigt ist. Das
Regelventil kann zur Einstellung des Luftdurchsatzes zur Maske
verwendet werden.
• Das Regelventil ist mit einer Warnpfeife ausgestattet, die ein
Signal abgibt, wenn der Luftdurchsatz unter den empfohlenen
Wert fällt.
• Vom Regelventil strömt der Luftstrom durch einen Atemschlauch
mit Rückschlagventil zur Maske. Der Anschluss in der Maske ist
mit einem Luftverteiler versehen, der zudem als Schalldämpfer
dient.
Die Filterfassung der Maske muss verschlossen werden, damit
keine verunreinigte Luft eindringt. Eine der folgenden Methoden
kann verwendet werden:
1. Geeignete Filter bzw. Filterkombination wird/werden in die
Filterfassung eingesetzt. Das Atemgerät kann zur Filterung
verwendet werden, wenn keine Druckluft zur Verfügung
steht, z.B. beim Wechsel des Arbeitsbereiches oder bei
unvorhergesehener Unterbrechung der Luftversorgung.
2. Die Filterunterstützung kann abgedeckt werden, um die
Lebensdauer des Filters zu verlängern. Bei Verwendung des
Atemgeräts muss diese Abdeckung entfernt werden, um Luft
durch den Filter atmen zu können.
1.2 Anwendungen
Das SR90 Airline kann als Alternative zu Filtergeräten in allen
Situationen eingesetzt werden, in denen letztere empfohlen
werden. Dies gilt vor allem dann, wenn der Benutzer harte oder
anhaltende Arbeit verrichtet und wenn die Schadstoffe schlechte
Warneigenschaften haben oder besonders giftig sind.
1.3 Warnungen/Einschränkungen
Beachten Sie, dass es nationale Unterschiede bei den Vorschriften
zur Verwendung von Atemschutzgeräten geben kann.
Generell muss der Benutzer sicherstellen, dass er sich jederzeit
gefahrlos in einen sicheren Bereich zurückziehen kann, wenn
die Luftzufuhr unterbrochen wird oder er das Gerät aus einem
anderen Grund entfernen muss.
Warnungen
Das Gerät darf nicht verwendet werden:
• wenn die Luftströmungsprüfung oder Dichtsitzprüfung keine
zufriedenstellenden Ergebnisse liefert (siehe 3.2).
• wenn die Umgebungsluft keinen normalen Sauerstoffgehalt
hat.
• wenn die Schadstoffe unbekannt sind.
15
• in Umgebungen, die unmittelbar lebens- und
gesundheitsgefährdend (IDLH) sind.
• mit Sauerstoff oder sauerstoffangereicherter Luft.
• wenn der Benutzer Schwierigkeiten beim Atmen hat.
• wenn Sie die Schadstoffe riechen oder schmecken können.
• wenn Sie Schwindel, Übelkeit oder andere Arten von
Beschwerden verspüren.
• wenn der Warnpfiff ertönt, bedeutet dies, dass die Luftzufuhr
geringer ist als empfohlen.
Einschränkungen
• Bei Personen mit Bart oder Koteletten sitzt die Maske nicht
dicht.
• Personen, die in einer explosiven oder entflammbaren
Umgebung arbeiten, müssen die für solche Bedingungen
geltenden örtlichen Vorschriften beachten.
• Bei sehr hoher Arbeitsintensität kann während der
Einatmungsphase ein Unterdruck im Gerät entstehen, der
zum Ansaugen von Umgebungsluft führen kann.
• Die Verwendung des Geräts zusammen mit dem Spiralschlauch
SR360 ist auf Situationen beschränkt, in denen die Gefahr
einer Beschädigung des Schlauchs gering ist und die
Bewegungsfreiheit des Benutzers eingeschränkt werden kann.
• Das Luftversorgungssystem sollte mit einem entsprechend
bemessenen und eingestellten Überdruck-Sicherheitsventil
ausgestattet sein.
• Es muss eine Risikobewertung durchgeführt werden, um
mögliche gefährliche Verbindungen am Arbeitsplatz zu
vermeiden, z.B. Nitrox.
• Das Gerät ist nur zusammen mit dem Sundström-Druck-
luftschlauch zugelassen, der verwendet werden muss, wenn
die CE-Zulassung und die Produktverantwortung gelten sollen.
• Das SR90 Airline ist nicht für den Einsatz mit einem mobilen
Druckluftsystem zugelassen.
1.4 Atemluft
Die Atemluft muss mindestens die folgenden Reinheitsanfor-
derungen gemäß EN12021:2014 erfüllen:
• Die Schadstoffe müssen auf einem Minimum gehalten werden
und dürfen den hygienischen Grenzwert nicht überschreiten.
• Der Gehalt an Mineralöl muss so gering sein, dass die Luft
keinen Ölgeruch aufweist. Die Geruchsschwelle liegt bei etwa
0,3mg/m³.
• Die Luft muss einen ausreichend niedrigen Taupunkt haben,
um sicherzustellen, dass es im Inneren des Geräts nicht zu
einer Vereisung kommt.
Bei Unsicherheit, ob die oben genannten Anforderungen erfüllt
sind, sollte ein Filter wie der Sundström-Druckluftfilter TypSR99-1
angeschlossen werden. Abb.13. Der Druckluftfilter SR99-1
besteht aus einem Vorabscheider und einem Hauptfilter. Der
Hauptfilter besteht aus einem Gasfilterteil– KlasseA3 nach
EN14387:2004 – mit ca. 500g Aktivkohle, umgeben von zwei
Partikelfiltern– Klasse P3 nach EN143:2000. Die Auffangkapazität
beträgt 100–150g Öl. Weitere Einzelheiten zur Atemluft finden
Sie in der Europäischen Norm EN132:1998, und in anderen
möglicherweise geltenden nationalen Vorschriften.
