Swegon CASA R85 User manual

FI
Swegon CASA®R85
R85B_a-u/200813
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
Instructions for Use
FI
SE
NO
DE
EN

FI
Oikeus muutoksiin pidätetään. 3www.swegon.com/casa
Sisällysluettelo
Varoituksia ja huomautuksia............................................................................ 4
1. Käyttö ............................................................................................................ 5
1.1 Käyttöönotto ................................................................................................. 5
1.2 Ilmanvaihtojärjestelmän ohjaus ...................................................................... 5
1.2.1 Premium-ohjauspaneeli............................................................................... 5
1.2.2 Premium-liesikupu ...................................................................................... 5
2. Premium-ohjauspaneelin käyttö.................................................................. 6
2.1 Merkkivalo ja hälytykset................................................................................. 6
2.2 Valikon rakenne............................................................................................. 7
2.3 Aloitusvalikko ................................................................................................ 8
2.4 Päävalikko...................................................................................................... 8
3. Huolto.......................................................................................................... 10
3.1 Huoltomuistutus .......................................................................................... 10
3.2 Koneen avaaminen ...................................................................................... 10
3.3 Suodattimet................................................................................................. 10
4. Suojaustoiminnot........................................................................................ 11
5. Osaluettelo ja lisävarusteet ........................................................................ 12
Takuuehdot ..................................................................................................... 14
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus ................................................................... 15
HUOM! Manuaalin alkuperäiskieli on suomi.
Suomenkielinen Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje löytyy
osoitteesta www.swegon.com/casa
(Tukimateriaali > Etsi PDF-tiedosto ”R85”)

FI
Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegon.com/casa4
Varoituksia ja huomautuksia
!
Vain valtuutettu henkilöstö
Asennuksen, säädön ja käyttöön-
oton saa suorittaa vain valtuutettu
henkilö.
Normit ja vaatimukset
Jotta laitteisto toimisi oikein, on
voimassa olevia asennusta, sää-
töä ja käyttöönottoa koskevia
kansallisia normeja ja määräyksiä
noudatettava.
Osoitteessa www.swegon.com/casa
(Tukimateriaali > Etsi PDF) löytyväs-
sä asiakirjassa ”Suunnitteluohje”
esitetään sähkötehoa, melua,
ilmavirtoja ja kanavistoa koskevat
vaatimukset.
Mittaukset ja sähkötyöt
Jos sähköverkossa tehdään jännite-
kokeita, eristysvastusmittauksia tai
muita toimenpiteitä jotka voivat
aiheuttaa herkkien elektronisten
laitteiden vioittumisen, täytyy laite
irrottaa sähköverkosta.
Ylijännitesuoja
Suosittelemme kaikkien Premium-
automatiikalla varustettujen il-
manvaihtokoneiden varustamista
ylijännitesuojalla.
Vikavirtasuojakytkin
Vikavirtasuojakytkin ei välttämättä
toimi oikein laitteen yhteydessä,
koska siinä käytettävät säätö- ja
ohjauslaitteet voivat aiheuttaa
vuotovirtaa. Sähköasennuksissa
tulee noudattaa voimassa olevia
määräyksiä.
Koneen avaaminen huoltoa
varten
Varmista aina ennen koneen
huolto-oven avaamista, että jän-
nitteensyöttö on katkaistu. Odota
muutama minuutti ennen oven
avaamista, jotta puhaltimet ehtivät
pysähtyä ja mahdolliset lämmitys-
vastukset jäähtyä.
Sähkökotelon kannen takana ei ole
osia, joita käyttäjä voisi itse huol-
taa. Tältä osin huollot tulee jättää
huoltomiehen tehtäväksi. Konetta
ei tule käynnistää uudelleen ennen
kuin vian aiheuttaja on selvitetty ja
huoltomies on huoltanut koneen.
Erillispoisto (keittiöohitus)
Huomaa, että erillispoisto ohittaa
lämmöntalteenoton ja sen käyttö
vaikuttaa koneen vuosihyötysuh-
teeseen. Erillispoistoa tulee käyttää
ainoastaan ruuanlaiton aikana ja
normaali keittiön yleispoisto tulee
liittää laitteen poistokanavaan.
Econo-mallit (vesipatteri)
Econo-mallin koneet tulee varustaa
sulkupellein, jottei vesipatteri pää-
se jäätymään mahdollisen sähkö-
katkon aikana.
Pyykinkuivaus
Korkean kosteuspitoisuuden
vuoksi laitteistoon ei saa liittää
poistoilmatyyppistä kuivausrum-
pua tai kuivauskaappia. Sen sijaan
on suositeltavaa käyttää kon-
densoivaa kuivausrumpua ilman
kanavaliitäntää.

