System air 392-14 User manual

Spiskåpa 392–14
Emhætte 392-14
Cooker hood 392-14
Kjøkkenhette 392-14
SV Bruksan isning
Säkerhetsföreskrifter ..................... 3
Installation ...................................... 4
Injustering av luftflöden .................. 7
Användning ................................... 10
Service och garanti ....................... 11
DA Betjenings ejledning
Sikkerhedsforskrifter .................... 12
Installation .................................... 13
Justering af luftflo ...................... 16
Betjening ...................................... 19
Service og garanti ......................... 20
GB User instructions
Safety Instructions ....................... 21
Installation .................................... 22
Adjusting air flo .......................... 25
Instructions for use ...................... 28
Service and arranty .................... 29
NO Bruksan isning
Sikkerhetsforskrifter ..................... 30
Installasjon ................................... 31
Tilpasning av luftstrømmen .......... 34
Bruk .............................................. 37
Service og garanti ......................... 38

991.0566.818/126376/2019-02-27 (29148)

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs noga igenom denna bruks-
och monteringsanvisning, i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
du installerar och börjar använda
produkten.
Spara bruksanvisningen för senare
användning eller till den som even-
tuellt övertar produkten efter dig.
Gör produkten strömlös innan all
form av rengöring och skötsel.
§Avledning av utblåsningsluften
skall utföras i enlighet med fö-
reskrifter utfärdade av berörd
myndighet.
§Utblåsningsluften får inte ledas
in i rökkanal som används för
avledning av rökgaser från t ex
gas- eller braskaminer, ved- el-
ler oljepannor etc.
§Avståndet mellan spis och pro-
dukt måste vara minst 45 cm.
Vid gasspis ökas avståndet till
65 cm. Om högre monterings-
höjd rekommenderas av gas-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till detta.
§För att undvika att fara uppstår
ska fast installation, utbyte av
sladdställ eller annan typ av
anslutning utföras av behörig
fackman.
§Att flambera under produkten
är inte tillåtet.
§Tillräckligt med luft måste till-
föras rummet när produkten
används samtidigt med pro-
dukter som använder annan
energi än el-energi, t ex gas-
spis, gas- eller braskaminer,
ved- eller oljepannor etc.
§ Produkten kan användas av
barn från 8 år och personer
med nedsatt mental, sensorisk
eller fysisk förmåga, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om
de informeras om hur produk-
ten är avsedd att användas.
§Barn skall inte leka med pro-
dukten. Rengöring och under-
håll av produkten skall inte
utföras av barn utan tillsyn.
§Åtkomliga delar av produkten
kan bli heta i samband med
matlagning.
§Risken för brandspridning ökar
om inte rengöring sker så ofta
som anges.
991.0566.818/126376/2019-02-27 3

INSTALLATION
Spiskåpan är avsedd för montering infälld i
skåp. Spiskåpan är utrustad med elektro-
nisk styrning för EC-motor, motordrivet
spjäll, LED-belysning och metalltrådsfilter.
Installation, användning, skötsel, underhåll
mm framgår av denna anvisning.
TEKNISKA UPPGIFTER
Fig. 1
Mått se Fig. 1
Elektrisk
anslut-
ning
230 V ~ med skyddsjord.
Belysning LED 2 x 2 W
Styrledare 1,6 - 10 V
Vid leverans är inställningar-
na 2, 5 och 10 V.
INSTALLATION
Monteringsdetaljer, skruvar för uppfästning
mm levereras med spiskåpan.
Elektrisk installation
Spiskåpan levereras med sladd och jordad
stickpropp för anslutning till jordat väggut-
tag samt styrledare för anslutning till extern
enhet alternativt aggregat. Kopplingsbox
och vägguttag ska vara åtkomligt efter
installation.
Byte a spjällucka
OBS! Gäller endast när grundventilation
sker via spiskåpan.
Spiskåpan är försedd med ett tätslutande
spjäll. Om spiskåpan ska användas i ett kök
utan separat grundflödesventilation ska den
förses med injusteringslucka för grundflö-
de. Byt spjällucka innan spiskåpan monte-
ras, se separat anvisning
Montering anslutningsstos med spjäll
Fig. 2
Utluftdonet levereras inuti spiskåpan.
Spjällaxel A placeras i öglan under spjäl-
locket, se Fig. 2. Se till att klackarna B ham-
nar under plåtkanten och att donet snäpper
fast.
4991.0566.818/126376/2019-02-27

