SUPER NOVA L1E LEGAL KIT User manual

Montage und Anbauhöhe | Installation instructions and height
Montage et hauteur d’installation | Montage en montagehoogte
V 07.18
DE
Das Rücklicht muss mind. 250 mm, max. 1200 mm hoch
über der Fahrbahn fest montiert sein. Es muss parallel zur
Fahrbahn ausgerichtet sein. Bei der Montage am Schutz-
blech sollte unbedingt Schraubensicherung (Loctite) ver-
wendet werden.
EN
The rear light has to be installed at least 250 mm and no
more than 1200 mm high. It has to be installed well and
level to the ground. Please use Loctite for installing the
licence plate holder on the mudguard.
FR
Le feu arrière doit être installé à une hauteur minimum
de 250 mm et maximum de 1200 mm en relation au sol.
À installer parallèlement au sol. En installant le feu arrière
au garde-boue il faudrait utiliser du frein filet (Loctite).
NL
Het achterlicht moet min.250 mm, max.1200 mm boven de
rijbaan worden gemonteerd. Het licht moet parallel aan de
rijbaan zijn afgesteld. Als het licht aan het spatbord wordt
gemonteerd, moeten in ieder geval schroeven voor het
bevestigen (Loctite) worden gebruikt.
L1E LEGAL KIT
INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE

DE
Bitte beachten Sie,dass die Montage des Kennzeichen-
halters die Gesamtlänge Ihres S-Pedelecs verändern
kann, wodurch es nicht mehr den Zulassungspapieren
(COC) entspricht.
EN
Please note that the installation of this licence plate
holder can potentially change the measured length of your
speed E-Bike, which means that it will no longer conform
to the COC papers.
FR
Veuillez noter que l‘installation du support de la plaque
d’immatriculation peut changer la longeur mésuré de
votre VAE (Vélo à assistance électrique) et le vélo perd son
homologation.
NL
Let op:door de montage van een kentekenhouder kan
de totale lengte van uw S-Pedelec veranderen waardoor
de gegevens in het kentekenbewijs eventueel niet meer
kloppen.
M99 Tail Light mit Supernova Kennzeichenhalter
M99 Tail Light with Supernova License plate holder
Feu arrière M99 avec support de la plaque d‘immatriculation Supernova
M99 Tail Light met Supernova kentekenhouder
L1E LEGAL KIT
INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALLATIE