Tamiya BLACKFOOT XTREME User manual

1l70 SCALE R/C 2WD
OFF ROAD PICK-UP
*READY TO ASSEMBLE 1/10 SCALE RADIO CONTROL MODEL KIT
*FRONT AND REAR DOUBLE WISHBONE SUSPENSION
*DURABLE POLYCARBONATE MONOCOQUE FRAME
*PRE-ASSEMBLED GEARBOX *COIL SPRING SHOCK UNITS
*130mm DIAMETER MONSTER TRUCK TIRES
*REQUIRES A 7.2V RUNNING BATTERY (NOT INCLUDED)
*TAMIYA EXPEC GT-I (AVAILABLE SEPARATELY)
RECOMMENDED FOR R/C SYSTEM
TAMIYA, INC. 3-7, ONDAWARA SHIZUOKA-CITY, JAPAN.

SUITABLE SERVO SIZE
GROSSE
DER SERVOS
DIMENSIONS MAX DES SERVOS
2-channel R/C unit with FET speed controller
2-Kanal RC-Einheit mit
FET Fahrregler
Ensemble R/C 2 voies avec variateur électronique
*Wheel type transmi tt er is also available.
*En Lenkrad-Sender kann auch verwendet werden.
*Un émetteur de type à
volant est également utilisable.
Tamiya C. P. R. Un it
Tamiya C. R. R. Einhe
it
Tamiya elément de récep
tion C. R. R.
Tamiya 7.2V Racing Pack
Tamiya 7,2V Racing Pack
Ba tt e ri e Tamiya 7,2V Racing
OOLS RECOMMENDED /
BENÖTIGTE WERKZEUGE
/ OUTILLAGE
Long nose pliers
Flachzange
Pinces à becs longs
Scissors
Schere
Ciseaux
Side cu tt ers
Seitenschneider
Pinces coupantes
Modeling knits
Modellbaumesser
Couteaude modéliste
+ Screwdriver (large)
+ Schraubenzieher (groß)
Tournevis
+ (
grand)
+ Screwdriver (small)
+ Schraubenzieher (klein)
Tournevis + (petit)
Tweezers
Pinzette
Précelies
Decal scissors Aufkleber-Ausschneideschere
Ciseaux à decals
*Cellophane tape, file and soft cloth will also assist
in construction.
*Hilfreich für den
Zusammenbau können sein:
Tesafilm, Fete, weiches
Tuch.
*Ruban adhésif, lime et chiffon
doux seront
également utiles.
Tamiya EXPEC GT-I 2-channel R/C system
Tamiya EXPEC GT-I 2-Kanal R/C System
Ensemble R/C Tamiya EXPEC GT-I 2 voles
ITEMS REQUIRED
ERFORDERLICHES ZUBEHÖR
OUTILLAGE
NECESSAIRE
RADIO CONTROL UNIT
Tamiya EXPEC GT-I R/C system (2-channel R/C unit with
FET speed controller) is recommended for this model.
Tamiya C.P.R. Unit (FET speed controller and a receiver) is
also compa
ti
ble.
*Refer to th
e instruc ti on manual included with the R/C un
it .
POWER SOURCE
This kit is designed to use a Tamiya 7.2V Custom Pack or
Racing Pack.
Charge battery according to manual supplied
with battery.
RC-EINHEITEN
Das Tamiya EXPEC GT-I R/C System (2-Kanal RC-Einheit
mit FET Fahrregler) wird für dieses Modell empfohren. Die
Tamiya C.P.R. Einheit (ein mit dem Empfänger kombinierter
Fahrregler) kann ebenfalls verwendet werden.
*Beachten Sie sich bitte die der RC-Einheit beigefügte
Gebrauchsanweisung.
STROMQUELLE
Für diesen Bausatz benötigt man den Tamiya 7,2V Custom
Pack oder Racing Pack. Den Akku gemäß Anweisung auf-
laden.
RADIOCOMMANDE
L'ensemble Tamiya EXPEC GT-I (ensemble R/C 2 voies
avec variateur électronique) est recommandé pour ce mod-
èle. Un elément de réception C.P.R. Tamiya (combiné ré-
cepteur/variateur) est également utilisable.
*Se référer au manuel d'instructions de l'ensemble R/C.
BATTERIE DE PROPULSION
Le moteur qui équipe
ce
modèle peut être alimenté par un
pack d'accus Tamiya 7,2V Custom ou Racing. Charger le
pack selon les indications du manuel du pack et du char-
geur.
Compatible charger
Geeignetes Ladegerät
Chargeur compatible
TAMIYA PLASTIC PAINTS
TAMIYA PAINT COLORS
/ TAMIYA-FARBEN / PEINTURES TAMIYA
TS-14 75.y / Black / Schwa rz
/
Noir
XF-16 079i1-711._ / Flat aluminum / Matt
Aluminium / Aluminium mat
•Tamiya spray paints, bottle paints and other pain ti
ng
materials are available from hobby shops. Refer to page 14
for necessary colors.
2 58312 RCC Blackfoot-Xtreme (1050278)
www.tamico.de