Montering
Montering mellan, eller i sk p utan
botten.
Fig. 3
Spiskåpan monteras med hjälp av konsoler.
Märk ut och fäst skruvar, så att de sticker
ut några millimeter i båda skåpsidorna en-
ligt måttbilden, Fig. 3A. Om man vill placera
spiskåpans undersida i linje med skåpra-
dens undersida används det övre måttet,
102, se Fig. 3A. Konsolerna är justerbara
på spiskåpan för att passa olika skåpdjup,
Fig. 3B.
Fig. 4
Montera konsolerna i spiskåpan utan att
dra åt skruvarna helt och justera konsoler-
na så att de passar mot skåpsidorna, Fig.
4A. Häng upp spiskåpan i de förmonterade
skruvarna i skåpsidan. Dra åt skruvarna på
konsolen och i väggen, Fig. 4B. Lås fast
konsolerna med låsskruvar, Fig. 4C.
Montering i sk p med botten
Fig. 5
Fig. 6
Spiskåpan monteras med hjälp av konsoler.
Såga upp ett hål i skåpbotten enligt måttbil-
den, Fig. 5. Fäst konsolerna så långt in det
går på spiskåpan. Skjut upp spiskåpan i hå-
let mot skåpets botten. Drag ut, Fig. 6A,
och skruva fast konsolerna i sidorna på skå-
pet, Fig. 6B. Drag fast konsolerna i
spiskåpan.
Anslutning till fr nluftkanal
Anslut spiskåpan med rör eller slang Ø125
mm.
Fig. 7
Obs!
Vid montering med anslutningsslang,
måste slangen monteras sträckt när-
mast anslutningen, Fig. 7.
991.0566.818/126376/2019-02-27 5

Justering a utdragbar front.
Fig. 8
Drag ut fronten helt. Lossa skruven för
frontstoppen, på undersidan av spiskåpan
och dra den så långt fram mot fronten det
går, Fig. 8.
Fig. 9
Skjut in fronten tills den hamnar i rätt läge
mot skåpraden, Fig. 9. Drag ut fronten igen
och dra fast skruven för frontstoppen.
Byte a front.
Fig. 10
Fronten är löstagbar för byte mot annan
frontlist. Lossa skruvarna enligt Fig. 10.
6991.0566.818/126376/2019-02-27

INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN
ÄNDRING AV LUFTMÄNGD VIA
OMPROGRAMMERING AV
STYRNING
Inställningarna sköts via funktionsknappar-
na på reglaget. Hastighet 1 är programmer-
ingsbar mellan 1,6 till 5 V och hastighet 2
mellan 2 till 8 V. Hastighet 3 är är alltid 10
V. Hastigheterna tillåts att överlappa var-
andra. Vid leverans är inställningarna 2 V
för hastighet 1 och 5 V för hastighet 2.
Akti era programmeringsläge
All inställning kräver programmeringsläge.
Håll in knapp Aoch Bi 5 sekunder. Pro-
grammeringsläget indikeras av att dioderna
blinkar till en gång.
Knapp C väljer vilken hastighet som ska
ställas in. Tryck till dess att diod 1 lyser
med ett fast sken för att ställa in hastighet
1 eller diod 2 för att ställa hastighet 2.
Obs!
Om ingen knapp rörs under 30 sekunder
så går styrningen ut ur programmering-
släge och tidigare inställda spänningar
kvarstår.
Inställd spänning indikeras med blinkningar
på diod för knapp A och B. Dioderna blinkar
med indikation för fabriksinställningen till
vald hastighet.
Knapp B - Används för att stega upp hastig-
heten ett steg. Knapp A - Används för att
stega ned hastigheten ett steg. Stegningen
sker med ett halvt volttal. Inställd spänning
indikeras med diod för knapp A och B med
ett antal blinkningar enligt tabell 1 för has-
tighet 1 eller tabell 2 för hastighet 2.
Spara inställningar
När programmeringen är klar spara inställ-
ningarna genom att hålla inne knapp Aoch
Bi 5 sekunder. Sparad programmering indi-
keras med att dioderna blinkar fem gånger.
991.0566.818/126376/2019-02-27 7

