Sundstrom SR 550 User manual
SR 500
Ż
ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
2
, ................................................ 3
....................................................................................................................134
Přečtěte si prosím a uschovejte tyto pokyny............................................10
Obrázky....................................................................................................... 134
Vœr venlig at Iœse og opbevare .........................................................16
Illustrationer........................................................................................134
Bitte lesen und aufbewahren ..............................................................22
Abbildungen........................................................................................134
Παρακαλούε διαβάστε και φυλάξτε αυτέ τι οδηγίε................................................28
Εικονογραφήσει ............................................................................................................134
Please read and save these instructions .............................................35
Illustrations..........................................................................................134
Lea y conserve estas instrucciones por favor .....................................41
Illustraciones .......................................................................................134
Palun lugege ja salvestage see juhend..................................................... 48
Joonised...................................................................................................... 134
Leu ja pane talteen ...............................................................................54
Kuvat....................................................................................................134
Prière de lire et de conserver ...............................................................60
Figures .................................................................................................134
Olvassa el és õrizze meg a használati utasítást........................................67
Ábrák........................................................................................................... 134
Leggere e conservare queste istruzioni.....................................................73
Illustrazioni................................................................................................. 134
Prašome perskaityti ir išsaugoti šias instrukcijas .....................................79
Iliustracijos.................................................................................................. 134
Lūdzu, izlasiet un saglabājiet šīs instrukcijas........................................... 85
Attēli............................................................................................................ 134
Lees en let goed op deze adviezen .....................................................91
Illustraties............................................................................................134
Les og ta vare på disse veiledningar ...................................................97
Bilder....................................................................................................134
Prosimy preczytaç i zachowaç instrukcjé ..........................................103
Ilustracje ..............................................................................................134
Por favor leia e conserve em seu poder............................................110
Figuras .................................................................................................134
Prosimo, preberite in shranite ta navodila..............................................117
Ilustracije..................................................................................................... 134
Läs och spara dessa instruktioner......................................................123
Illustrationer........................................................................................134
Lütfen bu talimatları okuyunuz ve saklayınız ..................................128
Resimler ...............................................................................................134
DE
DA
ES
FI
FR
EN
NL
NO
PL
PT
SV
BG
CS
EL
ET
HU
IT
LV
LT
SL
TR
3
Вентилаторен блок SR 500
BG
Съдържание
1. Общаинформация
2.Техническиспецификации
3.Употреба
4. Поддръжка
5. Списъкначастите
6. Легендазасимволите
7. Амортизиранипродукти
8. Одобрения
1. Обща информация
SR500езахранвансакумулаторнабатериявен-
тилаторен блок, който, заедно с филтри и сред-
ствозаглава,евключенвсистемитесредстваза
защита на дихателните органи с вентилатор на
Sundström,отговарящинаEN12941илиEN12942
и насистемата PAPR (електрическиреспиратор,
пречистващ въздуха) на Sundström, отговаряща
наAS/NZS1716:2012.
Предиупотребатезиинструкциизапотребителяи
инструкциите за филтъра и аксесоара за глава
трябвадабъдатпрочетенивнимателно.
Вентилаторниятблокследвадабъдеоборудванс
филтри, а филтрираният въздух се подава през
дихателенмаркучкъмаксесоаразаглава.
Тогавагенериранотоналяганенадатмосферното
предотвратява навлизане на замърсители от
околнатасредаваксесоаразаглава.
Използванетонареспираторследвадабъдечаст
отпрограматазадихателназащита.Засъветивж.
EN529:2005илиAS/NZS1715:2009.
Указаниятавтезистандартиакцентиратвърхуня-
коиважниаспектинапрограматазазащитниди-
хателни устройства, но не е заместител на дър-
жавнитеиместниправниуредби.
Ако се чувствате несигурни относно избора на
оборудванеигрижатазанего,посъветвайтесес
началника си или се свържете с магазин. Също
такаможетедасесвържетесОтделазатехниче-
скообслужваневSundströmSafetyAB.
1.1 Приложения
SR 500 може да се използва като алтернативен
вариантнареспираторисфилтрипривсичкиси-
туации,вкоитосепрепоръчваттакива.Товаепри-
ложимоособенозатежкаилидълготрайнаработа
илиработапривисокатемпература.
Когатоизбиратефилтрииаксесоарзаглава,ето
някоиотфакторите,коитотрябвадабъдатвзети
подвнимание:
• Възможноналичиенаексплозивнаатмосфера
• Типовезамърсители
• Концентрации
• Интензивностнаработата
• Изискваниязазащитавдопълнениеназащит-
нотодихателноустройство
Анализътнарискатрябвадасеизвършваот
лице,коетоимаподходящообучениеиопитв
областта.
1.2 Описание на системата
Вентилаторен блок
ХарактеристикитенаSR500сакактоследва:
• Оперативновремедо13часа.
• Батериятае литий-йонна, която може да бъде
презарежданапоне500пъти.
• Еднаисъщаконтроласеизползвазапускане,
спиранеиизборнаработносъстояние
• Дисплейсяснисимволи.
• Включваалармасвибрацияизвукови/светлин-
нисигнали вслучайнапрепятствиепред въз-
душнияпоток.
• Оборудвансавтоматичнаконтроланавъздуш-
нияпотокскомпенсиранезавъздушноналяга-
неитемпература.
• За употреба с два филтъра / комбинирани
филтри.
• Можедасеизползвазаедноскачулка,визьор,
полулицевамаска,заваръчнамаскаилишлемс
целолицевамаскасвизьорилизаваръчнамас-
ка,заедносшлемиливизьор.
Филтри
Вижте3.4
Дихателен маркуч
Дихателният маркуч не е включен към вентила-
торния блок, а се предоставя със съответното
средствозаглава.
Дихателниятмаркучзаполулицеватаицелолице-
ватамаскасезакупуваотделно.
Аксесоар за глава
Изборътнасредствозаглавазависиот
работнатасреда,интензивносттанаработатаи
необходимиязащитенфактор.Следните
средствазаглавасепредлагатзаSR500:
• КачулкакласTH3,моделномерSR520.
• КачулкакласTH3,моделномерSR530.
• КачулкакласTH3,моделномерSR561.
• КачулкакласTH3,моделномерSR562.
• ВизьоркласTH3,моделномерSR540.
• ЗаваръчнамаскакласTH3,моделномер
SR590.
• ПолулицевамаскакласTM3,моделномер
SR900.
• ЦелолицевамаскакласTM3,моделномер
SR 200.
• ШлемсвизьоркласTH3,моделномерSR580.
• ЗаваръчнамаскакласTH3,сшлемсвизьор,
моделномерSR584/SR580.
• ПозлатенщитсшлемивизьоркласTH3,
моделномерSR587/SR580.
• Щит2/3,EN3сшлемивизьоркласTH3,модел
номерSR588-1/SR580.
• Щит2/3,EN5сшлемивизьоркласTH3,модел
номерSR588-2/SR580.
4
1.3 Предупреждения/
ограничения
Предупреждения
Оборудванетонебивадасеизползва
• Визключеносъстояние.Втазианормална
ситуацияваксесоаразаглаваможеда
възникнебързонатрупваненавъглероден
двуокисиизчерпваненакислородаинесе
осигурявазащита.
• Акооколниятвъздухняманормалносъдържа-
ниенакислород.
• Акозамърсителитесанеизвестни.
• Всреди,коитопредставляватнепосредствена
опасностзаживотаиздравето.
• Скислородилиобогатенскислородвъздух.
• Аковиетруднодадишате.
• Акоможетедапомиришетеиливкусите
замърсителите.
• Акоусетитезамаяност,гаденеилидруг
дискомфорт.
Ограничения
• SR500трябвавинагидасеизползвасдва
филтъразачастициилидвакомбинирани
филтъраиликомбинацияотдвагазови
филтъраотединисъщивидидвафилтъраза
частици.
• Акопотребителятеизложеннаработасмного
голямаинтензивност,ваксесоаразаглава
можеданастъпичастиченвакуумповремена
вдишване,коетоможедавключваопасностот
пропусканеназамърсителиваксесоараза
глава.
• Факторътназащитаможедасенамали,ако
оборудванетосеизползвавсреда,вкоятоима
ветровесвисокаскорост.
• Имайтепредвид,чедихателниятмаркучможе
данаправипримкаидасезакачиотнещо,
намиращосеоколовас.
• Никоганеповдигайтеилиносетеоборудване-
то,катогодържитезадихателниямаркуч.
• Филтритенебивадасепоставятдиректнона
аксесоаразаглава.
• ИзползвайтесамофилтриSundström.
• Потребителяттрябвадавнимаваданеобърка
маркировкитенафилтърасъсстандарти,
различниотEN12941иEN12942скласифика-
циятанавентилаторнияблокSR500,когатосе
използвастозифилтър.
2. Технически спецификации
Въздушен дебит
Повременанормалнаексплоатациявъздушният
дебитепоне175л/мин,коетоепрепоръчаниятот
производителяминималендебит(MMDF).
Врежимнаусиленаработавъздушниятдебите
240л/мин.
Систематазаавтоматичноуправлениенадебита
навентилаторнияблокподдържатезидебити
постоянниповременаексплоатацията.
Батерии
STD,Стандартна,14,8В,2,2Ah,lithium-ion.
HD,Тежъкрежимнаработа,14,8В,3,6Ah,
lithium-ion.
• Времетозазарежданенастандартната
батерияеоколо1,5ч.
• Времетозазарежданенабатериятазатежък
режимнаработаеоколо2ч.
• Животътнабатериятаеоколо500пълни
цикъланазареждане/разреждане.
• Батериятанебивадасеразрежда,предидае
заредена.
Време на експлоатация
Времетонаексплоатацияможедаварираспоред
температуратаиусловиетонабатериятаи
филтрите.
Таблицатапо-долудаваочакванотовремена
експлоатацияприидеалниусловия.
STD HD Филтър Въздушендебит Очаквана
работа
• P3R(PAPR-P3) 175л/мин 8ч/7ч*
• P3R(PAPR-P3) 175л/мин 13ч/12ч*
• P3R(PAPR-P3) 240л/мин 8ч/7ч*
• A1BE2K1P3R 175л/мин 5ч/4ч*
(PAPR-A1BE2K1-P3)
• A1BE2K1P3R 175л/мин 8,5ч/7,5ч*
(PAPR-A1BE2K1-P3)
• A1BE2K1P3R 240л/мин 5ч/4ч*
(PAPR-A1BE2K1-P3)
*SR 900 + SR 951/SR 952
Живот на продукта
Оборудванетоимаживотот5годиниотдатата
напроизводство.Всепак,имайтепредвид,че
батериятатрябвадасезареждапоневеднъж
годишно.
Обхват на температура и налягане
•Температуранасъхранение.Фиг.3.
•Сервизниусловия.Фиг.4.
3. Употреба
3.1 Разопаковане
Проверетедалиоборудванетоепълновсъответ-
ствиесъс списъка на комплектаисе уверете,че
нееповреденопритранспортирането.
3.2 Списък на комплекта
Фиг.1.
1. ВентилаторSR500,бездопълнения
2.Батерия,стандартна
3.ЗареждащагрегатSR513
4.КоланSR508
5.P3RФилтързачастициSR510,2броя
6.АдаптеризафилтърSR511,2x
7.ПредварителнифилтриSR221,10x
8.ДържачизапредварителенфилтърSR512,2x
9.ДебитомерSR356
10.Инструкциизапотребителя
11.КърпичкизапочистванеSR5226
12.Комплектпробки
3.3 Батерия
Новитебатериитрябвадасезареждат,предида
сеизползватзапървипът.Вижте3.5Сглобяване.
5
3.4 Филтри
Изборътнафилтри/комбиниранифилтризависи
отфакторикатовидаиконцентрациятаназамър-
сяващите вещества. Вентилаторният блок може
да се използва само с филтри за частици или с
комбинация от филтри за частици и газови
филтри.
СледнитефилтрисепредлагатзаSR500:
• ФилтързачастициP3R(PAPR-P3),модел
номерSR510.Използвасесадаптер.С
вентилатораседоставятдвафилтъра.Може
дасекомбинирасгазовфилтър.
• ФилтързачастициP3R(PAPR-P3),модел
номерSR710.Доставясесвинтиняманужда
отадаптер.Неможедасекомбинирасгазов
филтър.
• ГазовфилтърA2(PAPR-A2),моделномерSR
518.Дасекомбинирасфилтързачастици.
• ГазовфилтърABE1(PAPR-ABE1),моделномер
SR515.Дасекомбинирасфилтързачастици.
• ГазовфилтърA1BE2K1(PAPR-A1BE2K1),модел
номерSR597.Дасекомбинирасфилтърза
частици.
• КомбиниранфилтърA1BE2K1-Hg-P3R
(PAPRA1BE2K1-Hg-P3),моделномерSR599.
Забележка!
• Използванитефилтритрябвадасаотедини
същивид,т.е.два
P3R(PAPR-P3)илидваA2P3R(PAPR-P3)ит.
н.
• Присмянанафилтритеидватафилтъра/
комбиниранифилтъратрябвадабъдат
смененипоедноисъщовреме.
• Винагитрябвадасеизползвафилтърза
частици-илиотделно,иливкомбинацияс
газовфилтър.
Филтър за частици P3 R (PAPR-P3)
Sundström продава само филтри за частици от
най-високиякласP3R(PAPR-P3).Завентилатор
SR500сепредлагатдвамодела,т.е.SR510иSR
710. Филтрите осигуряват защита срещу всички
видовечастици,твърди и течни. SR510може да
се използва отделно или в комбинация с газов
филтър.SR710неможедасекомбинирасгазов
филтър.Филтритезачастицимогатдасеизполз-
ватсъссъщиявиддържачнапредварителенфил-
тър,катоизползваниясполумаскитеицелолице-
вите маски на Sundström. В такива случаи
стандартниятдържачнапредварителнияфилтър
навентилаторанесевключва.Вижте5.Списъкна
частите.
Газови филтри A, B, E, K, Hg
A–защитавасрещуорганичнигазовеипари,
напримерразтворители,сточканакипененад
+65 °C.
B–защитавасрещунеорганичнигазовеипари,
напримерхлор,водороденсулфиди
циановодород.
E–защитавасрещукиселиннигазовеипарикато
серендиоксидиводороденфлуорид.
K–защитавасрещуамонякиопределениамини,
напримеретилендиамин.
Hg–осигурявазащитасрещуживачнипари.
Предупреждение!Максималновремеза
употреба50часа.
Газовитефилтритрябвавинагидасесъчетаватс
филтризачастициP3R(PAPR-P3).Притиснете
филтритеединкъмдругтака,честрелкитена
филтъразачастицидасочикъмгазовияфилтър.
Фиг.21.
Комбиниран филтър SR 599, A1BE2K1-Hg-P3 R,
(PAPR-A1BE2K1- Hg-P3)
ЗащитавасрещуABEK-P3R(PAPR-ABEK-P3)
замърсявания,кактосаописанипо-горе,ив
допълнениесрещуживачниизпарения.Когатосе
използвазазащитасрещуживачниизпарения,
периодътнаупотребаеограничендо50часа.
Предварителен филтър
Предварителниятфилтързащитаваосновния
филтъротпрекомернобързозадръстване.
Поставетевдържачазапредварителенфилтър.
Държачитезапредварителнифилтрисъщотака
защитаватосновнитефилтриотповредапри
използване.
Забележка!Предварителниятфилтърможедасе
използвасамокатопредварителенфилтър.
Никога
неможедазаменифилтъразачастици.
3.5 Сглобяване
a) Батерия
Придоставкатапоставенатавъввентилаторния
блокбатерияимапоставеназащитналента
върхуклемите.Освободетебатериятаимахнете
лентата.
• Извадетеизаредетебатерията.Фиг.5,6,7,8.
Заряднотоустройствоизвършвазареждането
автоматичнонатриетапа.
Фиг.9.
1.Оранжевсветодиод.
2.Жълтсветодиод.
3.Зеленсветодиод.
• Когатозарежданетоезавършено,извадете
щепселаотконтакта,предидаотделите
батериятаотагрегата.
• Поставетебатериятаобратновмястотоза
батерията.
Проверетедалибатериятаепоставенадокрай
идализаключванетойработи.
Предупреждение!
• Винагипрезареждайтебатерията,предидасе
разрединапълно.
• Заряднотоустройствоможедасеизползва
самозазарежданенабатериитезаSR500.
• Батериятаможедабъдезарежданасамос
оригиналнозарядноустройствоSundström.
• Заряднотоустройствоепредназначено
единственозаупотребаназакрито.
• Заряднотоустройствонебивадасепокрива,
докатосеизползва.
• Заряднотоустройствотрябвадаезащитеноот
влага.
• Никоганесъединявайтебатериятанакъсо.
• Никоганесеопитвайтедаразглобявате
батерията.
• Никоганеизлагайтебатериятанаоткрит
пламък.Имаопасностотексплозия/пожар.
6
b) Колан
•Сглобетеколана.Фиг.10,11,12.
Забележка!Проучетеилюстрациитевнимателно,
задастесигурни,чеколанътнямадабъде
поставеннаопакиилисразмененипреднаи
задначаст.
c) Дихателен маркуч
Прочететевнимателноинструкциитеза
потребителя,придружаващиаксесоаразаглава.
ЦелолицевамаскаSR200:
• Поставетемаркучамеждуцелолицеватамаска
SR200ивентилаторнияблокSR500.Фиг.13,
14,15.
• Уверетесе,чемаркучътездравозакрепен.
ПолулицевамаскаSR900:
• Поставетемаркучамеждуполулицеватамаска
SR900ивентилаторнияблокSR500.Фиг.16,
17.
• Уверетесе,чемаркучътездравозакрепен.
d) Филтри за частици / комбинирани филтри
Повсяковреметрябваедновременнодасе
използватдвафилтъраиликомбинирани
филтъраотединисъщивид.
1. Филтър за частици SR 510
• Проверетедалиуплътнениятанагнездотоза
филтъранавентилаторнияблоксанамястото
сиисавдобросъстояние.Фиг.18.
• Поставетефилтъразачастицивърхуадаптера
зафилтъра.Ненатискайтевърхуцентърана
филтъра–товаможедаповредифилтърната
хартия.Фиг.19.
• •Завийтеадаптеравпоставкатазафилтъра,
докатоадаптерътдокоснеуплътнението.След
товагозавъртетеощеоколо1/8оборота,зада
осигуритедоброуплътнение.Фиг.20.
• Поставетеединпредварителенфилтърв
държачазапредварителенфилтър.Фиг.21.
• Натиснетедържачазапредварителенфилтър
въвфилтъразачастици.
Фиг.22.
2. Филтър за частици SR 710
• Проверетедалиуплътнениятанагнездотоза
филтъранавентилаторнияблоксанамястото
сиисавдобросъстояние.Фиг.18.
• Завийтефилтъравпоставкатазафилтъра,
докатоадаптерътдокоснеуплътнението.След
товагозавъртетеощеоколо1/8оборота,зада
осигуритедоброуплътнение.Фиг.20.
• Поставетеединпредварителенфилтърв
държачазапредварителенфилтър.Фиг.21.
• Натиснетедържачазапредварителенфилтър
въвфилтъразачастици.
Фиг.22.
3. Комбинирани филтри
• Проверетедалиуплътнениятанагнездотоза
филтъранавентилаторнияблоксанамястото
сиисавдобросъстояние.Фиг.18.
• Поставетефилтъразачастицивърхугазовия
филтър.Стрелкитевърхуфилтъразачастици
трябвадасочаткъмгазовияфилтър.Не
натискайтевърхуцентъранафилтъра–това
можедаповредифилтърнатахартия.Фиг.19.
• Завийтекомбиниранияфилтървпоставкатаза
филтъра,докатодокоснеуплътнението.След
товагозавъртетеощеоколо1/8оборота,зада
осигуритедоброуплътнение.Фиг.24.
• Поставетепредварителенфилтървдържача
запредварителенфилтър.Фиг.19.
• Натиснетедържачазапредварителенфилтър
върхукомбиниранияфилтър.Фиг.21.
ФилтърSR599екомбинирангазовфилтъри
филтързачастици,койтосезавивадиректнов
поставкатазафилтърнавентилатора.Направете
описанотопо-горе.
e) Комплект пробки
Комплектътпробкисеизползвазапочистване
илипремахваненазамърсяваниянавентилатор-
нияблокипречинапрахиводадавлизатв
корпусанавентилатора.
Разкачетедихателниямаркучифилтритеи
монтирайтепробките.Фиг.42.
3.6 Работа/производителност
Стартиране/изключване
• Стартирайтевентилаторнияблок,като
натиснетееднократноконтролниябутон.
Фиг.26.
• Символитенадисплеясветват,чувасезвуков
сигналивибраторътзапочвадавибрира.
Фиг.27.
• Символътзабатериятанадисплеяпоказва
капацитетанабатерията.
oНепрекъснатозелено:>70%
oМигащозелено:50–70%
oНепрекъснатожълто:20–50%
oМигащочервено:<20%
• Вентилаторниятблокзапочвадаработив
нормалноработноположение(175л/мин).
Превключванетомеждунормалноиусилено
работноположение(240л/мин)ставас
контролниябутон.
• Задаизключитевентилаторнияблок,
задръжтеконтролниябутоннатиснатзаоколо
двесекунди.
Символи на дисплея
Фиг.28
a)Батерия:Показвакапацитетанабатериятапри
стартиранеикогатокапацитетътнабатерията
енамалял.
b)Малъквентилатор:Светвавзеленоповреме
нанормалнаексплоатация.
c) По-голямвентилатор:Светвавзеленопо
временаусиленаработа.
d)Предупредителентриъгълник:Светвав
червено,аковъздушниятпотокбъдепрекъс-
натилифилтритесезадръстят.
Система от предупреждения/сигнали с аларми
• В случай на препятствия пред въздушния
поток
o Чувасепулсиращзвуковсигнал.
o Активирасевграденотовибриращо
устройство.
o Червениятпредупредителентриъгълник
надисплеязапочвадамига.
Действие:Незабавнопрекъснетеработата,на-
пуснетемястотоиинспектирайтеоборудването.
7
• Ако филтрите за частици се задръстят
o Чувасенепрекъснатзвуковсигналв
продължениенапетсекунди.
o Активирасевграденотовибриращо
устройствозапетсекунди.
o Червениятпредупредителентриъгълник
надисплеязапочвадамига.
Предупредителнияттриъгълникмиганепрекъс-
нато,азвуковиятсигналивибраторътсе
повтарятнаинтервалиот80секунди.
Действие:Незабавнопрекъснетеработата,
напуснетемястотоисменетефилтъра.
Забележка!Несеактивирасигнал,когато
газовитефилтрисенаситят.Погледнете3.4
Филтриипредоставенитесфилтритеинструкции
запотребителязаподробностиотносносмяната
нагазовитефилтри.
• Ако капацитетът на батерията е по-малък от
5%
o Презинтервалотдвесекундисеповтаря
звуковсигнал.
o Активирасевграденотовибриращо
устройстводвапътизаподвесекунди.
o Символътзабатериятанадисплея
започвадамигавчервено.
Символътзабатериятамиганепрекъснато,а
другитесигналисеповтарятнаинтервалиот30
секунди,докатоостанеоколоеднаминута,преди
батериятадасеизхабинапълно.Тогава
звуковиятсигналсепроменянапрекъснат
сигнал.
Действие:Незабавнопрекъснетеработата,
напуснетемястотоисменете/заредете
батерията.
3.7 Проверка на работата
Тазипроверкатрябвадасеизвършвапреди
всякоизползваненавентилаторнияблок.
