TAMTflT
aßt üzäFlla$BlEl:'d irb*t<t?i!L\" :s7.-
&triE')t.6tjwt<te&..
ar\++l.ä:l<leerüz6ilAc\,'l.. et*o?i
.l acr-la<1rLL1är.rr+Er\äöFl'L?<t:e
aEtila6r. *lfl äGrrt6nü-t*tfi t!<
siti*iLz<tttr'.
orF<ElL\$zqJä7}0\?<7ef L\. U rjlfrtLar&
aße$?4ftlt&b,l frtL< <fitL\" gtt. I
t€fr ,E *)&alt*1tdö?<a&'.
l\ cauTroN
aR6ad eEtully and tully und.Etard öe in6tuc-
non6 bero€ @mmencinq cembry A supeMsing
ädult should de 6ad t E inslrlclim if a cnib s-
awhen dssmbling rnis lö tools indudins lqi€.
@ us€d. Extrd l* should b6 r.t.n ro eid p€r
aF€d dd lollow tne hsruc c alpprr€d with
p€rnts axvor omen! il usdt (not inclurl€d in kD.
aK€sp out ot l@h ol sm.ll childF.. ClrildEn
mu.t nol b. allowod to put arry parts ln ttrel.
nouths, or pull vinyl bags @r thelr heads.
,/!\ voRsrcHr
aBewr sle nn dem z;sm6nbe b€innon,
solhd Si6.116 Anftbunqs g€l€€.n 6d vdBLF
dd h3!€n. F.x3 €in Kind da Mod€ll zlr@mn-
baut, slhe €ln b€u6idnjsffd* EeehgF dre
Bddleituno €b€rnalb oeleen haben,
aB€h ZsMbd des BasE€ r€d Wb|k-
alp 6ir*HiE8[ch Ms ffid6t ZlrvdEktulE
@ lbdotlms in b€Md* lbddt dq€b@ht
awonn Sro Faben ündod6 K6bq vwond.n
{nicht im B sE äthalton), b€5cht€n und b€fol-
g.n Sle dle dot b€ilkg€nrlan Anwelsunqen,
aBausrz M klelnen Khdm femhalt€n, Kindom
darf k€in. tllöglichk€jt g€g€b.n rerdon, irg6nd-
welch. t6lle ln den Münd a nohmen oder slch
Plastlkdlt6n ober den ropf 2u 2leh6n.
/t\ PRECAUI1ONS
aBid li€ er ßlmild 16 icrtu.lions ä6t d.
@mm€noer lssmblage, t! €rcrruction du
nodalo pd u. €nh doit s'€tl€cta $G la 6ur
aL'Mbrage de @ hr cquien de rodtllass, on
psniculi* ds @ur@!x d€ modeim., Mdis l€5
outls av6 pdelnion pour 6viter toule bl€suß-
aLlE et sulvrc les lnsblctlons d'dlllsaliön d6
p€inülG et d do la collo, si utilis€ss (nd inclus
acarder hüs de 9orl6e d@ enr..ts on b& ase. Ne
pG lai$er 16 srt4t6 metas d bouche ou sucor
16 pia*, ou p*or !n sh€t vinyl sr la €16,
etn- X
'rÄ#= fn
eog\'ffi
d,! 4c>€t!h!j\
a4rÜaö+filoL'äü-ft ?or1?r*ötö<aa
l'. 4\3äS&1pE:-/r{aätrt.^hlcrtaläF
u+r2*)V-tfltf+ ,l'> 4-4HANN4 F/C SYSTEM 44rr>*rVUBßAZfi)
,rt)v.aq'ßd)qcf'.tt,z1'äeE,t-
trrlCö5drüt?L\:ll" tEl.Rcl. 12-t-?l*.
^C-t f7l. E.-/rEeL?asC $ef7>4. t9'
fJ€)tcFL*.''
aütq =:1> t' E- )r'ßt,:tt4'5+.a7. 777
t>t F 7 C- l: a, l- o- t V. t 2 l- +a>t\ ea7
-av2tPlFt$&1,+1.47<4E ä?"
a1> | a- ),771 r t =4o) 17 U'2,F.V-
l: :r, I' E - tÜ. t 2 l' +a2 ) l,ataü4, - f d7
tatZtü|, L- 1'*a'2 l- a- t, LI*t.
tD l- 1) t^v t t - = 1, - üa = a - l-, ), tfttx! 5t
Ltboüglaav I l*??" =a^ it,!&!l**q
{lüloaf ONar7 l.r]-/Lu i?! t lzilr, 6rat\
ti$ot,-r'rof,t{ütr??.