2. Teile
2.1 Empfangskontrolle
Kontrollieren Sie, dass die Ausrüstung gemäß der Packliste
vollständig und unbeschädigt ist.
Packliste
• Maske mit Atemschlauch
• Regelventil, montiert an Gürtel
• Verschlussdeckel
• Vorfilterhalter
• Durchflussmesser
• Gebrauchsanleitung
2.2 Zubehör/Ersatzteile
Abb.1.
Artikel Teil Bestellnr.
1. Atemschlauch R03-1534
1a. Schlauchklemme -
2. SR90 S/M Maske mit Schlauch R03-1530
3. SR90 M/L Maske mit Schlauch R03-1531
4. Gürtel R03-1510
4. PVC-Gürtel T01-3008
5. Regelventil SR347 R03-1535
6. Durchflussmesser R03-0346
7. Schalldämpfer R03-1405
8.
Gasfilter(SR217 A1, SR218 A2,
SR315 ABE1, SR294 A2B2E1,
SR297 ABEK1, SR298A2AX, SR316 K1,
SR295 K2, SR299-2 ABEK-Hg-P3R)
-
9. Partikelfilter SR510 P3 R H02-1312
10. Vorfilter H02-0312
11. Stahlnetzscheibe T01-2001
12. Verschlussdeckel R03-1406
Servicesatz (13a, b, Membransatz) R01-2202
13a. Kopfbänderung R01-2001
13b. Vorfilterhalter R01-0605
Membransatz R01-2201
Membransatz (14a, b, c) R01-2201
14a. Einlassmembran 1x -
14b. Auslassmembran 2x -
14c. Auslassventilklappe 2x -
15. Namensschild R09-0101
16. SR358 Kunststoffrohr 5/10/15/20/25/30m -
SR359 Gummirohr 5/10/15/20/25/30m -
SR360 Spiralschlauch 2/4/6/8m -
17. Reinigungstücher. Box mit 50St. H09-0401
Druckluftfilter SR99-1. Abb.13. H03-2810
3. Anwendung
3.1 Installation
3.1.1 Filter
Siehe die Gebrauchsanleitungen für die Filter.
3.2 Funktionskontrolle
• Prüfen Sie, ob die Maske vollständig, richtig montiert, gründlich
gereinigt und unbeschädigt ist.
• Prüfen Sie insbesondere die Ein- und Auslassmembranen
und deren Sitzflächen. Die Membranen sind Verbrauchsartikel
und bei geringsten Anzeichen von Schäden oder Alterung zu
ersetzen.
• Überprüfen Sie den Zustand der Kopfbänderung. Die
Kopfbänderung ist ein Verbrauchsartikel und bei geringsten
Anzeichen von Verschleiß oder verminderter Elastizität zu
ersetzen.
• Bei jeder Gelegenheit vor der Verwendung des Geräts:
o Überprüfen Sie die Nennkapazität des
Druckluftsystems.
o Überprüfen Sie die maximal zulässige Anzahl von
Benutzern.
16
o Überprüfen Sie die Anzahl der bereits verbundenen
Benutzer.
Prüfen Sie, ob der Mindestluftstrom durch die Maske mindestens
150l/min beträgt.
Gehen Sie wie folgt vor:
o Verbinden Sie den Atemschlauch mit dem Regelventil.
Abb.3.
oSchließen Sie den Druckluftschlauch an das Regelventil
an. Abb.4.
oDrehen Sie den Regelventilknopf bis zum Anschlag
gegen den Uhrzeigersinn, um die Luftmenge auf ein
Minimum zu drosseln. Abb.3.
oLegen Sie die Maske in den Beutel und fassen Sie die
Öffnung des Beutels so, dass sie den Atemschlauch
abschließt.
o Fassen Sie den Durchflussmesser mit der anderen
Hand und halten Sie ihn so, dass er vom Beutel
senkrecht nach oben zeigt. Abb.2.
o Lesen Sie die Position der Kugel im Rohr ab. Sie sollte
auf gleicher Höhe mit oder knapp über der Markierung
auf dem Röhrchen schwimmen.
Wenn die Durchflussmenge unter dem Mindestwert liegt,
prüfen Sie, ob
• der Durchflussmesser senkrecht steht,
• sich die Kugel frei bewegen kann,
• die Luftzufuhr durch Knicke oder andere Einschränkungen
in den Schläuchen eingeschränkt ist.
3.3 Anlegen
Gürtel mit Regelventil
• Legen Sie den Gürtel an und stellen Sie die Länge ein.
• Bringen Sie das Regelventil so an, dass sich die
Durchflussmenge leicht einstellen lässt, und achten Sie streng
auf den Atemschlauch, d.h. er darf nicht auf der Rückseite der
Taille liegen.
Filter
Setzen Sie einen geeigneten Filter in die Filterfassung ein. Abb.1.
Maske – Sitz prüfen
Prüfen Sie den Sitz der Maske, wenn die Ausrüstung mit einem
Reservefilter benutzt werden soll:
• Filter mit Verschlussdeckel abdichten. Abb.1:12.
• Maske anlegen und fest andrücken. Tief einatmen und ca. zehn
Sekunden lang den Atem anhalten.
• Ist die Maske dicht, wird sie gegen das Gesicht gedrückt.
