Sunjoy Rona 38115107 User manual

1
Model / Modèle : 38115107
10’ x 12’ Gazebo
Operators’ Manual p. 2
Abri-soleil 10 x 12 pi
Guide de l'utilisateur p. 11

2
IMPORTANT:
1. Keep all children and pets away from assembly area. Children and pets should be
supervised while gazebo is being assembled.
2. The assembled gazebo should be located at least 6 feet (2 m) from any obstruction
such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
3. This unit is heavy. Do not assemble this item alone. Six people are recommended for
safe assembly.
4. Some parts may contain sharp edges. Wear protective gloves if necessary during
assembly.
5. When assembling and using this product, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of personal injury and damage to equipment. Please read all
instructions before assembly and use.
6. For outdoor use only. Install on level ground. 16 stakes are provided to secure the
gazebo in the ground. If you wish to secure the pavilion to a wood deck or concrete
surface, use 16 anchors suited for these surfaces (anchors not included).
7. Check all bolts for tightness before and during usage.
8. Please check your state and local regulations prior to purchasing. Some jurisdictions
may require permits for installation and use. Some special procedures may be valid in
your area.
9. While this gazebo is manufactured to withstand strong force winds through only the
supplied ground stakes, securing the gazebo to a deck, concrete patio or a stronger base,
in areas subject to frequent severe weather should be considered.
NOTE: The gazebo’s roof and structure are not guaranteed against extreme weather
conditions (storms, high winds, etc.). If the gazebo is not dismantled for the winter, snow
must be cleaned off regularly. Any damage caused by snow accumulation is not covered
by the warranty.

3
GAZEBO ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Our clear, easy-to-follow, step-by-step instructions will guide you through the
project from start to finish.
All that is required is a screwdriver, a hammer and two ladders of at least 8 feet
(2.5 m) high (not included).
For you safety, DO NOT assemble this item alone. Two people or more are
required for a smooth and safe installation.
Item identification: For ease of identification, all parts are labeled to correspond to
the Step number in which the part is used.

4
Description Part Quantity Image
Big panel 1 A1 2
Big panel 2 A2 2
Small panel 1 B1 2
Small panel 2 B2 2
Long beam 1 C1 2
Long beam 2 C2 2
Short beam D 2
Lower connector 1 E 4
Lower connector 2 F 6
Top frame G 1
Slanted beam H 4
Middle beam I 6
Long roof piece 1 J1 4
Long roof piece 2 J2 4
Short roof piece 1 J3 4
Short roof piece 2 J4 4
Middle roof piece J5 4
Parts List

5
Description Part Quantity Image
Small roof piece 1 K1 2
Small roof piece 2 K2 2
Left brace L1 4
Right brace L2 4
Middle brace L3 2
Long brace M1 2
Short brace M2 2
Left rail N1 4
Right rail N2 4
Middle rail N3 2
Center plate O1 6
Corner plate O2 8
Hook P 1
Small top connector Q 1
Cover R 1
Small slanted beam S 4
Long netting tube T 4
Short netting tube U 4
Mosquito netting V 1
Parts List

6
`
Part Description Quantity Image
AA M6X35 Bolt 4 PCS
BB M6 Flat washer 80 PCS
CC M6X15 Bolt 72 PCS
DD M6X20 Bolt 2 PCS
FF M6 Nut 2 PCS
Z M6 Wrench 2 PCS
Hardware Pack 1
Fig.1: Secure the small panels (B1 and B2) to the big panels (A1 and A2) with bolts (AA) and flat washers (BB).
Fig.2: Secure the lower connector 1 (E) to the corner of the panels with bolts (CC) and flat washers (BB).
Fig.3: Insert the long beam 1 (C1) into the long beam 2 (C2), then secure the long beam 1 (C1) to the long beam 2 (C2)
with bolts (CC), flat washers (BB), bolts (DD) and nuts (FF). Reserve one hole on the long beam 2 (C2) to assemble the
netting tube.