Проверка на минималния дебит – MMDF
• Проверетедаливентилаторниятблокецял,
правилнопоставен,щателнопочистенинее
повреден.
• Стартирайтевентилаторнияблок.
• Поставетеаксесоаразаглававдебитомера.
o ПолиуретановдихателенмаркучSR550и
SR951:Хванетедолнатачастнаторбата
така,чедасезатвориплътнооколо
дихателниямаркуч.
o SR551гумениSR952полиуретанов
дихателенмаркуч:Хванетедолнатачаст
наторбататака,чедасезатвориплътно
окологорнатаприставканадихателния
маркуч.Фиг.29.
Забележка! Не трябва да хващате около
самия гумен маркуч, защото това или ще
запуши въздушния поток, или ще попречи да
се постигне правилно уплътнение.
• Хванететръбатанадебитомерасдругатаръка
така,четръбатадасочивертикалнонагореот
торбата.
Фиг.30.
• Отчететеположениетонатопчетовтръбата.
Тотрябвадасеносинаравноилималконад
горнатамаркировканатръбата,(175л/мин).
Фиг.31.
Ако минималният дебит не е постигнат,
проверете дали
–държитедебитомераизправен,
–плавецътседвижисвободно
–торбатаезатворенаплътнооколомаркуча.
Проверка на алармите
Оборудванетоеустроенодапоказвапредупреж-
дение,акопотокътнавъздухаевъзпрепятстван.
• Предизвикайтеспираненавъздушнияпоток,
катохванетегорнатачастнаторбатаили
затворитеизходанадебитомера.
Фиг.32.
• Тогававъввентилаторнияблоктрябвадасе
включатпредупреждениятасъсзвуковии
светлиннисигналиивибрации.
• Акоотновосепозволисвободнодвижениена
въздушнияпоток,сигналитезаалармаспират
автоматичнослед10–15секунди.
3.8 Слагане на оборудването
Следкатофилтритесапоставени,извършенае
проверканаработатаисредствотозаглавае
свързано,можетедасложитеоборудването.
Предидагосложите,прочететеинструкциитеза
потребителязасредствотозаглава.
• Вземетевентилаторнияблокирегулирайте
коланатака,чевентилаторниятблокдабъде
разположенсигурноиудобноназадната
странанакръстави.Фиг.33.
• Стартирайтевентилаторнияблок.
• Сложетеаксесоаразаглава.
• Уверетесе,чедихателниятмаркучминавапо
гърбавииченееусукана.Фиг.33.
Обърнетевнимание,чекогатосеизползва
целолицевамаска,маркучъттрябвадаминавапо
кръстаинагорепогърдите.Фиг.34.
Когатосеизползваполулицевамаска,маркучът
трябвадаминавапогърбаинадраменете.
МаркучSR951,вж.фиг.35.МаркучSR952,вж.
фиг.36.
3.9 Сваляне на оборудването
Напуснетезамърсенотомясто,предидасвалите
оборудването.
• Свалетеаксесоаразаглава.
• Изключетевентилаторнияблок.
• Освободетеколанаимахнетевентилаторния
блок.
Оборудванетотрябвадабъдепочистванои
инспектираноследупотреба.Вижте4
Поддръжка.
4. Поддръжка
Лицето,отговорнозапочистванетоиподдръжка-
танаоборудването,трябвадаимаподходящо
обучениеидаедобрезапознатостозитип
работа.
4.1 Почистване
Заежедневнаподдръжкасепрепоръчват
кърпичкизапочистванеSR5226наSundström.
Припо-сериознопочистванеипремахванена
замърсявания,действайте,кактоследва:
•Монтирайтекомплектапробки.Вижте3.5e.
• Използвайтемекачеткаилигъба,намокренав
разтворнапрепаратзамиененасъдовевъв
8
водаилиподобентакъв.
• Изплакнетеоборудванетоигооставетеда
изсъхне.
N.B. Никоганеизползвайтеразтворителза
почистване.
4.2 Съхранение
Следпочистванесъхранявайтеоборудванетона
сухоичистомястопристайнатемпература.
Избягвайтеизлаганетомунапрякаслънчева
светлина.Дебитомерътможедабъдеобърнатс
вътрешнатастрананавъниизползванкатоторба
засъхранениенааксесоаразаглава.
4.3 График за поддръжка
Препоръчителниследниятграфикпоказвамини-
малнитепроцедурипоподдръжка,необходимиза
дасеосигурипостояннотонормалнофункционал-
носъстояниенаоборудването.
Преди След Ежегодно
употреба употреба
Визуалнаинспекция • •
Проверканаработата • •
Почистване •
Смянанауплътнениятанавентилатора •
4.4 Резервни части
Винаги използвайте оригинални части на
Sundström.Немодифицирайтеоборудването.Из-
ползванетонанеоригиналничастиилиизвършва-
нетонакаквитоидабиломодификацииможеда
намали защитната функция и ще дискредитира
одобренията,получениотпродукта.
4.4.1 За да смените филтрите за
частици/газовите филтри/комби-
нираните филтри
Сменете филтрите за частици най-късно, когато
те са задръстени. Вентилаторът отчита кога се
случватоваипредоставяпредупреждениекакто
еописанов3.6подзаглавиетоРабота/производи-
телност.Запредпочитанеегазовитефилтридасе
сменятвсъответствиеспредварителноопреде-
ленграфик.Аконесеправятизмерваниянамяс-
то,газовитефилтритрябвадабъдатсменянивед-
нъж седмично или по-често, ако мирисът или
вкусътназамърсяващитевещества могатдабъ-
датусетенивсредствотозаглава.
Имайтепредвид,чеидватафилтъра/комбинира-
нифилтъратрябвадасесменятпоедноисъщо
време и трябва да бъдат от един и същи вид и
клас.Направетеследното:
• Изключетевентилаторнияблок.
• Развийтефилтъра/комбиниранияфилтър.
• Освободетедържачанапредварителния
филтър.Фиг.37.
• Променетепредварителнияфилтървнеговия
държач.Принеобходимостпочистете.
• За да освободите филтъра за частици SR
510 от адаптера, изпълнете следното:
o Хванетефилтъраседнаръка.
o Поставетепалецанадругатаръкавърху
долнатастрананаадаптераприполу-
окръжнатапразнина.
Фиг.38.
o Следтоваотделетефилтъра.Фиг.39.
• За да освободите филтъра за частици SR
510 от газовия филтър, изпълнете
следното:
o Хванетегазовияфилтърседнаръка.
o Вкарайтемонетаилинякакъвдругплосък
предмет,напримерадаптеранафилтъра,
всъединениетомеждуфилтъраза
частициигазовияфилтър.
o Следтоваотделетефилтъра.Фиг.40.
• Поставетеновифилтри/комбиниранифилтри.
Вижте3.5d.
4.4.2 За да смените уплътненията
Уплътнениятавпоставкитезафилтърана
вентилаторапредотвратяватвсмукванетона
замърсенвъздухвъввентилатора.Тетрябвада
бъдатсменяниведнъжгодишноилипо-често,ако
сеоткрие,чесаизносениилиостарели.
Направетеследното:
• Изключетевентилаторнияблок.
• Отвийтефилтрите.
• Уплътнениетоимаканалпоцялатасидължина
исепоставянафланецподрезбитев
поставкатазафилтъра.Фиг.41.
• Махнетестаротоуплътнение.
• Поставетеновотоуплътнениенафланеца.
Уверетесе,чеуплътнениетоепоставенона
мястонапълно.
9
5. Списък на частите
Фиг.2.
Предмет Част Номер за поръчка
№
1. КачулкаSR561 H06-5012
2. КачулкаSR562 H06-5112
3. КачулкаSR520M/L H06-0212
3. КачулкаSR520S/M H06-0312
4. КачулкаSR530 H06-0412
5. ЗащитнамаскаSR540 H06-0512
6. ЦелолицевамаскаSR200,
PCвизьор H01-1212
6. ЦелолицевамаскаSR200,
стъкленвизьор H01-1312
7. ПолулицевамаскаSR900S H01-3012
7. ПолулицевамаскаSR900M H01-3112
7. ПолулицевамаскаSR900L H01-3212
8. ЗаваръчнамаскаSR590 H06-4012
9. ШлемсвизьорSR580 H06-8012
10.Заваръчнамаска/шлемсвизьор
SR584/SR580 H06-8310
11. ПолиуретановмаркучSR550 T01-1216
11. ГуменмаркучSR551 T01-1218
12. МаркучSR951 T01-3003
13. ДвоенмаркучSR952 R01-3009
14. ПозлатенщитSR587 R06-0824
15. Щит2/3,EN3SR588-1 R06-0825
15. Щит2/3,EN5SR588-2 R06-0826
16. ДебитомерSR356 R03-0346
17. ДискотстоманенамрежаSR336 T01-2001
18. АзбесткомплектSR509 T06-0105
19. ТорбазасъхраняванеSR505 T06-0102
20. STDСтандартнабатерия,2,2Ah R06-0108
21. HDБатериязатежъкрежим
наработа,3,6Ah T06-0101
21. ЗареждащагрегатSR513 R06-0103
22. КоланSR508 R06-0101
22. ГуменколанSR504 T06-0104
23. КоженколанSR503 T06-0103
24.СамарSR552 T06-0116
25. ВентилаторSR500,без
допълнения R06-0110
26. УплътнениезавентилаторенблокR06-0107
27. Държачнапред-филтърSR512 R06-0106
28. Пред-филтърSR221 H02-0312
29. ФилтързачастициP3R,SR510 H02-1312
30. АдаптерзафилтърSR511 R06-0105
31. Държачзапредварителен
филтърSR5153 R01-0604
32. ФилтързачастициP3R,SR710 H02-1512
33. ГазовфилтърA2,SR518 H02-7012
34. ГазовфилтърABE1,SR515 H02-7112
35. ГазовфилтърA1BE2K1,SR597 H02-7212
36. Комбиниранфилтър
A1BE2K1-Hg-P3R,SR599 H02-7312
37. ПокривалозапръскиSR514 T06-0114
38. Комплектпробки R06-0703
6. Легенда за символите
Символзарециклиране
Вижтеинструкциитезапотребителя
Данесеизхвърлясбитовите
отпадъци
ОдобреноотСЕот
INSPECCertificationServicesLtd.
Изолацияклас2
Наляганеитемпература
компенсирани
7. Амортизирани продукти
Вентилаторниятблоксъдържаверигас
електронникомпоненти,малкачастоткоито
съдържаттоксичнивещества.Батериятане
съдържаживак,кадмийилиоловоипорадитази
причинанесесмятазаекологичноопасен
отпадък.Пластмасовитечастисамаркиранис
кодазаматериала.Заправилнотретиране,
събиранеирециклиранеамортизираните
вентилаторитрябвадабъдатпредаванина
центровезарециклиране.Свържетесес
местнитевластизаинформацияотносно
местоположениетонанай-близкиядовасцентър
зарециклиране.
Рециклирайтевсъответствиесместните
наредби.Правилноторециклираненапродуктите
допринасязаефикаснотоизползванена
природнитересурси.
8. Одобрения
• SR500всъчетаниеслицевщитSR540,
заваръчнамаскаSR590,шлемсвизьорSR
580,шлемсвизьорSR580съсзаваръчна
маскаSR584,качулкиSR520,SR530,SR561
илиSR562саодобренивсъответствиесEN
12941,класTH3.
• SR500всъчетаниесцелолицевамаскаSR
200илиполулицевамаскаSR900еодобренв
съответствиесEN12942,класTM3.
• SR500отговарянаизискваниятанаEN
61000-6-3ЕмисиииEN61000-6-2Висока
устойчивост,порадикоетовентилаторът
отговарянаEMCДиректива2004/108/EC.
• Защитатанавходоветенаелектроникатае
одобренавIPкласификацияIP67всъответ-
ствиесIEC/EN60529.
СертификатътзаодобрениетипЕСеиздаденот
упълномощенорган№0194.Заадресавж.