Sollten Sie eine Undichtigkeit entdecken, prüfen Sie die
Ein- und Auslassventile, stellen Sie die Bänder des
Kopfgestells nach oder verwenden Sie das
Atemschutzgerät in einer anderen Größe. Prüfen Sie den
Sitz so lange, bis die Maske dicht ist.
Atemschlauch/Druckluftschlauch
• Schließen Sie den Atemschlauch der Maske an den
Ausgang des Regelventils an. Abb.3.
• Rollen Sie den Druckluftschlauch ab und achten Sie darauf,
dass er nicht verdreht ist.
• Schließen Sie den Druckluftschlauch an den Einlass des
Regelventils an. Abb.4.
Maske – Anpassen
• Setzen Sie die Maske auf und passen sie den Riemen des
Kopfgestells an, so dass die Maske gut und bequem sitzt.
Abb.5.
• Die Befestigungsklammer am Atemschlauch eignet sich
sehr gut zur Befestigung des Schlauchs nahe am Körper.
Abb.1:1a.
Luftdurchfluss
• Stellen Sie mit dem Regelventilknopf die Luftmenge
passend zur aktuellen Arbeitsintensität ein. Abb. 3.
Einstellrad gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag
drehen, um die Mindestströmung von 150l/min zu
erreichen. Einstellrad im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag
drehen, um die Mindestströmung von 320l/min zu
erreichen.
3.4 Ablegen
• Entfernen Sie ggf. den Verschlussdeckel.
• Schließen Sie den Druckluftschlauch an Regelventil an.
Vorgehensweise siehe unten.
• Verlassen Sie den kontaminierten Bereich und nehmen Sie die
Ausrüstung ab.
Lösen Sie den Druckluftschlauch/Atemschlauch.
Beide Kupplungen sind Sicherheitskupplungen und werden in
zwei Stufen gelöst. Abb.6.
• Schieben Sie die Kupplung in Richtung Nippel.
• Ziehen Sie den Sicherungsring zurück.
4. Wartung
Personal, das für die Wartung der Ausrüstung verantwortlich ist,
muss für diese Art von Arbeiten geschult und damit gut vertraut
sein.
4.1 Reinigung
Sundström Reinigungstuch SR5226 wird für die tägliche Pflege
empfohlen. Bei starker Verschmutzung verwenden Sie eine
warme (bis +40°C), milde Seifenlösung und eine weiche Bürste,
spülen Sie anschließend mit klarem Wasser und trocknen Sie
das Gerät an der Luft bei Raumtemperatur. Falls erforderlich,
besprühen Sie das Gerät zur Desinfektion mit 70%iger Ethanol-
oder Isopropanollösung.
Gehen Sie wie folgt vor:
• Entfernen Sie den Filter.
• Bauen Sie die Klappen für die Ausatmungsventile ab und
entfernen Sie die Membranen.
• Entfernen Sie die Einlassmembran.
• Entfernen Sie die Kopfbänderung.
• Reinigen Sie wie oben beschrieben. Kritische Bereiche sind
die Ausatmungsmembranen und die Ventilsitze, deren
Kontaktoberflächen sauber und unbeschädigt sein müssen.
• Inspizieren Sie alle Bauteile und ersetzen Sie diese bei
Bedarf durch neue Teile.
• Lassen Sie die Maske trocknen und setzen Sie sie dann
zusammen.
• Führen Sie eine Dichtheitsprüfung wie in 3.3 beschrieben
durch.
HINWEIS! Verwenden Sie niemals Lösungsmittel zur
Reinigung.
4.2 Lagerung
Lagern Sie das Gerät nach der Reinigung an einem trockenen
und sauberen Ort bei Raumtemperatur. Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung. Der Durchflussmesser kann umgestülpt und
als Aufbewahrungsbeutel verwendet werden.
17
4.3 Wartungsplan
Empfohlene Mindestanforderungen an die Wartungs-Routinen,
damit Sie sicher sein können, dass die Ausrüstung immer
einsatzbereit ist.
Vor
Gebrauch Nach
Gebrauch Jährlich
Sichtprüfung • • •
Funktionskontrolle • •
Reinigung •
Desinfektion •1) •
Membran ersetzen •
Kopfbänderung ersetzt •
1) Bei Benutzung der Ausrüstung durch mehrere Personen
4.4 Ersatzteile
Verwenden Sie immer Originalteile von Sundström. Nehmen Sie
keinerlei Veränderungen an der Ausrüstung vor. Die Verwendung
von Nicht-Originalteilen oder Veränderungen am Gerät können die
Schutzfunktion verringern und die Zulassungsvoraussetzungen
des Produkts gefährden.
4.4.1 Austausch des Regelventils
Das Regelventil ist eine komplette, geschlossene Einheit.
Versuchen Sie niemals, es zu reparieren oder zu modifizieren.
4.4.2 Wechseln der Einlassmembrane
Eine Membran sitzt im Zentrum der Innenmaske auf einem
festen Zapfen.
• Entfernen Sie die Membran und ersetzen Sie sie durch eine
neue. Abb.7.
4.4.3 Wechseln der Auslassmembrane
Die Auslassmembrane sitzen an einem festen Zapfen innerhalb
der Ventilklappen. Die Klappen sind gleichzeitig mit der
Membran zu ersetzen.
• Ziehen Sie die Ventilklappen von den Ventilsitzen ab. Abb.8.
• Ziehen Sie die Membran ab. Abb.9.
• Stecken Sie die neuen Membrane auf die Zapfen auf. Prüfen
Sie sorgfältig, dass die Membranen rundum an den
Ventilsitzen anliegen.
• Drücken Sie die Ventilklappen an. Ein Schnappgeräusch
zeigt an, dass sie eingerastet sind.