FI
Oikeus muutoksiin pidätetään. 5www.swegon.com/casa
on käytettävissä. Myös sähkökatkon jälkeen
laite käynnistyy Kotona-tilaan, jos muisti on
tyhjentynyt katkon aikana.
1. Merkkivalo
2. Takansytytystoiminto | Takaisin edelliselle
valikkotasolle | Siirtyminen vasemmalle
3. Puhallinnopeuksien valinta | Siirto ylös-/
alaspäin | Arvojen syöttö
4. Valikko | Siirtyminen oikealle | Säätötoiminto
1.2.2 Premium-liesikupu
Kun puhallintilojen asetukset on tehty
Premium-ohjauspaneelin avulla, seuraa-
vat toiminnot ovat käytettävissä liesikuvun
ohjauspaneelista.
1. Liesikuvun sulkupellin ohjauspainike ja
ilmaisin. Ruuanlaiton ja vastaavan yhtey-
dessä pellin aukioloajaksi voi valita 30, 60
tai 120 minuuttia. Yksi painallus kasvattaa
aikaa yhdellä askeleella ja neljäs painallus
sulkee pellin.
2. Valaisimen painike.
3. Koneen puhallinnopeuden valinta. Koneen
puhaltimet voidaan ohjata toimimaan
kolmella eri nopeudella: Poissa/Kotona/
Tehostus. Yksi painallus suurentaa puhallin-
nopeutta yhdellä askeleella. Tehostus-
nopeus on ajastettu 60 minuuttiin, jonka
jälkeen kone palautuu Kotona-nopeudelle.
1. Käyttö
Ilmanvaihtojärjestelmän tehtävä on raikkaan
sisäilman tuottaminen ja kosteuden poistami-
nen. Viihtyisyyden varmistamiseksi ja rakentei-
den kosteusvaurioiden välttämiseksi asunnos-
sa pitää olla jatkuva ja riittävä ilmanvaihto.
Kone tulee pysäyttää vain huoltotöiden ajaksi.
1.1 Käyttöönotto
Valtuutetun henkilön pitää säätää koneen
ja ilmalaitteiden ilmavirrat mittalaitteiden
avulla. Puhallintehojen mitoituskäyrät löytyvät
Asennus-, käyttö ja huolto-ohjeesta, osoit-
teesta www.swegon.com/casa (Tukimateriaali
> Etsi PDF ”R85”). Koneen puhallintilojen
(Poissa, Kotona ja Tehostus) puhallinnopeudet
asetetaan Premium-ohjauspaneelin avulla.
Konetta ei saa käyttää ilman suodattimia ja
koneessa saa käyttää vain Swegonin suo-
sittelemia suodattimia. Konetta ei saa ottaa
käyttöön ennen kuin työvaiheet, joissa syntyy
suuria määriä hiontapölyä tai muita epäpuh-
tauksia, on saatu valmiiksi.
1.2 Ilmanvaihtojärjestelmän ohjaus
Puhallintila Kotona vastaa normaalia ilma-
virtaa asunnossa ja Tehostus-tilaa käytetään
ruuanlaiton, saunomisen, pyykinkuivauksen
yms. yhteydessä.
Normaali tilannetta pienempää ilmavirtaa
voidaan käyttää asunnon ollessa tyhjänä.
Puhallinenergiaa säästyy, eikä lämmitysjärjes-
telmän tarvitse lämmittää yhtä paljon ilmaa
kylmänä vuodenaikana. Pienempi ilmavirta
saadaan käyttöön Poissa-toiminnon avulla.
On kuitenkin arvioitava, riittääkö pieni ilmavir-
ta päästöjen ja kosteuden poistamiseen.
Ilmanvaihtojärjestelmää voidaan ohja-
ta joko Premium-ohjauspaneelista tai
Premium-liesikuvusta.
1.2.1 Premium-ohjauspaneeli
Kaikkia koneen toimintoja voidaan ohjata ja ase-
tuksia muuttaa Premium-ohjainpaneelin avulla.
Kun jännite kytketään päälle, ilmanvaihtokone
käynnistyy Kotona-tilaan. Käynnistysaika on
noin minuutti, minkä jälkeen ohjauspaneeli
123
1
2 3
4

FI
Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegon.com/casa6
Merkkivalo Toiminto, EI edellytä toimenpiteitä
Vihreä valo Kone on päällä ja toimii normaalisti
Vilkkuva vihreä valo Automaattinen jäätymissuojatoiminto on päällä. Puhallinnopeuksia ei
voi muuttaa.
Oranssi valo Pyörivä lämmönvaihdin on pysähtynyt, esimerkiksi viilennystoiminnon
ollessa käytössä.
Vilkkuva oranssi valo Sähkötoiminen lämmitysvastus on päällä.
Merkkivalo Toiminto Toimenpide
Punainen valo Huoltomuistutin
tai hälytys
Huoltomuistutin, vaihda tai puhdista suodattimet
ja tarkasta lämmönvaihtimen puhtaus. Kuittaa
huoltomuistutin Asennus ja huolto -valikon
kohdasta Hälytykset -> Huoltomuistutin.
Hälytys, esim. ”Anturivika”, ota yhteys huoltoon.
Vilkkuva punainen valo Toimintahäiriö
Suojausautomatiikka on pysäyttänyt puhaltimet
ja lämmönvaihtimen toimintahäiriön yhteydessä.
Ota yhteys huoltoon.
2. Premium-ohjauspaneelin
käyttö
2.1 Merkkivalo ja hälytykset
Ohjainpaneelissa oleva merkkivalo ilmaisee
koneen toiminnot eri väreillä. Mahdollisissa
vikatilanteissa valo palaa punaisena ja
viasta kertova hälytysteksti tulee näytölle.
Merkkivalon värien selitykset on kuvattu ohei-
sessa taulukossa.

