SwissPhone DE516C User manual

ANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS
DE516C
DE532C
DE516C Ex
45303 DE516 e_und UG 16.11.2005 8:50 Uhr Seite 53

Vorwort
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Pager. Sie haben ein Gerät
erworben, das durch Leistung, Ausstattung und Betriebssicherheit
dominiert. Das interaktive Konzept, ergänzt durch die eingebaute
Hilfe zu jedem Symbol, macht Ihren Pager sehr benutzerfreundlich.
Wir empfehlen Ihnen, trotz einfachster Handhabung des Gerätes, die
Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
Die alphanumerischen Pager von Swissphone können mit vielen
verschieden Optionen konfiguriert werden. Die Bedienungsanleitung
deckt die meistverwendeten Standardkonfigurationen ab. Je nach
Programmierung des Pagers kann es aber sein, dass gewisse Ver-
halten von der Bedienungsanleitung abweichen können.
Wir sind sicher, dass Sie mit Ihrem Pager einen treuen und zuverläs-
sigen Begleiter haben werden.
Begriffe
Adresse: Im Folgenden wird in der Bedienungsanleitung der Begriff
«Adresse» verwendet. Synonym sind auch die Begriffe
«RIC» und «Schleife» üblich. Zu jeder Rufnummer gehört
eine im Pager abgespeicherte Adresse.
2
45303 DE516 d 16.11.2005 8:26 Uhr Seite 2

Inhaltsverzeichnis
1 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Einlegen der Energiequelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Bereitschaftsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Displaybeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Bedienungsebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Einfachbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Vollbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Tastensymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2 Menüsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3 Funktionssymbole und -beschreibung . . . . . . . . . . . . . 9
6 Erläuterung der Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Meldungsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
.6.1.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
.6.1.2 Meldung lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
.6.1.3 Meldung(en) löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
.6.1.4 Meldung schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
.6.1.5 RIC ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2 Alarmierungsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
.6.2.1 Laute Alarmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
.6.2.2 Leise Alarmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
.6.2.3 Stumme Alarmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
.6.2.4 Vibrator ein/aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
.6.2.5 Licht ein/aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
.6.2.6 Tonmuster wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
.6.2.7 Feldstärkealarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3 Zeitmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
.6.3.1 Uhr stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
.6.3.2 Wecker stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4 Spezialmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
.6.4.1 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
.6.4.2 Breitschrift ein/aus oder Zeichensatz wählen . . . . 16
.6.4.3 Menüsprache wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
.6.4.4 Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Schnittstelle/Peripherie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3
45303 DE516 d 16.11.2005 8:26 Uhr Seite 3

1 Inbetriebnahme
1.1 Stromversorgung
Energiequelle Typ Betriebsdauer
DE516C DE532C DE516C Ex
Alkaline-Batterie LR6, 1,5 V ca. 1000 Std. ca. 500 Std. ca. –
Nickel-Cadmium- 600 mAh,
Akku AA, 1,2 V ca. 330 Std. ca. 170 Std. ca. 330 Std.
Nickel-Metal-Hydrid- 1200 mAh,
Akku AA, 1,2 V ca. 730 Std. ca. 370 Std. ca. –
Akkumulator bei Ersteinsatz zuerst voll laden (mindestens 24 h bei
NiMH 1600 mAh).
1.2 Einlegen der Energiequelle
• Ziehen Sie die Arretierung (1) etwas hoch.
• Schieben Sie den Batterieverschluss (2) in Pfeilrichtung.
• Legen Sie, unter Beachtung der Polarität (+ und –), die Batterie
ein (3).
• Es erfolgt ein automatischer Einschalttest. Ihr Pager ist empfangs-
bereit.
• Führen Sie den Batterieverschluss ein (2).
• Drücken Sie die Arretierung (1) wieder bis zum Anschlag nach
unten.
• Stellen Sie die Uhrzeit ein (siehe 6.3.1: Uhr stellen).
4
1
3
2
45303 DE516 d 16.11.2005 8:26 Uhr Seite 4

2 Bereitschaftsmodus
Im Bereitschaftsmodus zeigt Ihnen der Pager seinen entsprechenden
Zustand mittels vier Statussymbolen an.
Folgende Statussymbole sind vorhanden:
Display 1
Pager ein: Der Pager ist empfangsbereit.
Neue Meldung: Der Pager hat eine neue Meldung empfangen.
Kein Empfang: Wenn der Pager kein Signal empfangen kann, wird
dieses Symbol angezeigt.
Batteriealarm: Bevor die Batterie einen kritischen Wert erreicht,
zeigt dieses Symbol an, dass sie ersetzt oder der
Akku aufgeladen werden muss. Zugleich ertönt ca.
alle 12 Sekunden ein Knacken.
5
Kein Empfang
Batteriealarm
Neue Meldung
Pager ein
45303 DE516 d 16.11.2005 8:26 Uhr Seite 5