7
Part Description Quantity Image
BB M6 Flat washer38 PCS
CC M6X15 Bolt 18 PCS
DD M6X20 Bolt 20 PCS
Hardware Pack 2
Fig.7: Secure the top end of the slanted beam (H) to the top frame (G) with bolts (DD) and flat washers (BB).
Fig.8: Secure the slanted beam (H) to the lower connector 1 (E) with bolts (CC) and flat washers (BB).
Fig.9: Secure the middle beam (I) to the top beams (G) with bolts (DD) and flat washers (BB).
Fig.10: Secure the lower end of the middle beam (I) the lower connector 2 (F) with bolts (CC) and flat washers (BB).
Fig.4: Secure the assembled long beam 1 to the big panels (A1 and A2) with bolts (CC) and flat washers (BB). Repeat this step to
secure the short beam (D) to the small panels (B1 and B2).
Fig.5: Secure the lower connector 2 (F) and short netting tube (U) to the short beam (D) with bolts (CC) and flat washers (BB).
Fig.6: Secure the long netting tubes (T) to the long beams (C1 and C2) with bolts (CC) and flat washers (BB). Repeat this step to
secure the short netting tubes.

8
\
Fig.11: Secure the small slanted beam (S) to the top frame (G) with bolts (CC) and flat washers (BB).
Fig.12: Secure the small slanted beam (S) to the small top connector (Q) with bolts (CC) and flat washers (BB).
Fig.13: Attach the hook (P) to the small top connector (Q).
Part Description Quantity Image
AA M6X35 Bolt 2PCS
BB M6 Flat washer 16 PCS
EE M6X15 Screw 14 PCS
Hardware Pack 3
Fig.14: Insert the small roof pieces (K1 and K2) into the rail on the small slanted beam (S).
Fig.15: Insert the brace (M1 and M2) into the lower of the small roof piece (K1 and K2), then secure the corner
plate (O2) to the small slanted beam (S) through three holes with screws (EE) and flat washers (BB).
Fig.16: Secure the cover (R) to the small top connector (Q) with bolts (AA) and flat washers (BB).

9
Fig.17: Insert the short roof piece 1 (J3) and short roof piece 2 (J4) into the middle beam (I) and slanted beam (H), then
insert the rails (N1 and N2) into it. Insert the long roof piece (J1) into the middle beam (I) and slanted beam (H). Repeat this
step to install the right roof pieces.
Fig.18: Insert the middle roof piece (J5) into the middle beam (I); then insert the middle rail (N3) into it. Insert the middle roof
piece (J5) into the middle beam (I).
Fig.19: Insert the braces (L1, L2 and L3) into the lower roof pieces; then secure the center plate (O1) to the middle beam (I)
through three holes with screws (EE) and flat washers (BB).
Fig.20: Fig.20: Secure the corner plate (O2) to the slanted beam (H) through three holes with screws (EE) and flat washers
(BB).
Part Description Quantity Image
GG Ring 52 PCS
Hardware Pack 4
Part Description Quantity Image
HH Φ8X180mm Stake 16 PCS
Hardware Pack 5

10
Care & Maintenance:
Our steel components for garden accessories and furniture are treated with rust inhibiting
paint to protect it from rusting. However, due to the nature of steel, surface oxidation
(rusting) will occur once these protective coatings are scratched. This is not considered a
defect and thus cannot be covered by the warranty.
To minimize this condition, we recommend care when assembling & handling the product
to prevent scratching the paint. Should any scratching or damage occur, we recommend
immediate touch-up with rust inhibiting paint.
Surface rust can also be easily removed with a very light application of common cooking
oil. If surface oxidation (rusting) occurs and if no measure is taken to prevent this, the
oxidation may drip on to the deck or patio and caused damaging stains, which may be
difficult to remove. This can be prevented if the above-mentioned measures are taken to
keep the product from oxidizing.
Fig.21: Attach the mosquito netting (V) to the long netting tubes (T) and short tubes (U) with rings (GG).
Fig.22: Secure the whole gazebo to the ground with stakes (HH).
Your gazebo is now fully assembled.