FI
Oikeus muutoksiin pidätetään. 7www.swegon.com/casa
Aloitusvalikko
Takkakytkin
Päävalikko
Kieli
Kello
Kesäviilennys
Lämpötila
Näytön valinta
Sammutus
Viikkokello
Kontrasti
Laitemalli
Asennus ja
huolto
Anna koodi
Hälytykset
Kello
Lämpötila
Mittaukset
Ohjaukset
Puhallinnopeudet
Sammutus
Tehdasasetukset
Toimilaitteet
Toiminnot
Sähkövastukset
Tärkeää
!
!
Useat toiminnot ovat sekä pääva-
likossa että alivalikossa asennus
ja huolto. Asennus ja huolto
-valikossa valitaan onko toiminto
käytettävissä vai ei ja tehdään
toimintojen arvojen asetukset.
Toiminnot aktivoidaan
päävalikossa.
Asennus ja huolto -valikko avataan koodilla
1234
2.2 Valikon rakenne

FI
Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegon.com/casa8
2.4 Päävalikko
Valikossa tehdään koneen käyntiin ja toimin-
toihin vaikuttavat asetukset.
Valitse haluamasi kieli.
Asennus ja huolto -valikon toiminnot
on esitetty Asennus-, käyttö- ja huolto-
ohjeessa.
Valikossa määritellään mitä toimintoja halu-
taan tuoda otettavaksi käyttöön päävalikkoon.
Lisäksi asennus ja huolto -valikossa tehdään
ilmanvaihtojärjestelmän toimintaan vaikuttavia
asetuksia käyttöönoton tai huollon yhtey-
dessä. Myös hälytykset ja huoltomuistutin
kuitataan tässä valikossa.
Aseta kellonaika ja viikonpäivä.
Kielen valinta
Asennus ja huolto
Kellon asetus
Kesäviilennyksen asetus
2.3 Aloitusvalikko
Aloitusvalikko on näkymä, joka on Premium.
ohjauspaneelin näytöllä, kun ilmanvaihtojär-
jestelmä on toiminnassa. Oletuksena aloitus-
valikossa näytetään käytössä oleva puhallin-
tila, puhallintilojen valinta (+ -), viikonpäivä,
kellonaika ja päävalikon avaus.
Puhallinnopeus
Oletuksena valittavissa on kolme esiasetettua
puhallinnopeutta Poissa, Kotona ja Tehostus.
Tila voidaan aina vaihtaa käsin vaikka puhal-
linnopeutta ohjattaisiin viikkokellolla.
Takansytytystoiminto
Takansytytystoiminto ei näy oletuksena. Sen
voi halutessaan aktivoida huoltovalikosta (ks.
Asennus ja huolto -valikko).
Takan veto-ongelma esiintyy yleisimmin syksyl-
lä, kun sisä- ja ulkoilman lämpötilaero on pieni
ja savuhormi on kylmä. Takansytytystoiminto
laskee poistoilmapuhaltimen nopeutta ja
nostaa tuloilmapuhaltimen nopeutta noin
10 minuutin ajaksi. Tämä tuottaa hetkellisen
ylipaineen asuntoon ja ”pakottaa” savuhor-
min vetämään. Toiminto voidaan keskeyttää,
painamalla näppäintä uudelleen.
Turha tai ylipitkä takansytytystoiminnon käyttö
talviaikaan aktivoi helposti jäätymisenestotoi-
minnon. Jäätymiseneston aikana asuntoon
puhallettava ilmamäärä laskee, aiheuttaen
pienen alipaineen ja tämän seurauksena savu-
hormi saattaa vetää savua huoneistoon.
Ilmanvaihtokone ei ole takan palamisessa
tarvittavan korvausilman lähde.