• Führen Sie eine Dichtheitsprüfung nach der Erläuterung in
3.3 durch.
4.4.4 Wechseln der Kopfbänderung
Die Kopfbänderung ist als Ersatzteil nur in Komplettausführung
verfügbar.
• Ziehen Sie die Bandhalterungen des Kopfgestells von den
Bandhaltepunkten der Maske ab. Abb.10.
• Achten Sie darauf, dass die neuen Bänder nicht verdreht
sind, und bringen Sie die Kopfbänderung an.
4.4.5 Wechseln des Atemschlauchs
• Schneiden Sie die Schlauchschelle mit einer Zange ab und
ziehen Sie den Schlauch ab. Abb.11.
• Fädeln Sie die Schlauchschelle und Befestigungsklammer
(Abb. 1:1a) auf den neuen Schlauch auf. Verbinden Sie die
Maske und klemmen Sie die Schlauchschelle mit einer Zange
ab. Abb.12.
5. Technische Spezifikationen
Gewicht
Gewicht ohne Regelventil und Filter: 280g
Materialien
• Der Maskenkörper und die Membran sind aus Silikon
hergestellt.
• Die Kunststoffteile sind mit Werkstoffcode und Recyclingsymbol
gekennzeichnet.
Arbeitsdruck
4–7bar (400–700kPa), gemessen am Anschluss zum Regelventil.
Luftstrom
150l/min bis 320l/min, gemessen in der Maske.
Mindestdesignfluss des Herstellers: 150l/min.
Druckluftschlauch
Die folgenden Druckluftschläuche sind zusammen mit allen
druckluftgespeisten Geräten von Sundström typgeprüft.
Maximaler Betriebsdruck 7bar.
• SR358. 10/16-mm-Kunststoffrohr aus polyesterverstärktem
PVC. Öl- und chemikalienbeständig. 5–30m.
• SR359. 9,5/19-mm-Gummirohr aus polyesterverstärktem
EPDM. Antistatisch und hitzebeständig. 5–30m.
• SR360. 8/12-mm-Spiralschlauch aus Polyurethan. 2, 4, 6 und
8m.
Die Schläuche sollten separat verwendet werden. Rohre dürfen
nicht miteinander verbunden werden.
Die maximale Arbeitslänge des Druckluftschlauchs bei Geräten
der Klasse A beträgt 10m.
Temperaturbereich
Lagertemperatur: von -20°C bis +40°C und bei einer relativen
Luftfeuchtigkeit unter 90%.
Betriebstemperatur: von -10°C bis +55°C und bei einer relativen
Luftfeuchtigkeit unter 90%.
Lagerfähigkeit
Das Gerät hat eine Lagerfähigkeit von 5 Jahren ab
Herstellungsdatum.
6. Symbollegende
Siehe Gebrauchsanleitung
Datumsuhren, Jahr und Monat
CE-geprüft durch
INSPECInternational B.V.
<XX% RH
Relative Luftfeuchtigkeit
+XX°C
-XX°C
Temperaturbereich
>XX+XX< Werkstoffbezeichnung
18
SR90 Airline
7. Genehmigung
• SR90 Airline mit Druckluftschlauch SR358 oder SR359 besitzt
die Typenzulassung gemäß EN14594:2005, Klasse 3A.
• SR90 Airline mit Spiralschlauch SR 360 besitzt die
Typenzulassung gemäß EN14594:2005, Klasse 3A.
• SR90 Airline besitzt die Typenzulassung gemäß EN140:1998.
Die Typgenehmigung gemäß PSA-Verordnung (EU) 2016/425
wurde von der benannten Stelle2849 ausgestellt. Die Adresse
finden Sie auf der Rückseite der Gebrauchsanleitung.
Die EU-Konformitätserklärung ist abrufbar unter www. srsafety.com
1. Γενικές πληροφορίες
2. Εξαρτήματα
3. Χρήση
4. Συντήρηση
5. Τεχνική προδιαγραφή
6. Υπόμνημα συμβόλων
7. Έγκριση
1. Γενικές πληροφορίες
Η χρήση αναπνευστικής συσκευής θα πρέπει να αποτελεί μέρος
ενός προγράμματος αναπνευστικής προστασίας. Για συμβουλές,
ανατρέξτε στο πρότυπο EN529:2005. Οι οδηγίες που περιέχονται σε
αυτά τα πρότυπα τονίζουν σημαντικές πτυχές ενός προγράμματος
αναπνευστικής προστασίας, αλλά δεν αντικαθιστούν τους εθνικούς
ή τοπικούς κανονισμούς.
Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την επιλογή και τη φροντίδα
του εξοπλισμού, συμβουλευτείτε τον επόπτη εργασίας σας
ή απευθυνθείτε στο σημείο πώλησης. Μπορείτε επίσης να
απευθυνθείτε στο Τμήμα Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Sundström
Safety AB.
1.1 Περιγραφή συστήματος
Το Sundström SR90 Airline είναι μια αναπνευστική συσκευή που
τροφοδοτείται με συνεχή ροή αέρα και έχει σχεδιαστεί για σύνδεση
σε παροχή πεπιεσμένου αέρα, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του
προτύπου EN14594:2005. Η πίεση στο εσωτερικό της προσωπίδας
εμποδίζει την είσοδο μολυσμένου αέρα από το περιβάλλον στην
προσωπίδα.Το μοναδικό χαρακτηριστικό του SR90 Airline είναι το
πεδίο εφαρμογής το οποίο προβλέπει τη χρήση εφεδρικού φίλτρου.
Το SR90 Airline κατασκευάζεται από σιλικόνη και διατίθεται σε δύο
μεγέθη, S/M και M/L.
