SUPER NOVA M99 Pure User manual

ANLEITUNG | MANUAL
V 04.17
/
&45
km/h
25
km/h
DE | EN

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH | CONGRATULATIONS
Marcus Wallmeyer, CEO & Chief Designer
Ich freue mich sehr, dass Sie sich für
dieses Supernova Hochleistungsprodukt
entschieden haben! Mein Entwicklungs-
team hat keine Mühen gescheut und unsere
Testfahrer haben tausende Kilometer in
widrigsten Bedingungen zurückgelegt, um
Ihnen ein Produkt zu bieten,an dem Sie lan-
ge Freude haben werden.Ich wünsche Ihnen
allzeit gute Fahrt!
I am very happy that you have chosen
this Supernova high performance product!
My development team has spared no efforts
and our product testers have ridden thous-
ands of kilometres in adverse conditions to
offer you a product you will enjoy for a long
time. I wish you a great ride at all times!

2 | 3
INHALT | INDEX
ZULASSUNGEN | ROAD APPROVALS 4 – 7
LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT CONTENT 8 – 9
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA 10 – 13
M99 PURE / PURE+ – INSTALLATION 14 – 17
M99 BOSCH HBM ADAPTER – INSTALLATION 18 – 21
M99 CRC - MOUNT & CRC VORBAU | STEM – INSTALLATION 22 – 23
PROMAX DA-230 VORBAU | STEM – INSTALLATION 24 – 25
M99 PURE / PURE+ – AUSRICHTUNG | ADJUSTMENT 26 – 29
M99 PURE / PURE+ – ALLGEMEINE HINWEISE | GENERAL INFORMATION 30 – 31

Diese Scheinwerfer wurden speziell für den Einsatz an schnellen E-Bikes bis 45 km/h
(S-Pedelecs) entwickelt. Auch zulässig für Motorräder bis 125 ccm oder E-Bikes bis
4 KW. Zwei Scheinwerfer können für einige höhere Klassen verwendet werden.
These Front lights have been developed for use on fast e-bikes with speeds up to
45 km/h (S-Pedelecs). Also legal for motorbikes with up to 125 ccm or E-Bikes up to
4 KW. Two lights can be used for many faster vehicles.
45
km/h

4 | 5
M99 PURE / PURE+
Frontscheinwerfer für schnelle E-Bikes
und Leichtkrafträder bis 125 ccm. Erfüllt
die Anforderungen der ECE 113C für
Abblendlicht sowie für Tagfahrlicht nach
ECE 87.
E-Nummer
PURE
014169
PURE+
014170
Tagfahrlicht
004161
M99 PURE / PURE+
Front light for fast e-bikes up to 125
ccm and light motorcycles. ECE 113C
compliant low beam, with ECE 87 daytime
running light.
E-mark
PURE
014169
PURE+
014170
Daytime running light
004161
ZULASSUNG | ROAD APPROVALS

25
km/h
Diese Scheinwerfer wurden speziell für den Einsatz an E-Bikes bis 25 km/h
(Pedelecs) entwickelt.
These front lights have been developed for use on e-bikes with speeds up to 25 km/h
(Pedelecs).

6 | 7
ZULASSUNGEN | APPROVALS
M99 PURE / PURE+
Frontscheinwerfer für E-Bikes bis 25 km/h.
M99 PURE (6 V) K-Nummer
K 1378
M99 PURE (12 V) K-Nummer
K 1387
M99 PURE / PURE+
Front light for e-bikes up to 25 km/h.
M99 PURE (6 V) K-mark
K 1378
M99 PURE (12 V) K-mark
K 1387

M99 PURE (45 km/h)
Art. No.: P-M99-E8-BLK
M99 PURE+ (45 km/h)
Art. No.: P-M99-E16-BLK
Inkl.
1 x Frontscheinwerfer mit Kabel
2 x 2-fach Verbinder
(dichtschließend, selbstkontaktierend)
M99 PURE (25 km/h)
Art. No.: P-M99-K8-BLK
M99 PURE+ (25 km/h)
Art. No.: P-M99-K16-BLK
Inkl.
1 x Frontscheinwerfer mit Kabel
2 x 2-fach Verbinder
(dichtschließend, selbstkontaktierend)
M99 PURE (45 km/h)
Art. No.: P-M99-E8-BLK
M99 PURE+ (45 km/h)
Art. No.: P-M99-E16-BLK
Incl.
1 x Front light
2 x Double connector
(sealed, self-contacting)
M99 PURE (25 km/h)
Art. No.: P-M99-K8-BLK
M99 PURE+ (25 km/h)
Art. No.: P-M99-K16-BLK
Incl.
1 x Front light
2 x Double connector
(sealed, self-contacting)
LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT CONTENT
45
km/h