заднатакорица.
8. Одобрения
10
Ventilátorová jednotka SR 500
CS
Obsah
1. Všeobecné informace
2. Technické údaje
3. Použití
4. Údržba
5. Seznam dílů
6. Legenda k symbolům
7. Opotřebované produkty
8. Certifikace
1. Všeobecné informace
Přístroj SR 500 je bateriemi poháněná ventilátorová
jednotka, která je spolu s filtry a ochranou hlavy
zahrnuta mezi systémy Sundström na ochranu
dýchacích cest s využitím ventilátoru v souladu s
normou EN 12941 nebo EN 12942 a v systému
Sundström Powered Air Purifying Respirator (PAPR) v
souladu s normou AS/NZS 1716:2012.
Před použitím si důkladně prostudujte tento návod k
použití a také návod k filtru a ochraně hlavy.
Ventilátorovou jednotku je potřeba vybavit filtry a
filtrovaný vzduch se přivádí přes dýchací hadici do
ochrany hlavy.
Následně vytvářený tlak, který je vyšší než atmosférický
tlak, brání průniku znečišťujících látek z okolního
prostředí do ochrany hlavy.
Použití respirátoru musí být vždy součástí programu
ochrany dýchacích cest. Informace naleznete v normě
EN 529:2005 nebo AS/NZS 1715:2009.
Informace obsažené v této normě zdůrazňují důležité
aspekty programu ochrany dýchacích cest, nenahrazují
však národní či místní předpisy.
Pokud si nejste jisti výběrem a péčí o zařízení, obraťte
se na svého nadřízeného nebo kontaktujte prodejce.
Můžete také kontaktovat technické oddělení
společnosti Sundström Safety AB.
1.1 Použití
Přístroj SR 500 lze použít jako alternativu k filtračním
respirátorům ve všech situacích, ve kterých je
doporučeno jejich použití. Konkrétně to platí pro těžkou
nebo dlouhodobou práci nebo práci v teple.
Při výběru filtrů a ochrany hlavy je třeba vzít v potaz
mimo jiné následující faktory:
• Možnývýskytvýbušnéhoprostředí
• Druhyznečišťujícíchlátek
• Koncentrace
• Intenzitapráce
• Dodatečnépožadavkynaochranukzařízenína
ochranu dýchacích cest
Analýza rizik by měla být provedena osobou s
odpovídajícím školením a s odpovídajícími
zkušenostmi.
1.2 Popis systému
Ventilátorová jednotka
Charakteristiky přístroje SR 500 jsou následující:
• Provoznídobaaž13hodin.
• Lithium-iontovábaterie,kterávydržíalespoň500
nabíjecích cyklů.
• Stejnýovládacíprvekjepoužitkespuštění,zastavení
a výběru provozního stavu.
• Displejsjasnýmisymboly.
• Vyvolávibračníalarmazvukovéasvětelnésignály,
když se vyskytne překážka v průtoku vzduchu.
• Součástívýbavyjeautomatickéřízeníprůtoku
vzduchu s kompenzací tlaku a teploty vzduchu.
• Určenkpoužitísedvěmafiltry/kombinovanými
filtry.
• Lzepoužítspolečněskuklou,obličejovýmštítem,
svařovacím štítem, polomaska, přilbou s celoobliče-
jovou maskou s obličejovým štítem nebo se
svařovacím štítem společně s přilbou s obličejovým
štítem.
Viz část 3.4
Dýchacíhadicenenísoučástíjednotkysventilátorem,
ale je dodávána s odpovídající ochranou hlavy.
Dýchacítrubicepropolomaskuaceloobličejovou
masku se prodává samostatně.
Volba ochrany hlavy závisí na pracovním prostředí,
intenzitě práce a požadovaném faktoru ochrany. Pro
přístroj SR 500 jsou k dispozici následující ochrany
hlavy:
• KuklatřídyTH3,číslomodeluSR520.
• KuklatřídyTH3,číslomodeluSR530.
• KuklatřídyTH3,číslomodeluSR561.
• KuklatřídyTH3,číslomodeluSR562.
• KuklatřídyTH3,číslomodeluSR540.
• SvařovacíštíttřídyTH3,číslomodeluSR590.
• CeloobličejovámaskatřídyTM3,číslomodelu
SR 200.
• PolomaskatřídyTM3,číslomodeluSR900.
• KuklatřídyTH3sobličejovýmštítem,číslomodelu
SR 580.
• SvařovacíštíttřídyTH3společněspřilbous
obličejovým štítem, číslo modelu SR 584/SR 580.
• PozlacenýštíttřídyTH3společněspřilbous
obličejovým štítem, číslo modelu SR 587/SR 580.
• 2/3štíttřídyTH3,EN3společněspřilbous
obličejovým štítem, číslo modelu SR 588-1/SR 580.
• 2/3štíttřídyTH3,EN5společněspřilbous
obličejovým štítem, číslo modelu SR 588-2/SR 580.
1.3 Varování/ Omezení
Zařízení nesmí být použito
• Vevypnutémstavu.Vtakovétonestandardnísituaci
může v ochraně hlavy dojít k rychlému nashromáž-
dění oxidu uhličitého a vyčerpání kyslíku, a
nedochází k žádné ochraně.
• Jestliževokolnímvzduchunenínormálníobsah
kyslíku.
• Pokudsejednáoneznáméznečišťujícílátky.
• Vprostředíbezprostředněohrožujícímživotazdraví
(IDLH).
• Skyslíkemnebokyslíkemobohacenýmvzduchem.
• Pokudvámdělápotížedýchání.
• Jestližecítíte,čichemnebovústech,znečišťující
látky.
• Přizávratích,nevolnosti,nebojinýchobtížích.
11
• PřístrojSR500musíbýtvždypoužitsedvěmafiltry
jemných částic, nebo se dvěma kombinovanými
filtry, nebo s kombinací dvou plynových filtrů
stejného typu a dvou částicových filtrů.
• Pokudjeuživatelvystavenvysoképracovnízátěži,
může v ochraně hlavy při nádechu vzniknout
částečné vakuum, při kterém může dojít k
netěsnostem.
• Pokudjezařízenípoužívánovprostředísesilným
větrem, může být ochranný faktor snížen.
• Uvědomtesi,žedýchacíhadicesemůžezauzlita
zachytit o nějaký předmět ve vaší blízkosti.
• Nikdyzařízenínezdvihejtenebonepřenášejteza
dýchací hadici.
• Filtrynesmíbýtpřipevněnypřímokochraněhlavy.
• PoužívejtevýhradněfiltrySundström.
• Uživatelbypřipoužitítohotofiltrunemělzaměnit
značky na filtru dle norem EN 12941 a EN 12942 s
klasifikací ventilátorové jednotky SR 500.
2. Technické údaje
Při běžném provozu je průtok vzduchu minimálně 175 l/
min, což je výrobcem doporučený minimální průtok.
Při provozu se zvýšeným výkonem je průtok 240 l/min.
Automatický systém řízení průtoku jednotky s
ventilátorem udržuje při provozu tyto průtoky na
konstantních hodnotách.
Baterie
STD,Standard,14,8V,2,2Ah,lithium-iontová.
HD,Vysokázátěž,14,8V,3,6Ah,lithium-iontová.
• DobanabíjeníbaterieSTDjepřibližně1,5hodiny.
• DobanabíjeníbaterieHDjepřibližně2hodiny.
• Životnostjepřibližně500plnýchnabíjecíchcyklů.
• Bateriinenípřednabíjenímtřebavybíjet.
Provozní doby se mohou lišit v závislosti na teplotě a
stavu baterie a filtrů.
Níže uvedená tabulka uvádí předpokládané provozní
doby za ideálních podmínek.
STD HD Filtr Průtok vzduchu Předpokládaná
provozní doba
• P3R(PAPR-P3) 175l/min 8h/7h*
• P3R(PAPR-P3) 175l/min 13h/12h*
• P3R(PAPR-P3) 240l/min 8h/7h*
• A1BE2K1P3R 175l/min 5h/4h*
(PAPR-A1BE2K1-P3)
• A1BE2K1P3R 175l/min 8,5h/7,5h*
(PAPR-A1BE2K1-P3)
• A1BE2K1P3R 240l/min 5h/4h*
(PAPR-A1BE2K1-P3)
*SR 900 + SR 951/SR 952
Skladovatelnost
Zařízení má dobu skladovatelnosti 5 let od data
výroby. Nicméně baterii je potřeba alespoň jednou
ročně nabít.
•Skladovacíteplota.Obr.3.
•Pracovnípodmínky.Obr.4.
3. Použití
3.1 Rozbalení
Zkontrolujte podle balicího listu, zda je zařízení
kompletní a zda při přepravě nedošlo k nějakému
poškození.
3.2 Balicí list
Obr. 1.
1. Ventilátor SR 500, holý
2.Baterie,STD
3. Nabíječka SR 513
4. Opasek SR 508
5. P3 R Částicový filtr SR 510, 2x
6. Adaptéry filtru SR 511, 2x
7. Předfiltry SR 221, 10x
8.DržákypředfiltruSR512,2x
9. Průtokoměr SR 356
10. Návod k použití
11. Čisticí hadřík SR 5226
12. Zátky
3.3 Baterie
Nové baterie musí být před prvním použitím nabity. Viz
část 3.5 Montáž.
3.4 Filtry
Volba filtrů nebo kombinovaných filtrů závisí na
faktorech, jako je typ a koncentrace znečisťujících látek.
Ventilátorová jednotka může být použita pouze s filtry
jemných částic nebo s kombinací filtrů jemných částic a
plynových filtrů.
Pro přístroj SR 500 jsou k dispozici následující filtry:
• FiltrjemnýchčásticP3R(PAPR-P3),číslomodelu
SR 510. Používá se s adaptérem. S ventilátorem jsou
dodávány dva filtry. Lze kombinovat s plynovým
filtrem.
• FiltrjemnýchčásticP3R(PAPR-P3),číslomodelu
SR710.Jeopatřenzávitemanenítřebažádný
adaptér. Nelze kombinovat s plynovým filtrem.
• PlynovýfiltrA2(PAPR-A2),číslomodeluSR518.Má
být použit s filtrem jemných částic.
• PlynovýfiltrABE1(PAPR-ABE1),číslomodeluSR
515. Má být použit s filtrem jemných částic.
• PlynovýfiltrA1BE2K1(PAPR-A1BE2K1),číslomodelu
SR 597. Má být použit s filtrem jemných částic.
• KombinovanýfiltrA1BE2K1-Hg-P3R(PAPRA1BE2K-
1-Hg-P3),číslomodeluSR599.
• Použitéfiltrymusíbýtstejnéhotypu,tj.dva
P3 R (PAPR-P3) nebo dva A2P3 R (PAPR-P3) atd.
• Přivýměněfiltrůmusíbýtfiltryakombinovanéfiltry
vyměněny současně.
• Filtrjemnýchčásticmusíbýtpoužitvždy–samostat-
ně nebo v kombinaci s plynovým filtrem.
Společnost Sundström prodává pouze částicové filtry
nejvyššítřídyP3R(PAPR-P3).Dvamodelyjsouk
dispozici pro ventilátor SR 500, tj. SR 510 a SR 710.
Filtryposkytujíochranuprotivšemtypůmčástic,
pevnýmikapalným.FiltrSR510lzepoužítsamostatně
nebovkombinacisplynovýmfiltrem.FiltrSR710nelze
kombinovat s plynovým filtrem. Částicové filtry lze
použít se stejným držákem předfiltru jako filtr použitý v
polomasce nebo celoobličejové masce Sundström.
V těchto případech není standardní držák předfiltru
ventilátoru součástí dodávky. Viz část 5. Seznam dílů.
12
FiltrtypuAchrání proti organickým plynům a výparům,
např. rozpouštědla s bodem varu vyšším než +65 °C.
FiltrtypuBchrání proti anorganickým plynům a
výparům, např. chlór, sirovodík a kyanovodík.