FI
Oikeus muutoksiin pidätetään. 9www.swegon.com/casa
halutaan ohjata viidessä portaassa 1 - 5.
Koneen puhaltimet, lämmönvaihdin ja mah-
dollinen lämmitysvastus pysäytetään.
Valitse haluatko käyttää viikkokelloa.
Viikkokellon avulla voidaan asettaa neljä eri
ohjelmaa, joissa toteutuvat Poissa, Kotona
ja Tehostus -nopeudet. Paneelin käsikäyttö
kuitenkin ohittaa viikkokellon toiminnot.
Ohjauspaneelin näytön kontrastia voidaan
säätää suurentamalla tai pienentämällä vali-
kon numeroarvoa.
Tämä valikko näyttää koneen mallin.
Aseta kesäviilennystoiminnolle haluamasi
aloituslämpötila ja puhallinnopeus.
Kesäviilennystoiminto käyttää viileämpää
yöilmaa asunnon viilennykseen. Toiminnon
aktivoituessa pyörivä lämmönvaihdin pysähtyy.
Aktivoitumisen ehdot:
• Jälkilämmitystoiminto ei ole aktiivinen.
• Poistoilman lämpötila on yli 22 °C, ja
ulkoilman lämpötila on alle 16 °C, sekä
vähintään asteen alempi kuin poistoilman
lämpötila.
Lämpötilarajoja voi muuttaa ja puhallinno-
peudet valita. Oletuksena on, että puhallin-
tila ei muutu toiminnon aktivoituessa.
Käytettävissä vain lämmitysvastuksella
varustetuissa malleissa.
Aseta haluamasi tuloilman lämpötila (teh-
dasasetus 17 °C). Koneen lämmönvaihdin
ja lämmitysvastus (lisävaruste) aktivoidaan
automaattisesti halutun lämpötilan saavut-
tamiseksi. Tuloilman lämpötilan suositellaan
olevan huonelämpötilaa alhaisempi, jotta
tuloilma sekoittuu hyvin. Huomioi, että korkea
lämpötila-asetus myös lisää laitteen sähkö-
energian kulutusta.
Valitse haluamasi perusnäyttö.
Perusnäyttö 1 valitaan, kun puhallinnopeuksia
halutaan ohjata kolmessa portaassa Poissa/
Kotona/Tehostus.
Perusnäyttö 2 valitaan, kun puhallinnopeuksia
Tuloilman lämpötilan asetus
Aloitusvalikon näytön valinta
Ilmanvaihdon pysäyttäminen
Viikkokellon asetukset
Näytön kontrastin säätö
Laitemallin näyttö

FI
Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegon.com/casa10
3. Huolto
3.1 Huoltomuistutus
Huoltomuistutus aktivoituu asetetuin väliajoin
ja näyttää Premium-ohjauspaneelin näytöllä
tekstin ”Suorita huolto”. Tehdasasetuksena
huoltomuistutus ei ole käytössä. Se voidaan
ottaa käyttöön Asennus ja huolto -valikon
kohdasta Huoltomuistutin. Oletuksena huol-
tomuistutus annetaan kuuden kuukauden
välein, mutta aikaa voi muuttaa.
Huoltomuistutus nollataan Asennus ja huolto/
Hälytykset valikossa huollon jälkeen.
3.2 Koneen avaaminen
Katkaise koneen jännitteensyöttö, vetämällä
pistotulppa pistorasiasta, ennen huoltotoimen-
piteiden aloittamista. Odota muutama minuutti
ennen huolto-oven avaamista, jotta puhaltimet
ehtivät pysähtyä ja lämmitin jäähtyä.
Huolto-oven lukitussalvat sijaitsevat peitelevyjen
alla oven ylä- ja alareunassa. Peitelevyt poistete-
aan liu’uttamalla seuraavan kuvan mukaisesti.
Huolto-ovi avataan kääntämällä kahta luki-
tussalpaa talttapäisellä ruuvimeisselillä. Kun
salvat on avattu, oven voi nostaa varovasti
paikoiltaan.
3.3 Suodattimet
Suodattimet tulee puhdistaa imuroimalla tai har-
jaamalla vähintään kuuden kuukauden välein ja
vaihtaa vähintään kerran vuodessa. Suodattimet
pitää mahdollisesti puhdistaa tai vaihtaa use-
ammin, jos asunnossa esiintyy paljon pölyä tai
mikäli ulkoilmassa on paljon epäpuhtauksia.
Konetta ei saa käyttää ilman suodattimia.
Koneessa saa käyttää vain Swegonin suosit-
telemia suodattimia. Oikean suodattimen voit
tarkastaa osaluettelosta.
Vasenkätinen kone, oikeakätisessä mallis-
sa osien sijainti on peilikuva.
1. Tuloilmasuodatin
2. Poistoilmasuodatin
3. Lämmönvaihtimen suojapelti
4. Suojapelti
5. Suojapelti
1
2
3
54
Tärkeää
!
!
Puhallinnopeudet asetetaan il-
manvaihtojärjestelmän käyttöön-
oton yhteydessä kansallisten mää-
räysten mukaisesti. Käyttöönoton
suorittaa valtuutettu henkilö, eikä
ilmavirtoja pidä muutella omatoi-
misesti, koska tällöin ilmanvaih-
tojärjestelmän toiminta saattaa
häiriintyä.