/1\
CAUTION
•
Read carefully and fully understand the instruc
ti ons before
commencing assembly. A supervising adult should also read
the instruc ti ons if a child assembles the model.
•
When
assembling this kit, tools including knives are used.
Extra care should be taken to avoid pe rs
onal injury.
•
Read and follow the instructions supplied with paints
and/or cement, if used (not included in kit).
•
Keep out of reach of small children. Children must not be
allowed to put any parts in their mouths, or pull vinyl bag
over their heads.
/!\
VORSICHT
•
Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, sollten Sie al-
le Anweisungen gelesen und verstanden haben. Falls ein
Kind das Modell zusammenbaut, sollte ein beaufsichtigen-
der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben.
•
Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu-
ge einschließlich Messer verwendet Zur Vermeidung von
Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht.
•
Wenn Sie Farben und/oder Kleber verwenden (nicht im
Bausatz enthalten), beachten und befolgen Sie die do
rt bei-
liegenden Anweisungen.
•
Bausatz von kleinen Kindern fernhalten. Verhüten Sie, daß
Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Pla-
stiktüten über den Kopf ziehen.
/!\
PRECAUTIONS
*Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer
l'assemblage. La construction du modèle par un enfant doit
s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.
•
L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particulier
des couteaux de modélisme. Manier les outils avec précau-
tion pour éviter toute blessure.
*Lire et suivre les instructions d'utilisation des peintures et
ou de la colle, si utilisées (non incluses dans le kit).
•
Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas
laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pièces, ou
passer un sachet vinyl sur la tête.
COMPOSITION OF 2
CHANNEL R/C UNIT
1.
•Transmitter. Se rv es as control box. Steering wheel/stick
and throttle trigger/stick movements are transformed into ra-
dio signals which are transmitted through th e antenna
2.
•C.P.R. Unit: Th e electronic speed controller is combined
with th
e receiver in this unit.
3.
•Receiver. Accepts signais from the transmitter and con-
ve rt
s them into pulses that operate th e model's servo and
speed control.
4. *Electronic speed controller. Accepts signals received
from
th e receiver and controls th e current going to the motor.
5. •Steering se rv o: Transforms signals received from
th e re-
ceiver into mechanical movements.
ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 -
KANAL RC
- EINHEIT
1.
•Sender. Dient als Steuergerät. Lenkrad/-knüppel- und
Gaszuggriff/- knüppelbewegungen werden in Funksignale
umgewandelt und über die Antenne ausgesendet.
2.
•C.P.R: Einheit: Der Elektronische Fahrregler ist Im Empfän-
ger integriert.
3.
•Empfänger. Der Empfänger nimmt die Signale des Sen-
ders auf und wandelt sie in Steuerimpulse far das Lenkservo
und den Fahrregler um.
4.
•Elektronischer Fahrregler. Erhält Steuersignale vorn Emp-
fänger und regelt den zum Motor fließenden St
rom.
5. •Lenkservo: Wande
lt die vom Empfänger kommenden
Lenksignale in mechanische Bewegung um.
COMPOSITION D'UN ENSEMBLE R/C
2 VOIES
1.
•Emetteur sert de boîtier de commande. Les actions sur le
manche de direction/volant ou sur le manche de gaz/gâchet-
te sont converties en signaux radio transmis par le biais de
l'antenne.
2.
*Unité C.P.A.: ensemble combinant récepteur et variateur
électronique de vitesse.
3.
*Récepteur: capte les signaux de l'émetteur, les convertit
en impulsions et contrôle les mouvements du(des) servo(s)
et le variateur électronique
de
vitesse.
4.
*Variateur électronique de vitesse: reçoit un signal du ré-
cepteur et régule la quantité de courant alimentant le moteur.
5. •Servo de direction: convertit les signaux émanant du ré-
cepteur en mouvements mécaniques.
TAMIYA
3

58312 RCC Blackfoot-Xtreme (1050278
www.tamico.de

Rear arms
Hintere Arme
T ri angles arrière
MA3 3x 1 0mm
MA3 3x 10mm
*¢eilo°a®lä7 g ILt)â UZ$&ö}
Y1
7Z < t6 c rt
l,^o
*Note direction.
*Auf richtige Platzierung achten.
*Noter le sens.
C16
Attaching rear arms
Anbringung der hinteren
Arme
Fixation des t ri angles
amère
*Do
not overtighten (MA2).
*Nicht ganz einschrauben (MA2).
*Ne pas serrer trop
(MA2).
Assembled gearbox
Zusammengebautes Get ri ebegehäuse
Ca rt er assemblé
C13
C13
Rear arm
Hinterer
Ami
T ri angle ar ri è re
MA2
3x14mm
MA16
Rear arm
Hinte re r
Arm
T ri angle arrière
*Viele kleine Schrauben und Mu
tt
ern etc. müssen genau der
Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein gu-
tes Modell mit bester Leistung.
*Der Bausatz erfordert keine Schrauben-Sicherungs-Flüssig-
keit.
Stellen mit diesem Zeichen erst fe
tt en, dann
zusammenbauen.
*There are many small screws, nuts and similar pa
rt s.
Assem-
ble them carefully referring to the drawings. To prevent trouble
and finish the model with good pe
rf ormance, it is necessary to
assemble each step exactly as shown.
*This kit does not require
liquid thread lock for assembly.
Apply grease to the places shown by this mark.
Apply grease first, then assemble.
*II y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de pièces similai-
res. Les assembler soigneusement en se référant aux dessins.
Pour éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre
indiqué.
*Ce modèle ne nécessite pas l'emploi de frein-filet pour son
montage.
Graisser les endroits indiqués par ce symbole.
Graisser d'abord, assembler ensuite.
Read before assembly.
Erst lesen -
dann bauen.
Lire av an t assemblage.
*Study and understand the instruc-
tions thoroughly before beginning as-
sembly.
*Vor dem Zusammenbau die Bauanlei-
tung gründlich studieren.
*Etudier et
bien assimiler les instruc-
tions avant de
débuter l'assemblage.
r
*Gearbox with motor is assembled. Refer to the pages 18
and 19 for maintenance and parts ch an ge.
*Das Getriebegehäuse und
der Motor sind bereits zusam-
mengebaut Far Wartungs und Austauscharbeiten beachten
Sie bitte Seiten 18
und 19.
*Le ca rt er
avec moteur est assemblé.
Se reporter aux pages
18 19 pour la mainten
an ce et le remplacement des
pièces.
*Use suitably sized d ri ver.
*Passenden Schraubenzieher
verwen-
den.
*Employer
un tournevis
de
taille appro-
priée.
Rear amis
Hintere Arme
T ri angles arrière
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Attaching rear arms
Anbringung der hinteren
Arme
Fixation des t
ri
angles
arrière
Step screw
Paßschraube
Vis décolletée
MA16
xi
U-shaped shaft
U-förmige Achse
Suppo rt en U
4
58312
RCC Blackfoot-Xtreme
(1050278)
www.tamico.de

Step screw
Paßschraube
Vis décolletée
0
Screw pin
Schraubzapfen
Cheville à
vis
Attaching rear axles
Hinterachsen-Einbau
Fixation des
essieux amère
Rear axle
Hinterachse
Essieu a rr ière
MA2 3x 14mm
MA5
3 x 32mm
MA1 1
Rear gearbox
Hinteres Getriebegehäuse
Carter arrière
MA2 3 x 14mm
TAMIYA
Attaching rear gearbox joints
Einbau der Getriebegehäuse-Gelenke hinten
Installation des
accouplements de pont amère
rear gearbox joints
Einbau der Getriebegehäuse-Gelenke hinten
Installation des accouplements de
pont amère
MA3 x
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
0 MA6
x
2 
i x
t
O-ring (black)
O-Ring (schwarz)
Joint
to
ri
que (noir)
Gearbox joint (long)
Getriebegehäuse-Gelenk (lang)
Accouplement
depont (long)
MA9
Gearbox joint (short)
x 1

Getriebegehäuse-Gelenk (kurz)
Accouplement
de
pont
(court)
Rear axles
Hinterachsen
Essieux arrière
Rear gearbox
Hinteres Get ri ebegehäuse
Carter a rr ière
MA12
x2
Wheel axle
Rad-Achse
Axe de roue
115075' 7'J 7
MA15

Plastic bearing
x 2
 Plastik-Lager
Palier
en
plastique
Rear axles
Hinterachsen
Essieux amère
B4
Attaching rear axles
Hinterachsen-Einbau
Fixation des essieux arrière
MA12
MA15 1150
Rear axle
Hinterachse
Essieu amena
D ri ve shaft
Achswelle
Arbre d'entraînement
MA1 1
MA5
3 x 32mm
5 58312
RCC Blackfoot-Xtreme (1050278
www.tamico.de

*Note direction.
*Auf richtige Platzierung achten.
*Noter le sens.
F ro nt arms
Vordere Arme
T ri angles avant
Attaching f ro nt arms
Anbringung der vorderen
Arme
Fixation des t ri angles avant
*Do not overtighten (MA2).
*Nicht ganz einschrauben (MA2).
*Ne
pas serrer trop (MA2).
ITEM 74002
C12
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
F ro nt arms
Vordere Amme
T ri angles avant
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Attaching f ro nt arms
Anbringung der vorde
re n Arme
Fixation des t
ri
angles avant
Step screw
Paßschraube
Vis décolletée
U-shaped shaft
U-förmige Achse
Suppo
rt
en U
Front frame
Vorderer Rahmen
Longe ron avant
Front frame
Vorderer Rahmen
Longero n avant
C12
F
ro nt frame
Vorderer Rahmen
Longe ro
n avant
Front arm
Vorderer Ann
Triangle avant
F ront arm
Vorderer Ann
Triangle avant
58312 RCC Blackfoot-Xtreme (1050278)
www.tamico.de

F ro
nt axles
Vorderachsen
Essieux avant Front axles
Vorderachsen
Essieux
avant
Step screw
Paßschraube
Vis décolletée
Box wrench
Steckschlüssel
Clé
à tube
Coil spring
Spiralfeder
Resso rt hélicoïdal
*Compress sp
ri ng to a ttach Ca.
*Feder zusammendrücken, um C8 einzufügen.
*Comp ri
mer le ressort pour attacher
CB.
Rubber tubing
Gummi ro hr
Tube caoutchouc
TAMIYA
Ball connector (long)
Kugelkopf (lang)
Connecteur à rotule
(long)
Plastic bearing
Plastik-Lager
Palier en plastique
Free wheel shaft
Frei laufende Radachse
Axe de roue libre
Snap pin (small)
Federstift (klein)
Epingle métallique (petite)
Attaching f ro nt axles
Vorderachsen-Einbau
Fixation des essieux avant
Attaching f ro nt axles
Vorderachsen-Einbau
Fixation des essieux avant
F ro nt frame
Vorderer Rahmen
Longe ron avant
Schraubzapfen
Cheville à vis
Damper assembly
Zusammenbau
der Stoßdämpfer
Assemblage des amo rt
isseurs
*Make 4.
*4
Satz anfertigen.
*Faire 4 jeux.
Damper assembly
Zusammenbau
der
Stoßdämpfer
Assemblage des amo
rt isseurs
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Rubber tubing
Gummirohr
Tube caoutchouc
Rubber tubing
Gummi ro hr
Tube caoutchouc
58312 RCC Blackfoot-Xtreme
(1050278)
www.tamico.de

Step screw
Paßschraube
Vis décolletée
Rear gearbox
Hinteres Get ri ebegehäuse
Ca rt er amère
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
CAUTION
VORSICHT
ATTENTION
Damper
Stoßdämpfer
Amo rt isseur Damper
Stoßdämpfer
Amo rt
isseur
Damper
Stoßdämpfer
Amo rt isseur
Damper
Stoßdampfer
Amortisseur
53155 Low F ri ction Aluminum Damper Set
Standard oil
Standardöl
Huile standard
O-ring O-Ring
Joint
torique
Attaching dampers
Einbau der Stoßdämpfer
Fixation des amo rt isseurs Attaching dampers
Einbau
der Stoßdämpfer
Fixation des amo rt isseurs
CAUTION ON THINNER AND LIQ-
UID THREAD LOCK
All
thinners attack plastic, even
plastic model paints and thinners.
Never dip pa rt s into thinners or
paint, nor wash them with thinners.
This kit does not require liquid
thread lock for construction.
VORSICHT MIT VERDÜNNERN
UND FLÜSSIGEN SCHRAUBENSI-
CHERUNGEN
Alle Verdünner greifen Plastik an,
selbst Plastikfarben
und
deren
Verdünner. Niemals Teile in Verdun-
ner oder Farbe tauchen. Der Bau
-satz erforde rt keine Schrauben-Si-
che ru ng s-Fl üssigkeit.
PRECAUTIONS POUR LES SOL-
VANTS ET LES PRODUITS FREI-
NE-FILET
Tous les solvants attaquent le
plasti-
que. Même les peintures et les di-
luants pour maquettes plastique. Ne
jamais tremper les pièces dans
du
diluant ou de la peinture, ne jamais
les nettoyer avec du diluant. Ce
modèle ne nécessite
pas
l'emploi
de produit freine-filet pour son mon-
tage.
Front frame
Vorderer Rahmen
Longeron avant
Front frame
Vorderer Rahmen
Longe ron avant
58312
RCC Blackfoot-Xtreme (1050278)
www.tamico.de

*Refer to the manual included with R/C unit.
*Gemäß der hei der RC-Einheit enthaltenen Anleitung.
*Se
réfé re
r
au
manuel inclus dans l'équipement R/C.
Charge ba tt
e ry according to manual.
Den Akku der Anweisung nach aufladen.
Charger
la
batterie selon les indicationes
du
manuel.
Compatible chargerGeeignetesLadegerät chargeur compatible
Tamiya 7.2V Racing Pack batteryBatterie: Tamiya 7,2V Racing PackBatterie Tamiya 7,2V. "Racing"
*Make su re the servo is in neutral prior to assembly.
*Servo vor dem Einbau
inneutrale Stellung bringen.
*S'assurer que le servo est au neut re avant assemblage.
*Switch transmitter to re verse for steering se rv o.
*Schalter für Lenkservo (Servo-Reverse).
*Position "Reverse" pour le servo de direction.
Checking R/C
equipment
Überprüfen der RC-Anlage
Vérification
de
l'équipement
R/C
Pa rt
s marked X are not in
kit.
Teile mit X sind im Bausatz nicht enthalten.
Les pièces marquées X ne sont pas incluses dans le k it
.
Checking RIG equipment
Überprüfen der RC-Anlage
Vé
rifi cation
de
l'équipement R/C
RADIO CHECK USING TAMIYA
EXPEC R/C UNIT (See right)
(1)
Install ba tt e ri
es.
42) Extend antenna.
Connect charged battery.
Loosen and extend.
05
Switch on.
Switch on.
U Trims in neutral.
Switch transmitter to reverse for steering
se
rv o.
Steering wheel in neutral.
00
Servo in neutral position.
PRÜFEN DER EXPEC RC-EINHEIT
(Siehe Bild re chts.)
U
Ba
tt
e
ri en einlegen.
Antenne
ausziehen.
3 Voll aufgeladenen Akku verbinden.
Aufwickeln undlangziehen.
Schalter ein.
Schalter ein.
0
Trimmhebel neutral stellen.
Schalter für
Lenkservo (Servo-Reverse).
Lenkrad neutral stellen.
C) Dies ist die Neutralstellung des Servos.
VERIFICATION DE L'ENSEMBLE
EXPEC
(Voir
à
droite.)
(11)
Mettre en place les piles.
Déployer l'antenne.
90
Charger
complètement la
batterie.
Dé ro uler
et
déployer
le
fil.
05 Mettre
en
marche.
Me tt re enmarche.
O
Placer
les
trims au neutre.
Position "Reverse" pour le servo de direc-
tion.
09 Levolant de direction au neutre.
((4 Le servo au neutre.
Attaching servo horn
Servohorn-Einbau
Fixation du palonnier de servo
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
Ball connector
Kugelkopf
Connecteur
à rotule
*Note placement of C10
re fer
ri ng to dia-
gram below.
*Beachten Sie zur Anordnung von C10
die untenstehende Darstellung.
*Positionner C10 en
fonction
des
des-
sins ci-dessous.
Attaching servo horn
Servohorn-Einbau
Fixation du palonnier de servo
*Match pa
rt
with se
rv o.
*Den
zum Servo passenden Sockel aussuchen.
*Utiliser une piece adaptée au se rv o.
TAM WA
FUTABA
KO
JR
SANWA
ACOMS
*Attach as shown with servo in neutral.
*Wie angegeben Servo in Neutralstellung b ri ngen.
*Monter comme indiqué avec le servo au neutre.
Steering servo
X Lenkservo
Servo de direction
58312 RCC Blackfoot-Xtreme
(1050278)
www.tamico.de