Filtrtypuchrání proti kyselým plynům a výparům,
jako jsou například kysličník siřičitý a fluorovodík.
Filtrtypuchrání proti čpavku a určitým aminům, např.
etylenediamin.
Typ poskytuje ochranu proti rtuťovým výparům.
Varování! Maximální doba použití je 50 hodin.
Plynové filtry musí být vždy použity s filtry jemných
částic P3 R (PAPR-P3). Stiskněte filtry k sobě tak, aby
šipky na částicovém filtru směřovaly k plynovému filtru.
Obr. 21.
Chrání proti znečišťujícím látkám ABEK-P3 R
(PAPR-ABEK-P3) dle výše uvedeného popisu a navíc
proti výparům rtuti. Při použití proti výparům rtuti je
doba použití omezena na 50 hodin.
Předfiltr chrání hlavní filtr proti příliš rychlému ucpání.
Vložtedodržákupředfiltru.Držákypředfiltrůtaké
chrání hlavní filtry před poškozením při manipulaci.
Předfiltr může sloužit pouze jako předfiltr.
Nikdy nemůže
nahradit filtr jemných částic.
3.5 Kompletace
Při dodání jsou póly baterie umístěné ve ventilátorové
jednotce zalepeny ochrannou páskou. Vyjměte baterii a
odstraňte ochrannou pásku.
• Vyjměteanabijtebaterii.Obr.5,6,7,8.
Nabíječka provádí nabíjení automaticky ve třech fázích.
Obr. 9.
1.OranžovákontrolkaLED.
2.ŽlutákontrolkaLED.
3.ZelenákontrolkaLED.
• Podokončenínabíjení,nežodpojítebateriiod
nabíječky, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Zatlačtebateriizpětdoprostoruprobaterii.
Zkontrolujte, zda byla baterie zatlačena co nejdále a
zda je zajištěna pojistkou.
• Bateriivždynabíjejtepředtím,neždojdekjeho
úplnému vybití.
• Nabíječkamůžebýtpoužívánapouzeknabíjení
baterií zařízení SR 500.
• Bateriemůžebýtnabíjenapouzeoriginální
nabíječkou od společnosti Sundström.
• Nabíječkajeurčenapouzepropoužitívevnitřních
prostorách.
• Běhemprovozunesmíbýtnabíječkazakrývána.
• Nabíječkamusíbýtchráněnaprotivlhkosti.
• Bateriinikdynezkratujte.
• Bateriinikdynerozebírejte.
• Bateriinikdynevystavujteotevřenémuohni.Mohlo
by dojít k výbuchu nebo požáru.
•Sestavteopasek.Obr.10,11,12.
Pozorně si prostudujte obrázky, aby
nedošlo k tomu, že opasek bude naruby nebo
obráceně.
Přečtěte si pozorně návod k použití dodávaný s
ochranou hlavy.
Celoobličejová maska SR 200:
• ZapojtehadicimeziceloobličejovoumaskuSR200a
ventilátorovou jednotku SR 500. Obr. 13, 14, 15.
• Zkontrolujte,zdajehadicepevněpřipojena.
Polomaska SR 900:
• ZapojtehadicimezipolomaskuSR900a
ventilátorovou jednotku SR 500. Obr. 16, 17.
• Zkontrolujte,zdajehadicepevněpřipojena.
Současně mohou být použity vždy pouze dva filtry
nebo kombinované filtry stejného typu a třídy.
• Zkontrolujte,zdasevuchycenífiltruveventilátorové
jednotce nachází těsnění a zda jsou v dobrém stavu.
Obr. 18.
• Nasaďtefiltrjemnýchčásticnaadaptérfiltru.
Netlačtenastředníčástfiltru–mohlobydojítk
poškození filtračního papíru. Obr. 19.
• Zašroubujteadaptérdouchycenífiltrutakdaleko,
aby byl v kontaktu s těsněním. Poté s ním otočte
ještě přibližně o 1/8 otáčky, aby došlo k dobrému
utěsnění. Obr. 20.
• Vložtejedenpředfiltrdodržákupředfiltru.Obr.21
• Natlačtedržákpředfiltrunafiltrjemnýchčástic.
Obr. 22.
• Zkontrolujte,zdasevuchycenífiltruveventilátorové
jednotce nachází těsnění a zda jsou v dobrém stavu.
Obr. 18.
• Zašroubujtefiltrdouchycenífiltrutakdaleko,abybyl
adaptér v kontaktu s těsněním. Poté s ním otočte
ještě přibližně o 1/8 otáčky, aby došlo k dobrému
utěsnění. Obr. 20.
• Vložtejedenpředfiltrdodržákupředfiltru.Obr.21.
• Natlačtedržákpředfiltrunafiltrjemnýchčástic.
Obr. 22.
• Zkontrolujte,zdasevuchycenífiltruveventilátorové
jednotce nachází těsnění a zda jsou v dobrém stavu.
Obr. 18.
• Nasaďtefiltrjemnýchčásticnaplynovýfiltr.Šipkyna
filtru jemných částic musí ukazovat směrem na
plynovýfiltr.Netlačtenastředníčástfiltru–mohloby
dojít k poškození filtračního papíru. Obr. 19.
• Zašroubujtekombinovanýfiltrdouchycenífiltrutak
daleko, aby byl v kontaktu s těsněním. Poté s ním
otočte ještě přibližně o 1/8 otáčky, aby došlo k
dobrému utěsnění. Obr. 24.
• Vložtepředfiltrdodržákupředfiltru.Obr.21.
• Natlačtedržákpředfiltrunakombinovanýfiltr.
Obr. 25.
13
FiltrSR599jekombinovanýplynovýfiltrafiltrjemných
částic a je našroubován přímo do uchycení filtru na
ventilátoru. Postupujte podle výše uvedeného popisu.
Zátky se používají při čištění nebo dekontaminaci
ventilátorové jednotky a zabraňují vniknutí nečistot a
vody do pouzdra ventilátoru.
Odpojte dýchací hadici a filtry, a nainstalujte zátky. Obr.
42.
3.6 Provoz/výkon
• Zapněteventilátorstisknutímovládacíhotlačítka.
Obr. 26.
• Rozsvítísesymbolynadisplejiazačneznítzvukový
signál a aktivuje se vibrační zařízení. Obr. 27.
• Symbolbaterienadisplejiindikujekapacitubaterie.
o Svítí zeleně: > 70 %
oBlikázeleně:50–70%
oSvítížlutě:20–50%
o Bliká červeně: < 20 %
• Ventilátorsenastartujevnormálnímprovoznímstavu
(175 l/min).
Pomocí ovládacího tlačítka můžete přepínat mezi
normálním stavem a provozním stavem se zvýšeným
výkonem (240 l/min).
• Ventilátorovoujednotkuvypnetepodržením
stisknutého ovládacího tlačítka po dobu přibližně
dvou sekund.
Obr. 26
a) Baterie: Označuje kapacitu baterie na začátku a
když je kapacita nedostatečná.
b) Malý ventilátor: Během normálního provozu svítí
zeleně.
c) Větší ventilátor: Svítí zeleně při provozu v režimu se
zvýšeným výkonem.
d) Výstražný trojúhelník: Svítí červeně, když dojde k
přerušení průtoku vzduchu nebo k zanesení filtrů.
o Začne znít pulzující zvukový signál.
o Dojdekaktivacivestavěnéhovibračního
zařízení.
o Rozbliká se červený výstražný trojúhelník.
Okamžitě přerušte práci, opusťte pracovní
prostor a zkontrolujte zařízení.
o Na dobu pěti sekund se rozezní nepřerušovaný
zvukový signál.
o Na dobu pěti sekund dojde k aktivaci
vestavěného vibračního zařízení.
o Rozbliká se červený výstražný trojúhelník.
Výstražný trojúhelník bude blikat nepřetržitě, zatímco
zvukové signály a vibrace budou opakovány v
80sekundových intervalech.
Okamžitě přerušte práci, opusťte pracovní
prostor a vyměňte filtr.
Když je nasycen plynový filtr, není
aktivován žádný signál. Podrobnosti o výměně
plynovýchfiltrůnaleznetevodstavci3.4Filtryav
návodu k použití dodávaném spolu s filtry.
o V intervalech dvou sekund bude dvakrát
opakován zvukový signál.
o V intervalech dvou sekund bude dvakrát
aktivováno vestavěné vibrační zařízení.
o Symbol baterie na displeji bliká červeně.
Symbol baterie bude blikat nepřetržitě, zatímco ostatní
signály jsou opakovány v 30sekundových intervalech,
dokud nezbývá přibližně jedna minuta do úplného vybití
baterie. Zvukový signál se poté změní na přerušovaný
signál.
Okamžitě přerušte práci, opusťte pracovní
prostor a vyměňte nebo nabijte baterii.
3.7 Kontrola funkčnosti
Kontrola funkčnosti by se měla provádět před každým
použitím ventilátorové jednotky.
• Zkontrolujte,zdajeventilátorovájednotkakompletní,
správně nasazená, důkladně vyčištěná a
nepoškozená.
• Spusťteventilátorovoujednotku.
• Umístěteochranuhlavydoprůtokoměru.
o PolyuretanovádýchacíhadiceSR550aPU
dýchacíhadiceSR951:Uchoptespodníčást
vaku a utěsněte ho okolo dýchací hadice.
o GumovádýchacíhadiceSR551aPUdýchací
hadiceSR952:Uchoptespodníčástvakua
utěsněte ho okolo horního uchycení dýchací
hadice. Obr. 29.
Poznámka: Nesmíte uchopit pouze samotnou
pryžovou hadici, protože by mohlo dojít k
zabránění průtoku vzduchu nebo k nedostatečné-
mu utěsnění.
• Druhourukouuchoptetrubiciprůtokoměruadržteji
tak, aby směřovala nahoru z vaku ven. Obr. 30.
• Odečtětepolohukuličkyvtrubici.Mělabyse
vznášet v rovině s horní značkou na trubici nebo
těsně nad ní (175 l/min). Obr. 31.
–průtokoměrjeumístěnsvisle,
–kuličkasevolněpohybuje,
–vakjeokolohadicedobřeutěsněn.
Zařízení je navrženo tak, aby v případě zablokovaného
průtoku vzduchu vydalo varovný signál.
• Vyvolejtezablokováníprůtokuvzduchustisknutím
horní části vaku nebo uzavřením vývodu průtokomě-
ru. Obr. 32.
• Ventilátorovájednotkabypotémělaspustitzvukový
alarm, světelné signály a vibrace.
• Pokudjeprůtokvzduchuopětobnoven,signály
alarmupo10–15sekundáchautomatickyustanou.
3.8 Nasazení zařízení
Po nasazení filtrů a kontrole výkonu a připojení ochrany
hlavy je možné přístroj nasadit. Viz také návod k použití
k příslušné ochraně hlavy.
• Nasaďteventilátorovoujednotkuaseřiďteopasek
tak, aby byla ventilátorová jednotka pevně a
pohodlně zajištěna vzadu na pasu. Obr. 33.
• Spusťteventilátorovoujednotku.
• Nasaďtesiochranuhlavy.
• Ujistětese,žejedýchacíhadicevedenapovašich
zádech a není překroucená. Obr. 33.
14
Pamatujte, že při použití celoobličejové masky by měla
hadice vést okolo pasu a vzhůru přes hrudník. Obr. 34.
Při použití polomasky by hadice měla vést podél zad a
přes ramena.
HadiceSR951,vizobr.35.HadiceSR952,vizobr.36.
3.9 Sundání zařízení
Před sundáním zařízení opusťte znečištěné pracoviště.
• Sundejtesiochranuhlavy.
• Vypněteventilátorovoujednotku.
• Uvolněteopasekaodstraňteventilátorovou
jednotku.
Po použití musí být zařízení vyčištěno a zkontrolováno.
Viz část 4 Údržba.
4. Údržba
Pracovníci odpovědní za čištění a údržbu tohoto
zařízení musí být vyškoleni a dobře seznámeni s tímto
druhem práce.