FI
Oikeus muutoksiin pidätetään. 11www.swegon.com/casa
4. Suojaustoiminnot
Lämmönvaihtimen jäätymissuoja
Lämmönvaihdin on varustettu jäätymissuojal-
la. Kun kylmä sää aiheuttaa lämmönvaihtimen
jäätymisriskin, tuloilmapuhaltimen nopeutta
lasketaan. Mikäli tuloilman lämpötila laskee
edelleen, tuloilmapuhallin pysähtyy. Suoja
palautuu automaattisesti lämpötilan noustua.
Sähkötoiminen lämmityspatteri
Automaattinen ylilämpösuoja kytkee patterin
pois päältä vikatilanteessa. Suoja palautuu
automaattisesti patterin jäähdyttyä.
Käsipalautteinen ylilämpösuoja palautetaan
käsin painamalla laitteen sisältä. Painikkeen
siijainti on merkitty ympyrällä viereisen sivun
kuvaan. Kun painettaessa tuntuu naksahdus,
ylilämpösuoja on kuitattu.
Puhaltimien ylikuumenemissuoja
Puhaltimissa on ylikuumenemissuoja, joka
pysäyttää ne, jos lämpötila nousee liian kor-
keaksi. Ne pysäytetään myös, jos koneeseen
tulee vakava toimintahäiriö. Suoja palautuu
automaattisesti, lämpötilan laskettua tai kun
toimintahäiriö on korjattu.
SAlimit
Toiminto asettaa tulopuhaltimen pyörimisno-
peudeksi Poissa-tilan, mikäli tuloilman lämpötila
laskee alle ”Min. supply temp” ja ”Setpoint
diff.” -arvojen summan. Tuloilmapuhallin
pysähtyy kokonaan jos lämpötila laskee tästä
vielä alle ”Min. supply temp” arvon. Toiminnot
palautuvat automaattisesti kun tuloilman
lämpötila ylittää edellä mainitut asetusarvot.
Tehdasasetuksena ”Min. supply temp” on 11
°C ja ”Setpoint diff.” 3 °C.

FI
Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegon.com/casa12
5. Osaluettelo ja lisävarusteet
12
13
14
4
4
6
7
9
5
10
11
15
8
2
1
3
1. Lämpötila-anturit
2. Ohjauspaneeli ja modulaarikaapeli: PSP148
3. Modulaarikaapeli 20 m: PMK20
4. Puhallinpaketti (R-malli): PEC119R
Puhallinpaketti (L-malli): PEC119L
5. Jälkilämmityskasetti (R-malli): PR085REK
Jälkilämmityskasetti (L-malli): PR085LEK
6. Piirikortti EC: 603012
7. Ovikytkin: 60542
8. Kondenssivesiletku: 502103
9. Suodatinsarja: PR085FS
10.Roottoripaketti (R-malli): 61053
Roottoripaketti (L-malli): 61054
11.Ovi valkoisella etulevyllä: DR85BRL
12.Etuluukun etulevy (valkoinen): PR085B6V
Etuluukun etulevy (RST): PR085B6R
Etuluukun etulevy (hopea/alu): PR085B6A
13.Lukko: 61954
14.Lukon peitelevy (valkoinen): 61371
Lukon peitelevy (musta): 61372
15.Seinäasennusteline: 6010208
Lisävarusteet, asennus
• Suodatinsarja 2 kpl F7: PR085FS
• Premium-ohjauspaneeli: PSP148
• Kattoasennusteline (R): PR085RKA
Kattoasennusteline (L): PR085LKA
• Höyrysulun tiivistyslevy: PR085YP

FI
Oikeus muutoksiin pidätetään. 13www.swegon.com/casa
Lisävarusteet, ohjaustekniikka
Hankkimasi ilmanvaihtojärjestelmän varustelu
riippuu valitsemistasi lisävarusteista. Saatavilla
on seuraavat lisävarusteet:
• Tehostusajastin (105TK).Painike joka voi-
daan asentaa haluttuun paikkaan ja jonka
avulla Tehostus voidaan kytkeä päälle.
• Kosteuskytkin (117KKH).Havaitsee, kun
suhteellinen ilmankosteus ylittää asetetun
raja-arvon ja kytkee Tehostuksen päälle.
• Takansytytyskytkin (102TKC).Painike
joka voidaan asentaa esim. takan viereen ja
jonka avulla takansytytystoiminto voidaan
kytkeä päälle.
• Läsnäoloanturi (102LT).Tunnistaa liik-
keen tilassa ja nostaa puhallinnopeuden
Tehostus-arvoon.
• Hiilidioksidianturi (117HDL).Nostaa
puhallinnopeuden Kotona-arvosta Tehostus-
arvoon, kun asetettu raja-arvo ylittyy, esim.
900 ppm.
• Alipaineen kompensointi (117PK2).
Erillisellä kytkimellä (esim. paine-ero)
voidaan antaa signaali, joka suurentaa
koneen tuloilmavirtaa tasapainon palautta-
miseksi, kun asuntoon on syntynyt alipaine
erillistä liesituuletinta, huippuimuria tai
keskuspölynimuria käytettäessä.
• Valvonta (DDC). Tiettyjä toimintoja
voidaan ohjata rakennusautomaatiojärjes-
telmällä. Tarkempi kuvaus löytyy Teknisestä
ohjeesta.
• Kotona/Poissa-kytkin. Useimmiten
huoneiston ulko-oven viereen asennettava
kytkin käynnistää Poissa-toiminnon. Kytkin
voi olla mikä tahansa sähkökalustesarjan
vakiokytkin.
Hiilidioksidianturi
Kosteuskytkin
Läsnäoloanturi