Chassis
Châssis
Left chassis
Chassis links
Châssis gauche
Left chassis
Chassis links
Châssis
gauche
Attaching tie-rods
Einbau der
Spurstangen
Fixation des bielle tt es
Attaching tie-rods
Einbau der
Spurstangen
Fixation des bielle
tt es
Adjuster
Einstellstück
Chape à
rotule
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée
:
Steering servo
Lenkservo
S ervo de direction
Tapping screw
Schnellschraube
Vis taraudeuse
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
'<Steering servo
Lenkservo
{Servo
de direction
Right chassis
Chassis rechts
Châssis droit
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Right chassis
Chassis rechts
Châssis droit
Th
e
EXPEC GT-I is a 2-
channel radio control system suitable for
electric
R/C ca rs . Th
e transmitter has been
specially designed by internationally re-
nowned German industrial designer, H. A.
Muth, the positioning of the steering wheel
and trigger allows for optimum driving per-
formance with minimal distractions. In-
cludes an electronic speed controller with
high pe rf
ormance FET.
58312
RCC Blackfoot-Xtreme (1050278)
www.tamico.de

Chassis assembly
Chassis-Zusammenbau
Assemblage du chassis Chassis assembly
Chassis-Zusammenbau
Assemblage du chassis
Left chassis
Chassis links
Chassis gauche
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Right chassis
Chassis rechts
Châssis d ro it
Receiver switch
Empfänger-Schalter
interrupteur du circuit de réception
Attaching receiver
Empfänger-Einbau
Fixation du récepteur
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Attaching receiver
Empfänger-Einbau
Fixation du
récepteur
FET
speed controller
FET Fahrregler
Variateur de vitesse élect ro
nique
Receiver *Connect.
Empfänger *Einstecken.
Récepteur *Connecter.
Nylon band
Nylonband
Collier nylon
*Pass antenna.
*Antennenkabel durchfüh re n.
*Passer l'antenne.
Double-sided tape
Doppelklebeband
Adhésif double face
*Motor cables
*Motorkabel
*Câbles
dumoteur
TAMIYA'S R/C GUIDE BOOK
Tamiya's latest Radio Control Guide Book
can make you a winner at the racing cir-
cuit. Read up on the latest tune up
methods, care and maintenance, painting
and decorating your cars. English, Ger-
man, French and Japanese versions
available.
TAMIYA COLOR CATALOGUE
The latest in cars, boats, tanks and ships.
Motorized, radio controlled and museum
quality models are all shown in full color in
Tamiya's latest catalogue. English, Ger-
man, French, Spanish and Japanese ver-
sions available.
58312 RCC Blackfoot-Xtreme (1050278)
www.tamico.de

Motor cables
Motorkabel
Câbles
du moteur
Rear gearbox
Hinteres Get
ri ebegehäuse
Ca rt er lanière
Attaching gearbox
Einbau des Getriebegehäuses
Fixation du ca
rt er
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Receiver switch
Empfänger-Schalter
Interrupteur du circuit de
réception
Attaching gearbox
Einbau des Getriebegehäuses
Fixation du ca rt er
*Connect motor cables.
*Die Motorkabel zusammenstecken.
*Connecter les câbles
du moteur.
*Hold using nylon band.
*Kabel
mit Nylonband zusammenbinden.
*Maintenir les cables en place
avec un
collier
nylon.
Speed controller

Motor
Fahrregler 
Moteur
Variateur de vitesse
*Pinch with long nose pliers and twist.
*Mit Flachzange packen und
drehen.
*Serrer avec des pinces à becs
longs et
tordre.
F ro nt frame
Vorderer Rahmen
Longe ro n avant
Steering adjustments
Einstellung der schubstangen
Réglage
de la direction
*Make sure the servo is in neutral.
*Servo soll in Neutralstellung
sein.
*S'assurer que le servo
est au neutre.
*Adjust to incline
a litt
le forward (toe-in).
*Spurstangen so einstellen, daß die Räder vorne leicht nach innen zeigen.
*Régler pour donner une légère inclinaison.
Th
is is a very effective ceramic grease for-
mulated with Boron Nitride and is ideal
for lubrication of all gears, bearings and
joints on radio control cars. Reduces fric-
tion and prolongs life of pa
rt s.
58312 RCC Blackfoot-Xtreme (1050278)
www.tamico.de

*Note tire ro tation direction.
*Reifenmuster beachten.
*Noter
le sens de
ro tation.
Attaching wheels
Einbau der
Räder
Fixation des ro ues
Front frame
Vorderer Rahmen
Longe ro n avant
Wheel (right)
Rad
(rechts)
Roue (droite)
Wheel (left) C
Rad
(links)
Roue (gauche)
Attaching wheels
Einbau der Räder
Fixation des ro ues
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Snap pin (small)
Federstift (klein)
Epingle métallique
(petite)
Plastic bearing
Plastik-Lager
Palier
en
plastique
Flange lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou
nylstop à
flasque
Shaft
Achse
Axe
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetèe
Wheel (left)
Rad (links)
Roue (gauche)
Wheel (right)
Rad (rechts)
Roue (droite)
Rear gearbox
Hinteres Get
ri ebegehäuse
Carter arrière
*Tighten up into
nylon portion.
*Anziehen, bis Gewinde aus Nylon
Sicherungsteil schaut.
*Ser
re r jusqu'à la
bague
en nylon.
Wheel (right)
Rad
(rechts)
Roue (droite)
Wheel (left)
Rad (links)
Roue (gauche)
58312 RCC Blackfoot-Xtreme(1050278)
www.tamico.de

Running battery
Fahrakku
Ba
tt
e
ri e de p ro pulsion
Running battery
Fahrakku
Ba tt e ri e de p ro
pulsion
Antenna pipe 
*Pass antenna.
Antennenrohr  *Antennekabel durchführen.
Gaine d'antenne *Passer l'antenne.
Body
Karosserie
Car ro sse
ri e
*This mark denotes numbers for
Ta
-miya Paint colors. Use Tamiya Spray
Paint over whole body. Finish with Ta
-miya Acrylic Paint or Enamel Paint to
window frames.
*Dieses
zeichen gibt die Tamiya Farb-
nummem an. Die gesamte Ka
ro sse ri e
mit
Tamiya Sprayfarbe lackieren. Die
Fenste rr ahmen mit
Tamiya Acrylfarbe
oder Emaillack fertigstellen.
*Ce signe indique
la
référence de la
peinture
Tamiya à utiliser. U ti liser de la
peinture
en spray Tamiya pour
peindre
la
carrosserie. Peindre les
entourages
de
vitres avec de la peinture acrylique
ou enamel Tamiya.
*Use Tamiya Spray Paint over whole body.
Finish with Tamiya Acrylic Paint or Enamel
Paint to window frames.
*Die gesamte Ka ro
sse ri e
mit
Tamiya Sprayfar-
be lackieren. Die Fensterrahmen
mit
Tamiya
Acrylfarbe oder Emaillack fer
ti
gstellen.
*Utiliser de la
peinture
en spray Tamiya pour
peindre la
carrosserie. Peindre les
entourages
de
vitres avec de la
peinture acrylique ou
ena-
mel Tamiya.
DISCONNECT BATTERY WHEN
NOT USING
THE
CAR
Disconnect ba tt e
ry when car is not
being used.
If left connected, a slight
movement of the
speed cont ro ller re-
sults in a run away
car.
AKKUSTECKER ABZIEHEN, WENN
DAS AUTO NICHT IN BETRIEB
Den Akku abhängen, wenn das Auto
nicht benutzt wird. Bleibt der An-
schluß zusammen, kann eine geringe
Bewegung des Fahrreglers zum Da-
vonfahren des Autos führen.
DECONNECTER LA BATTERIE
LORSQUE
LA VOITURE N'EST PAS
UTILISEE
Déconnecter
la batterie lorsque la
voiture n'est pas utili- sée. En la
lais-
sant branchée, un léger mouvement
du variateur
de vitesse peut mettre
en marche le moteur.
Tamiya
7.2V Racing Pack battery
Ba tt erie: Tamiya 7,2V Racing Pack
B atterie Tamiya 7,2V. "Racing"
Painting body
Bemalung der Karosserie
Peinture
de la carrosserie
58312
RCC Blackfoot-Xtreme (1050278)
www.tamico.de

I Attaching window
Scheiben-Einbau
Fixation des
vitres
Attaching window
Scheiben-Einbau
Fixation des vitres
Attaching g
ri lle
Grill-Einbau
Fixation de la
calandre
G ri lle
G
ri ll
Calandre
Body
stay
Karosserie-Halter
Support de carrosserie
Body
Karosserie
Carrosserie
Body stay
Karosserie-Halter
Support
de carrosserie
Attaching g ri lle
G ri ll-Einbau
Fixation de la calandre
B
.
Karosserie
Carrosse ri e
58312
RCC Blackfoot-Xtreme
(1050278)
www.tamico.de

