Sunshower Combi Full Body User manual

1
SUNSHOWER COMBI half/full body
HANDLEIDING MANUAL ANLEITUNG

2

3
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
4
22
40
SUNSHOWER COMBI
P570 06-2011 REV08

4
NEDERLANDS
INTRODUCTIE
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Sunshower Combi. Genieten van zonlicht én
infrarood in uw eigen badkamer! U ervaart op een verantwoorde wijze de positieve
effecten van gedoseerd zonlicht en beleeft het wellness gevoel thuis tijdens het
douchen. Gedoseerd zonlicht is goed voor de mens; het verhoogt de weerstand
door Vitamine D, zorgt voor positieve energie en een gezond zomers kleurtje.
Infrarood-warmte is zeer aangenaam, daarnaast stimuleert het de bloedsomloop en
heeft het een helende werking op spieren en gewrichten. De Sunshower Combi kan
eenvoudig in de betegelde hoek van iedere bestaande douche gemonteerd worden.
Het neemt geen extra ruimte in beslag, bespaart tijd en is eenvoudig te bedienen.
Veel plezier met de Sunshower Combi!
Ontspan, geniet en beleef het Sunshower gevoel!
Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving.
Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om een veilige werking te garanderen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen.
Verpakking
Controleer de inhoud van de doos:
Sunshower Combi
Onderbeugel
Bovenbeugel, bout M8 x 25
Luchtscheider
Kabeldoos
Montagezakje
2 UV brilletjes
Indien er een onderdeel ontbreekt, verzoeken we u contact op te nemen met uw
leverancier of Sunshower, via www.sunshower.nl.
INHOUD
Installatie 4
Gebruik 17
Reiniging en onderhoud 19
Vervanging van de lampen 19
Garantie en service 19
Foutmeldingen 20
Verwijdering 20
Tot slot 20
Technische specificaties 21
•
•
•
•
•
•
•

5
INSTALLATIE: OVERZICHT
bovenbeugel
kabeldoos
vaste bedrading
bedieningspaneel
filterglas
apparaat snoer
onderbeugel
luchtscheider
Sunshower Combi
Boven aanzicht

6
INSTALLATIE
Waarschuwingen
• LET OP: MAAK NOOIT DE SUNSHOWER OPEN OM ELEKTRISCHE SCHOK
TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER
REPAREERBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES OVER
AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN.
De Sunshower Combi Full Body heeft een maximaal vermogen van 1995 W (Half
Body 995 W). Sluit geen andere zware elektrische apparatuur aan op dezelfde
groep als uw Sunshower. Het apparaat moet worden aangesloten op een groep
die is beveiligd met een zekering van 16A.
• Het is niet toegestaan om gebruik te maken van de douche als de vaste bedrading
voor de Sunshower nog niet is aangesloten.
Zorg ervoor dat de doucheruimte in open verbinding staat met algemene
badkamer ventilatie. De doucheruimte mag niet afgesloten zijn in verband met de
koeling van de Sunshower Combi.
• Controleer of het voltage (230 V) overeenkomt met de plaatselijke netspanning
voordat u het apparaat aansluit.
• Let erop dat u voor montage en aansluiting de betreffende zekering in de
zekeringkast eruit draait (of de hoofdschakelaar deactiveert).
Het product is alleen geschikt voor plaatsing in de hoek van uw badkamer. Zorg
ervoor dat u minimaal 30 cm op beide betegelde wanden vrij houdt voor de
Sunshower.
Zorg dat de aansluiting van de unit geschiedt volgens de plaatselijk geldende
voorschriften en volgens NEN 1010 (internationaal IEC 60364).
De Sunshower Combi is niet in combinatie met een stoomcabine te gebruiken.
•
•
•
•
•

7
1. Hoogte bepaling
Voor de aanvang van de installatie dient u te bepalen op welke hoogte de Sunshower
wordt opgehangen. Dit is bepalend voor een goede bruining. Voor een goed
resultaat dient de afstand tussen de sunshower en de douche niet meer dan 40 cm te
bedragen.
Full body (type 3L)
Voor gebruikers tussen de 1,6 m en 1,9m kan de gemiddelde ophanghoogte worden
gehanteerd van 35 cm. * Voor personen die kleiner of langer zijn dan hierboven
beschreven, kan de ophanghoogte (in cm) als volgt worden bepaald:
lichaamslengte - 140.
Half Body (type 2L)
Het half body model is bedoeld voor het bovenlichaam. Hiervoor is de gemiddelde
ophanghoogte 82 cm. * Voor personen die kleiner of langer zijn dan hierboven
beschreven, kan de ophanghoogte (in cm) als volgt worden bepaald:
lichaamslengte - 93.
ophanghoogte (cm) = 35 *
bovenbeugel
kabeldoos
vaste bedrading
apparaat snoer
onderbeugel
ophanghoogte (cm) = 82 *
Full body Half body
40 40
!

8
5 cm
8 cm
A
Aanzicht rechter muur
A
35 cm
Beschikbare ruimte voor boren
82 cm
Elektriciteits-
hoogte 45 cm
14 cm 14 cm
Max. 10 cm
Max. 10 cm
Het gat van de elektriciteit
draad kan zowel in de linker- als
in de rechtermuur geboord
worden. De kabeldoos moet
altijd op de rechter muur
worden gemonteerd. Deze
kabeldoos mag maximaal 14 cm
boven het gat, en 10 cm vanaf
de hoek uitsteken.
Full body Half body
Elektriciteitshoogte 92cm
147cm
96cm
2.Aansluiting van vaste bedrading.
U krijgt de mooiste afwerking door de vaste bedrading aan te voeren via een gat in de
muur. Gebruik voor de vaste bedrading een YmVK kabel (minimaal 2 x 1.5mm²) of
vergelijkbare kabel met een harde kern. Losse VD draden door een buis of pijp zijn niet
geschikt. Als u de ophanghoogte heeft bepaald, kunt u aan de hand van onderstaande
tekening bepalen waar het gat geboord moet worden. Laat de bedrading ca. 20 cm uit
het gat steken.
Alternatief: Laat de bedrading vanaf het plafond via de muur naar de Sunshower lopen.
Gebruik hiervoor een kabelgoot.

9
3. Montage beugels en de kabeldoos
Monteer de onderbeugel en de kabeldoos met behulp van de markeringen die u
heeft aangebracht. Controleer of de beugel waterpas hangt. Monteer de beugel met de
bijgeleverde pluggen en schroeven.
Elektra aansluiten
LET OP: Zorg ervoor dat er geen elektriciteit aanwezig is op de bedrading! Dit kan door
in de zekerkast de desbetreffende zekering uit te schakelen of de hoofdschakelaar uit te
zetten.
Verbind de vaste bedrading met de kroonsteen in de kabeldoos. Gebruik een wartel om
trekontlasting te creëeren. Dicht het gat in de muur af met siliconen kit.

10
4. Plaatsen luchtscheider
Plaats de luchtscheider in de onderbeugel. Let daarbij op dat de onderkant gelijk zit met
de onderkant van de onderbeugel.
luchtscheider
luchtscheider gemonteerd op onderbeugel.

11
5. Bovenbeugel monteren
Haal de Sunshower uit de doos en bevestig de bovenbeugel m.b.v. de meegeleverde
bout. Plaats de sunshower op de onderbeugel. De Sunshower staat goed op de
onderbeugel als deze in de gleuf valt aan de onderkant van de Sunshower. Teken nu
de bovenbeugel af op de muur. Leg de Sunshower weg en bevestig de muurbeugel op
5mm afstand van de hoek.
5 mm

12
6. Sunshower plaatsen
Plaats de sunshower op de onderbeugel en haak het koord vast in gleuf van de
bovenbeugel. De Sunshower kan nu voorover leunen, zodat u ruimte heeft voor de
elektrische installatie.