FI
Oikeus muutoksiin pidätetään.www.swegon.com/casa14
Takuuehdot
TAKUUNANTAJA
Swegon ILTO Oy
Asessorinkatu 10, 20780 Kaarina
TAKUUAIKA
Tuotteelle myönnetään kahden (2) vuoden takuu ostopäivästä alkaen.
TAKUUN SISÄLTÖ
Takuuseen sisältyvät takuuaikana valmistajalle ilmoitettujen, takuunantajan tai takuunantajan valtuuttaman
toteamat rakenne-, valmistus- ja raaka-aineviat sekä tällaisten vikojen itse tuotteelle aiheuttamat viat. Mainitut
viat korjataan saattamalla tuote toimintakuntoon.
TAKUUVASTUUN YLEISET RAJOITUKSET
Takuunantajan vastuu on rajoitettu näiden takuuehtojen mukaisesti eikä takuu siten kata esine- tai henkilöva-
hinkoja. Näihin takuuehtoihin sisältymättömät suulliset lupaukset eivät sido takuunantajaa.
TAKUUVASTUUN RAJOITUKSET
Tämä takuu on annettu edellyttäen, että tuotetta käytetään normaalissa käytössä tai niihin verrattavissa olosuh-
teissa siihen tarkoitettuun käyttöön noudattaen käyttöohjeita huolellisesti.
Takuuseen eivät sisälly viat, jotka ovat aiheutuneet:
- tuotteen kuljetuksesta
- tuotteen käyttäjän huolimattomuudesta tai tuotteen ylikuormituksesta
- asennusohjeiden, käyttöohjeiden, huollon tai hoidon laiminlyönnistä
- virheellisestä tuotteen asennuksesta tai sijoituksesta käyttöpaikalle
- takuunantajasta riippumattomista olosuhteista kuten ylisuurista jännitevaihteluista, ukkosesta ja tulipalosta tai
muista vahinkotapauksista
- muiden kuin takuunantajan valtuuttamien suorittamista korjauksista, huolloista tai rakennemuutoksista
- takuuseen ei sisälly myöskään tuotteen toiminnan kannalta merkityksettömien vikojen kuten pintanaarmujen
korjaaminen.
- osat, joiden rikkoutumisvaara käsittelyn tai luonnollisen kulumisen vuoksi on normaalia suurempi, kuten
lamput, lasi-, posliini-, paperi- ja muoviosat sekä sulakkeet eivät kuulu takuuseen.
- takuuseen eivät sisälly tuotteen normaalit käyttöohjeessa esitetyt säädöt, käytön opastus, hoito, huolto ja
puhdistustoimenpiteet eikä sellaiset tehtävät, jotka aiheutuvat varo- tai asennusmääräysten laiminlyönneistä
tai näiden selvittelyistä.
TAKUUAIKAISET VELOITUKSET
Valtuutettu huolto ei veloita asiakkaalta takuuna korjatuista tai vaihdetuista osista, korjaustyöstä, tuotteen
korjaamisesta johtuvista tarpeellisista kuljetuksista ja matkakustannuksista.
Tällöin kuitenkin edellytetään, että:
- vialliset osat luovutetaan valtuutetulle huoltajalle
- korjaukseen ryhdytään ja työ suoritetaan normaalina työaikana. Kiireellisemmin tai muuna kuin normaali työ-
aikana suoritetuista korjauksista on valtuutettu huoltaja oikeutettu veloittamaan lisäkustannuksia. Mahdolliset
terveydellistä vaaraa ja huomattavaa taloudellista vahinkoa aiheuttavat viat korjataan kuitenkin välittömästi
ilman lisäveloituksia.
- tuotteen korjaamiseksi tai viallisen osan vaihtamiseksi voidaan käyttää huoltoautoa tai tavanomaisen aikatau-
lun mukaan liikennöivää yleistä kulkuneuvoa (yleiseksi kulkuneuvoksi ei kuitenkaan katsota vesi-, ilma-, eikä
lumikulkuneuvoa)
- kiinteästi käyttöpaikalle asennetun tuotteen irrottamis- ja asennuskustannukset eivät ole tavanomaisista
poikkeavia.
TOIMENPITEET VIAN ILMETESSÄ
Vian ilmetessä takuuaikana on asiakkaan tästä viipymättä ilmoitettava jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huollolle
(www.swegon.com/casa). Tällöin on ilmoitettava mistä tuotteesta (tuotemalli, tyyppimerkintä takuukortista tai
arvokilvestä, sarjanumero) on kyse, vian laatu mahdollisimman tarkasti sekä olosuhteet, joissa vika on syntynyt.
Laitteen vian ympäristöön aiheuttamien lisävaurioiden syntyminen on heti pysäytettävä.
Takuun edellytyksenä on valmistajan tai valmistajan edustajan pääseminen toteamaan vauriot ennen korjauksia,
joita valmistajalta takuuna vaaditaan. Takuukorjauksen edellytys on myös, että asiakas pystyy luotettavasti osoit-
tamaan takuun olevan voimassa (= ostokuitti). Takuuajan päättymisen jälkeen ei vetoaminen takuuaikaiseen
ilmoitukseen ole pätevä, ellei sitä ole tehty kirjallisesti.
Swegon ILTO Oy, Asessorinkatu 10, FIN-20780 Kaarina, www.swegon.com, unit.warranty@swegon.fi