Rear panel
Hintere Pla tt e
Panneau arrière
Body parts
Karosserieteile
Accessoires
Body parts
Karosserieteile
Accessoires
Body stay
Karosserie-Halter
Support de ca rr osse ri e
Attaching body pa rt s
Ka ro sse ri
eteile-Einbau
Fixation desaccessoires
Attaching body pa
rt
s
Ka ro sse ri eteile-Einbau
Fixation desaccessoires
Roll bar Überschlagbügel
Arceau
Markings 1
Verzierung 1
Décoration 1
*Use extra stickers as you wish.
*Züsätzliche Aufkleber nach Belieben anb
ri ngen.
*Apposer les autocollants additionnels
à vorte gré.
58312
RCC Blackfoot-Xtreme
(1050278)
www.tamico.de

Markings 2
Verzierung 2
Décoration 2
STICKERS
Cut stickers along colored edge
so the transpa re nt
fi lm is removed.
®Peel off the end of lining a little
and put the sticker in position on the
body.
®Then, remove the lining slowly. In
doing so, be careful that the sticker
does not move out of position on the
body.
If the lining is completely removed in
advance, the sticker may become
wrinkled or contain unwanted air
bubbles.
AUFKLEBER
Die
Aufkleber
an den bunten Kan-
ten
so
ausschneiden, daß
der
trans-
pa re
nte
Film weg ist.
An
einer Kante die
Unterlage et-
was abziehen und den
Aufkleber
richtig auf die
Karosserie legen.
®3 Dann die Unterlage langsam ganz
abziehen, darauf achten, daß sich
der
Aufkleber nicht verschiebt und
daß keine Luft unter
den
Aufkleber
kommt - sonst gibt es Luftblasen.
Wenn
die
Unterlage vorher komplett
entfernt wird, kann
der
Aufkleber zu-
sammenkleben.
MOTIFS ADHESIFS
Découper chaque motif au plus
près de ses contou rs
pour éliminer le
film transpa
re nt.
Soulever le papier de p
ro tection à
l'une des extrémités et positionner le
motif sur la carrosse ri e.
Q3
Retirer lentement le papier de pro-
tection en veillant à ce que le motif
ne
se déplace pas sur la car
ro sse
ri
e.
En re tirant entièrement à l'avance le
papier de p ro tection, le film risque de
former des plis ou de retenir des bul-
les d'air indésirables.
Attaching body
Aufsetzen derKarosserie
Fixation de la carrosse ri e
Attaching body
Aufsetzen
derKarosserie
Fixation de la carrosse ri e
Snap pin (small)
Federstift (kein)
Epingle
métallique (petite)
Modifying snap pins
Abänderung des Federstiftes
Modification de l'épingle métallique
*Avoid continuous running. Allow the motor to cool after
each battery run.
*Permanenten Motoreinsatz vermeiden. Den Motor mö-
glichst nach jedem Fahrbetrieb abkühlen lassen.
*Eviler de rouler continuellement. Laisserle moteur refroidir
après chaque accu.
58312 RCC Blackfoot-Xtreme (1050278)
www.tamico.de

i300 -
30081150 Sealed Ball Bearing Set (4 pcs.)
Counter gear (medium)
Vorgelege-Rad (mi tt el)
Pignon intermédiaire (moyenne)
Differential gear
Differentialget ri ebe
Différentiel
•Refer to these steps for gearbox
maintenance.
•
Für Wartungsarbeiten am Ge
-triebe verfahren
Sie bitte gemäß
diesen Angaben.
•
Se repo rt
er à
ces étapes pour
l'entretien de la transmission.
Differential cover
Differential-Abdeckung
Couvercle de différentiel
Differential gear
Differentialget ri ebe
Différentiel
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
Differential spur gear
Differentialrad
Cou ro nne de différentiel
L ar ge bevel gear
Kegelrad groß
Grand pignon conique
Attaching differential gear
Einbau
des
Differentialget ri ebes
Installation du différentiel
Counter gear (large)
Vorgelege-Rad (graft)
Pignon intermédiaire (grand)
Counter gear (small)
Vorgelege-Rad (klein)
Pignon intermédiaire
(petit)
Attaching differential gear
Einbau des
Diff erentialget ri ebes
Installation du différentiel
Counter gear (l arge)
Vorgelege-Rad (g ro ß)
Pignon intermédiaire (grand)
Counter gear (small)
Vorgelege-Rad (klein)
Pignon intermédiaire (petit)
1150 Sealed ball bearing
Differential gear
Differentialget ri ebe
Différentiel
1150 Sealed ball bearing
Counter gear (medium)
Vorgelege-Rad (mi
tt el)
Pignon intermédiaire (moyenne)
www.tamico.de