4.1 Čištění
Pro každodenní péči jsou doporučeny čisticí hadříky
Sundström SR 5226. Při důkladnějším čištění nebo
dekontaminaci postupujte následovně:
• Sestavtezátky.Viz3.5e.
• Použijteměkkýkartáčnebohoubunavlhčenouv
roztoku vody a prostředku na mytí nádobí nebo v
roztoku s podobnými vlastnostmi.
• Zařízeníopláchněteanechtevyschnout.
K čištění nikdy nepoužívejte rozpouštědlo.
4.2 Skladování
Po vyčištění přístroj uchovávejte na suchém a čistém
místě při pokojové teplotě. Chraňte před přímým sluneč-
ním svitem. Průtokoměr lze otočit naruby a použít jako
vak pro ochranu hlavy.
4.3 Plán údržby
Doporučenýnásledujícítabulkazobrazujeminimálnípo-
stupy údržby, které je nutné dodržet, aby byla zajištěna
neustálá funkčnost výstroje.
Před Po Každoročně
použitím použití
Vizuálníkontrola • •
Kontrolafunkčnosti • •
Čištění •
Výměnatěsněníventilátoru •
4.4 Náhradní díly
Vždy používejte pouze originální díly Sundström. Na
zařízení neprovádějte úpravy. Použití neoriginálních dílů
nebo úpravy zařízení mohou snížit účinnost ochranných
funkcí a zneplatnit schválení vydaná pro tento výrobek.
4.4.1 Výměna filtrů jemných částic/
plynových filtrů/kombinovaných
filtrů
Filtrypevnýchčásticvyměňujte,kdyžjsouzaneseny.
Ventilátor pozná, když k tomu dojde a vydá výstrahu dle
popisu v části 3.6 Provoz/výkon. Plynové filtry by měly
být nejlépe vyměňovány v souladu s předem určeným
plánem výměny. Pokud nejsou na pracovišti prováděna
žádná měření, plynové filtry by měly být vyměňovány
jednou týdně, nebo v případě, že znečišťující látky jsou
v ochraně hlavy cítit (čichem nebo chutí v ústech), i
častěji.
Pamatujte, že oba filtry nebo kombinované filtry musí
být vyměňovány současně a musí být stejného typu a
třídy. Postupujte následovně:
• Vypněteventilátorovoujednotku.
• Odšroubujtefiltr/kombinovanýfiltr.
• Uvolnětedržákpředfiltru.Obr.37.
• Vyměňtepředfiltrvdržáku.Vpřípaděpotřeby
jednotku vyčistěte.
o Uchoptefiltrjednourukou.
o Palcem druhé ruky uchopte adaptér zespodu v
místě polokruhové mezery.
Obr. 38.
o Poté filtr páčením vyjměte. Obr. 39.
o Uchopteplynovýfiltrjednourukou.
o Dospojemezifiltremjemnýchčástica
plynovým filtrem vsuňte minci nebo jiný plochý
předmět (např. adaptér filtru).
o Poté filtr páčením vyjměte. Obr. 40.
• Nasaďtenovéfiltry/kombinovanéfiltry.Vizčást3.5
d.
4.4.2 Výměna těsnění
Těsnění v uchyceních filtrů na ventilátorové jednotce
brání průniku znečištěného vzduchu do jednotky. Musí
být měněny jednou ročně, nebo v případě opotřebení či
zestárnutí i častěji. Postupujte následovně:
• Vypněteventilátorovoujednotku.
• Vyšroubujtefiltry.
• Těsněnímáposvémobvodudrážkuajeuchyceno
na přírubě pod závity v uchycení filtru. Obr. 41.
• Odstraňtestarétěsnění.
• Zatlačtedopřírubynovétěsnění.Zkontrolujte,zdaje
těsnění po celém obvodu na svém místě.
5. Seznam dílů
Obr. 2.
1. KuklaSR561 H06-5012
2. KuklaSR562 H06-5112
3. KuklaSR520M/L H06-0212
3. KuklaSR520S/M H06-0312
4. KuklaSR530 H06-0412
5. ObličejovýštítSR540 H06-0512
6. Celoobličejová maska SR 200 s PC
průzorem H01-1212
6. Celoobličejová maska SR 200 se
skleněnýmprůzorem H01-1312
7. PolomaskaSR900S H01-3012
7. PolomaskaSR900M H01-3112
7. PolomaskaSR900L H01-3212
8. SvařovacíštítSR590 H06-4012
9. PřilbasprůzoremSR580 H06-8012
10. Svařovací štít/Přilba s průzorem
SR584/SR580 H06-8310
11. PUhadiceSR550 T01-1216
15
11. Gumová hadice SR 551 T01-1218
12. HadiceSR951 T01-3003
13. DvojitáhadiceSR952 R01-3009
14. Pozlacený štít SR 587 R06-0824
15. 2/3 štít, EN 3 SR 588-1 R06-0825
15. 2/3 štít, EN 5 SR 588-2 R06-0826
16. Průtokoměr SR 356 R03-0346
17. Kotouč z ocelové síťoviny SR 336 T01-2001
18. Azbestová souprava SR 509 T06-0105
19. Úložný vak SR 505 T06-0102
20. StandardníbaterieSTD,2,2Ah R06-0108
21. BaterieHD,3,6Ah T06-0101
21. Nabíječka SR 513 R06-0103
22. Opasek SR 508 R06-0101
22. Gumový opasek SR 504 T06-0104
23. Kožený opasek SR 503 T06-0103
24. Popruhy SR 552 T06-0116
25. Ventilátor SR 500, holý R06-0110
26. Těsnění ventilátoru R06-0107
27. DržákpředfiltruSR512 R06-0106
28. PředfiltrSR221 H02-0312
29. FiltrjemnýchčásticP3R,SR510 H02-1312
30. Adaptér filtru SR 511 R06-0105
31. DržákpředfiltruSR5153 R01-0604
32. ČásticovýfiltrP3R,SR710 H02-1512
33. PlynovýfiltrA2,SR518 H02-7012
34. PlynovýfiltrABE1,SR515 H02-7112
35. PlynovýfiltrA1BE2K1,SR597 H02-7212
36. KombinovanýfiltrA1BE2K1-Hg-P3R,
SR599 H02-7312
37. Kryt proti postříkání SR 514 T06-0114
38. Zátky R06-0703
Symbol recyklace
Viz Návod k použití
Nevyhazovat do běžného odpadu
Schválení CE vydala společnost
INSPEC Certification Services Ltd.
Izolační třída 2
Kompenzace tlaku a teploty
7. Opotřebované produkty
Ventilátorová jednotka obsahuje obvod s elektronickými
součástkami, z nichž malá část obsahuje toxické látky.
Baterie neobsahuje rtuť, kadmium ani olovo a není tudíž
považován za odpad škodlivý pro životní prostředí.
Plastové díly jsou označeny kódem materiálu. Aby byl
zajištěn řádný postup při manipulaci, sběru a recyklaci
opotřebených ventilátorů, měly by být tyto ventilátory
odevzdány do recyklačního střediska. Informace o
umístění nejbližšího recyklačního střediska získáte u
místních úřadů.
Při recyklaci postupujte podle místních předpisů.
Správnou recyklací produktu přispíváte k efektivnímu
využívání přírodních zdrojů.
8. Certifikace
• KombinaceSR500sobličejovýmštítemSR540,
svařovacím štítem SR 590, přilbou s průzorem SR
580, přilbou s průzorem SR 580 se svařovacím
štítem SR 584, kuklami SR 520, SR 530, SR 561
nebo SR 562 je schválena podle normy EN 12941,
třídaTH3.
• JednotkaSR500vkombinacisceloobličejovou
maskou SR 200 nebo s polomaskou SR 900 je
schválena dle normy EN 12942, třída TM3.
• PřístrojSR500vyhovujepožadavkůmnormyEN
61000-6-3 (emise) a EN 61000-6-2 (imunita), což
znamená, že ventilátor vyhovuje Směrnici EMC
2004/108/EC.
• Ochranaelektronikyprotivniknutícizíchpředmětůje
schválena ve třídě IP67 v souladu s normou IEC/EN
60529.
Osvědčení ES o schválení typu vydal notifikovaný orgán
č. 0194. Adresa je uvedena na zadní straně obálky.
16
Blæserenhed SR 500
DA
Indhold
1. Generel information
2. Tekniske specifikationer
3. Anvendelse
4. Vedligeholdelse
5. Stykliste
6. Nøgle til symboler
7. Nedslidte produkter
8. Godkendelser
SR 500 er en batteridrevet blæserenhed, der, sammen
med filtre og hoveddel, er en del af Sundströms
ventilatorudstyrede åndedrætsværnssystemer, der
overholder kravene i henhold til EN 12941 eller EN
12942, og Sundström Powered Air Purifying Respirator
(PAPR, eldrevet luftfiltrerende åndedrætsværn), der
overholder kravene i henhold til AS/NZS 1716:2012.
Føranvendelseskalbådedennebrugervejledningog
brugervejledningen til filtret og hoveddelen gennemgås
omhyggeligt.
Blæserenheden skal udstyres med filtre, og den
filtrerede luft forsynes gennem en åndedrætsslange til
hoveddelen.
Detovertryk,dergenereres,forhindrerforureningskil-
der fra omgivelserne i at trænge ind i hoveddelen.
Et åndedrætsbeskyttelsesprogram skal altid omfatte
brugafetåndedrætsværn.Forrådgivning,seEN
529:2005 eller AS/NZS 1715:2009.
Vejledningen i disse standarder fremhæver de vigtige
aspekter i et åndedrætsbeskyttelsesprogram, men de
erstatter ikke nationale eller lokale bestemmelser.
Hvisduerusikkerpå,hvilketudstyrduskalvælge,eller
hvordan du skal vedligeholde det, skal du konsultere
dinarbejdslederellerkontaktedinforhandler.Duer
også velkommen til at kontakte den tekniske
serviceafdeling hos Sundström Safety AB.
1.1 Anvendelse
SR 500 kan anvendes som et alternativ til filterrespira-
toreriallesituationer,hvordisseanbefales.Dette
gælder især ved arbejde, der er hårdt, varmt eller af
lang varighed.
Ved valg af filtre og hoveddel skal følgende faktorer
tages i betragtning:
• Muligforekomstafeksplosivatmosfære
• Forureningskilder
• Koncentrationer
• Arbejdsintensitet
• Beskyttelseskravudoveråndedrætsværn
Risikoanalysen skal foretages af en person, der har
tilstrækkelig træning og erfaring inden for området.
1.2 Systembeskrivelse
SR 500 har følgende egenskaber:
• Driftstidpåoptil13timer
• Batterieterenlitium-ion-type,derkanholdetil
mindst 500 opladningscyklusser.
• Sammestyringanvendestilstart,stopogvalgaf
driftsstatus.
• Displaymedtydeligesymboler.
• Udløserenalarmmedvibrationoglyd-/lyssignaleri
tilfælde af en blokering i luftstrømmen.
• Udstyretmedautomatiskluftstrømskontrolmed
kompensering for lufttryk og temperatur.
• Skalanvendesmedtofiltre/kombineredefiltre.
• Kananvendessammenmedenhætte,visir,
svejseskærm, halvmaske, helmaskehjelm med visir
eller svejseskærm sammen med hjelm med visir.
Se 3.4
Åndedrætsslangen leveres ikke sammen med
blæserenheden, men leveres med den relevante
hoveddel.
Åndedrætsslangen til halvmaske og helmaske købes
separat.
Valget af hoveddel afhænger af arbejdsmiljøet,
arbejdsintensiteten og den nødvendige beskyttelses-
faktor.DerfindesfølgendehoveddeletilSR500:
• HætteiklasseTH3,modelnummerSR520.
• HætteiklasseTH3,modelnummerSR530.
• HætteiklasseTH3,modelnummerSR561.
• HætteiklasseTH3,modelnummerSR562.
