switel WTF 728 User manual

Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Operating Instructions
WTF 728

Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . .
Mode d’emploi 25. . . . . . . . . . . . . .
Istruzioni per l’uso 48. . . . . . . . . . . .
Operating Instructions 70. . . . . . . . .
Declaration of Conformity 92. . . . . . .

1Inhaltsverzeichnis
3
1 Sicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . .
2 Funkgeräte in Betrieb nehmen 6. . . .
3 Bedienelemente 8. . . . . . . . . . . . . .
4 Menüstruktur 10. . . . . . . . . . . . . . . .
5 Wie bediene ich meine Funkgeräte? 11
6 Wie bediene ich mein FM Radio? 19. .
7 Falls es Probleme gibt 21. . . . . . . . . .
8 Technische Eigenschaften 22. . . . . . .
9 Pflegehinweise / Garantie 23. . . . . . .
10 Stichwortverzeichnis 24. . . . . . . . . . .

Sicherheitshinweise
4
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Funkgeräte sind geeignet für die Kommunikation mit ande-
ren Funkgeräten gleichen Standards. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen
oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie die Geräte in kei-
nem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche
durch.
Verwendungsbereich
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterun-
gen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonnenein-
strahlung.
Verwenden Sie die Funkgeräte nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen.
Netzteil
Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte
Steckernetzteil mit der Nr. KG3B−065−0150D +
065−0150D, da andere Netzteile die Funkgeräte zer-
stören können. Sie dürfen den Zugang zum Stecker-
netzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände
versperren.
Achtung: Sobald die Stromversorgung hergestellt ist,
dürfen die Stecker weder gegenseitig noch mit anderen
Metallgegenständen in Berührung kommen.
Aufladbares Akkupack
Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwen-
den Sie nur Akkus des gleichen Typs! Achten Sie auf
die richtige Polung! Bei verkehrter Polung der Akkus
besteht beim Aufladen Explosionsgefahr.

Sicherheitshinweise
5
Medizinische Geräte
Achtung: Benutzen Sie die Funkgeräte nicht in der
Nähe von medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung
kann nicht völlig ausgeschlossen werden. Funkgeräte
können in Hörgeräten einen unangenehmen Brumm-
ton verursachen.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur
Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers
(z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeu-
tet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll
werfen dürfen! Nach dem Elektro− und Elektronikgeräte-
gesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten,
alte Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten
Abfallerfassung zuzuführen.
Akkus entsorgen Sie beim batte-
rievertreibenden Handel sowie bei
zuständigen Sammelstellen, die
entsprechende Behälter bereit-
stellen.
Verpackungsmaterialien entsor-
gen Sie entsprechend den lokalen
Vorschriften.

Funkgeräte in Betrieb nehmen
6
2 Funkgeräte in Betrieb nehmen
Sicherheitshinweise
Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbe-
dingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1.
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
− zwei Funkgeräte − zwei Headsets
− ein Netzteil − zwei Gürtelclips
− zwei Akkupacks − eine Bedienungs−
anleitung
Akkupack einlegen
Öffnen Sie das Akkufach. Legen Sie das mitgelieferte Akkupack
ein. Achten Sie auf die richtige Polung! Schließen Sie das Akku-
fach.
Entfernen Sie gegebenenfalls vorher den Gürtelclip
Seite 7.
Funkgeräte aufladen
Schließen Sie das Netzteil an die Headset−/Ladebuchse des
Funkgeräts an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das
mitgelieferte Netzteil.
Laden Sie die Funkgeräte vor der ersten Inbetrieb-
nahme für mindestens 14 Stunden.
Während des Aufladens kann Ihr Funkgerät nicht sen-
den oder empfangen.

2
Funkgeräte in Betrieb nehmen
7
Netzsteckdose
Hinweis:
Nur dieses Netzteil verwenden
KG3B−065−0150D+065−0150D
Laden Sie die Funkgeräte nicht mit fremden Auflade−
geräten. Für eine optimale Lebensdauer des Akku-
packs beenden Sie den Ladevorgang, wenn Ihr Funk-
gerät vollständig geladen ist.
Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt:
voll halb schwach leer
Sobald die Anzeige im Display blinkt, muss das Funk-
gerät aufgeladen werden.
Gürtelclip anbringen / entfernen
Stecken Sie den Gürtelclip in
die dafür vorgesehene Öff-
nung, bis er hörbar einrastet.
Zum Entfernen drücken Sie
auf den Gürtelclip und ziehen
ihn aus der Öffnung.

Bedienelemente
8
3 Bedienelemente
Die Merkmale und Funktionen Ihres Funkgeräts sind in den un-
tenstehenden Abbildungen dargestellt.
Mobilteil
1 Antenne
2 LED Betriebsanzeige
3 Display
4 Headset−/Ladebuchse
5 Tastensperre / Menü /
FM Radio
6 Lautstärke − /
Einstellung abwärts
7 Rufton senden /
FM Sender wechseln
8 Lautsprecher
9 Mikrofon
10 Kanalsuche / Monitor
11 Lautstärke + /
Einstellung aufwärts
12 Displaybeleuchtung
Ein / Aus
13 PTT−Taste
14 Gerät Ein / Aus
Berücksichtigen Sie bitte, dass sich hinter den drei
Symbolen der Taste 5 nur ein Schalter befindet. Sie
müssen also immer mittig drücken.
1
2
3
4
5
6
7
98
10
11
12
13
14

Bedienelemente
9
Display
1 FM Radio−Modus
2 Kanal−Modus /
FM Radiosender−Modus
3 CTCSS−Modus
4 Bestätigungston
aktiviert
5 Antenne und
Empfangssignal Indikator
6 Gruppensuche aktiviert
7 iVOX−Mode / VOX−Mode
8 Kanalsuche
9 CTCSS−Code oder
FM Frequenz
10 Tastensperre aktiviert
11 Tastenton aktiviert
12 Monitor aktiviert
13 Akkukapazität
14 Kanal oder FM Frequenz
1234
10
13
5
12 11 8 7 9
14 6

3
Menüstruktur
10
4 Menüstruktur
Menü
In den Einstellungsmodus gelangen Sie, wenn Sie die Taste
Mdrücken. Danach wählen Sie mit den Tasten X/Y,
einen Eintrag aus und bestätigen Ihre Auswahl mit der Taste
P.
1 x MKanal einstellen
2 x MCTCSS1−Code
einstellen
3 x MVOX / iVOX−Empfind-
lichkeit einstellen
4 x MTastenton ON / OFF
5 x MBestätigungston
ON / OFF
6 x MTastensperre ON / OFF
Die Menüposition kann ab hier abweichen. Je nach-
dem welche Auswahl Sie gewählt haben.
7 x MKanalgruppensuche
OFF Kanalgruppensuche ON
8 x MRufton 1 − 10 Kanal der Gruppe hin-
zufügen / ausschließen
ON / OFF
9 x MMenü beenden Rufton 1 − 10
10 x MMenü beenden
1CTCSS: Continous Tone Coded Squelch System = Selektivruf