11
IMPORTANT:
1. Maintenez les enfants et animaux hors de la zone de montage. Les enfants et les animaux
doivent être sous surveillance pendant la période de montage de l’abri.
2. Une fois assemblé, l’abri-soleil doit être situé à au moins 6 pi (2 m) de n’importe quelle
obstacle telle que barrière, garage, maison, branches pendantes, cordes à linge ou câbles
électriques.
3. Cette unité est lourde. N’assemblez pas cet article seul. Nous recommandons l’aide de six
personnes pour un montage en toute sécurité.
4. Certaines pièces peuvent avoir des rebords tranchants. Portez des gants de protection si
nécessaire pendant le montage.
5. Pendant le montage et l’emploi de ce produit, il faudra respecter des consignes de sécurité
de base pour réduire le risque de blessures personnelles ou de dommages matériels. Veuillez
lire les instructions en entier avant le montage et l'utilisation de cet abri.
6. Employez cet abri seulement à l’extérieur. Installez-le sur une surface plate. 16 piquets sont
fournis pour ancrer solidement votre abri-soleil au sol. Si vous désirez fixer votre abri sur une
surface de bois ou de béton, utilisez 16 pièces d’ancrage appropriées pour ces surfaces (non
fournies).
7. Vérifiez tous les boulons pour vous assurer qu’ils sont serrés avant et pendant l’emploi.
8. Veuillez vérifier vos règlements municipaux locaux avant l’achat. Certaines municipalités
peuvent exiger un permis pour la construction d'abris, ou en réglementer l’installation et
l’emploi.
9. Bien que cet abri soit fabriqué pour résister aux vents violents en employant les piquets
fournis, dans les zones sujettes à de fortes intempéries, il est recommandé de fixer l'abri à une
terrasse, un patio en béton, ou une base plus solide.
NOTE : Le toit et la structure de l’abri ne sont pas garantis contre les conditions
météorologiques extrêmes (tempête, grands vents, orages, etc.). Si l’abri n’est pas
démonté pour l’hiver, il doit être déneigé régulièrement. Les dommages causés par
l’accumulation de neige ne sont pas couverts par la garantie.

12
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE DE L’ABRI-SOLEIL
Nos instructions étape par étape, claires et faciles à suivre vous aideront à
assembler votre abri facilement, du début à la fin.
Vous aurez besoin d’un tournevis, un marteau et deux échelles d'au moins
8 pi (2,5 m) de hauteur (non fournis).
Pour votre sécurité, N’ASSEMBLEZ PAS cet article seul. Deux personnes ou
plus seront requises pour une installation facile et en toute sécurité.
Identification des pièces : pour faciliter leur identification, toutes les pièces sont
étiquetées et l'étiquette correspond au numéro de l’étape dans laquelle la pièce
sera utilisée.

13
Description Pièce Quantité Image
Grand panneau 1 A1 2
Grand panneau 2 A2 2
Petit panneau 1 B1 2
Petit panneau 2 B2 2
Poutre longue 1 C1 2
Poutre longue 2 C2 2
Poutre courte D 2
Raccord inférieur 1 E 4
Raccord inférieur 2 F 6
Cadre supérieur G 1
Poutre oblique H 4
Poutre médiane I 6
Pan de toit long 1 J1 4
Pan de toit long 2 J2 4
Pan de toit court 1 J3 4
Pan de toit court 2 J4 4
Pan de toit moyen J5 4
Liste des pièces

14
Description Pièce Quantité Image
Petit pan de toit 1 K1 2
Petit pan de toit 2 K2 2
Traverse gauche L1 4
Traverse droite L2 4
Traverse médiane L3 2
Rail long M1 2
Rail court M2 2
Tige rainurée gauche N1 4
Tige rainurée droite N2 4
Tige rainurée médiane N3 2
Rail central O1 6
Rail de coin O2 8
Crochet P 1
Petit raccord supérieur Q 1
Dessus de raccord R 1
Petite poutre oblique S 4
Tube à moustiquaire long T 4
Tube à moustiquaire
court U 4
Moustiquaire V 1
Liste des pièces

15
`
Pièce Description Quantité Image
AA Boulon M6X35 4 PCS
BB Rondelle plate M6 80 PCS
CC Boulon M6X15 72 PCS
DD Boulon M6X20 2 PCS
FF Ecrou M6 2 PCS
Z Clé M6 2 PCS
Quincaillerie - paquet 1
Fig.1 : Fixez les petits panneaux (B1 et B2) aux grands panneaux (A1 and A2) à l’aide de boulons (AA) et de
rondelles plates (BB).
Fig.2 : Fixez le raccord inférieur 1 (E) au coin des panneaux avec des boulons (CC) et des rondelles plates (BB).
Fig.3 : Insérez la poutre longue 1 dans la poutre longue 2 (C2), puis fixez la poutre longue 1 (C1) à la poutre
longue 2 (C2) avec des boulons (CC) avec des boulons (DD) et des rondelles plates (BB) et des écrous (FF). Réservez un
des trous de la longue poutre (C2) pour installer le tube de moustiquaire.