• VisiriklasseTH3,modelnummerSR540.
• SvejseskærmiklasseTH3,modelnummerSR590.
• HelmaskeiklasseTM3,modelnummerSR200.
• HalvmaskeiklasseTM3,modelnummerSR900.
• HjelmmedvisiriklasseTH3,modelnummerSR580.
• SvejseskærmiklasseTH3medhjelmmedvisir,
modelnummer SR 584/SR 580.
• ForgyldtskærmiklasseTH3medhjelmmedvisir,
modelnummer SR 587/SR 580.
• SkærmiklasseTH32/3,EN3medhjelmmedvisir,
modelnummer SR 588-1/SR 580.
• SkærmiklasseTH32/3,EN5medhjelmmedvisir,
modelnummer SR 588-2/SR 580.
1.3 Advarsler/begrænsninger
Advarsler
Udstyretmåikkeanvendes
• Islukkettilstand.Idenneunormalesituationkan
kuldioxid udvikles hurtigt, ilten kan blive fortyndet i
hoveddelen, og der ydes ingen beskyttelse.
• Hvisdenomgivendeluftikkeharetnormalt
iltindhold.
• Hvisforureningskilderneerukendte.
• Imiljøer,hvordererumiddelbarfareforlivog
helbred(IDLH).
• Mediltelleriltberigetluft.
• Hvisduoplever,atdetervanskeligtattrækkevejret.
• Hvisdukanlugteellersmageforureningskilderne.
• Hvisduopleversvimmelhed,kvalmeellerandet
ubehag.
• SR500skalaltidanvendesmedtopartikelfiltreeller
to kombinerede filtre eller en kombination af to
gasfiltre af samme type og to partikelfiltre.
17
• Hvisbrugerenudsættesforenmegethøjarbejdsin-
tensitet, kan der opstå et delvist vakuum i hoveddelen
under indåndingsfasen, som kan medføre risiko for
lækage med luftindtrængen i hoveddelen.
• Beskyttelsesfaktorenkanblivereduceret,hvisudsty-
ret anvendes i omgivelser med høj vindhastighed.
• Væropmærksompå,atåndedrætsslangenkanvære
snoet, eller at den kan sidde fast i en eller anden gen-
stand i omgivelserne.
• Udstyretmåaldrigløftesellerbæresdirektei
åndedrætsslangen.
• Filtrenemåikkemonteresdirektepåhoveddelen.
• AnvendkunfiltrefraSundström.
• Brugerenskalværeopmærksompåikkeatforveksle
markeringerne på et filter med andre standarder end
EN 12941 og EN 12942 med klassificeringen af SR
500-blæserenheden, når de anvendes med dette
filter.
Ved normal drift er luftstrømshastigheden mindst 175 l/
min, hvilket er fabrikantens anbefalede minimumgen-
nemstrømningshastighedellerMMDF.
Ved optimeret drift er luftstrømshastigheden 240 l/min.
Blæserenhedens automatiske luftstrømsstyringssystem
opretholder disse hastigheder konstant gennem
driftstiden.
Batterier
STD,Standard,14,8V,2,2Ah,lithium-ion.
HD,HeavyDuty,14,8V,3,6Ah,lithium-ion.
• OpladningstidenforSTD-batterieterpåca.1,5time.
• OpladningstidenforHD-batterieterpåca.2timer.
• Pendlingstidenerca.500heleperioder.
• Batterietskalikkeaflades,førdetoplades.
Driftstidernekanvariereafhængigtaftemperaturenog
batteriets og filtrenes tilstand.
Nedenstående tabel viser de forventede driftstider
under ideelle forhold.
STD HD Filter Forventet
drift
• P3R(PAPR-P3) 175l/min 8h/7 h*
• P3R(PAPR-P3) 175l/min 13h/12 h*
• P3R(PAPR-P3) 240l/min 8h/7 h*
• A1BE2K1P3R 175l/min 5h/4 h*
(PAPR-A1BE2K1-P3)
• A1BE2K1P3R 175l/min 8,5h/ 7,5 h*
(PAPR-A1BE2K1-P3)
• A1BE2K1P3R 240l/min 5h/4 h*
(PAPR-A1BE2K1-P3)
*SR 900 + SR 951/SR 952
Udstyretharenholdbarhedpåfemårfra
fremstillingsdatoen. Bemærk, at batteriet skal oplades
mindst en gang om året.
•Opbevaringstemperatur.Fig.3.
•Driftsbetingelser.Fig.4.
3.1 Udpakning
Kontroller, at udstyret er komplet som vist på
pakkelisten, og hold øje med, at det ikke er blevet
beskadiget under transporten.
3.2 Pakkeliste
Fig.1.
1. Blæserenhed SR 500, uden tilbehør
2.Batteri,STD
3. Batterioplader SR 513
4. Bælte SR 508
5. P3 R Partikelfilter SR 510, 2x
6.FilteradaptereSR511,2stk.
7.ForfiltreSR221,10stk.
8.ForfilterholdereSR512,2stk.
9.FlowmålerSR356
10. Brugervejledning
11. Rengøringsservietter SR 5226
12. Stiksæt
3.3 Batteri
Nye batterier skal oplades, før de anvendes første
gang. Se 3.5 Samling.
3.4 Filtre
Valg af filtre/kombinerede filtre afhænger af faktorer
som f.eks. forureningskildernes type og koncentration.
Blæserenheden kan anvendes kun med partikelfiltre
eller med en kombination af partikelfiltre og gasfiltre.
DerfindesfølgendefiltretilSR500:
• PartikelfilterP3R(PAPR-P3),modelnummerSR510.
Anvendes med en adapter. Blæseren leveres med to
filtre. Kan kombineres med et gasfilter.
• PartikelfilterP3R(PAPR-P3),modelnummerSR710.
Leveres med gevind, og en adapter er ikke
nødvendig. Kan ikke kombineres med et gasfilter.
• GasfilterA2(PAPR-A2),modelnummerSR518.Skal
kombineres med et partikelfilter.
• GasfilterABE1(PAPR-ABE1),modelnummerSR515.
Skal kombineres med et partikelfilter.
• GasfilterA1BE2K1(PAPR-A1BE2K1),modelnummer
SR 597. Skal kombineres med et partikelfilter.
• KombineretfilterA1BE2K1-Hg-P3R(PAPRA-
1BE2K1-Hg-P3),modelnummerSR599.
• Deanvendtefiltreskalværeafsammetype,f.eks.to
P3 R (PAPR-P3) eller to A2P3 R (PAPR-P3), osv.
• Nårderskiftesfilter,skalbeggefiltre/kombinerede
filtre skiftes samtidig.
• Partikelfiltretskalaltidanvendes-entenseparateller
i kombination med et gasfilter.
Sundström markedsfører kun partikelfiltre af højeste
klasseP3R(PAPR-P3).Derfindestomodellertil
blæserSR500,dvs.SR510ogSR710.Filtrene
beskytter mod alle partikeltyper, både faste og
flydende. SR 510 kan anvendes separat eller
kombineret med et gasfilter. SR 710 kan ikke
kombineres med et gasfilter. Partikelfiltrene kan
anvendes med samme forfilterholder som den, der
anvendes til Sundströms halv- og helmasker. I disse
tilfælde er blæserens standardforfilter ikke inkluderet.
Se 5. Stykliste.
18
ABeskytter mod organiske gasser og dampe, såsom
opløsningsmidler, med et kogepunkt på over +65 °C.
Bbeskytter mod uorganiske gasser og dampe, såsom
klor, hydrogensulfid og hydrogencyanid.
beskytter mod syregasser og dampe, såsom svovldi-
oxid og fluorbrinte.
beskytter mod ammoniak og visse aminer, såsom
ethylendiamin.
beskytter mod kviksølvdampe. Advarsel! Maksi-
mumtid 50 timer.
Gasfiltrene skal altid kombineres med partikelfilter P3 R
(PAPR-P3). Tryk filtrene sammen, så pilene på partikelfil-
tretpegermodgasfiltret.Fig.21.
Beskytter mod forurening af ABEK-P3 R (PAPR-
ABEK-P3) som beskrevet ovenfor og derudover også
modHg,kviksølvdampe.Vedanvendelsesombeskyt-
telse mod kviksølvdampe er anvendelsesperioden be-
grænset til 50 timer.
Forfiltretbeskytterhovedfiltretmodforhurtigtilstopning.
Anbring i forfilterholderen. Forfilterholderne beskytter
også hovedfiltrene mod håndteringsskader.
Forfiltretkankunbrugessomforfilter.Detkan
aldrig erstatte partikelfiltret.
3.5 Samling
Ved levering er det batteri, der befinder sig i blæseren-
heden, udstyret med beskyttelsestape over polerne.
Tag batteriet ud, og fjern tapen.
• Fjernogopladbatteriet.Fig.5,6,7,8.
Opladeren oplader automatisk i tre etaper.
Fig.9.
1.OrangeLED.
2.GulLED.
3.GrønLED.
• Når opladningen er gennemført, trækker du stikket
ud af stikkontakten, før du tager batteriet ud af
opladeren.
• Sætbatteriettilbageibatterirummet.
Kontrollér, at batteriet er skubbet så langt ind som
muligt, og at låsen fungerer.
• Opladaltidbatteriet,førdeterheltafladet.
• Opladerenmåkunbrugestilatopladebatteriernetil
SR 500.
• BatterietmåkunopladesmedenoriginalSundström
oplader.
• Opladerenerkunberegnettilindendørsbrug.
• Opladerenmåikketildækkes,nårdeneribrug.
• Opladerenskalbeskyttesmodfugt.
• Batterietmåaldrigkortsluttes.
• Forsøgaldrigatskillebatterietad.
• Udsæt aldrigbatteriet for åben ild. Der er risikofor
eksplosion/brand.
•Samlbæltet.Fig.10,11,12.
Se nøje på illustrationerne for at sikre, at bæl-
tet ikke vender på hovedet eller omvendt.
Læs omhyggeligt den brugervejledning, der medfølger
hoveddelen.
HelmaskeSR200:
• Samlslangen mellem helmaske SR 200 og blæse-
renhedSR500.Fig.13,14,15.
• Kontroller,atslangenerfastgjort.
HalvmaskeSR900:
• SamlslangenmellemhalvmaskeSR900ogblæse-
renhedSR500.Fig.16,17.
• Kontroller,atslangenerfastgjort.
Derskalaltidanvendestofiltreellerkombineredefiltre
af samme type og klasse samtidig.
• Kontroller, at pakningerne i blæserenhedens filter-
monteringerpåpladsogigodstand.Fig.18.
• Klikpartikelfiltretpåfilteradapteren.Undgåattrykke
midtpåfiltret-detkanbeskadigefilterpapiret.Fig.19.
• Skru adapteren så langt ind i filtermonteringen, at
adapterenberørerpakningen.Drejdenderefteryder-
ligere ca. 1/8 omgang for at sikre en god tætning.
Fig.20.
• Sætetforfilteriforfilterholderen.Fig.21.
• Trykforfilterholderenfastpåpartikelfiltret.Fig.22.
• Kontroller, at pakningerne i blæserenhedens filter-
monteringerpåpladsogigodstand.Fig.18.
• Skrufiltretsålangtindifiltermonteringen,såadapte-
ren berører pakningen. Drej det derefter yderligere
ca.1/8omgangforatsikreengodtætning.Fig.20.
• Sætetforfilteriforfilterholderen.Fig.21.
• Trykforfilterholderenfastpåpartikelfiltret.Fig.22.
• Kontroller, at pakningerne i blæserenhedens filter-
monteringerpåpladsogigodstand.Fig.18.
• Klikpartikelfiltretpågasfiltret.Pilenepåpartikelfiltret
skalpegemodgasfiltret.Undgåattrykkemidtpå
filtret-detkanbeskadigefilterpapiret.Fig.19.
• Skru det kombinerede filter ind i filtermonteringen,
indtildetberørerpakningen.Drejdetderefteryderli-
gere ca. 1/8 omgang for at sikre en god tætning.