3 Statusanzeige
Nachdem Datum und Zeit bzw. eine Weckzeit eingestellt wurde oder
die Menüfunktion «Statusanzeige» gewählt wird (siehe Kapitel 6.4.4),
zeigt der Pager die Statusanzeige für ein paar Sekunden an und
wechselt dann in den Bereitschaftsmodus. Folgende Informationen
können in der Statusanzeige dargestellt werden:
3.1 Displaybeleuchtung
Um die Displaybeleuchtung einzuschalten, drücken Sie die mittlere
Taste (2) zwei Sekunden lang. Drücken Sie die mittlere Taste (2) noch
einmal während zwei Sekunden, erlischt die Beleuchtung wieder.
Spätestens, wenn der Pager wieder in den Bereitschaftsmodus wech-
selt, wird die Beleuchtung automatisch ausgeschaltet.
4 Bedienungsebenen
Der Pager kann grundsätzlich in zwei verschiedenen Bedienungs-
ebenen betrieben werden: die Einfach- und die Vollbedienung. Die
Einfachbedienung schliesst Fehlbedienungen durch ungeübte Be-
nutzer oder in Stressituationen aus, während die Vollbedienung direk-
ten Zugriff auf alle Funktionen ermöglicht.
6
Obere Taste (1)
Mittlere Taste (2)
Untere Taste (3)
Weckzeit Uhrzeit Datum
Anzahl neue
Meldungen
Alarmierungsart
Vibrator
ein
Hintergrund-
beleuchtung
ein bei
Meldungs-
eingang
45303 DE516 d 16.11.2005 8:26 Uhr Seite 6

4.1 Einfachbedienung
Sobald der Pager in den Bereitschaftsmodus schaltet, befindet er sich
automatisch in der Einfachbedienung. Zur Verminderung von Fehl-
bedienungen sind in der Einfachbedienung die drei Tasten mit einer
kurzen Verzögerung versehen. In diesem Bedienmodus haben die
drei Tasten folgende Funktionen:
Obere Taste (1): Im Bereitschaftsmodus: Solange diese Taste
gedrückt wird, erscheint die Statusanzeige.
Innerhalb einer Meldung: Mit dieser Taste kann
innerhalb einer angezeigten Meldung nach oben
geblättert werden.
Mittlere Taste (2): Anzeige der zuletzt empfangenen (neuesten) Mel-
dung.
Diese wird auch angezeigt, falls sie schon einmal
gelesen wurde. Befinden sich mehrere ungele-
sene Meldungen im Meldungsspeicher, so wird
zuerst die neueste angezeigt. Wurde diese ge-
lesen, wird die nächst ältere angezeigt. Nach
einigen Sekunden schaltet der Pager wieder in
den Bereitschaftsmodus.
Untere Taste (3): Im Bereitschaftsmodus: Solange diese Taste
gedrückt wird, erscheint das Logo bzw. der Iden-
tifikationstext.
Innerhalb einer Meldung: Mit dieser Taste kann
innerhalb der angezeigten Meldung nach unten
geblättert werden (falls diese länger ist als 4 Zei-
len). Sobald eine Meldung gelesen wurde, wird
die nächste Meldung angezeigt.
4.2 Vollbedienung
Das gleichzeitige Betätigen der oberen und unteren Taste während
mindestens 3 Sekunden bewirkt das Umschalten in die Vollbedie-
nung. In der Vollbedienung stehen Ihnen sämtliche Funktionen des
Pagers zur Verfügung. Diese sind übersichtlich in verschiedenen
Menüs innerhalb des Hauptmenüs zusammengefasst.
7
45303 DE516 d 16.11.2005 8:26 Uhr Seite 7