16
Pièce Description Quantité Image
BB Rondelle plate M6 38 PCS
CC Boulon M6X15 18 PCS
DD Boulon M6X20 20 PCS
Quincaillerie - paquet 2
Fig.7 : Fixez le bord supérieur de la poutre oblique (H) au cadre supérieur (G) avec des boulons (CC) et des rondelles plates (BB).
Fig.8 : Fixez la poutre oblique (H) au raccord inférieur 1 (E) avec des boulons (CC) et des rondelles plates (BB).
Fig.9 : Fixez la poutre médiane (I) aux poutres supérieures (G) avec des boulons (DD) et des rondelles plates (BB).
Fig.10 : Fixez la partie inférieure de la poutre médiane (I) au raccord inférieur 2 (F) avec des boulons (CC) et des rondelles
plates (BB).
Fig.4 : Fixez la poutre longue 1 assemblée aux grands panneaux (A1 et A2) avec des boulons (CC) et des
rondelles plates (BB). Répétez cette étape pour fixer la poutre courte (D) aux petits panneaux (B1 et B2).
Fig.5 : Fixez le raccord inférieur 2 (F) et le tube à moustiquaire court (U) à la poutre courte(D) avec des boulons
(CC) et des rondelles plates (BB).
Fig.6 : Fixez les tubes à moustiquaire longs (T) aux poutres longues (C1 et C2) avec des boulons (CC) et des
rondelles plates (BB). Répétez cette étape pour fixer les tubes à moustiquaire courts. Repeat this step to secure the
short netting tubes.
Fig.4 : Fixez la poutre longue 1 assemblée aux grands panneaux (A1 et A2) avec des boulons (CC) et des
rondelles plates (BB). Répétez cette étape pour fixer la poutre courte (D) aux petits panneaux (B1 et B2).
Fig.5 : Fixez le raccord inférieur 2 (F) et le tube à moustiquaire court (U) à la poutre courte(D) avec des boulons
(CC) et des rondelles plates (BB).
Fig.6 : Fixez les tubes à moustiquaire longs (T) aux poutres longues (C1 et C2) avec des boulons (CC) et des
rondelles plates (BB). Répétez cette étape pour fixer les tubes de moustiquaire courts.

17
Fig.11: Fixez la petite poutre oblique (S) au cadre supérieur (G) avec des boulons (CC) et des rondelles plates (BB).
Fig.12 : Fixez la petite poutre oblique (S) au petit raccord supérieur (Q) avec des boulons (CC) et des rondelles plates (BB).
Fig.13: Attachez le crochet (P) au petit raccord supérieur (Q).
Pièce Description Quantité Image
AA Boulon M6X35 2PCS
BB Rondelle plate M6 16 PCS
EE Vis M6X15 14 PCS
Quincaillerie - paquet 3
Fig.14 : Insérez les petits pans de toit (K1 et K2) dans la tige rainurée de la petite poutre oblique (S).
Fig.15 : Insérez les rails (M1 et M2) dans la partie inférieure des petits pans de toit (K1 et K2), et fixez le coin de rail
(O2) à la petite poutre oblique (S) en insérant des vis dans trois trous (EE) et en utilisant des rondelles plates (BB).
Fig.16 : Fixez le dessus (R) sur le petit raccord supérieur (Q) avec des boulons (AA) et des rondelles plates (BB).