13
vaste
bedrading Sunshower
7. Sunshower verbinden
Verbind de voedingskabel uit de Sunshower in de kabeldoos met de vaste bedrading.
LET OP: zorg dat de polen juist met elkaar zijn verbonden: de fasedraad (bruin) met
de fase van de Sunshower en de nuldraad (blauw) met de nulleider van de Sunshower.
Eventuele aardedraad afknippen, deze wordt niet gebruikt. Gebruik een wartel om
trekontlasting te creëeren. Draai de wartel met een steeksleutel goed vast.

14
8. Sunshower Fixeren
Plaats de Sunshower tegen de muur aan en fixeer deze met de bout aan de bovenbeugel.
Schakel de elektriciteit in (zekering en/of hoofdschakelaar in de zekeringkast inschakelen)
en zet vervolgens de Sunshower aan met behulp van de schakelaar bovenop het
apparaat. De klok op het scherm van het bedieningspaneel licht op.
hoofdschakelaar
bout M8 X25

15
9. Klok instellen en testen
Hieronder ziet u het bedieningspaneel van de Sunshower.
Stel de klok als volgt in:
Houdt 5 seconden lang de SELECT toets ingedrukt.
De cijfers van de klok knipperen
Gebruik de + en de - toets om de uren in te stellen
Druk kort op de SELECT toets om naar de minuten te gaan
Gebruik de + en de - toets om de minuten in te stellen
Als u de klok naar tevredenheid heeft ingevuld, druk dan op de SELECT knop.
De klok is ingesteld en daarmee is de installatie voltooid.
Controleer of de Sunshower aangaat: druk 2x op START. De IR lampen gaan aan.
Druk vervolgens op STOP, de lampen gaan uit en de Sunshower gaat 4 minuten
afkoelen.
Controleer daarna de UV lampen: doe de UV bril op en selecteer met de SELECT
toets UV. Druk vervolgens op start. De UV lampen starten op. Druk weer op STOP
om de sessie te beëindigen.
De Sunshower is nu gereed voor gebruik.
•
•
•
•
•
•

16
GEBRUIK
Wanneer mag u geen gebruik maken van de Sunshower?
Dit product is niet geschikt voor mensen met verminderde fysieke, sensorische of mentale
capaciteiten, of kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben
meegekregen over het gebruik van het product door iemand die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid.
Jongeren onder de 18 jaar mogen het apparaat niet gebruiken.
Gebruik het apparaat niet als u een ziekte heeft en/of medicijnen, cosmetica of douche-
producten gebruikt die de gevoeligheid van uw huid vergroten. Wees extra voorzichtig als u
overgevoelig bent voor UV straling. Raadpleeg in geval van twijfel uw arts.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door mensen bij wie, bij blootstelling aan de zon,
de huid verbrandt zonder bruin te worden, door mensen met een roodverbrande huid,
mensen die als kind vaak zijn verbrand, mensen die worden behandeld aan een ziekte waar
lichtgevoeligheid bij hoort, mensen die medicatie krijgen waardoor zij lichtgevoelig worden,
door mensen die lijden aan (of hebben geleden aan) huidkanker of die hier vatbaar voor zijn
of door mensen waarbij melanomen in de naaste familie voorkomen.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door mensen met sproeten en/of rood haar, door
mensen die meer dan 16 moedervlekken van 2 mm of groter op hun lichaam hebben en
door mensen met asymmetrische moedervlekken die groter zijn dan 5 mm in doorsnee met
wisselende pigmentatie en onregelmatige randen. Als u twijfelt, raadpleeg dan uw arts.
Gebruik de Sunshower niet en raadpleeg uw arts als er binnen 48 uur na de eerste sessie
onverwachte effecten zoals jeuk optreden.
Tijdens gebruik van de Sunshower moeten andere personen, vooral kinderen, niet aanwezig
zijn.
Raadpleeg uw arts als er hardnekkige knobbels of zweren op uw huid ontstaan of als zich
veranderingen voordoen in gepigmenteerde moedervlekken.
Gebruik het apparaat nooit als het UV-filterglas beschadigd is of volledig ontbreekt.
Als het bedieningspaneel defect is, mag het apparaat niet gebruikt worden.
Waarschuwingen:
• Voorkom te lange blootstelling. Houd u aan de aanbevolen bruiningstijden en het maximale
aantal bruiningsuren.
Net als bij natuurlijk zonlicht, kan te lange blootstelling oog- en huidbeschadigingen en
allergische reacties veroorzaken. Herhaaldelijke blootstelling kan mogelijk leiden tot
verbranding van de huid, vervroegde veroudering van de huid en huidkanker. Deze biologische
effecten hangen af van de kwaliteit en de kwantiteit van de straling en van de gevoeligheid
van de huid van de gebruiker.
• De risico’s nemen toe bij veelvuldig gebruik.
• Blootstelling op jonge leeftijd vergroot het risico op huid beschadiging op latere leeftijd.
• Draag oogbescherming. Wanneer dit achterwege wordt gelaten kan dit leiden tot ontstekingen
aan de ogen wat kan resulteren in blijvende beschadigingen aan de ogen, zoals beschadiging
aan het netvlies en uiteindelijk staar.
• Bescherm gevoelige delen van de huid, zoals littekens, tatoeages en de genitaliën.
• Medicijngebruik, doucheproducten of cosmetica kunnen de gevoeligheid voor de UV-straling
verhogen. Sommige medische toestanden en bijwerkingen van medicijnen kunnen worden
versterkt door UV-straling.
• Raadpleeg voor gebruik uw arts wanneer u medicijnen gebruikt, al eerder huidproblemen
heeft gehad of als u erg gevoelig bent voor zonlicht.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