8 | 9
Optionale Produkte, passend zum verwen-
deten Antriebssystem, abhängig von der
Montagesituation.
M99 Bosch HBM Adapter
Art. No: P-M99-BHBM-BLK
M99 CRC - mount
Art. No: P-M99-CRC-BLK
(für diese Halterung wird ein kompatibler
Vorbau benötigt - z.B. CRC Vorbau)
CRC Vorbau
60 mm: Art. No: P-CRCSTM-BLK-60
90 mm: Art. No: P-CRCSTM-BLK-90
Promax DA230 Vorbau
60 mm: Art. No: P-DA230STM-BLK-60
90 mm:Art. No: P-DA230STM-BLK-60
Optional accessories, depending on drive
system and mounting position.
M99 Bosch HBM Adapter
Art. No: P-M99-BHBM-BLK
M99 CRC - mount
Art. No: P-M99-CRC-BLK
(for this mount you need a compatible
stem. For example the CRC STEM)
CRC Stem
60 mm:Art. No: P-CRCSTM-BLK-60
90 mm: Art. No: P-CRCSTM-BLK-90
Promax DA230 Stem
60 mm: Art. No: P-DA230STM-BLK-60
90 mm: Art. No: P-DA230STM-BLK-60

TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA
45
km/h Art. No: P-M99-E8-BLK (6 V DC)
Abblendlicht | Low beam 500 lm*, 230 lx*
Leistung | Wattage 8 W
Tagfahrlicht | Daytime Running Light 4.5 W,32 Power LEDs
Sensorgesteuertes Tagfahrlicht |
Sensor-activated daytime running light Ja | Yes
Versorgungsspannung | Input voltage 6 V DC**
Zulassungen | Approvals L-Klasse z.B. L1e | L-class e.g., L1e
Leuchtmittel | Illuminant 3 Automotive LEDs
L x B x H | L x W x H 67 x 87 x 57.5 mm
Gewicht | Weight 220 g
Farbe | Color Schwarz poliert | Polished black

10 | 11
45
km/h Art. No: P-M99-E16-BLK (12 V DC)
Abblendlicht | Low beam 1100 lm*, 310 lx*
Leistung | Wattage 16 W
Tagfahrlicht | Daytime Running Light 4.5 W,32 Power LEDs
Sensorgesteuertes Tagfahrlicht |
Sensor-activated daytime running light Ja | Yes
Versorgungsspannung | Input voltage 12 V DC **
Zulassungen | Approvals L-Klasse z.B. L1e | L-class e.g., L1e
Leuchtmittel | Illuminant 5 Automotive LEDs
L x B x H | L x W x H 67 x 87 x 57.5 mm
Gewicht | Weight 220 g
Farbe | Color Schwarz poliert | Polished black
* Warm gemessen | Measured warm
** Darf nicht direkt an einer Lichtmaschine betrieben werden. |
Must not be connected directly to an alternator.

TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA
Art. No: P-M99-K8-BLK (6 V DC)
(K 1378)
Abblendlicht | Low beam 500 lm*, 150 lx*
Leistung | Wattage 8 W
Tagfahrmodus | Daytime mode 4.5 W,32 SMD LEDs
Sensorgesteuertes Tagfahrlicht |
Sensor-activated daytime running light Ja | Yes
Versorgungsspannung | Input voltage 6 V DC
Zulassungen | Approvals K-Nummer | German K-mark
Leuchtmittel | Illuminant 5 Automotive LEDs
L x B x H | L x W x H 67 x 87 x 57.5 mm
Gewicht | Weight 220 g
Farbe | Color Schwarz poliert | Polished black

12 | 13
Art. No: P-M99-K16-BLK (12 V DC)
(K 1387)
Abblendlicht | Low beam 500 lm*, 150 lx*
Leistung | Wattage 8 W
Tagfahrmodus | Daytime mode 4.5 W,32 SMD LEDs
Sensorgesteuertes Tagfahrlicht |
Sensor-activated daytime running light Ja | Yes
Versorgungsspannung | Input voltage 12 V DC
Zulassungen | Approvals K-Nummer | German K-mark
Leuchtmittel | Illuminant 5 Automotive LEDs
L x B x H | L x W x H 67 x 87 x 57.5 mm
Gewicht | Weight 220 g
Farbe | Color Schwarz poliert | Polished black
* Warm gemessen | Measured warm
** Darf nicht direkt an einer Lichtmaschine betrieben werden. |
Must not be connected directly to an alternator.