Programmering a hastighet 1
Aktivera programmeringsläge och välj has-
tighet 1.
Tabell 1 Hastighet 1
Inställning från fabrik
Blink på
knapp A:2 B:0 Spänning
2 volt
Tryck-
ning + Blinkningar
knapp Spän- ning V
1A:2 B:1 2,5
2 A:3 B:0 3
3 A:3 B:1 3,5
4A:4 B:0 4
5A:4 B:1 4,5
6 A:5 B:0 5
7A:1 B:1 1,6
Spara inställningar.
Programmering a hastighet 2
Aktivera programmeringsläge och välj has-
tighet 2.
Tabell 2 Hastighet 2
Inställning från fabrik
Blink på
knapp A:5 B:0 Spänning
5 volt
Tryck-
ning + Blinkningar
knapp Spän- ning V
1A:5 B:1 5,5
2 A:6 B:0 6
3 A:6 B:1 6,5
4A:7 B:0 7
5A:7 B:1 7,5
6 A:8 B:0 8
7A:2 B:0 2
8 A:2 B:1 2,5
9 A:3 B:0 3
10 A:3 B:1 3,5
11 A:4 B:0 4
12 A:4 B:1 4,5
Spara inställningar.
Fabriksåterställning
För att göra fabriksåterställning. Samma in-
ställning som vid leveransen. Aktivera
programmeringsläge
Håll inne knapp Aoch Ci 5 sekunder.
8991.0566.818/126376/2019-02-27

SPJÄLLINSTÄLLNING
Grundflöde
Fig. 11
Grundventilationen ställs in genom att
skjutspjället A placeras i önskat läge enligt
markering B, Fig. 11. (Se diagram, sidan
39.)
Tryckfallsmätning
Fig. 12
Tryckfallsmätningen utföres genom att
slangen monteras på mätuttaget E i stosens
framkant, Fig. 12.
991.0566.818/126376/2019-02-27 9

ANVÄNDNING
FUNKTION REGLAGE
Fig. 13
Produkten startar upp och går alltid med
centralfläkt i grundläge, hastighet 2, indike-
rat med att diod 2 lyser.
A. Belysning av/på.
B. Spjäll öppna/stäng. Timer 60 min för
öppet spjäll.
C. Hastighet motor.
En tryckning: Hastighet 1 (diod 1 lyser).
Två tryckningar: Hastighet 2 (diod 2 ly-
ser). Fabriksläge – grundventilation.
Tre tryckningar: Hastighet 3 (diod 3 ly-
ser). Återgår automatiskt till hastighet 2
efter 60 minuter.
Vid matlagning öppnas spjället manuellt
och fläkten ställs in på önskad hastighet.
Spjället stängs automatiskt efter 60 minu-
ter eller genom att trycka en andra gång på
knappen B. Låt gärna spjället vara öppet en
stund före och efter matlagning, för att
hindra att os sprids i rummet.
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Rengöring
Spiskåpan torkas av med våt trasa och
diskmedel. Filtret ska rengöras 2 gånger
per månad vid normal användning.
Fig. 14
Ta bort fettfilter genom att öppna snäppet,
Fig. 14. Hantera filter försiktigt, var noga
med att inte bocka dem.
Blötlägg filtret i varmt vatten blandat med
diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.
Sätt tillbaka fettfilter efter rengöring, se till
att de snäpper fast ordentligt.
Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren-
göras minst två gånger per år. Torka av
med våt trasa och diskmedel. Spjället ren-
görs enklast när det är öppet.
10 991.0566.818/126376/2019-02-27