• Ο σωλήνας παροχής πεπιεσμένου αέρα Sundström συνδέεται
σε βαλβίδα ελέγχου, η οποία ασφαλίζεται στη ζώνη του χρήστη.
Ηβαλβίδα ελέγχου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση της
παροχής αέρα στην προσωπίδα.
• Η βαλβίδα ελέγχου είναι εξοπλισμένη με σφυρίχτρα
προειδοποίησης, η οποία τίθεται σε λειτουργία εάν η παροχή
αέρα μειωθεί κάτω από τη συνιστώμενη τιμή.
• Από τη βαλβίδα ελέγχου, ο αέρας διέρχεται διαμέσου
αναπνευστικού σωλήνα με βαλβίδα αντεπιστροφής και, στη
συνέχεια, εισέρχεται στην προσωπίδα. Η σύνδεση στην πρόσοψη
παρέχεται με διανομέα αέρα, ο οποίος χρησιμεύει και ως
σιγαστήρας.
Για να αποτραπεί η είσοδος μολυσμένου αέρα, η βάση του φίλτρου
θα πρέπει να είναι καλυμμένη. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία
από τις εξής μεθόδους:
1. Στο εξάρτημα φίλτρου εισάγεται κατάλληλο φίλτρο/συνδυασμός
φίλτρων. Ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί, στη συνέχεια,
ως συσκευή φιλτραρίσματος όταν δεν υπάρχει διαθέσιμη παροχή
πεπιεσμένου αέρα,για παράδειγμακατάτη μετακίνηση απόμια ζώνη
εργασίας σε άλλη ή σε περίπτωση ακούσιας διακοπής της παροχής
αέρα.
2. Μπορείτε να καλύψετε το εφεδρικό φίλτρο με κάλυμμα για να
παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του φίλτρου. Φυσικά, απαιτείται
αφαίρεση του καλύμματος ώστε να μπορείτε να αναπνέετε αέρα
διαμέσου του φίλτρου.
1.2 Εφαρμογές
Το SR90 Airline μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εναλλακτική λύση
σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες συνιστώνται οι συσκευές
φιλτραρίσματος. Αυτό αφορά κυρίως τις περιπτώσεις όπου ο
χρήστης εκτελεί σκληρή ή συνεχή εργασία και οι ρύποι έχουν κακές
προειδοποιητικές ιδιότητες ή είναι ιδιαίτερα τοξικοί.
1.3 Προειδοποιήσεις/Περιορισμοί
Λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές στους
κανονισμούς ανάλογα με την εκάστοτε χώρα σχετικά με τη χρήση
εξοπλισμού αναπνευστικής προστασίας.
Γενικώς, ο χρήστης θα πρέπει να έχει πάντα τη δυνατότητα να
καταφύγει στην ασφάλεια χωρίς κίνδυνο, σε περίπτωση διακοπής
της παροχής αέρα ή εάν θα πρέπει να αφαιρέσει τον εξοπλισμό για
οποιονδήποτε άλλο λόγο.
Προειδοποιήσεις
Ο εξοπλισμός δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται:
• Εάν η δοκιμή ροής αέρα ή η δοκιμή εφαρμογής δεν έχει
ικανοποιητικά αποτελέσματα. Ανατρέξτε στην ενότητα 3.2.
• Εάν ο αέρας του περιβάλλοντος δεν έχει κανονική περιεκτικότητα
σε οξυγόνο.
• Εάν οι ρύποι είναι άγνωστοι.
• Σε περιβάλλοντα που είναι άμεσα επικίνδυνα για τη ζωή και την
υγεία (IDLH).
• Με οξυγόνο ή με αέρα εμπλουτισμένο με οξυγόνο.
• Εάν ο χρήστης παρατηρήσει δυσκολία στην αναπνοή.
EL
19
• Εάν μπορείτε να μυρίσετε ή να γευτείτε τους ρύπους.
• Εάν αισθανθείτε ζάλη, ναυτία ή άλλες μορφές δυσφορίας.
• Εάν ηχήσει η σφυρίχτρα προειδοποίησης, γεγονός που
υποδεικνύει ότι η παροχή αέρα είναι χαμηλότερη από τη
συνιστώμενη.
Περιορισμοί
• Η εφαρμογή της μάσκας δεν αναμένεται να είναι στεγανή, όταν
ο χρήστης έχει γενειάδα ή φαβορίτες.
• Ένα άτομο που εργάζεται σε εκρηκτικό ή εύφλεκτο περιβάλλον
θα πρέπει να τηρεί τους τοπικού κανονισμούς που ισχύουν
ενδεχομένως για τέτοιες συνθήκες.
• Κατά την εκτέλεση πολύ εντατικής εργασίας, ενδέχεται να
αναπτυχθεί αρνητική πίεση στον εξοπλισμό κατά τη φάση της
εισπνοής, κάτι το οποίο ενδέχεται να προκαλέσει διείσδυση αέρα
από το περιβάλλον στον εξοπλισμό.
• Η χρήση του εξοπλισμού σε συνδυασμό με τον σωλήνα σπιράλ
SR360 περιορίζεται σε καταστάσεις όπου ο κίνδυνοςπρόσκλησης
ζημιάς στον σωλήνα είναι μικρός και όταν η ελευθερία κίνησης
του χρήστη είναι περιορισμένη.
• Το σύστημα παροχής αέρα θα πρέπει να είναι εξοπλισμένο
με κατάλληλα διαστασιολογημένη και ρυθμισμένη βαλβίδα
ασφαλείας εκτόνωσης πίεσης.