Fig.24.
• Sætetforfilteriforfilterholderen.Fig.21.
• Tryk forfilterholderen på det kombinerede filter.
Fig.25.
FilterSR599eretkombineretgasfilterogpartikelfilter,
og det skrues direkte på blæserens filtermontering.
Fortsætsombeskrevetovenfor.
Stiksættet anvendes til rengøring eller dekontaminering
af blæserenheden og forhindrer, at der kommer snavs
og vand ind i blæserhuset.
Afmonter åndedrætsslangen og filtrene, og monter stik-
kene.Fig.42.
19
3.6 Drift/ydelse
• Startblæserenhedenvedattrykkeéngangpå
styreknappen.Fig.26.
• Symbolernepådisplayetlyser,derlyderetlydsignal
ogvibratorenvibrerer.Fig.27.
• Batterisymboletpådisplayetangiver
batterikapaciteten.
o Lyser grønt: > 70 %
o Blinker grønt: 50-70 %
o Lyser gult: 20-50 %
o Blinker rødt: < 20 %
• Blæserenhedenstarterinormaldriftstatus(175l/min).
Skift mellem normal og optimeret driftstatus (240 l/
min) med styreknappen.
• Holdstyreknappennedeica.tosekunderforatsluk-
ke for blæserenheden.
Fig.28
a) Batteri: Angiver batterikapaciteten ved start, og når
batterikapaciteten er lav.
b) Lille blæser: Lyser med et grønt lys under normal drift.
c) Større blæser: Lyser med et grønt lys under optimeret
drift.
d) Advarselstrekant: Lyser med et rødt lys, hvis luft-
strømmen blokeres, eller hvis filtrene tilstopper.
o Derlyderetpulserendelydsignal.
o Denindbyggedevibratoraktiveres.
o Denrødeadvarselstrekantpådisplayetblinker.
Afbryd straks arbejdet, forlad området, og
undersøg udstyret.
o Derlyderetkontinuerligtlydsignalifem
sekunder.
o Denindbyggedevibratoraktiveresifem
sekunder.
o Denrødeadvarselstrekantpådisplayetblinker.
Advarselstrekanten blinker kontinuerligt, hvorimod
lydsignalet og vibrationen gentages i intervaller på 80
sekunder.
Afbryd straks arbejdet, forlad området, og
undersøg filtret.
Deraktiveresikkenogetsignal,når
gasfiltreneermættede.Foryderligereoplysningerom
udskiftningafgasfiltrene,seunder3.4Filtreogi
brugervejledningen, der leveres sammen med filtrene.
o Et lydsignal gentages to gange i intervaller på to
sekunder.
o Denindbyggedevibratoraktiverestogangei
intervaller på to sekunder.
o Batterisymbolet på displayet blinker rødt.
Batterisymbolet blinker kontinuerligt, mens andre
signaler gentages i intervaller på 30 sekunder, indtil der
erca.etminuttilbage,førbatterieterheltafladet.Da
ændres lydsignalet til et intermitterende signal.
Afbryd straks arbejdet, forlad området, og
skift/oplad batteriet.
3.7 Driftstjek
Driftstjekketskaludføres,hvergangblæserenheden
bruges.
• Kontroller,atblæserenhedenerhel,korrekt
monteret, grundigt renset og ubeskadiget.
• Startblæserenheden.
• Anbringhoveddeleniflowmåleren.
o SR550PU-åndedrætsslangeogSR951:Grib
om den nedre del af posen for at tætne omkring
åndedrætsslangen.
o SR 551-gummiåndedrætsslange og SR 952
PU-åndedrætsslange:Gribfatomdennedredel
af posen for at tætne omkring indåndingsslan-
gensøvreaggregat.Fig.29.
Bemærk! Du må ikke tage fat om selve gummislan-
gen, da dette enten blokerer for luftstrømmen eller
forhindrer en fuldstændig tætning.
• Tagfatiflowmålerensslangemeddenandenhånd,
såledesatrøretpegerlodretopfraposen.Fig.30.
• Aflæskuglenspositionirøret.Denskalsvævepå
niveau med eller lidt over 175 l/min-markeringen på
røret.Fig.31.
at
- flowmåleren holdes opret,
- kuglen bevæger sig frit,
- posen sidder tæt rundt om røret.
Udstyreterkonstruerettilatafgiveenadvarsel,hvis
noget blokerer for luftstrømmen.
• Udløsenstandsningafluftstrømmenvedattagefat
om den øverste del af posen eller ved at lukke for
udløbetforflowmåleren.Fig.32.
• Blæserenhedenskalderefterstartealarmernemed
lyd, lyssignaler og vibrationer.
• Hvisluftenderefterigenfritkanstrømme,stopper
alarmsignalerne automatisk efter 10-15 sekunder.
3.8 Sådan startes udstyret
Når filtrene er påsat, der er udført et driftstjek, og hoved-
delenerpåsat,kandutageudstyretpå.Førdutagerdet
på, skal du læse brugervejledningen for hoveddelen.
• Tagblæserenhedenpå,ogjusterbæltet,så
blæserenheden sidder tæt og behageligt bag på
livetafdig.Fig.33.
• Startblæserenheden.
• Sæthoveddelenpå.
• Sørgfor,atåndedrætsslangenløberlangsdinryg,
ogatdenikkeersnoet.Fig.33.
Bemærk, at når der anvendes en helmaske, skal
slangenløbelangsdintaljeogopoverbrystet.Fig.34.
Når der anvendes en halvmaske, skal slangen løbe
langs din ryg og over dine skuldre.
Se fig. 35 for slange SR 951. Se fig. 36 for slange SR
952.
3.9 Sådan tages udstyret af
Forladdetforurenedeområde,førdutagerudstyretaf.
• Taghoveddelenaf.
• Slukforblæserenheden.
• Løsnbæltet,ogfjernblæseren.
Udstyretskalrengøresogkontrolleres.Se4
Vedligeholdelse.
20
Vedkommende, som er ansvarlig for rengøring og vedli-
geholdelse af udstyret, skal have egnet træning og være
fortrolig med arbejdsopgaver af denne art.
4.1 Rengøring
Sundström rengøringsservietter SR 5226, anbefales til
daglig vedligeholdelse. I forbindelse med grundigere
rengøring eller dekontaminering er proceduren som
følger:
•Monterstiksættet.Se3.5.e.
•Brugenblødbørsteellerensvamp,dererfugtetmed
en opløsning af vand og opvaskemiddel eller lignende.
•Skyludstyret,ogladdettørre.
Brug aldrig opløsningsmidler til rengøringen.
4.2 Opbevaring
Efter rengøring skal udstyret opbevares et tørt og rent
sted ved rumtemperatur. Undgå at udsætte det for
direkte
sollys.Flowmålerenkanvendesmedvrangenudadog
kan anvendes som opbevaringspose for hoveddelen.
4.3 Vedligeholdelsesplan
Planen nedenfor angiver det anbefalede minimale
vedligeholdelsesprocedurer, der er nødvendige for at
sikre, at udstyret altid fungerer korrekt.
Før Efter Årlig
anvendelse anvendelse
Visuelkontrol • •
Kontrolafydeevne • •
Rengøring •
Skiftafblæserpakninger •
4.4 Reservedele
AnvendaltidoriginalereservedelefraSundström.Ud-
styret må ikke ændres. Anvendelsen af uoriginale dele
eller nogen form for modifikationer kan reducere den
beskyttende funktion og vil kompromittere produktets
godkendelser.
4.4.1 Sådan skiftes partikelfiltre/
gasfiltre/kombinerede filtre
Udskiftpartikelfiltrene,såsnartdetilstoppes.Blæseren
mærker, når det sker, og giver en advarsel - som beskre-
veti3.6underoverskriftenDrift/ydelse.Gasfiltrenebør
skiftes i henhold til en plan, der er fastlagt på forhånd.
Hvisderikkeforetagesmålingerpåstedet,skalgasfiltre-
ne skiftes en gang om ugen eller oftere, hvis forure-
ningskilderne kan lugtes eller smages i hoveddelen.
Husk,atbeggefiltre/kombineredefiltreskalskiftessam-
tidig og skal være af samme type og klasse. Fortsæt
som følger:
• Slukforblæserenheden.
• Skrufiltret/detkombineredefilteraf.
• Løsnforfilterholderen.Fig.37.
• Skiftforfiltretiholderen.Rengør,hvisdeter
nødvendigt.
o Grib fat i filtret med den ene hånd.
o Anbring tommelfingeren på den anden hånd på
undersiden af adapteren i den halvcirkelformede
åbning.Fig.38.
o Vridderefterfiltretud.Fig.39.
o Grib fat i gasfiltret med den ene hånd.
o Sæt en mønt eller en anden flad ting, f.eks.
filteradapteren, ind i samlingen mellem
partikel- og gasfiltrene.
o Vridderefterfiltretud.Fig.40.
• Sætnyefiltre/kombineredefiltrei.Se3.5d.
4.4.2 Sådan skiftes pakningerne
Pakningerne i filtermonteringerne på blæserenheden
forhindrer, at forurenet luft bliver suget ind i blæserenhe-
den.Deskalskiftesengangomåretelleroftere,hvisder
registreresslidellerældning.Fortsætsomfølger:
• Slukforblæserenheden.
• Skrufiltreneud.
• Pakningenharenrillehelevejenrundtogmonteres
på en flange under gevindet i filtermonteringen.
Fig.41.
• Fjerndengamlepakning.
• Monterdennyepakningpåflangen.Kontroller,at
pakningen sidder rigtigt hele vejen rundt.
Fig.2.
1. HætteSR561 H06-5012
2. HætteSR562 H06-5112
3. HætteSR520M/L H06-0212
3. HætteSR520S/M H06-0312
4. HætteSR530 H06-0412
5. AnsigtsskærmSR540 H06-0512
6. HelmaskeSR200,PC-visir H01-1212
6. HelmaskeSR200,glasvisir H01-1312
7. HalvmaskeSR900S H01-3012
7. HalvmaskeSR900M H01-3112
7. HalvmaskeSR900L H01-3212
8. SvejseskærmSR590 H06-4012
9. HjelmmedvisirSR580 H06-8012
10. Svejseskærm/hjelm med visir
SR584/SR580 H06-8310
11. PU-slangeSR550 T01-1216
11. Gummislange SR 551 T01-1218
12. Slange SR 951 T01-3003
13. Tvillingeslange SR 952 R01-3009
14. ForgyldtskærmSR587 R06-0824
15. Skærm 2/3, EN 3 SR 588-1 R06-0825
15. Skærm 2/3, EN 5 SR 588-2 R06-0826
16. FlowmålerSR356 R03-0346
17. Rondel i stålnet SR 336 T01-2001
18. Asbestsæt SR 509 T06-0105
19. Opbevaringspose SR 505 T06-0102
20. STDstandardbatteri,2,2Ah R06-0108
21. HD-batteri,3,6Ah T06-0101
21. Batterioplader SR 513 R06-0103
22. Bælte SR 508 R06-0101
22. Gummibælte SR 504 T06-0104
23. Læderbælte SR 503 T06-0103
24. Bånd SR 552 T06-0116
25. Blæserenhed SR 500, uden tilbehør R06-0110
Table of contents
Languages:
Other Sundstrom Respiratory Product manuals
Sundstrom
Sundstrom SR 500 EX User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 90 Airline Installation instructions
Sundstrom
Sundstrom SR 500 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 200 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 520 Installation and user guide
Sundstrom
Sundstrom SR 900 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 100 APR User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 530 Installation and user guide
Sundstrom
Sundstrom SR 200 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 900 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 900 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR562 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR570 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 200 APR User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 500 EX User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 100 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR500EX Installation and user guide
Sundstrom
Sundstrom SR 500 User manual
Sundstrom
Sundstrom SR 200 Technical manual
Sundstrom
Sundstrom SR 200 Technical manual