17
GEBRUIK
Bruinen en uw gezondheid
Net als bij gewoon zonlicht heeft het bruiningsproces bij gebruik van de Sunshower
wat tijd nodig. De eerste resultaten worden pas na een paar sessies zichtbaar.
Overmatige blootstelling aan ultraviolet licht, of dat nu geproduceerd wordt door de
zon of door een bruiningsapparaat, kan zonnebrand veroorzaken. Naast vele andere
factoren, zoals overmatige blootstelling aan natuurlijk zonlicht, kan onjuist en overmatig
gebruik van een bruiningsapparaat het risico van huid- en oogaandoeningen vergroten.
Hoe vaker de huid en de ogen worden blootgesteld aan UV-licht, hoe groter de
kans op hoornvliesontsteking, bindvliesontsteking, beschadiging van het netvlies, staar,
vroegtijdige veroudering van de huid en de ontwikkeling van huidkanker. Bepaalde
medicijnen en cosmetica vergroten de gevoeligheid van de huid. De mate waarin deze
effecten optreden wordt aan de ene kant bepaald door de aard, de intensiteit en de
duur van de blootstelling en aan de andere kant door de gevoeligheid van de persoon
in kwestie.
Bruinen met de Sunshower
De Sunshower is geschikt voor frequent gebruik, maar houdt u wel rekening met het
maximum aantal bruiningsuren per jaar (25 uur per lichaamsdeel). Houdt u zich aan
de aanbevolen tijden per huidtype, per lichaamsdeel (voorkant of achterkant lichaam).
Indien uw huid rood wordt na een sessie, dient u af te zien van verdere blootstelling
aan UV en week rust te nemen.
Mensen met een blanke huid worden in vier huidtypen onderverdeeld:
1. zeer gevoelig: verbrandt snel en wordt niet bruin. Gebruik de Sunshower niet.
2. gevoelige huid: verbrandt snel, wordt langzaam bruin
3. normale huid: verbrandt zelden, wordt gemakkelijk bruin
4. minder gevoelige huid: verbrandt bijna nooit, bruint zeer goed
Een bruiningskuur voor een lichaamsdeel duurt 8 tot 15 sessies, afhankelijk van het
resultaat dat u verlangt. Wacht altijd 48u na de eerste sessie, voordat u met de tweede
sessie begint. Bepaal de bruiningstijd aan de hand van onderstaande tabel:
-- -
BRUININGSTABEL
tijd in minuten per lichaamszijde
zeer gevoelig
1
1
gevoelig
2
normaal
3
minder gevoelig
4
sessie
2-15
6
8
7
6-8
8-10
10