• Θα πρέπει να διενεργηθεί αξιολόγηση κινδύνου, ώστε να
αποφευχθούν πιθανές επικίνδυνες συνδέσεις στον χώρο
εργασίας, π.χ. Nitrox.
• Ο εξοπλισμός φέρει έγκριση μόνο μαζί με τον σωλήνα
παροχής πεπιεσμένου αέρα της Sundström που θα πρέπει να
χρησιμοποιείται, εάν απαιτείται η έγκριση CE και η ευθύνη του
κατασκευαστή για το προϊόν.
• Το SR90 Airline δεν έχει εγκριθεί για χρήση με φορητό σύστημα
πεπιεσμένου αέρα.
1.4 Αναπνεύσιμος αέρας
Ο αναπνεύσιμος αέρας θα πρέπει να πληροί τουλάχιστον τις
ακόλουθες απαιτήσεις καθαρότητας σύμφωνα με το πρότυπο
EN12021:2014:
• Οι ρύποι θα πρέπει να διατηρούνται στο ελάχιστο και δεν θα
πρέπει ποτέ να υπερβαίνουν την οριακή τιμή υγιεινής.
• Η περιεκτικότητα σε ορυκτέλαιο θα πρέπει να είναι τόσο χαμηλή,
ώστε ο αέρας να μην έχει μυρωδιά λαδιού. Το όριο όσφρησης
είναι περίπου 0,3 mg/m³.
• Ο αέρας θα πρέπει να έχει ένα αρκετά χαμηλό σημείο
υγροποίησης, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν θα υπάρξει
δημιουργία πάγου στο εσωτερικό του εξοπλισμού.
Σε περίπτωση αβεβαιότητας ως προς το εάν ικανοποιούνται
οι παραπάνω απαιτήσεις, θα πρέπει να συνδεθεί ένα φίλτρο,
όπως το φίλτρο πεπιεσμένου αέρα SR99-1 της Sundström. Εικ.
13. Το φίλτρο πεπιεσμένου αέρα SR99-1 αποτελείται από έναν
προσυλλέκτη και ένα κύριο φίλτρο. Το κύριο φίλτρο αποτελείται
από ένα τμήμα φίλτρου αερίου - κλάσης A3, σύμφωνα με το
πρότυπο EN14387:2004 - με 500 g περίπου ενεργού άνθρακα,
το οποίο περιβάλλεται από δύο φίλτρα σωματιδίων - κλάσης P3,
σύμφωνα με το πρότυπο EN143:2000. Η συλλεκτική ικανότητα
είναι 100-150 g λαδιού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τον αναπνεύσιμο αέρα, ανατρέξτε στο Ευρωπαϊκό Πρότυπο
EN132:1998, και οποιουσδήποτε άλλους εθνικούς κανονισμούς
που ενδέχεται να ισχύουν.
2. Εξαρτήματα
2.1 Έλεγχος κατά την παράδοση
Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός είναι πλήρης σύμφωνα με τη λίστα
συσκευασίας και άθικτος.
Λίστα συσκευασίας
• Προσωπίδα με αναπνευστικό σωλήνα
• Βαλβίδα ελέγχου περασμένη σε ζώνη
• Κάλυμμα στεγανοποίησης
• Υποδοχή προ-φίλτρου
• Μετρητής ροής
• Οδηγίες χρήσης
2.2 Παρελκόμενα/Ανταλλακτικά
Εικ. 1.
Στοιχείο
Εξάρτημα
Αρ.
παραγγελίας
1. Αναπνευστικός σωλήνας R03-1534
1α. Κλιπ σωλήνα -
2. Προσωπίδα SR90 S/M με σωλήνα R03-1530
3. Προσωπίδα SR90 M/L με σωλήνα R03-1531
4. Ζώνη R03-1510
4. Ζώνη από PVC T01-3008
5. Βαλβίδα ελέγχου SR347 R03-1535
6. Μετρητής ροής R03-0346
7. Σιγαστήρας R03-1405
8. Φίλτρο αερίου(SR217 A1, SR218 A2,
SR315 ABE1, SR294 A2B2E1, SR297 ABEK1,
SR298A2AX, SR316 K1, SR295 K2,
SR299-2 ABEK-Hg-P3R) -
9. Φίλτρο σωματιδίων SR510 P3 R H02-1312
10. Προφίλτρο H02-0312
11. Δίσκος με ατσάλινο δικτυωτό T01-2001
12. Κάλυμμα στεγανοποίησης R03-1406
Κιτ σέρβις (13α, β, σετ μεμβράνης) R01-2202
13α. Εξάρτυση κεφαλής R01-2001
13β. Υποδοχή προ-φίλτρου R01-0605
Σετ μεμβράνης R01-2201
Σετ μεμβράνης (14α, β, γ) R01-2201
14α. Μεμβράνη εκπνοής 1x -
14β. Μεμβράνη εκπνοής 2x -
14γ. Κάλυμμα βαλβίδας εκπνοής 2x -
15. Καρτελάκι αναγνωριστικών στοιχείων R09-0101
16.
SR358 Πλαστικός σωλήνας 5/10/15/20/25/30
m
-
SR359 Ελαστικός σωλήνας 5/10/15/20/25/30
m
-
SR360 Σπιράλ σωλήνας 2/4/6/8 m
-
17. Μαντηλάκια καθαρισμού. Κουτί 50 τεμ. H09-0401
Φίλτρο πεπιεσμένου αέρα SR99-1. Εικ. 13 H03-2810
3. Χρήση
3.1 Εγκατάσταση
3.1.1 Φίλτρα
Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης για τα φίλτρα.