Falls der Pager nicht für die Einfachbedienung konfiguriert ist, befin-
det sich dieser immer im Vollbedienungsmodus. Dabei bewirkt das
Drücken der mittleren Taste die Anzeige des Menüs.
Nachfolgend wird diese Vollbedienung ausführlich beschrieben.
5 Hauptmenü
Das Hauptmenü kann in vier Bereiche unterteilt werden: Tastensym-
bole, Menüsymbole, Funktionssymbole und Funktionsbeschreibung
im Klartext.
5.1 Tastensymbole
Die drei Tastensymbole auf der linken Seite der Anzeige bezeichnen
die aktuelle Belegung der drei Tasten (1), (2) und (3). Diese Tasten-
symbole hängen von der ausgewählten Funktion ab.
Folgende Funktionen sind möglich:
• Cursor nach links oder rechts bewegen
• Nach oben oder unten blättern
• Wählen oder Verlassen des Menüs
5.2 Menüsymbole
Die Symbole im oberen Bereich der Anzeige vertreten die verschie-
denen zur Verfügung stehenden Menüs. Welche Funktionen in wel-
chen Menüs enthalten sind, sehen Sie im folgenden Kapitel. Mit der
oberen Taste (1) kann das nächste Menü angewählt werden, wobei
die Richtung durch das Tastensymbol angezeigt wird. Wird die obere
Taste (1) lange gedrückt, wechselt die Richtung.
8
Obere Taste (1)
Mittlere Taste (2)
Untere Taste (3)
Tastensymbole Menüsymbole
Funktionssymbole Funktionsbeschreibung
45303 DE516 d 16.11.2005 8:26 Uhr Seite 8

Das Symbol des ausgewählten Menüs wird in der Anzeige jeweils
invertiert dargestellt.
5.3 Funktionssymbole und -beschreibung
Die Symbole im unteren Bereich der Anzeige vertreten die im ausge-
wählten Menü zur Verfügung stehenden Funktionen. Das Symbol der
ausgewählten Funktion wird invertiert dargestellt. Mit der unteren
Taste (3) kann die nächste Funktion angewählt werden. Auch hier wird
die Richtung gewechselt, falls die untere Taste (3) lange gedrückt
wird. Jede Funktion wird im mittleren Bereich der Anzeige zusätzlich
durch eine Funktionsbeschreibung in Klartext erläutert.
Übersicht über die Funktionen in der Vollbedienung:
Abweichungen von der hier dargestellten Menüstruktur sind je nach
Konfiguration des Pagers möglich.
9
Menü Funktion und Beschreibung
Meldung Meldung lesen
(Kapitel 6.1) Meldung(en) löschen
Meldung schützen
RIC ein- und ausschalten
Alarmierung Laute Alarmierung
(Kapitel 6.2) Leise Alarmierung
Stumme Alarmierung
Vibrator ein/aus
Licht ein/aus
Tonmuster wählen
Feldstärkealarm
Zeit Uhr stellen
(Kapitel 6.3) Wecker stellen
Spezial Ausschalten
(Kapitel 6.4) Breitschrift ein/aus
Menüsprache wählen
Statusanzeige
45303 DE516 d 16.11.2005 8:26 Uhr Seite 9

6 Erläuterung der Menüfunktionen
Wenn Sie sich im Hauptmenü befinden (siehe Kapitel 5), wählen Sie
mit der oberen und unteren Taste ein Menü und eine dazugehörige
Funktion. Die gewählten Symbole werden invertiert dargestellt.
Wenn Sie nun die mittlere Taste (2) drücken, wechselt der Pager in die
Bedienung der entsprechenden Funktion. Das Symbol der Funktion
wird in der Mitte neben der mittleren Taste dargestellt.
6.1 Meldungsmenü
6.1.1 Allgemeines
Wird eine Funktion aus dem Meldungsmenü ausgewählt, so sieht
die Anzeige prinzipiell wie folgt aus:
Links auf der untersten Zeile befindet sich das Zeichen Mfür Mel-
dungsordner. Solange dieses invertiert dargestellt ist, können ent-
weder Meldungsordner, einzelne Meldungen oder das Zeichen S
ausgewählt werden. Das Zeichen Ssteht für den geschützten Mel-
dungsordner. In der oben abgebildeten Anzeige ist der Einzelmel-
dungsspeicher Mausgewählt und der Cursor befindet sich unter dem
Symbol für den Meldungsordner «Feueralarm». Alle Meldungen, die
nicht in einem Meldungsordner abgelegt werden, werden im Einzel-
meldungsordner abgespeichert. Bei Pagern vom Typ BOS (Behörden
und Organisationen für Sicherheit) sind keine Meldungsordner mit
Symbolen vorhanden.
10
Zurück
ins Menü
Funktionssymbol
(Meldung lesen)
Bewegungs-
richtung des
Cursors
Einzelmeldungs-
ordner Geschützer
Ordner
Cursor Meldungs- Einzelne
ordner Meldungen
Name der Adresse Anzahl Meldungen im
ausgewählten Ordner
Anzahl neue
Meldungen
im aus-
gewählten
Ordner
45303 DE516 d 16.11.2005 8:26 Uhr Seite 10