FI
Oikeus muutoksiin pidätetään. 15www.swegon.com/casa
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus
Me
Swegon ILTO Oy
Asessorinkatu 10
20780 Kaarina
FINLAND
Täten vakuutamme, että
Swegon CASA R85B ilmanvaihtokoneet
ovat yhdenmukaisia seuraavien EY direktiivien kanssa:
Konedirektiivi (2006/42/EY)
Pienjännitedirektiivi (20006/95/EY)
EMC-direktiivi (2004/108/EY)
ja että seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja on sovellettu:
EN 60335-1:2002 +A1:2004 +A11:2004 +A12:2006 +A13:2008 +A14:2010
+A15:2011 +A2:2006
EN 60204-1:2006 +A1:2009
EN 60034-5:2001 +A1:2007
EN 55014-1:2006 +A1:2009 +A2:2013
EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Teknisen tiedoston kokoava henkilö:
Nimi: Mikko Jokinen
Osoite: Asessorinkatu 10, 20780 Kaarina
Sähköposti: mikko.jokinen@ilto.fi
Päiväys: Kaarina 7.5.2013
Allekirjoitus:
Peter Stenström
Toimitusjohtaja
Swegon ILTO Oy
Huom! Dokumentin alkuperäiskieli on englanti.

SE
Rätt till ändringar förbehålles.www.swegon.com/casa16

SE
Rätt till ändringar förbehålles. 17www.swegon.com/casa
Innehållsförteckning
Viktig information .......................................................................................... 18
1. Användning................................................................................................. 19
1.1 Drifttagning................................................................................................. 19
1.2 Styrning av ventilationssystemet................................................................... 19
1.2.1 Premium kontrollpanel.............................................................................. 19
1.2.2 Premium spiskåpa..................................................................................... 19
2. Användning av Premium kontrollpanel .................................................... 20
2.1 Signallampa och larm................................................................................... 20
2.2 Menystruktur............................................................................................... 21
2.3 Startmeny.................................................................................................... 22
2.4 Huvudmeny ................................................................................................. 22
3. Service.......................................................................................................... 24
3.1 Servicepåminnelse........................................................................................ 24
3.2 Öppning av aggregatet................................................................................ 24
3.3 Filter ............................................................................................................ 24
4. Skyddsfunktioner ........................................................................................ 25
5. Komponentförteckning och tillbehör........................................................ 26
Garantivillkor................................................................................................... 28
EG-försäkran om överensstämmelse.............................................................. 29
OBS! Handbokens ursprungsspråk är finska.
Svenskspråkig Montering, drift och underhåll anvisning hittar
du på adressen www.swegon.com/sv
(Resurser > Hitta PDF ”R85”)

SE
Rätt till ändringar förbehålles.www.swegon.com/casa18
Viktig information
!
Endast behörig personal
Installation, inställning och drift-
tagning får endast utföras av behö-
rig personal.
Normer och krav
För att utrustningen ska fungera
korrekt ska gällande nationella
normer och bestämmelser avse-
ende installation, inställning och
drifttagning följas.
På adressen www.swegon.com/
sv (Resurser > Hitta PDF) finns
”Projekteringsanvisning”, där
kraven avseende elektrisk effekt,
ljud, luftflöden och kanalsystem
presenteras.
Mätningar och elarbeten
Om man utför spänningsprov,
isolationsresistansmätningar eller
andra åtgärder som kan orsaka
att känslig elektronisk utrustning
skadas, ska spiskåpan frånskiljas
från elnätet.
Överspänningsskydd
Swegon rekommenderar att alla
ventilationsaggregat utrustade
med Premium automatik förses
med överspänningsskydd.
Jordfelsbrytare
Det är inte säkert att en jordfels-
brytare fungerar felfritt i kombi-
nation med spiskåpan, eftersom
spiskåpans regler- och styrutrust-
ningar kan orsaka läckströmmar.
Gällande bestämmelser ska följas
när elinstallationen genomförs.
Öppning av aggregatet för
service
Säkerställ alltid att spännings-
matningen är bruten innan
aggregatets inspektionsdörr öpp-
nas. Vänta några minuter innan
inspektionsdörren öppnas, så att
fläktarna hinner stanna och even-
tuella luftvärmare hinner kallna.
Innanför elskåpets lucka finns det
inga delar som användaren kan un-
derhålla själv. Service av dessa delar
ska överlåtas till servicepersonal.
Aggregatet får inte startas på nytt
innan orsaken till felet har konsta-
terats och servicepersonal har gjort
service på aggregatet.
Separat frånluft (förbigång
för kök)
Tänk på att den separata frånluft-
skanalen går förbi värmeåtervin-
ningen och att användning av den
påverkar aggregatets årsverknings-
grad. Den separata frånluftskana-
len ska endast användas medan
matlagning pågår och det ordinarie
frånluftsdonet i köket ska anslutas
till aggregatets frånluftskanal.
Econo-modellerna
(vattenvärmd luftvärmare)
Aggregat av Econo-modell ska
förses med avstängningsspjäll, så
att den vattenvärmda luftvärmaren
inte kan frysa under ett eventuellt
strömavbrott.
Torkning av tvätt
På grund av det höga fuktinnehål-
let får en torktumlare av frånlufts-
typ eller ett torkskåp inte anslutas
till systemet. Däremot rekom-
menderar vi användning av en
kondenserande torktumlare utan
kanalanslutning.