3.2 Έλεγχος λειτουργίας
• Βεβαιωθείτε ότι η μάσκα είναι πλήρης, σωστά συναρμολογημένη,
σχολαστικά καθαρισμένη και χωρίς φθορές.
• Ελέγξτε ιδιαίτερα προσεκτικά τις μεμβράνες εισπνοής και
εκπνοής και τις έδρες τους. Οι μεμβράνες είναι αναλώσιμα υλικά
και θα πρέπει να αντικαθίστανται, εάν παρουσιάζουν ίχνη ζημίας
ή γήρανσης.
• Ελέγξτε την κατάσταση της εξάρτυσης κεφαλής. Η εξάρτυση
κεφαλής είναι αναλώσιμο υλικό και θα πρέπει να αντικατασταθεί,
εάν παρουσιάζει ίχνη φθοράς ή μειωμένο βαθμό ελαστικότητας.
• Σε κάθε περίπτωση, πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό:
ο Ελέγξτε την ονομαστική χωρητικότητα του συστήματος
πεπιεσμένου αέρα.
o Ελέγξτε τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό χρηστών.
o Ελέγξτε τον αριθμό των χρηστών που είναι ήδη
συνδεδεμένοι.
Βεβαιωθείτε ότι η ελάχιστη ροή αέρα διαμέσου της προσωπίδας
είναι 150 l/min τουλάχιστον.
20
Προχωρήστε ως εξής:
ο Συνδέστε τον αναπνευστικό σωλήνα στη βαλβίδα
ελέγχου. Εικ. 3.
oΣυνδέστε τον σωλήνα παροχής πεπιεσμένου αέρα στη
βαλβίδα ελέγχου. Εικ. 4.
oΓυρίστε το κουμπί της βαλβίδας ελέγχου αριστερόστροφα
μέχρι τέρμα, ώστε να μειωθεί η παροχή αέρα στο
ελάχιστο. Εικ. 3.
oΤοποθετήστε την προσωπίδα στο εσωτερικό του σάκου
και κρατήστε το άνοιγμα του σάκου, ώστε να
διασφαλιστεί η στεγανοποίηση γύρω από τον
αναπνευστικό σωλήνα.
o Πιάστε τον μετρητή ροής με το άλλο χέρι και κρατήστε
τον έτσι ώστε να δείχνει κατακόρυφα προς τα επάνω από
την τσάντα. Εικ. 2.
o Διαβάστε τη θέση της σφαίρας στον σωλήνα. Θα πρέπει
να επιπλέει στο επίπεδο την ένδειξης ή ακριβώς πάνω από
την ένδειξη του σωλήνα.
Εάν η παροχή είναι κάτω από την ελάχιστη τιμή, βεβαιωθείτε ότι
• ο μετρητής ροής είναι σε κατακόρυφη θέση,
• η σφαίρα μπορεί να κινηθεί ελεύθερα,
• η παροχή αέρα δεν περιορίζεται από τσακίσματα ή άλλες
στενώσεις στους σωλήνες.
3.3 Περιβολή
Ζώνη/βαλβίδα ελέγχου
• Φορέστε τη ζώνη και ρυθμίστε το μήκος.
• Τοποθετήστε τη βαλβίδα ελέγχου έτσι ώστε να επιτρέπεται
η εύκολη ρύθμιση της παροχής και η στενή επιτήρηση του
αναπνευστικού σωλήνα, δηλαδή δεν θα πρέπει να τοποθετηθεί
στο πίσω μέρος της μέσης.
Φίλτρο
Τοποθετήστε κατάλληλο φίλτρο στο εξάρτημα φίλτρου. Εικ. 1.
Μάσκα – Έλεγχος σωστής εφαρμογής
Ελέγξτε την εφαρμογή της μάσκας, εάν σκοπεύετε να
χρησιμοποιήσετε εφεδρικό φίλτρο:
• Καλύψτε το φίλτρο χρησιμοποιώντας το κάλυμμα στεγανοποίησης.
Εικ. 1:12.
• Φορέστε τη μάσκα και κρατήστε την προσωπίδα σταθερά στη
θέση της. Πάρτε μια βαθιά ανάσα και κρατήστε την αναπνοή σας
για δέκα δευτερόλεπτα.
• Εάν η μάσκα είναι σφιχτή, θα πιέζεται στο πρόσωπό σας.
Εάν ανιχνευτεί διαρροή, ελέγξτε τις βαλβίδες εισπνοής και εκπνοής,
ρυθμίστε τους ιμάντες της εξάρτυσης κεφαλής ή αλλάξτε μέγεθος
αναπνευστήρα. Επαναλάβετε τον έλεγχο σωστής εφαρμογής, έως
ότου να μην ανιχνεύεται διαρροή.
Αναπνευστικός σωλήνας/σωλήνας παροχής πεπιεσμένου αέρα
• Συνδέστε τον αναπνευστικό σωλήνα της προσωπίδας στην
έξοδο της βαλβίδας ελέγχου. Εικ. 3.
• Ξετυλίξτε τον σωλήνα παροχής πεπιεσμένου αέρα και
βεβαιωθείτε ότι δεν έχει συστραφεί.
• Συνδέστε τον σωλήνα παροχής πεπιεσμένου αέρα στην είσοδο
της βαλβίδας ελέγχου. Εικ. 4.
Μάσκα – Εφαρμογή
• Φορέστε τη μάσκα και ρυθμίστε τον ιμάντα της εξάρτυσης
κεφαλής, έως ότου επιτευχθεί ικανοποιητική και άνετη
εφαρμογή της μάσκας. Εικ. 5.