M99 PURE / PURE + – INSTALLATION
Draufsicht | Top view
BOSCH
20 - 60 min.
M99 PURE (6 V DC)
M99 PURE+ (12 V DC)
Scheinwerfer Anbauhöhe |
Installation height:
Min. 500 mm
Max. 1200 mm

14 | 15
Link zu allen Video Tutorials |
Link to all video tutorials
Energieversorgung | Power supply
z. B.Bosch Motor | e.g. for Bosch drives
A
B
Bosch Frontlicht-Anschlusskabel |
Bosch front light connection cable
Art. No: P-BC200F

M99 PURE, PURE+ Scheinwerfer Installation | M99 PURE, PURE+ Front light installation
A1
2
WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse ein-
pressen. Nicht tiefer! Empfohlenes Werkzeug:
Scotchlok™ Schneidklemmzange (E-9Y)|
IMPORTANT! Do not press the tap deeper than the
edge of the housing! Requested tool: Scotchlok™
IDC crimping pliers (E-9Y)
ACHTUNG! Kabelenden
nicht abisolieren. |
ATTENTION! Do not
remove insulation.
2-fach Verbinder |
Double Connector
M99 PURE / PURE + – INSTALLATION BOSCH

16 | 17
M99 PURE, PURE+ Scheinwerfer Installation |
M99 PURE, PURE+ Front light installation
B
C
D
E
B
F
A
23 14
C
F
E
A
B
D
2 14 3
DU_gen2_Active_Performance_CX_assembled_20150618
GEWICHT:
A4
BLATT 1 VON 1 MASSSTAB:1:5
ZEICHNUNGSNR.
BENENNUNG:
ÄNDERUNG
ZEICHNUNG NICHT SKALIEREN
WERKSTOFF:
DATUM
SIGNATUR
NAME
ENTGRATEN
UND SCHARFE
KANTEN
BRECHEN
OBERFLÄCHENGÜTE:
WENN NICHT ANDERS DEFINIERT:
BEMASSUNGEN SIND IN MILLIMETER
OBERFLÄCHENBESCHAFFENHEIT:
TOLERANZEN:
LINEAR:
WINKEL:
QUALITÄT
PRODUKTION
GENEHMIGT
GEPRÜFT
GEZEICHNET
Frontlicht Port | Front light port
Bosch Frontlicht Anschlusskabel |
Bosch front light connection cable
Art. No: P-BC200F
WICHTIG!
Bitte prüfen Sie ob der Lichtanschluss auf 6V
oder 12V geschaltet ist oder ob er überhaupt
aktiviert ist. Das können Sie bei einem
Bosch-zertifizierten Händler tun. Falls vorher ein
Licht montiert war, können Sie sich an dessen
Spannung orientieren.
IMPORTANT!
Please check if the light port is set to 6V or
12V or if it is activated at all. A Bosch-certified
service dealer can check this for you. If another
light was installed before, you can use that as
voltage reference.

HALTERUNGEN | MOUNTING OPTIONS

18 | 19
• Befestigung des Scheinwerfers vor dem
Bosch NYON & INTUVIA Display
• Ersetzt unteren Teil der Bosch Halterung
• Edelstahlschraube zur Anbringung des
Scheinwerfers
• Für Lenkerklemmung 31.8 mm
• Mit BOSCH-Adaptern für 27.2 mm kompatibel
• Places the light in front of BOSCH NYON &
INTUVIA displays
• Replaces the lower part of the BOSCH bracket
• Stainless steel screw for mounting the
light housing
• For 31.8 mm handlebars
• Compatible with BOSCH adapters for 27.2 mm
M99 Bosch HBM Adapter
Art. No.: P-M99-BHBM-BLK
M99 Bosch HBM
Adapter
M99 BOSCH HBM ADAPTER –INSTALLATION

M99 BOSCH HBM ADAPTER –INSTALLATION
WICHTIG !
Verwenden Sie bei der Montage der Schein-
werferhalterung die bereits vorhandenen
Befestigungsschrauben und Gummiunterlagen
der abgeschraubten und ersetzten Kunststoff-
schellen Ihres Bosch Displays.
Bitte beachten Sie den jeweiligen Anzugs-
moment:
6 Nm für alle Vorbauschrauben und 2 Nm für
die Schraube zur Befestigung des Schein-
werfers.
IMPORTANT!
When mounting the Supernova light holder,
please use the existing screws and rubber
inlays from the bracket being replaced.
Please take care to tighten the screws with
the right torque:
6 Nm for all stem screws and 2 Nm to lock
the light in the chosen position.