18
Let bij het gebruik op het volgende:
• Ontdoe uw huid geruime tijd voor de bruiningssessie van crèmes, lippenstift en
andere cosmetica.
Draag tijdens het bruinen altijd de beschermbril die bij de Sunshower geleverd is
om uw ogen tegen te hoge doses zichtbaar, UV- en infraroodlicht te beschermen.
• Houdt u aan de voorgeschreven bruiningsafstand van 40 cm voor een homogeen
bruiningsveld. Voor een mooie egale bruine huid dient u uw lichaam ten opzichte
van de Sunshower te draaien.
• Voorkom dat andere personen tijdens gebruik in het licht van de Sunshower kijken
in verband met de kans op beschadigingen aan ogen.
• Gebruik geen crèmes of lotions die bedoeld zijn om uw huid tegen zonnebrand te
beschermen.
• Raak de glasplaat niet aan tijdens of kort na gebruik. Dit kan warm worden.
Indien u na het douchen verder wilt bruinen droogt u zich dan wel eerst af.
Infrarood en uw gezondheid
Sunshower hanteert IR lampen met een compleet IR spectrum, maar met een
optimum in het korte golf gebied. Deze straling kan diep in de huid doordringen
(tot een diepte van 5mm). Dit leidt tot een effectieve en optimale verwarming van
het lichaam. Schadelijke stoffen worden sneller afgevoerd, bloedvaten verwijden en
spieren worden eerder soepel om zodoende betere prestaties te kunnen leveren.
Deze lampen zijn bij voorkeur geschikt om rechtstreeks uw nek, rug en schouders
kortstondig te behandelen. De maximaal instelbare tijd is minder dan tien minuten,
waardoor de kans op eventuele oververhitting van het lichaam zeer gering is.
Infraroodsessie met de sunshower
Een IR sessie kunt u zo vaak doen als u wilt. Let hierbij op het volgende:
voorkom dat u het te warm krijgt. Ga indien nodig verder van de Sunshower af
staan.
kijk niet in de IR lampen.
Sessie starten (IR of UV)
Een overzicht van het bedieningspaneel is te vinden op pagina 16.
Zorg dat u ca. 40 cm van de Sunshower staat en de UV bril draagt.
Druk op de START toets
Selecteer met de SELECT toets infrarood (IR) of ultraviolette straling (UV)
Stel de tijd in met de + en - toets (max. 10 minuten)
Druk nogmaals op de START toets: de lampen gaan gedurende de ingestelde tijd
aan.
Één minuut voor het eindigen van de bruiningssessie zal de Sunshower een signaal
geven.
Wanneer u op de STOP toets drukt beëindigt u de sessie voortijdig.
De Sunshower zal na uitschakeling nakoelen voordat deze weer gebruikt kan worden.
De koeltijd wordt knipperend weergegeven.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