• Το κλιπ συγκράτησης του αναπνευστικού σωλήνα είναι ιδανικό
για τη στερέωση του σωλήνα κοντά στο σώμα. Εικ. 1:1α.
Παροχή αέρα
• Χρησιμοποιήστε το κουμπί της βαλβίδας ελέγχου για να
ρυθμίσετε την παροχή αέρα, ώστε να αντιστοιχεί στον βαθμό
έντασης της τρέχουσας εργασίας. Εικ. 3. Στην πλήρως κλειστή
θέση (γυρίστε το κουμπί αριστερόστροφα), η ροή είναι
150 l/min περίπου. Στην πλήρως ανοικτή θέση (γυρίστε το
κουμπί δεξιόστροφα), η ροή είναι 320 l/min περίπου.
3.4 Αφαίρεση
• Αφαιρέστε το κάλυμμα στεγανοποίησης, εάν υπάρχει.
• Αποσυνδέστε τον σωλήνα παροχής πεπιεσμένου αέρα από τη
βαλβίδα ελέγχου. Βλ. παρακάτω.
• Απομακρυνθείτε από τον χώρο εργασίας με τη μολυσμένη
ατμόσφαιρα και αφαιρέστε τον εξοπλισμό.
Απελευθέρωση του σωλήνα παροχής πεπιεσμένου αέρα /
αναπνευστικού σωλήνα
Οι δύο σύνδεσμοι είναι τύπου ασφαλείας και απελευθερώνονται
σε δύο στάδια. Εικ. 6.
• Ωθήστε τον σύνδεσμο προς τη θηλή.
• Τραβήξτε τον δακτύλιο ασφάλισης προς τα πίσω.
4. Συντήρηση
Το προσωπικό που είναι υπεύθυνογια τη συντήρηση του εξοπλισμού
θα πρέπει να είναι εκπαιδευμένο και καλώς εξοικειωμένο με αυτό
το είδος εργασίας.
4.1 Καθαρισμός
Για την καθημερινή φροντίδα, συνιστάται να χρησιμοποιείτε το
μαντηλάκι καθαρισμού SR5226 της Sundström. Εάν η μάσκα είναι
πολύ λερωμένη, χρησιμοποιήστε χλιαρό (έως και +40 °C) ήπιο
διάλυμα σαπουνιού και μαλακή βούρτσα, στη συνέχεια ξεπλύνετε με
καθαρό νερό και αφήστε να στεγνώσει στον αέρα σε θερμοκρασία
δωματίου. Εάν είναι απαραίτητο, ψεκάστε τον εξοπλισμό με διάλυμα
αιθανόλης ή ισοπροπανόλης 70% για απολύμανση.
Προχωρήστε ως εξής:
• Αφαιρέστε το φίλτρο.
• Αφαιρέστε τα καλύμματα για τις βαλβίδες εκπνοής και
αφαιρέστε τις μεμβράνες.
• Αφαιρέστε τη μεμβράνη εισπνοής.
• Αφαιρέστε την εξάρτυση κεφαλής.
• Καθαρίστε όπως περιγράφεται παραπάνω. Κρίσιμες περιοχές
είναι οι μεμβράνες εκπνοής και οι έδρες των βαλβίδων, οι
οποίες θα πρέπει να έχουν καθαρές και άθικτες επιφάνειες
επαφής.
• Επιθεωρήστε όλα τα εξαρτήματα και αντικαταστήστε τα με
νέα, εάν απαιτείται.
• Αφήστε τη μάσκα να στεγνώσει και, στη συνέχεια,
συναρμολογήστε την.
• Πραγματοποιήστε τη δοκιμή στεγανότητας, όπως
περιγράφεται στην παράγραφο 3.3.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτη για τον καθαρισμό.
4.2 Αποθήκευση
Μετά τον καθαρισμό, αποθηκεύστε τον εξοπλισμό σε στεγνό και
καθαρό χώρο, σε θερμοκρασία δωματίου. Να αποφεύγετε την
απευθείας έκθεση σε ηλιακό φως. Μπορείτε να γυρίσετε τον
μετρητή ροής από την ανάποδη και να τον χρησιμοποιήσετε ως
σάκο αποθήκευσης.
4.3 Πρόγραμμα συντήρησης
Οι ελάχιστες συνιστώμενες απαιτήσεις διαδικασιών συντήρησης,
ώστε να διασφαλιστεί ότι ο εξοπλισμός θα είναι πάντα σε καλή
κατάσταση λειτουργίας.
Πριν από τη
χρήση Μετά τη
χρήση Ετησίως
Οπτική επιθεώρηση • • •
Έλεγχος λειτουργίας • •
Καθαρισμός •
Απολύμανση •1) •
Αλλαγή μεμβράνης •
Η ιμάντας κεφαλής
αντικαταστάθηκε •
1) Εάν ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για προσωπική σας χρήση
Other manuals for SR 90 Airline
4
Table of contents
Languages:
Other Sundstrom Respiratory Product manuals
Sundstrom
Sundstrom SR 700 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 500 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 507 Technical manual
Sundstrom
Sundstrom SR540 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR570 Installation and user guide
Sundstrom
Sundstrom SR 90 Airline User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 200 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 63 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR561 Installation and user guide
Sundstrom
Sundstrom SR 520 Installation and user guide
Sundstrom
Sundstrom SR570 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 200 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 84 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 200 Technical manual
Sundstrom
Sundstrom SR 200 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 200 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 90 Airline User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 100 M/L Manual
Sundstrom
Sundstrom SR 530 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR500EX Installation and user guide