Attaching motor
Motor-Einbau
Fixation dumoteur
*Position pinion gear using paper header from screw bag.
*Antriebsritzel mit Papier aus Schraubenbeutel positionieren
*Régler l'écartement dupignon en utilisant le
papier d'une
fermeture
rio cachot
*Be careful not to attach pinion gear
burdening motor and gear.
*Achten Sie darauf, daß das Ritzel Mo-
tor und Getriebe nicht zu stark
belastet.
*Afin d'eviter d'alourdirle moteur et les
transmission, ne
pas
fi xer les pignons
de transmission.
*Match numbered holes with pinion gear number.
*Numerierte Löcher der Anzahl der Ritzel anpassen.
*Support-moteur compo rt
ant différents perçages
pour
perme
tt
re le
réglage
des
di ff
érents
rapports.
Gearbox assembly
Zusammenbau des Get ri ebegehäuses
Assemblage du ca
rter de transmission
Motor plate
Motor-Pla tt e
Plaque
tt
e-moteur
www.tamico.de

SAFETY PRECAUTIONS
Follow the outlined rules for safe radio control oper-
ation.
•
Avoid running th e car in crowded areas and near
small children.
•
Make su re
that no one else is using th e same fre-
quency in your running area. Using th
e same fre-
quency at the same time can cause serious acci-
dents, whether it's driving, flying, or sailing.
*Avoid running in standing water and rain. If R/C
unit, motor, or battery get wet, clean and d ry thor-
oughly in a dry shaded area.
R/C OPERATING PROCEDURES
10
Make su re th
e transmitter controls and trims a re
in neutral. Switch on transmitter.
Switch on receiver.
(D Inspect operation using transmitter before run-
ning.
0 Adjust steering servo and trim so that th e model
runs straight with transmitter in neutral.
©
Reverse sequence to shut down after running.
Make su re
to disconnect/remove all ba tt eries.
8 Completely remove sand, mud, dirt etc.
Apply grease to suspension, gears, bearings, etc.
0 Sto
re th
e car and ba
tt
e ri
es separately when not in
use.
TIPS ZUR SICHERHE
IT
Beachten Sie
die folgenden Rich tl inien für fehlerfrei-
en Betrieb.
•
Vermeiden
Sie
das Fahren des Autos an überfüll-
ten Plätzen
und
in der Naha von kleinen Kindern.
Gebrauchen Sie nie die Straße fir R/C Rennen.
•
Prüfen Sie, daß niemand in der Umgebung diesel-
be Frequenz benutzt, denn dadurch können Unfälle
entstehen - sowohl beim Fahren, Fliegen oder Se-
geln.
•
Vermeiden Sie
das Fahren du rc
h Pfützen
und
während Regen. Wenn das R/C Fahrzeug, der Motor
oder die Ba tt e ri
en naß werden, müssen
Sie alles
sorgfältig im T ro ckenen saubern und
reinigen.
KONTROLLEN VOR DER FAHRT
10 Stellen Sie sicher, daß die Trimmhebel am Sender
nicht verstellt sind.
Empfänger einschalten.
(D Die Funk ti on vor Abfah rt m it dem Sender
Überprüfen.
0
Richten Sie
das Lenkservo durch Einstellung am
Gestänge so ein, daß das Modell bei neu tr
alerSen
-der-Trimmung geradeaus fahrt.
(D Nach dem Fahrbetrieb in umgekeh
rt er Reihenfol-
ge vorgehen.
Die Ba tt e ri
en herausnehmen bzw. abklemmen.
Entfernen Sie Sand, Matsch, Schmalz etc.
(D Fetten Sie
die Aufhängung, Ge tr iebe, Federungen
etc. ein.
O Bei Nichtgebrauch Auto und
Akkus getrennt
ver
-wahren.
MESURES DE SECURITE
Veuillez re
specter impérativeme nt les règles de sé-
curité suivantes lors
de l'utilisationde vot re ensem-
ble R/C.
•
Eviler de fai
re évoluer la voitu re à p ro ximité de
jeunes enfants ou dans la
foule. Ne jamais utiliser
sur la
voie publique!
•
Assu re
z-vous que personne d'autre n'utilise la
même fréquence sur le
même terrain que vous. Utili-
ser la
même fréquen ce en même temps
peut être
source de
sérieux
accidents, pendant laconduite, le
vol ou la naviga ti on des modèles
R/C.
•
Ne jamais
fai re évoluer le modèle sous la pluie ou
sur une surfa
ce mouillée.
Si le moteur, les accus, le
récepteur ou les
servos
prenaient l'humid
it é, les net-
toyer avec unchiffon etles laisser sécher.
PROCEDURE DE
MISE EN
MARCHE
10
Assurez-vous que les
trims soient au neut re . Met-
t re en marche l'émett eur.
Mettre
en marche
le récepteur.
03
Vérifiezla bonnemarche
de voi
re radiocomman-
de avant de
rouler.
(D Le trim de di re c ti
on doit êt re réglé pour que man-
che au neutre,
le modèle évolue
en ligne droite.
©
Faites les opéra ti ons inverses après
utilisation de
votre ensemble R/C.
(D
Assurez-vous que les
batteries soient bien dé-
branchées
et
so rt ez-les
du modèle.
Cl) Enlever sable, poussiè
re , boue etc...
Graisser les pignons, ar ticula
ti ons...
Rangez la
voitu re et les accus séparément.
58312
RCC Blackfoot-Xtreme (1050278)
www.tamico.de