19
REINIGING EN ONDERHOUD
De buitenkant van de Sunshower is het enige gedeelte dat door gebruikers gereinigd mag
worden.
• De Sunshower mag alleen handmatig gereinigd worden.
• Gebruik nooit een hogedrukspuit om de Sunshower te reinigen.
• Sunshower niet reinigen wanneer het apparaat aan staat.
Gebruik milde reinigingsmiddelen voor de Sunshower:glasreiniger of “allesreiniger”kunnen
het glas aantasten en dof maken. Er bestaat een speciaal onderhoudspakket voor de
Sunshower. Dit pakket bestaat uit een milde reiniger en een protector, die de Sunshower
beschermt tegen kalkaanslag.
Als het netsnoer is beschadigd, mag dit alleen worden vervangen door een gekwalificeerd
monteur of Sunshower. Open nooit zelf de Sunshower.
VERVANGING VAN DE LAMPEN
De UV output van de bruiningslampen neemt af in de loop de tijd (dit gebeurt bij
normaal gebruik na enige jaren). De levensduur van de Philips HPA Cleo Swift 250-
500 is 750 uur. Na 600 branduren geeft het bedieningspaneel de code “LA” weer, dit
betekent dat de capaciteit van de lampen zo ver teruggelopen dat het raadzaam is deze
te vervangen. U kunt gewoon gebruik blijven maken van de Sunshower.
Laat de lampen (Philips HPA Cleo Swift 250-500) vervangen door Sunshower. LET OP:
indien andere lampen of glasplaten worden gebruikt, beïnvloedt dit de UV straling. Het is
niet toegestaan om de lampen zelf te vervangen, door het openen van de Sunshower vervalt
de garantie.
De IR lampen (USHIO 500 W) hebben een zeer lange levensduur van 2000 uur en
gaan nauwelijks achteruit in prestaties. Ze dienen alleen vervangen te worden als ze in
het geheel niet meer werken.
GARANTIE & SERVICE
U heeft 2 jaar garantie op de Sunshower Combi. Een correct uitgevoerde installatie in
combinatie met uw aankoopbewijs geven recht op garantie. De bruiningslampen en de
infraroodlampen vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie.
Sunshower is enkel verantwoordelijk voor product- en designgebreken. Sunshower kan
niet verantwoordelijk worden gehouden voor consequenties van onzorgvuldig gebruik
van dit product of voor de consequenties van het overtreden van lokale regels. Bij
schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing,
vervalt het recht op garantie. Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt
door ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies, zijn
wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt de garantie.

20
FOUTMELDINGEN
Het display kan 2 foutmeldingen weergeven: Er en LA.:
1. Er:Temperatuur/ glasafsluiting foutmelding
De glasplaat is gebroken of verwijderd, of de Sunshower is te heet geworden. Schakel
de Sunshower uit m.b.v. de hoofdschakelaar aan de bovenkant van het apparaat en
neem contact op met uw leverancier of met Sunshower: www.sunshower.nl.
LET OP: Als de glasplaat niet meer aanwezig is, is de Sunshower niet meer waterdicht!
Schakel de stroomtoevoer naar de Sunshower af in de meterkast en
gebruik niet de douche om elektrische schokken te voorkomen!
2. LA: UV lampen vervangen
Na 600 branduren geeft het bedieningspaneel de code “LA” weer, dit betekent dat de
capaciteit van de lampen zo ver teruggelopen dat het raadzaam is deze te vervangen.
U kunt gewoon gebruik blijven maken van de Sunshower. Zie ook het hoofdstuk
VERVANGEN.
Overige storingen
Sunshower start niet goed op bij UV sessie
Als de UV lampen nog warm zijn van een UV (of IR) sessie, kunnen ze niet direct
weer opgestart worden. Het is daarom belangrijk dat de Sunshower de koelperiode na
een sessie helemaal afmaakt, ook na een IR sessie. Is dit niet het geval, wacht dan 15
minuten voordat u weer met een UV sessie begint.
Sunshower valt uit tijdens UV sessie
De gasontladingslampen zijn gevoelig voor dips in de netspanning (langer dan 10ms),
waardoor de Sunshower kan uitvallen tijdens een UV sessie. Als dit gebeurt, druk dan
op de Stop knop en laat de UV lampen afkoelen. Als de koelperiode is afgelopen kan
de sessie hervat worden.
VERWIJDERING
Elektrische en elektronische producten mogen niet via het normale huisvuil worden
verwijderd. Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke
voorschriften.
TOT SLOT
Geniet van de positieve effecten van gedoseerd zonlicht. Sunshower wenst u hier veel
plezier mee. Mocht u tips of klachten hebben dan stellen wij het zeer op prijs als u ons
hiervan op de hoogte stelt. Mail naar: [e-mail]
•
•