18
Fig.17 : Insérez le pan court 1 (J3) et le pan court 2 (J4) dans la poutre médiane (I) et la poutre oblique (H), puis insérez-y
les tiges rainurées (N1 et N2). Insérez le long pan (J1) dans la poutre médiane (I) et dans la poutre oblique (H). Répétez
cette étape pour installer les pans droits.
Fig.18 : Insérez le pan médian (J5) dans la poutre médiane (I), puis insérez la tige rainurée médiane (N3). Insérez le pan
médian (J5) dans la poutre médiane (I).
Fig.19 : Insérez les traverses (L1, L2 et L3) dans la partie inférieure des pans, puis fixez le rail central (O1) à la poutre
médiane (I) en insérant des vis dans trois trous (EE) et en utilisant des rondelles plates (BB).
Fig.20 : Fixez le coin de rail (O2) à la poutre oblique (H) en insérant des vis dans trois trous (EE) et en utilisant des
rondelles plates (BB).
Pièce Description Quantité Image
GG Anneau 52 PCS
Quincaillerie - paquet 4
Quincaillerie - paquet 5
Pièce Description Quantité Image
HH Piquet Φ8X180mm 16 PCS

19
Soin et entretien :
Nos composants en acier pour les accessoires et les meubles de jardin sont dotés d’une couche
de peinture de finition qui les protège contre la rouille. Cependant, dû à la nature de l’acier,
l’oxydation (rouille) de la surface se produira si cette couche protectrice est rayée. Ceci n’est
pas considéré comme un défaut et n’est pas couvert par la garantie.
Pour réduire les risques de rouille, nous vous recommandons de faire attention pendant le
montage et la manipulation du produit pour éviter de rayer la peinture. Si la peinture s’abîme,
nous recommandons de retoucher immédiatement la zone affectée avec de la peinture
antirouille de retouche.
La rouille sur la surface peut s’enlever facilement avec une application légère d’huile de cuisine.
Si l’oxydation (rouille) se produit sur la surface et l’on ne prend pas les mesures pour corriger
cet état, la rouille peut commencer à couler sur la terrasse ou le patio, ce qui peut provoquer
Fig.21 : Attachez la moustiquaire (V) aux tubes de moustiquaire longs (T) et courts (U) en utilisant les anneaux
(GG).
Fig.22 : Fixez l’abri assemblé au sol à l’aide des piquets fournis (HH).
Votre abri-soleil est entièrement assemblé.

20
des taches nuisibles qui seront difficiles à enlever. Ceci peut être évité en prenant les mesures
nécessaires pour empêcher l’oxydation du produit.
WARRANTY
(1 year warranty on fabric, 3 years on structure)
Thank you for purchasing this RONA Collection product. These products have been
made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use
against manufacturing faults.
This warranty does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your
RONA Collection product (failure, missing part, etc.), please contact one of our
service technicians at our toll-free service line at 1-844-SUNJOY1(1-844-786-5691)
from 8 AM to 4:30 PM, Monday to Friday, Eastern time. RONA reserves the right to
repair or replace the defective product, at its discretion.
The product is guaranteed if used for normal trade purposes. Any warranty is invalid
if the product has been overloaded or subject to neglect, improper use or an
attempted repair other than by an authorized agent. Heavy-duty or daily
professional/commercial usage are not guaranteed. Due to continuous product
improvement, we reserve the right to change the product specifications without prior
notice.
___________________________________________________________________________
GARANTIE
(Garantie 1 an sur le tissu, 3 ans sur la structure)
Merci d’avoir acheté ce produit RONA Collection. Ces produits ont été conçus pour
répondre à des normes de qualité très strictes et sont garantis pour usage
domestique contre tout défaut de fabrication. Cette garantie n’a aucune incidence
sur vos droits légaux.
En cas de mauvais fonctionnement de votre produit RONA Collection (bris, pièces
manquantes, etc.), veuillez appeler notre ligne de service sans frais pour parler à un
technicien au 1-844-SUNJOY1(1-844-786-5691), du lundi au vendredi de 8h à 16h30,
heure normale de l’Est. RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer le produit
défectueux à sa discrétion.
Ce produit est garanti s'il est utilisé de façon normale. Toute garantie est invalide si le
produit a été utilisé en surcharge ou de façon non recommandée, ou a fait l’objet de
négligence ou de réparations non effectuées par un agent autorisé. L’usage
professionnel/commercial au quotidien et l’usage intensif ne sont pas garantis. Dû à
l’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les
caractéristiques de ce produit sans avertissement.