a t \v +u - t ^tvt -4 - = *E*ol;üd)Elt
*+ttttaf.t al-4-7t^
O*ltti=ä ätrEoltü€t€tt. ?h4,
-EeEscl.2fii6* al"
aEsc (FET77' =€lElrt''et't T-c - l::7' I
a - ), altEttlr E r l t 7 | - anru*f )/ I'E
-rrL<E-r-riil6&[?1" Rcl--r-t-?ra.
l\"/to) C* ts:t |E-1r$<*At\y,ßEBCA
€EL:r3'
O+,-A=P€&ö*rrtilüoEeätüt9Aü
X|.*L äa777 l r',F 27 t tt tratoa
,t-E-)rsj}t'}t}l,*t"
(COMFO TTK,X OF 4 CHAXNEL R/C UNII}
A +chsd Rr'C BFlsrn €miElE of a t'*mitt€ri
E€lsr dd efl@, ln arüldon, tne nFdol FqulB
s 6r*rrn-c sped @rtrol wth vanabb öNad
aT€ßn'ttoi Sd€ 6 a cd!!l bd S'dck move
m6nl. @ rdstomed irno 6dlo mve slgnals
whlch @ tansitied lt@ugh lh. än!€nna
aTdm: Ld€r tor a<{us!nq c€ntäl po.hlon ot
s€rc. N4rd pGitid rotu6 to the state in which
iE 6 ß 6ril, rvh€€I. e in pEps dEcli.n sd
tne @niol slick @ c€rteEd whs lhe 6di. unit
alryd indicaroi lndicat€s battery l€vel ol a tr4-
aRei@ a@pts dgnaL fiDm rh. rnnsitrt
sd 6nv.ns tEfr into pds üat operale lhe
modelb .€M dd rp€€d @ntÖl.
aBecrMic spe€d corrdbn acc€pi3 sisnäre F
coiv€d fEm ih6 e@l@r and @nlrols ItE curent
aS€Mr TaElom6 sisnab @iv€d tEm tE c
c6iw into n*hdicd mw.nts
{ZUSAIi|iIEN$iIU G DEE 'LIG|{A! F/GEINHEIT)
Ein. 4-rsd wC-Anlage besteht aus ein€m
S€nd.[ EdplärEd und Solt6 ZusäElich b€nöügr
das Modell einen vansbls. .l€ktDnishs
VoMärttRücktdrtsFahttegl*
assd* Heb€lb4esunsen ledd h Funkwol-
len umgE etn und gBhs übs eind Enplänger
hpür$ s di6 in auto 4ng€tEuts sa.@9
aTdmm: H€b.l M Einstsnen der Mttelst lluns
dn6 S€mi Oo S€M3:tnd ddn in N€üFäl3t l-
lung, @n bei elna@hall€t€r F€hst€{4ng und
Srd6imüpp€ln i. Mitielstelldng die Räds auf Ga
rad@. .t€hfr ud d6 Fatmdg niclt losftlhrt
aspdrunFa@is€: z€ist dd ladaosl€nd d.r
aEmplÄnsor Dq Empränqar nimin db 6lgnalo
de S€nd6 allf ud wdddt sle ln Slowdmpulso
!{h d6 Serc ünd d€n FahrEgl€r !m.
aEl€ktrcnischor Fahneglor Eh.lt sreu*iqnale
vom Emdensor und Eg€n den zum Mold nie
astu: wbndeh dG von EnpfSngd komm€nden
Sl€n.16 in llEhänisdF Fewgung @.
(coMFognoN D'uN ENsEuaLE R/C 4 VOTES)
U. dernblo F/C 4 wi6 empEnd ün 6mgtiau.,
un d.€eleur et d6 *l@ En oluc @ modalo ne
c*fio l'uülbanm d'ün vanat€lr de tt€$e ale-
toniqu€ .@ fr@he avad ei drl&e @iäbl6
aEhtur I s.n d€ "borb d6
mLl$€nb ck€ mdch€ s6nÖDrt dB .i.du
aTrim: dispositif pemefiad d'4uster le nout6
d'!n 3e@ La p6iüon soN€ d n€ute qgnifi€
que, Fdl@mmdde en maEno, b venicule 6i ä
I'dAr, 16 ou6 q portlon de d6d&enst en
ligne dD-rto 6t q@ 16 nBEne de @mmdde de
ONiv@u de chärg€: indhs 16 niv6u d. ch3ge
aR6cept4i Capte 16 dgtu de t€rnetteor l€6
conv€rrit 6n imprlsions .t 6ntröl€ ls mwF
ments du{d6) .4M(6) 6t 16 @iar6ur 4l€f@lq@
a\radatour ä|4üonhue de vnse Becon un
3ign6l du l€@pt ur .r tEgul. la qu4tt16 d. cdEm
asdva Cwedit le6.lsndx &6anl du @p-
tour on mo@nts m6dlqu6
35632s RcrR MN rcx 1&54o 4r2 xlx (r 105ree4