SE
Rätt till ändringar förbehålles. 19www.swegon.com/casa
startar aggregatet i fläktläget Hemma, om
minnet har tömts under avbrottet.
1. Signallampa
2. Braständningsfunktion | Tillbaka till föregå-
ende menynivå | Förflyttning åt vänster
3. Val av fläkthastighet | Förflyttning uppåt/
nedåt | Inmatning av värden
4. Meny | Förflyttning åt höger |
Inställningsfunktion
1.2.2 Premium spiskåpa
När inställningarna av fläktlägena har gjorts
med hjälp av en Premium kontrollpanel, blir
funktionerna nedan tillgängliga från spiskå-
pans kontrollpanel.
1. Styrknapp för spiskåpans avstängnings-
pjäll, med indikering. I samband med
matlagning eller motsvarande kan tiden
som spjället är öppet väljas till 30, 60 eller
120 minuter. En tryckning ökar tiden ett
steg och den fjärde tryckningen stänger
spjället.
2. Belysningsknapp.
3. Val av aggregatets fläkthastighet.
Aggregatets fläktar kan styras att fungera
med tre olika hastigheter: Hemma/Borta/
Forcering. En tryckning ökar fläkthastig-
heten ett steg. Tiden för forceringshastig-
heten är inställd till 60 minuter, och sedan
återgår aggregatet till Hemma-hastigheten.
1. Användning
Ventilationssystemets uppgift är att producera
fräsch inomhusluft och avlägsna utsläpp och
fukt. För att säkerställa ett angenämt inomhus-
klimat och undvika fuktskador på byggnads-
konstruktioner ska bostaden ha en kontinuerlig
och tillräcklig luftväxling. Aggregatet ska
endast stoppas medan servicearbeten pågår.
1.1 Drifttagning
En behörig person ska ställa in aggregatets och
ventilationsutrustningens luftflöden med hjälp
av mätutrustning. Dimensioneringskurvor för
fläkteffekter finns i den Montering, drift och
underhåll anvisningen på adressen www.swe-
gon.com/sv (Resurser > Hitta PDF ”R85”). - En
Premium kontrollpanel används för inställning
av fläkthastigheterna för aggregatets fläktlägen
(Borta, Hemma och Forcering).
Aggregatet får inte användas utan filter
och endast filter som har rekommende-
rats av Swegon får användas i aggregatet.
Aggregatet får inte tas i drift förrän alla
arbetsmoment med stora mängder slipdamm
eller andra föroreningar är klara.
1.2 Styrning av ventilationssystemet
Fläktläget Hemma motsvarar normalt luft-
flöde i bostaden och fläktläget Forcering an-
vänds i samband med matlagning, bastubad,
torkning av tvätt o.d.
Ett luftflöde som är lägre än i normalsituatio-
nen kan användas när bostaden är tom. Man
sparar fläktenergi och uppvärmningssystemet
behöver inte värma upp lika mycket luft under
den kalla årstiden. Ett lägre luftflöde åstad-
kommer man med hjälp av fläktläget Borta.
Man måste ändå göra en bedömning av om
ett lågt luftflöde är tillräckligt för att avlägsna
utsläpp och fukt.
Ventilationssystemet kan styras från en Premium
kontrollpanel eller en Premium spiskåpa.
1.2.1 Premium kontrollpanel
Alla aggregatets funktioner kan styras och
inställningarna kan ändras med hjälp av en
Premium kontrollpanel.
När spänningen tillkopplas startar ventilations-
aggregatet i fläktläget Hemma. Starttiden är
ungefär en minut, och därefter kan kontroll-
panelen användas. Även efter ett strömavbrott
123
1
2 3
4

SE
Rätt till ändringar förbehålles.www.swegon.com/casa20
Signallampa Funktion, förutsätter INTE någon åtgärd
Fast grönt sken Aggregatet är i drift och fungerar normalt
Blinkande grönt sken Den automatiska frysskyddsfunktionen är aktiv. Fläkthastigheterna kan
inte ändras.
Fast orange sken Den roterande värmeväxlaren har stannat, till exempel medan kylfunk-
tionen är i drift.
Blinkande orange
sken
Den elektriska luftvärmaren för eftervärmning är i drift.
Signallampa Funktion Åtgärd
Fast rött sken Servicepåminnelse
eller larm
Servicepåminnelse, byt eller rengör filtren och
kontrollera hur ren värmeväxlaren är. Kvittera
servicepåminnelsen från ’Mont. och service’-
menyns punkt ’Larm’ -> ’Servicepåminnelse’.
Larm, t.ex. ”Givarfel”, kontakta ett
serviceföretag.
Blinkande rött sken Funktionsstörning
Skyddsautomatiken har stoppat fläktarna och
värmeväxlaren i samband med en funktions-
störning. Kontakta ett serviceföretag.
2. Användning av Premium
kontrollpanel
2.1 Signallampa och larm
Signallampan på kontrollpanelen visar ag-
gregatets funktioner med olika färger. I en
eventuell felsituation lyser lampan med rött
sken och en larmtext som anger felet visas
på displayen. Signallampans färger beskrivs i
tabellen nedan.